STEINEL XLED home 1 Omaniku manuaal

Leht laadib ...

- 85 -

Montaažijuhend

Väga austatud klient!

Täname Teid usalduse eest, mida Te meile STEINELi

uue sensoriga LED-kiirguri ostmisega üles näitasite. Te

otsustasite väärtusliku kvaliteettoote kasuks, mis on

valmistatud, testitud ja pakendatud suurima hoolega.

EST

Ohutusjuhised

■ Katkestage enne seadme kallal igasuguste tööde

teostamist pingetoide!

■ Monteerimisel peab olema külgeühendatav elektri-

juhe pingevaba. Selleks lülitage esmalt elektrivool

välja ja kontrollige pingetestriga pingevabadust.

■ Nende seadmete installeerimisel on tegemist tööga

võrgupingel; mida tuleb seetõttu teostada vastavalt

riigispetsiifilistele installatsioonieeskirjadele (

D

-

VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV

1000)

Palun tutvuge enne seadme installeerimist käesoleva

montaažijuhendiga. Ainult asjakohase installatsiooni ja

kasutuselevõtuga tagatakse seadme pikaajaline, usal-

dusväärne ning häireteta talitlus.

Soovime Teile STEINELi sensoriga LED-kiirguri meeldi-

vat kasutamist.

■

Ärge monteerige seadet tavaliselt kergesti süttivatele

pindadele.

■ Sobib välis- ja siseruumidesse.

■ Sensoriga LED-kiirgurid on ette nähtud seinamon-

taažiks ega sobi lakke monteerimiseks.

■ Töötamise ajal kiirguri korpus kuumeneb. Joonda-

ge LED-pead ainult siis, kui ta on maha jahtunud.

■ Ärge vaadake lähedalt või pikemat aega

(> 5 min.) LED-valgustisse. See võib põh-

justada silma võrkkestal kahjustusi.

Põhimõte

Liikumine lülitab valgust, alarmi ja muid funktsioone.

Teie mugavuse ja ohutuse huvides. Olgu siis kas era-

maja ja -krundi valgustamiseks või ärivaldkonnas nt

firma territooriumi valgustamiseks - sensoriga LED-

kiirgur kõikjale kiiresti monteeritav ning talitlusvalmis.

198 LEDid (XLed home 1) või 330 LEDid (XLed home

3) hoolitsevad täiusliku valgustuse ja sensatsiooniliselt

madala energiatarbe eest.

Sensori abil saavutatakse tuvastusnurk 140° horison-

taal pööramisnurga 180° ja vertikaalse pööramisnurga

90° juures.

Tähtis: Kõige kindlamalt tuvastatakse liikumist, kui

monteerite sensori kõndimise suunas küljele ja takis-

tused (nagu nt puud, müürid jne) ei tõkesta sensori

vaatevälja. Tööpiirkond on piiratud, kui lähenete sen-

sorile otse eest.

Seadme kirjeldus

햲 Lamedisainis LED-kiirgurpea

햳 Pistikklemmiga seinahoidik

햴 Radiaator

햵 Pööratav sensorimoodul

햶 Tihenduskork

햷 Kattekleeps

햸 Põhimõte

햹 Hämaruse seadmine

햺 Aja seadmine

햻 Tööraadiuse seadmine/tuvastuspiirkonna hääles-

tamine

Võrgutoitejuhe süvispaigalduseks

Võrgutoitejuhe pindpaigalduseks

I

II

햸

- 84 -

Jamstvo funkcionalnosti

Ovaj Steinel-ov proizvod izrađen je uz veliku pažnju,

njegovo funkcioniranje i sigurnost ispitani su prema

važećim propisima i na kraju je proizvod podvrgnut

kontroli uzorka. STEINEL preuzima jamstvo za bespri-

jekornu kakvoću i funkcionalnost. Jamstveni rok iznosi

5 godine a počinje s danom prodaje potrošaču. Ukla-

njamo nedostatke koji su posljedica grešaka na materi-

jalu ili tvorničke greške, usluga jamstva izvršava se

popravkom ili zamjenom dijela s greškom po našem

izboru. Jamstvo ne dajemo u slučaju oštećenja na

potrošnim dijelovima, kao i šteta i nedostataka koji

nastanu zbog nestručnog rukovanja ili održavanja.

Posljedične štete na drugim predmetima su isključene.

Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljeni, dobro

zapakiran uređaj pošaljete zajedno s kratkim opisom

greške i računom (datum kupnje i pečat trgovine),

nadležnoj servisnoj službi.

Servis za popravke:

Nakon isteka jamstvenog roka ili kad

se utvrdi nedostatak bez jamstva,

popravak će se izvršiti u tvornici.

Molimo da dobro zapakiran proizvod

pošaljete najbližoj servisnoj službi.

GODINE

5

JAMSTVO

FUNKCIONALNOSTI

Izjava o usklađenosti

Ovaj proizvod ispunjava zahtjeve odredbe EU o

niskom naponu 2006/95/EG, o elektromagnetnoj pod-

nošljivosti (EMV) 2004/108/EG i odredbe o ograniče-

nju korištenja određenih opasnih materijala u električ-

nim i elektroničkim uređajima (RoHS) 2002/95/EG.

Smetnje u pogonu

Senzorska LED svjetiljka je bez

napona

Senzorska LED svjetiljka se ne

uključuje

Senzorska LED svjetiljka se ne

isključuje

Senzorska LED svjetiljka neželjeno

se uključuje.

Smetnja

■ Neispravan osigurač, nije uklju-

čena, prekinut vod

■ Kratki spoj

■ Staviti novi osigurač, uključiti

mrežnu sklopku; ispitati vod

pomoću ispitivača napona

■ Provjeriti priključke

■ Po danu se podešavanje svjetlo-

snog praga nalazi u noćnom

režimu rada

■ Mrežna sklopka ISKLJUČENA

■ Neispravan osigurač

■ Područje detekcije nije ciljano

podešeno

■ Podesiti iznova

■ Uključiti

■ Staviti novi osigurač, eventualno

provjeriti priključak

■ Ponovno podesiti

■ Stalno kretanje u području

detekcije

■ Provjeriti područje i eventualno

ponovno podesiti odnosno

pokriti

■ Vjetar njiše drveća i grmlje u

području detekcije

■ Detektiranje automobila na cesti

■ Iznenadna promjena temperatu-

re zbog nevremena (vjetar, kiša,

snijeg) ili zraka koji izlazi iz venti-

latora, otvorenih prozora

■ Senzorski LED reflektor nije sta-

bilan i pomiče se npr. zbog

jakog vjetra ili velikih oborina

■ Premjestiti područje

■ Promijeniti područje, premjestiti

mjesto montaže

■ Senzorski LED reflektor

montirati na čvrstu podlogu

Uzrok Pomoć

Senzorska LED svjetiljka uvijek se

UKLJUČUJE/ISKLJUČUJE

■ Životinje se kreću u području

detekcije

■ Senzor zakrenuti naviše odno-

sno ciljano pokriti; premjestiti

odnosno pokriti područje.

EST

- 87 -

Käitamine ja hooldus

Seade ei sobi spetsiaalsete sissemurdmisvastaste

alarmsüsteemide jaoks, sest tal puudub selleks nõu-

tav sabotaažikindlus. Ilmastikutingimused võivad

mõjutada sensoriga LED-kiirguri talitlust. Tugevate

tuuleiilide, lume, vihma ja rahe korral võib esineda

väärlülitusi, sest äkilisi temperatuurimuutusi pole või-

malik soojusallikatest eristada.

Määrdumise korral võib puhastada tuvastusläätse

niiske lapiga (ilma puhastusvahenditeta).

Tehnilised andmed

Installatsioon –

Montaažikoht peaks asuma teistest valgustitest

vähemalt 50 cm kaugusel, et vältida süsteemi tööle-

rakendumist soojuskiirguse tõttu. Antud max 14 m

tööraadiuse saavutamiseks tuleks valida montaažikõr-

guseks u 2 m. Väärlülituste vältimiseks monteerige

seade kindlale aluspinnale.

Võrgutoitejuhe koosneb 3-soonelisest kaablist:

- 86 -

햲 햸

Funktsioonid

Hämaruse seadmine

(rakendumislävi) 햹

(tehaseseade:

päevavalgusrežiim 2000 lux)

Sujuvalt seatav sensori rakendumislävi: 2 – 2000 lux.

Seaderegulaator peale seatud =

päevavalgusrežiim u 2000 Lux.

Seaderegulaator peale seatud =

hämarusrežiim u 2 lux.

Päevavalguse tuvastuspiirkonna seadmiseks tuleb sea-

deregulaator seada (päevavalgusrežiim) peale.

Väljalülituse viivitus

(ajaseade) 햺

(tehaseseade: 8 sek)

Seaderegulaator – peale seatud = lühim aeg (8 sek)

Seaderegulaator + peale seatud = pikim aeg (35 min)

Tuvastuspiirkonna seadmiseks on soovitatav valida

lühim aeg.

Tööraadiuse seadmine/häälestamine

Olenevalt vajadusest saab tuvastuspiirkonna

optimaalselt ette seada. Tööraadius 2 – 14 m.

a) sensorimoodulit 90° horisontaalselt ja 180°

vertikaalselt pöörates.

b) kattekleepsu abil, et välistada nt kõnniteed või

naaberkrundid.

햻

L = faas (enamasti must või pruun)

N = neutraaljuht (enamasti sinine)

PE = kaitsejuht (roheline/kollane)

Tähtis: Ühenduste omavaheline äravahetamine põh-

justab hiljem lühise seadmes või maja kaitsmekarbis.

Sellisel juhul tuleb kaablid üksikult identifitseerida

ning uuesti monteerida. Võrgujuhtmesse on loomuli-

kult võimalik monteerida sobiv võrgulüliti SISSE ja

VÄLJA lülitamiseks.

2 – 2000 lux

8 sek – 35 min

XLed home 1 XLed home 3

Mõõtmed (K x L x S): 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm

Võimsus: 198 LEDi u 12 W 330 LEDi u 18 W

Valgusvärvus: u 6700 kelvinit (külm-valge) u 6700 kelvinit (külm-valge)

Valgusvoog: 720 luumenit 1426 luumenit

Projitseeritav pind: Eestvaade: 294 cm

2

Eestvaade: 376 cm

2

Külgvaade: 160 cm

2

Külgvaade: 169 cm

2

Kaal : 1,1 kg 1,3 kg

XLed Home 1 / XLed Home 3

Tuvastusnurk: 140° allaroomamiskaitsega

Täiendav lülitusvõimsus: max 800 W (oomiline koormus, nt hõõglambid)

max 400 W (kompenseerimata, induktiivne, cos ϕ = 0,5, nt luminofoorlambid)

max 400 W (el. eellülitusseadmed, kapatsitiivne, nt energiasäästulambid,

max 4 tk ≤ 88 F)

LEDide eluiga: 30 aastat (4,5 h/päev)

Tuvastus-tööraadius: max 14 m

Sensorimooduli

pööramispiirkond: horisontaalne 180°, vertikaalne 90°

Kiirguri pööramispiirkond: horisontaalne 180°, vertikaalne 120°

Aja seadmine: 8 sek – 35 min

Hämaruse seadmine: 2 – 2000 lux

Kaitseliik: IP 44

Kaitseklass: I

Temperatuurivahemik: -20 °C kuni +40 °C

EST

- 89 -

Montavimo instrukcija

Gerb. kliente,

dėkojame, kad parodėte pasitikėjimą ir įsigijote naująjį

sensorinį STEINEL LED prožektorių. Jūs įsigijote

aukštos kokybės produktą, kuris pagamintas, išban-

dytas ir supakuotas ypač kruopščiai.

LT

Saugos reikalavimai

■ Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atjunkite elekt-

ros įtampą!

■ Montuojant prietaisą prijungiamajame elektros

kabelyje neturi būti įtampos. Todėl visų pirma

atjunkite elektros srovę ir įtampos indikatoriumi

patikrinkite, ar nėra įtampos.

■ Šie prietaisai jungiami prie elektros tinklo; todėl jį

reikia prijungti tinkamai, vadovaujantis šalyje galio-

jančiomis instaliacijos normomis ir jungimo taisyk-

lėmis (

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE/ÖNORM E 8001-1,



-SEV 1000)

Prieš prijungdami prietaisą susipažinkite su šia mon-

tavimo instrukcija. Nes tik taisyklingai prijungtą ir tin-

kamai pradėtą naudoti prietaisą galėsite eksploatuoti

ilgai, patikimai ir be gedimų.

Linkime malonių akimirkų naudojantis savo naujuoju

STEINEL sensoriniu šviesos diodų prožektoriumi.

■

Nemontuokite prietaiso ant lengvai užsiliepsnojančių

paviršių.

■ Tinka naudoti lauke ir patalpose.

■ Sensorinis šviesos diodų prožektorius skirtas mon-

tuoti tik ant sienų, o ne ant lubų.

■ Prožektoriaus korpusas darbo metu labai įkaista.

Prieš pasukdami šviesos diodų prožektorių kita

kryptimi, palaukite kol jis atvės.

■ Nežiūrėkite iš arti arba ilgai (> 5 min.)

į LED šviestuvą. Taip galite sužaloti akies

tinklainę.

Principas

Užfiksavus judesį įjungiama šviesa, signalizacija ir

pan. Jūsų patogumui, Jūsų saugumui. Nesvarbu, ar

naudosite šį sensorinį šviesos diodų prožektorių pri-

vačioje aplinkoje apšviesti savo namus ar sklypą, ar

darbo aplinkoje pvz., apšviesti įmonės teritoriją, šiuos

prietaisus greitai sumontuosite ir galėsite pradėti nau-

doti visur.

198 šviesos diodai („XLed home 1“) arba 330 šviesos

diodų („XLed home 3“) užtikrina tobulą apšvietimą ir

itin žemas energijos sąnaudas.

Sensorius užtikrina 140° apimties kampą ir sukimosi

zoną 180° horizontaliai bei 90° vertikaliai.

Svarbu! Geriausiai judesys bus fiksuojamas tuomet,

kai sensorius montuojant bus atsuktas šonu judėjimo

krypčiai ir sensoriaus jautrumo zonos neužstos jokios

kliūtys (pvz., medžiai, sienos ir pan.). Jautrumo zona

bus apribota, jei eisite tiesiai į sensorių.

Prietaiso aprašymas

햲 LED prožektoriaus galvutė (plokščia)

햳 Sieninis laikiklis su kištukiniu gnybtu

햴 Aušinimo elementas

햵 Sukamas sensoriaus blokas

햶 Kaištis

햷 Lipdukas

햸 Principas

햹 Prieblandos lygio nustatymas

햺 Švietimo trukmės nustatymas

햻 Jautrumo zonos ilgio nustatymas/jautrumo

zonos reguliavimas

Potinkinis tinklo įvadas

Virštinkinis tinklo įvadas

I

II

햸

- 88 -

Talitlusgarantii

STEINELi toode on valmistatud suurima hoolega, tal

on teostatud kehtivate eeskirjade alusel talitlus- ja

ohutuskontroll ning läbinud seejärel pistelise kontrolli.

STEINEL annab garantii laitmatute omaduste ja talitlu-

se kohta. Garantiitähtaeg on 5 aastat ja algab tarbijale

toote ostmise päevast. Me kõrvaldame materjali- või

tootmisvigadest tulenevad puudused, garantiiteenus

toimub meie valikul remontimise või puudulike detaili-

de uutega asendamise teel. Garantiiteenust ei osutata

kuluosade kahjustumise ja kahjude ning puuduste

korral, mis on tekkinud asjatundmatust käsitsemisest

või hooldamisest. Edasised võõresemetele põhjusta-

tud järgkahjud on välistatud.

Garantiinõuet aktsepteeritakse ainult siis, kui osanda-

mata seade saadetakse koos vea lühikirjelduse, kas-

satšeki või arvega (ostukuupäev ja müüja tempel) ja

korralikult pakituna vastavasse teeninduspunkti.

Remonditeenus:

Pärast garantiiaja möödumist või puu-

duste korral, mille kohta garantii ei

kehti, teostab remonti tehaseteenin-

dus. Palun saatke toode korralikult

pakituna lähimasse teeninduspunkti.

AASTANE

5

TALITLUS-

GARANTII

Vastavusdeklaratsioon

Toode vastab madalpingedirektiivile 2006/95/EÜ,

EMC direktiivile 2004/108/EÜ ja RoHS direktiivile

2002/95/EÜ.

Talitlusrikked

Sensoriga LED-kiirguril puudub

pinge

Sensoriga LED-kiirgur ei lülitu sisse

Sensoriga LED-kiirgur ei lülitu välja

Sensoriga LED-kiirgur lülitub soovi-

matult sisse

Rike

■ Kaitse defektne, sisse lülitamata,

juhe katkenud

■ Lühis

■ Uus kaitse, lülitage võrgulüliti

sisse; kontrollige juhe

pingetestriga üle

■ Kontrollige ühendusi

■ Päevarežiimil, hämaruseseade

on öörežiimil

■ Võrgulüliti VÄLJAS

■ Kaitse defektne

■ Tuvastuspiirkond suunatult

seadmata

■ Seadke uuesti ette

■ Lülitage sisse

■ Uus kaitse, vaj. kontrollige

ühendust

■ Häälestage uuesti

■ Pidev liikumine tuvastuspiir-

konnas

■ Kontrollige piirkonda ja vaj.

häälestage või katke uuesti

kinni

■ Tuul liigutab tuvastuspiirkonnas

puid japõõsaid

■ Tuvastatakse autosid tänaval

■ Järsk temperatuurimuutus

ilmastiku (tuule, vihma, lume) või

ventilaatorite heitõhu, avatud

akende tõttu

■ Sensoriga LED-kiirgur kõigub

(liigub) nt tuuleiilide või tugevate

sademehoogude tõttu

■ Seadke piirkond ümber

■ Muutke piirkonda, muutke

montaažikohta

■ Monteerige sensoriga LED-

kiirgur kindlale aluspinnale

Põhjus Kõrvaldamine

Sensoriga LED-kiirgur lülitub alati

SISSE/VÄLJA

■ Loomad liiguvad tuvastuspiir-

konnas

■ Pöörake sensorit kõrgemale või

katke suunatult kinni; Seadke

piirkond ümber või katke kinni

LT

Leht laadib ...

STEINEL XLED home 1 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

STEINEL XLED home 1 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid