Bosch 0700 AA Kasutusjuhend

76

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne

delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci

paorganizirani



Umbrohuhari 0700

SISSEJUHATUS

• Tööriist on mõeldud umbrohu eemaldamiseks

terrassidelt ja plaatide vahedest

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2

näidatud osi

• Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust

kohaliku edasimüüjaga

• Enneseadmekasutamistlugegekasutusjuhend

hoolikaltläbijahoidkeseeedaspidiseksalles3

• Pööraketähelepanuohutusjuhistelejahoiatustele;

nendeeiraminevõibpõhjustadaraskeidvigastusi

TEHNIlISED ANDmED 1

SEADmE OSAD 2

A Kaitse

B Ratas

C Spindlilukustusnupp

D Tsangi lukustusmutter

E Lehtvõti

F Hari

G Harja osuti

H Fikseerimisrõngas

J Teleskooptoru

k Käepide

l Juhtmehoidik

m Päästiklüliti

N Õhutusavad

P Hoidik (kruvideikuulukomplekti)

OHUTUS

UMBROHUHARJADEKOHTAKÄIVADSPETSIIFILISED

OHUTUSJUHISED

ÜlDIST

• Tutvuge juhisseadmete ja seadme nõuetekohase

kasutamisega

• Kasutaja vastutab õnnetuste ja teiste inimeste või nende

vara ohustamise eest

• Kasutage tööriista vaid ümbritsevas

temperatuurivahemikus 0 °C kuni 40 °C

• Ärge ühendage tööriista külge metallist lõikeelemente

• Ärge kasutage tööriista märja umbrohu eemaldamiseks

INIMESTETURVALISUS

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele),

kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed või vaimsed

võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, välja

arvatud juhul, kuid nad töötavad nende ohutuse eest

vastutava isiku järelvalve või juhendamise all

• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega

• Ärge lubage kunagi kasutada tööriista lastel või inimestel,

kes pole tutvunud selle kasutusjuhistega

• Kandke seadme kasutamisel alati kaitseprille, pikki

pükse ja turvajalatseid

• Ärge kasutage tööriista, kui kaitse on kahjustatud või see

pole paigaldatud

• Ärge kasutage tööriista inimeste vahetus läheduses;

inimeste (eriti laste) ja loomade läheduses lõpetage

tööriista kasutamine

• Ärge kunagi kasutage tööriista, kui olete väsinud, haige

või olete tarvitanud alkoholi, uimasteid või ravimeid

ElEkTRIOHUTUS

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil

toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V korral

võib tööriistad kasutada ka 220V võrgupinge puhul)

• Kontrollige juhet regulaarselt ja laske kahjustatud juhe

ilmnemisel vastava kvalifikatsiooniga isikul välja

vahetada

• Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kui juhe on

vigastatud, vahetage see välja (mittevastavad

pikendusjuhtmedvõivadollaohtlikud)

• Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks ette

nähtud pikendusjuhet, mis on varustatud veekindla

pistikupesaga

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

• Kui kasutate tööriista niiskes keskkonnas, kasutage

rikkevoolukaitset (RCD), mille rakendusvool on

maksimaalselt 30 mA

• Ärge komistage (pikendus)juhtme otsa, muljuge ega

venitage seda

• Hoidke (pikendus)juhe eemal kuumusest, õlidest ja

teravatest servadest

• Hoidke (pikendus) juhe pöörlevast harjast eemal

• Lülitage alati seade välja ja ühendage see vooluvõrgust

lahti, kui toitejuhe või pikendusjuhe on läbilõigatud,

kahjustatud või sõlme läinud (ärgepuudutagejuhet

ennepistikulahtiühendamist)

HARJAD

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes

originaaltarvikute kasutamisel

• Ühendage ainult selliseid harju, mille maksimaalne kiirus

(“RPM”) on kõrgem kui tööriistale märgitud pöörete arv

minutis

• Kasutage maksimaalselt 100 mm diameetriga harju

• Ärge kasutage kulunud harju

• Roosteplekid või muud keemiliste või mehaaniliste

muutuste märgid harjaharu hoidval materjalil võivad

põhjustada harja enneaegset väärtalitust

• Hoidke harju sobivas kohas kaitstuna järgmiste mõjurite

eest:

- kõrge õhuniiskus, kuumus, vesi või muud vedelikud,

mis võivad harja kahjustada

- happed või happeaurud, mis võivad harja kahjustada

- madal ümbritseva keskkonna temperatuur, mis

põhjustab kondensatsiooni harjal, kui see viiakse

hoiule kõrgema temperatuuriga keskkonda

- harja mis tahes osa deformeerumine

77

ENNE kASUTAmIST

• Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas

tehisvalguses

• Kontrollige tööriista funktsioneerimist enne kasutamist ja

pärast tugevaid lööke ning laske see rikke korral

viivitamatult remonditöökojas parandada (ärge kunagi

avage tööriista ise)

• Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle küljest

reguleerimis- ja mutrivõtmed (seadmepöörlevaosa

küljesolevreguleerimis-võimutrivõtivõib

põhjustadavigastusi)

• Enne kasutamist kontrollige tööala põhjalikult ja

eemaldage sealt objektid, mille tööriist võib lõikamise ajal

üles paisata (nagu kivid, lahtised puutükid jne)

kASUTAmISE AJAl

• Kasutage tööriista ainult vertikaalasendis nii, et hari on

suunatud maapinna poole (ärgekunagilülitage

tööriistasisseteistsugusesasendis)

• Töötage seadmega tavalisel kiirusel kõndides (ärge jookske)

• Ärge ületage teid ja kruusateid töötava tööriistaga

• Ärge laske oma tähelepanu kõrvale juhtida, pühenduge tööle

• Veenduge alati selles, et ventileerimisavad on prahist

vabad

PÄRASTKASUTAMIST

• Hari töötab veel lühiajaliselt pärast tööriista väljalülitamist

(ärgekatsugepöörlevatharja)

• Ühendage pistik järgmistel juhtudel alati vooluvõrgust lahti

- kui jätate seadme järelvalveta

- enne ummistuste eemaldamist

- enne seadme kontrollimist, puhastamist või

hooldamist

- pärast võõrkeha tabamist

- kui seade hakkab ebanormaalselt vibreerima

• Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning

oodake, kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud

• Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud

kohas, lastele kättesaamatult

TÖÖRIISTALOLEVATESÜMBOLITESELGITUS

3Hoiatus! Lugege kasutusjuhendit

4 Ärge jätke tööriista vihma kätte

5 Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe

6 Pööraketähelepanuvigastusohule,midapõhjustab

lendavpraht (hoidke kõrvalseisjad tööalast ohutus

kauguses)

7 Hoidke alati käed ja jalad pöörlevatest osadest eemal

8 Lülitage seade välja ja ühendage lahti pistik enne

seadme puhastamist/hooldamist või juhul, kui toite- või

pikendusjuhe on saanud kahjustada või sõlme läinud

9 Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)

0 Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud tööriista ära

koos olmejäätmetega

kASUTAmINE

• Paigaldusjuhised

! enneharjapaigaldamist/eemaldamistühendage

voolujuhealatilahti

- libistage kaitse A üle mootori korpuse (vt joonist), kuni

see kohale klõpsatab !

- kinnitage ratas B mootori korpusele (vt joonist) nii, et

see kohale klõpsatab @

- vajutage spindlilukustusnupp C alla, hoidke seda all ning

keerake samal ajal kinnitusmutter D võtmega E # lahti

- kinnitage hari F nii, et selle keskpunkt jääb harja

osutiga G ühele joonele

- pingutage kinnitusmutrit D võtme E abil, vajutades

samal ajal spindlilukustusnuppu C

! kuiharionkulunud,vahetageseevälja(SKIL-i

lisatarvikukood2610Z02973)

• Kõrguse reguleerimine $

- vabastage fikseerimisrõngas H seda päripäeva

keerates

! tööriistaesmakordselkasutamiselpöörake

käepidetK90°pärastfikseerimisrõngaH

vabastamist

- pikendage toru J soovitud pikkusele

- pingutage fikseerimisrõngas H seda vastupäeva

keerates

! ärgetarvitagetorusoovitudkõrgusele

pikendades/kokkulükatesliigsetjõudu

• Juhtmehoidik %

- kinnitage pikendusjuhtme silmus näidatud viisil üle

hoidiku L

- pikendusjuhtme kinnitamiseks tõmmake see pingule

• Sisse/välja ^

- tööriista sisselülitamiseks vajutage päästikut M

- tööriista väljalülitamiseks vabastage päästikut M

! pärasttööriistaväljalülitamistjätkabharipaari

sekundivältelpöörlemist

- enne tööriista uuesti käivitamist laske harjal seisma

jääda

! ärgelülitagetööriistakiirestisissejavälja

• Enne tööriista kasutamist

- veenduge, et hari F # on õigesti paigaldatud ja et

kinnitusmutter D # on piisavalt pingutatud

- proovijooksuks laske tööriistal turvalises asendis

vähemalt 30 sekundit maksimumkiirusel ilma

koormuseta töötada

- tugeva vibratsiooni või muu defekti korral lülitage

tööriist viivitamatult välja ja selgitage välja tõrke

võimalik põhjus

• Umbrohu eemaldamine

! veenduge,etpügatavalalalpolekive,prahtija

muidvõõrkehi

- veenduge, et tööriista alumist külge hoitakse sirgelt

- alustage tööd alles siis, kui mootor töötab

- alustage tööd pistikupesa poolt ja liikuge sellest

töötades eemale

- hoidke tööriist eemal tahketest objektidest ja

taimedest

- ärge kasutage tööriista liiga kaua ühes kohas

- vältige tööriista ülekoormamist

• Tööriista hoidmine ja juhtimine &

- hoidke tööriista kindlalt ühe käega

- liigutage tööriista muutumatul kiirusel üle töödeldava

pinna

- hoidke stabiilset tööasendit

- hoidke tööriista alati kehast eemal

TÖÖJUHISED

• Parimate tulemuste saamiseks kasutage tööriista

väikesel alal ja veenduge, et plaadid ei saa kahjustada

• Regulaarne umbrohu eemaldamine aitab lahti saada

kiiresti kasvavast umbrohust

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com

78

HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad

! ennepuhastamisteemaldageseadevooluvõrgust

- puhastage ventilatsiooniavasid N 2 regulaarselt

pehme riidega

- eemaldage kaitsmelt A 2 regulaarselt pehme riidega

mustus

• Hoiustamine *

- hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud

kohas, lastele kättesaamatult

- kinnitage hoidik horisontaalselt P nelja kruviga seina

külge (kruvideikuulukomplekti)

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

joonise leiate aadressil www.skil.com)

TÕRkEOTSING

• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused,

võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad

lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke

ühendust edasimüüja või töökojaga)

! enneprobleemiuurimistlülitagetööriistväljaja

eemaldageseevooluvõrgust

★ Seade ei tööta

- toitepistikupesa on vigane -> kasutage teist

pistikupesa

- pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage

pikendusjuhe

- hari valesti paigaldatud -> paigaldage hari uuesti

★ Tööriist töötab katkendlikult

- sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust

müügiesindaja/remonditöökojaga

- sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust

müügiesindaja/remonditöökojaga

★ Umbrohtu ei eemaldata täielikult

- hari on kahjustatud/kulunud -> vahetage hari välja

kESkkOND

• Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi

tööriistu,lisatarvikuidjapakendeidärakoos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad

koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada

või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümbol 0

VASTAVUSDEKLARATSIOON

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised andmed”

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60335, EN 61000, EN 55014

vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/

EÜ, 2000/14/EÜ, 2011/65/EL nõuetele

• Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

30.07.2013

11

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60335 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 68 dB(A) ja helitugevus

88 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon 3,2

m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus

K = 1,5 m/s²)

• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud

vastavalt standardile 2000/14/EÜ (EN/ISO 3744) on

väiksem kui 91 dB(A) (vastavuse hindamise meetod

vastavalt lisale VI)

Registreeritud asutus: KEMA, Arnhem, NL

Registreeritud asutuse identifitseerimisnumber: 0344

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60335 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage

tööriistajaselletarvikuidkorralikult,hoidkeoma

käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus



Nezāļusuka 0700

IEVADS

• Šis darbarīks ir izstrādāts nezāļu izņemšanai no terasēm

un starp flīzēm

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas

parādīts zīmējumā 2

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju

• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšosnorādījumusun

saglabājiettovēlākaiuzziņai3

• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasun

brīdinošosnorādījumus,jopretējāgadījumājūs

riskējatgūtsmagusavainojumu

TEHNISKIEPARAMETRI1

Bosch 0700 AA Kasutusjuhend

Muud dokumendid