Skil 0740 AT Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

96

• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA),

izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES sta manjši od

103 dB(A) (postopek ocene skladnosti izdelka je bil

opravljen ustrezno prilogi V)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim

ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zaščitite z

vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov,

ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci

pa organizirani



Hekilõikur 0740

SISSEJUHATUS

• See tööriist on mõeldud ainult koduses majapidamises

hekkide ja põõsaste pügamiseks

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend

hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles 3

• Pöörake tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele;

nende eiramine võib põhjustada raskeid vigastusi

• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2

näidatud osi

• Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust

kohaliku edasimüüjaga

TEHNILISED ANDMED 1

SEADME OSAD 2

A Juhtmehoidik

B Eesmise käepideme lüliti

C Tagumise käepideme lüliti

D Lõiketerad

E Lõiketera kaitse

F Lõiketera otsa kaitse

G Õhutusavad

H Hoidik (kruvid ei kuulu komplekti)

J Lõiketera kate

TÖÖOHUTUS

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb

läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)

elektriliste tööriistade kohta.

1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS

a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,

gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

2) ELEKTRIOHUTUS

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku

kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage

kaitsemaandusega seadmete puhul

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui

elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

saamise risk suurem.

d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud

otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks

ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke

toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme

liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,

kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on

lubatud kasutada ka välistingimustes.

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3) INIMESTE TURVALISUS

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge,

et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

õnnetused.

97

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle

küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate

osade vahele.

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et

need oleksid seadmega ühendatud ja et neid

kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või

eemaldage seadmest aku enne seadme

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

tahtmatut käivitamist.

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel,

kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

elektrilised tööriistad ohtu.

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme

töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme

kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage

seejuures töötingimuste ja teostatava töö

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

5) TEENINDUS

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii

tagate seadme püsimise turvalisena.

HEKIPÜGAJATE KOHTA KÄIVAD SPETSIIFILISED

OHUTUSJUHISED

ENNE KASUTAMIST

• Enne tööriista esmakordset kasutamist on soovitav

küsida praktilisi näpunäiteid

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh

lastele), kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed

või vaimsed võimed või kellel puudub kogemus ja

teadmised, välja arvatud juhul, kuid nad töötavad

nende ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või

juhendamise all

• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega

• Ärge jätke seadet kunagi järelevalveta

• Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas

tehisvalguses

• Ärge pügage märga hekki

• Ärge kasutage tööriista, kui selle lõiketera kaitse on

vigastatud

• Kontrollige, et võrgupinge vastaks tööriista andmesildile

märgitud pingele (andmesildil lubatud 230 V või 240 V

seadmeid võib kasutada ka 220 V pinge korral)

• Kontrollige tööriista funktsioneerimist enne igakordset

kasutamist ning laske see rikke korral koheselt

remonditöökojas parandada; ärge kunagi avage tööriista

ise

• Kontrollige juhet regulaarselt ja laske kahjustatud juhe

ilmnemisel vastava kvalifikatsiooniga isikul välja

vahetada

• Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks ette

nähtud pikendusjuhet, mis on varustatud veekindla

pistikupesaga

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

• Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kui juhe on

vigastatud, vahetage see välja (mittevastavad

pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud)

• Kui kasutate tööriista niiskes keskkonnas, kasutage

rikkevoolukaitset (RCD), mille rakendusvool on

maksimaalselt 30 mA

• Enne tööriista kasutamist kontrollige pügatavat ala ja

eemaldage kõik võõrkehad, mis võivad lõiketerade

vahele kiiluda (nagu kivid, naelad, traataed, taimestiku

metallist toed)

KASUTAMISE AJAL

• Kandke kaitsekindaid ja turvajalatseid; ärge kandke töö

ajal laiu, lotendavaid riideid

• Ärge kasutage tööriista paljajalu ega kandke niitmise ajal

sandaale

• Tööriista kasutades kandke alati pikki pükse ja pikkade

käistega särki

• Tööriista kasutades ärge lubage kõrvalisi isikuid ega

loomi viie meetri raadiusesse

• Võtke stabiilne tööasend (ärge olge ebaloomulikus

asendis, eriti siis, kui seisate redelil või mõnel muul

alusel)

• Hoiduge lõiketeradest eemale, ärge eemaldage

lõiketerade liikumise ajal lõigatavat materjali ega

hoidke lõigatavast materjalist kinni, ning veenduge,

et olete tööriista ummistunud materjali

eemaldamiseks välja lülitanud (tööriista kasutamise

ajal võivad tähelepanematuse tagajärjeks olla tõsised

kehavigastused)

• Hoidke (pikendus)juhe lõigatavast alast eemal

(töötamise ajal võib juhe põõsastiku varju jääda ning

võite selle tahtmatult katki lõigata)

98

• Hoidke elektritööriista kinni isoleeritud

haardepinnast, kuna lõiketerad võivad puutuda

kokku varjatud juhtmete või tööriista enda juhtmega

(voolu all oleva juhtme lõikamisel võivad elektritööriista

metallosad pingestuda ja anda kasutajale elektrilöögi).

• Ärge komistage (pikendus)juhtme otsa, muljuge ega

venitage seda

• Hoidke (pikendus)juhe eemal kuumusest, õlidest ja

teravatest servadest

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage

seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust

PÄRAST KASUTAMIST

• Pärast kasutamist lülitage seade alati välja ja eemaldage

pistik pistikupesast

• Kandke tööriista käepidemest hoides, lõiketerad ei

tohi liikuda; tööriista transportides või hoiustades

paigaldage terale alati kate (tööriista õige kasutamine

vähendab võimalike vigastuste ohtu)

• Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud

kohas, lastele kättesaamatult

TÖÖRIISTAL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS

3 Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga

4 ärge jätke tööriista vihma kätte

5 Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe

6 kui juhe on kahjustatud või lõigatakse töö käigus läbi,

eemaldage see viivitamatult pistikupesast

7 Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)

KASUTAMINE

• Juhtmehoidik 8

- kinnitage pikendusjuhtme silmus näidatud viisil üle

hoidiku A

- pikendusjuhtme kinnitamiseks tõmmake see pingule

• Kahe käe ohutuslüliti 9

Takistab tööriista tahtmatut käivitamist

- tööriista sisselülitamiseks vajutage nii lülitit B kui ka

lülitit C

- tööriista väljalülitamiseks vabastage kas lüliti B või lüliti

C

• Seadme kasutamine

! alustage pügamist alles siis, kui mootor töötab

! lõiketerade kahjustamise vältimiseks pinnase või

liiva poolt, ärge lõigake taimestikku maapinna

lähedalt D

! ärge koormake tööriista, lõigates üle 14 mm

paksuseid tüvesid

- enne tööriista väljalülitamist liigutage see lõikealast

eemale

! pärast tööriista väljalülitamist jätkavad terad

paari sekundi vältel liikumist

• Lõiketera otsa kaitse F 2

- väldib tööriista tagasilööki, kui see puutub vastu kõvu

objekte (nagu aiapostid või seinad)

- kaitseb lõiketera otsa kahjustuste eest

• Hekkide pügamine 0

- pügage esmalt heki küljed (alt ülespoole), seejärel

pügage heki hari

- pügage heki küljed nii, et hekk jääks ülalt pisut kitsam

- jämedamate okste lõikamiseks kasutage käsisaagi või

hekikääre

• Seadme hoidmine ja juhtimine

- hoidke seadet alati kindlalt kahe käega ja võtke

stabiilne tööasend

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

käepideme halli värvi osadest !

- liikge tööriista enda ees hoides

- veenduge, et pikendusjuhe jääks alati tööalast eemale

- alustage pügamist pistikupesa poolt ja liikuge sellest

töötades eemale

TÖÖJUHISED

• Heki pügamiseks ühtlaselt kõrguselt

- kinnitage terve heki pikkuses soovitud kõrgusele nöör

- pügage hekki täpselt nööri kohalt

• Soovitatavad lõikamis-/pügamisajad (Lääne-Euroopa)

- heitlehelisi hekke pügage juunis ja oktoobris

- igihaljaid hekke pügage aprillis ja augustis

- okashekke ja muid kiirelt kasvavaid põõsaid pügage

iga kuue nädala järel maist oktoobrini

HOOLDUS/TEENINDUS

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Hoidke tööriist, juhe ja lõiketerad puhtana

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

- puhastage tööriista niiske lapiga (ärge kasutage

puhastusvahendeid ega lahusteid)

- puhastage ventilatsioonipilusid G 2 regulaarselt harja

või suruõhuga

- pärast kasutamist puhastage lõiketerad hoolikalt,

seejärel õlitage neid kergelt

! lõiketerasid käsitsedes või puhastades kandke

kindaid

• Kontrollige lõiketerade olukorda ja tera kinnituspoltide

pingsust regulaarselt

• Kontrollige regulaarselt, kas komponendid on kulunud või

kahjustatud; vajadusel parandage või asendage need

• Lõiketerade teritamine

! enne teritamist eemaldage seade vooluvõrgust

- kui tahke objekt on lõiketeri kahjustanud, teritage neid

väikese peenviiliga

- soovitame lasta lõiketerad siiski spetsialistil teritada

- määrige lõiketerasid pärast teritamist

• Hoiustamine @

- kinnitage hoidik horisontaalselt H nelja kruviga seina

külge (kruvid ei kuulu komplekti)

- tööriista hoiustades paigaldage lõiketerale kate J

- enne tööriista hoiustamist pühkige lõiketerad

korrosiooni vältimiseks õlis niisutatud lapiga puhtaks

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

joonise leiate aadressil www.skileurope.com)

TÕRKEOTSING

• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused,

võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad

lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke

ühendust edasimüüja või töökojaga)

99

! enne probleemi uurimist lülitage tööriist välja ja

eemaldage see vooluvõrgust

★ Mootor ei käivitu või seiskub ootamatult

- toitepistikupesa on vigane -> kasutage teist

pistikupesa

- pistik pole ühendatud -> ühendage pistik

- pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage

pikendusjuhe

★ Tööriist töötab katkendlikult

- pikendusjuhe on kahjustatud -> asendage

pikendusjuhe

- sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust

edasimüüja/töökojaga

- sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust

edasimüüja/töökojaga

★ Mootor töötab, aga lõiketerad ei liigu

- sisemine viga -> võtke ühendust edasimüüja/

töökojaga

★ Lõiketerad on tulised

- lõiketerad on nürid -> laske terad teritada

- lõiketeradel on sälgud -> laske terasid kontrollida

- määrdeaine puudumise tõttu on hõõrdumine liiga suur

-> määrige terasid

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

võtta

- seda meenutab Teile sümbol #

VASTAVUSDEKLARATSIOON

• Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab

järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN

60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide

2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ, 2011/65/EL

nõuetele

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

21.09.2011

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 80 dB(A) ja helitugevus

100 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon

3,3 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus

K = 1,5 m/s²)

• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud vastavalt

standardile 2000/14/EC on väiksem kui 103 dB(A)

(vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus



Dzīvžogu šķēres 0740

IEVADS

• Šis instruments ir izgatavots dzīvžogu un krūmu

apgriešanai un ir paredzēts tikai mājas lietošanai

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un

saglabājiet to vēlākai uzziņai 3

• Stingri ievērojiet drošības instrukcijas un

brīdinošos norādījumus, jo pretējā gadījumā jūs

riskējat gūt smagu savainojumu

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas

parādīts zīmējumā 2

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju

TEHNISKIE PARAMETRI 1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Vada ierobežotājs

B Priekšējā roktura slēdzis

C Aizmugurējā roktura slēdzis

D Griešanas asmeņi

E Drošības aizsargs

F Asmeņu gala aizsargs

G Ventilācijas atveres

H Uzglabāšanas sliede (skrūves netiek piegādātas)

J Asmeņu apvalks

JŪSU DROŠĪBAI

VISPĀRĒJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI

UZMANĪBU! Rūpīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos

noteikumus turpmākai izmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

Leht laaditakse ...

Skil 0740 AT Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Skil 0740 AT Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid