Tefal GV5120S0 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

89

EST

1. Auru kontrollnäidik

2. Triikraua temperatuuri reguleerimisnupp

3. Temperatuuri reguleerimistähis

4. Termostaadi lamp

5. Triikrauaalus

6. Boilerikork

7. Boiler (põhiseadme sees)

8. Auruvooliku hoiuruum

9. Easycord süsteem (vastavalt mudelile)

10. Auruvoolik

11. Toitejuhtme hoidik

12. Toitejuhe

13. Auruvoolu reguleerimisnäidik (vastavalt

mudelile)

14. Valgustatud sisse/väljalüliti

15. Auru valmisoleku signaallamp (vastavalt

mudelile)

Kirjeldus

Tähtsad soovitused

Ohutusnõuded

• Palun lugege enne kasutamist tähelepanelikut kasutusjuhendit: Antud toode on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

Igasuguse kommertskasutuse, ebaõige kasutamise ja juhiste täitmatajätmise korral ei võta kaubamärk endale mingit

vastutust ning garantiid ei kohaldata.

• Teie ohutuse huvides vastab käesolev seade kehtivatele standarditele ja määrustele (vastavalt madalpinge-,

elektromagnetilise vastavuse, keskkonnadirektiiv …).

• Teie aurugeneraator on elektriseade. Seda tuleb kasutada tavatingimustel. See on mõeldud ainult koduseks

kasutamiseks.

• Teie generaator on varustatud 2 ohutussüsteemiga:

- kaitseklapp, mis talitlushäirete korral laseb üleliigse rõhu välja,

- termokaitse, et vältida seadme ülekuumenemist.

• Ühendage oma aurugeneraator alati:

- elektripaigaldisega pingega 220 V ja 240 V vahel. Vale pingega ühendamine võib põhjustada seadme pöördumatuid

kahjustusi ja tühistada teie garantii.

- maanduspistikuga. Kui te kasutate pikendusjuhet, jälgige, et see oleks õige nimivooluga (10A) maandusega ja täielikult

välja tõmmatud.

• Keerake elektrijuhe täielikult lahti, enne kui ühendate selle maandatud elektripistikuga.

• Kui elektri toitejuhe või aurujuhe on kahjustatud, tuleb see volitatud teeninduskeskuse poolt tingimata asendada, et

vältida igasugust ohtu.

• Ärge ühendage seadet vooluvõrgust lahti juhtmest tõmmates. Ühendage seade alati lahti:

- enne boileri täitmist või loputamist,

- enne generaatori puhastamist,

- pärast iga kasutuskorda.

• Seadet tuleb kasutada ja paigutada tasasele, stabiilsele, kuumuskindlale pinnale. Kui te paigutate triikraua

triikrauaalusele, jälgige, et pind, millele te selle asetate, oleks tasane.

• Antud seade pole mõeldud kasutamiseks laste ega järelevalveta isikute poolt, kelle füüsiline, tunde- või vaimne

suutlikkus seda täiesti ohutult kasutada on puudulik. Lapsi tuleb kontrollida, et olla kindel, et nad seadmega ei mängiks.

• Ärge jätke seadet mingil juhul tähelepanuta:

- kui see on ühendatud vooluvõrku,

- kuni see on maha jahtunud (ligikaudu 1 tund).

• Alusplaat ja generaatori triikrauaalus võivad muutuda väga kuumaks ning põhjustada põletusi: ärge kunagi neid osi

puudutage.

• Ärge mingil juhul puudutage elektrijuhtmeid triikraua alusplaadiga.

• Seade tekitab auru, mis võib põhjustada põletusi. Käsitsege triikrauda ettevaatlikult, eriti kui te kasutate

vertikaalfunktsiooni. Ärge mingil juhul suunake auru inimeste ega loomade suunas.

• Enne boileri tühjendamist oodake alati, kuni generaator on maja jahtunud, ning jälgige, et see oleks välja lülitatud

rohkem kui 2 tundi enne boilerikorgi mahakeeramist.

• Olge tähelepanelik: kui boilerikork maha kukub või tõsise löögi saab, laske see volitatud teeninduskeskusel asendada,

kuna see võib olla kahjustunud.

• Boileri loputamisel ärge täitke seda mingil juhul kraani all.

• Kui te kaotate boilerikorgi või kahjustate seda, laske see volitatud teeninduskeskuses asendada.

• Ärge mingil juhul asetage aurugeneraatorit vette ega muusse vedelikku. Ärge hoidke seda mingil juhul veekraani all.

• Seadet ei tohi kasutada, kui see on põrandale kukkunud, sellel on märke kahjustustest, lekkeid või ei funktsioneeri see

korralikult. Ärge mingil juhul seadet koost lahti võtke. Ohu vältimiseks laske see volitatud teeninduskeskusel üle vaadata.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 89

90

Ettevalmistus

Millist vett kasutada?

• Teie triikraud on mõeldud tööks töötlemata kraanivett kasutades. Siiski on vaja

korrapäraselt rakendada enesepuhastuse funktsiooni, et kõrvaldada aurukambrist tahked

veejäägid.

• Mittekasutatavad veetüübid: Kuumus kontsentreerib aurustumise ajal vees sisalduvaid

elemente. Allpool loetletud veetüübid võivad sisaldada orgaanilisi jääke, mineraal- ja

keemilisi elemente, mis võivad põhjustada pritsimist, pruune plekke ja seadme enneaegset

kulumist: riidekuivatitest pärinev vesi, lõhnastatud ja pehmendatud vesi, külmkappidest,

akudest, õhukonditsioneeridest pärinev vesi, vihmavesi, keedetud, filtreeritud ja pudelivesi.

Seda tüüpi vett EI TOHI TEFALi aurugeneraatoris kasutada. Kasutage ka ainult

destilleeritud või demineraliseeritud vett, nagu vasakul soovitatud.

• Triikimislauad: Tugeva väljuva auru tõttu tuleb kasutada võrk-tüüpi triikimislaudu, et

võimaldada liigsel aurul väljuda ning vältida auru sattumist külgsuunas.

Boileri täitmine

• Paigutage aurugeneraator tasasele, stabiilsele, kuumuskindlale pinnale.

• Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud ja jahtunud.

• Keerake boilerikork lahti.

• Täitke veekannu kasutades maksimaalselt 1 liitri veega. Täitke boiler, jälgides, et vesi üle

(A) ei loksuks. Kui see juhtub, kõrvaldage liigne vesi.

• Pange boilerikork tagasi, keerates selle tugevalt, ent mitte liiga kõvasti kinni.

Easycord süsteemi kasutamine (vastavalt mudelile)

• Triikraud on varustatud pikendusjuhtme süsteemiga, et vältida juhtme lohistamist üle pesu

ja uuesti kokkumurdmist triikimise ajal.

• Võtke auruvoolik pesast välja ja keerake täielikult lahti.

• Eemaldage kinnitusvahend, et vabastada juhtme väljalaskenupp.

• Vajutage nuppu Välja (B) ning Easycord süsteem tuleb automaatselt välja.

• Kui juhtme väljalaskenupp on kaldu, tuleb Easycord süsteem automaatselt välja ilma, et te

peaksite nuppu Välja vajutama.

Generaatori käivitamine

• Keerake elektrijuhe täielikult lahti ning võtke auruvoolik pesast välja.

• Ühendage generaator maandatud pistikuga.

• Vajutage valgustatud sisse/väljalülitit. See süttib ning boiler hakkab soojenema.

• Pärast ligikaudu 8 minuti möödumist või kui auru valmisoleku signaallamp süttib (vastavalt

mudelile), on aur valmis.

• Triikimise ajal süttivad ja kustuvad triikraua termostaadi lamp ja auru signaallamp (vasta-

valt mudelile) vastavalt temperatuuri kontrollimisele.

Kui teie vesi on väga kare

(küsige järele kohalikust

veevõrgust), on kraanivett

võimalik segada

kauplusest ostetud

destilleeritud või

demineraliseeritud veega

järgnevas suhtes: 50%

töötlemata kraanivett,

50% destilleeritud või

demineraliseeritud vett.

Kasutage alati Easycord

süsteemi

kasutusmugavuse

parandamiseks.

Esimesel korral, kui

seadet kasutatakse,

võivad esineda aurud ja

hais, ent need ei ole

kahjulikud.

Need ei mõjuta

kasutamist ning kaovad

kiiresti.

Kasutamine

Auruga triikimine

• Seadistage triikraua temperatuuri reguleerimisnäidik ja auruvoolu reguleerimisnäidik

(vastavalt mudelile) triigitava kanga tüübi kohaselt (vt alltoodud tabelit).

• Termostaadi lamp süttib.

• Auru saamiseks vajutage auru kontrollnuppu triikraua käepidemel (C).

• Aur lõpeb, kui nupp vabastada.

Generaator ja triikraud

on triikimiseks valmis, kui

auru valmisoleku

signaallamp (vastavalt

mudelile) põleb ning

triikraua termostaadi

näidikulamp on kustunud.

KANGA TÜÜP

TEMPERATUURINÄIDIKU

SEADISTAMINE

AURUNÄIDIKU SEADISTAMINE

(vastavalt mudelile)

Linane, puuvillane

•••

Villane, siid, viskoos

••

Sünteetika

(polüester, atsetaat, akrüül, polüa-

miid)

•

Ületäitmise korral valage

liigne vesi ära.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 90

Boileri täitmine kasutamise ajal

• VÄGA OLULINE: Enne boileri avamist jälgige, et selles poleks enam auru, vajutades trii-

kraua käepidemel asuvat auru kontrollnuppu (C), ning hoidke seda all, kuni auru enam

pole.

• Seisake generaator, vajutades sisse/väljalülitit ning ühendades juhtme lahti.

• Keerake boilerikork aeglaselt lahti.

• Täitke veekannu kasutades maksimaalselt 1 liitri veega.

• Täitke boiler (A), jälgides, et vesi üle ei loksuks. Kui see juhtub, kõrvaldage liigne vesi.

• Pange boilerikork tagasi, keerates selle tihedalt kinni, ühendage generaator vooluvõrku ja

lülitage sisse.

• Oodake, kuni boiler on üles soojenenud. Pärast ligikaudu 8 minuti möödumist või kui auru

valmisoleku signaallamp süttib (vastavalt mudelile) on aur valmis.

Generaatori hoiustamine

• Lülitage toitelüliti välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.

• Keerake elektrijuhe juhtmehoidiku (E) ümber.

• Asetage triikraud alusele.

• Asetage pikendusjuhtme väljalaskenupp soonde (vastavalt mudelile). Võtke juhtmetoe ots

ning vajutage seda, et painduv osa läheks pessa (F) tagasi.

• Auruvooliku (G) hoiustamine.

• Laske aurugeneraatoril maha jahtuda, enne kui te selle ära panete, kui seda hoiustatakse

kapis või piiratud ruumis.

• Te võite aurugeneraatorit täiesti ohutult hoiustada.

Hooldus ja puhastamine

Enne puhastamist jälgige, et aurugeneraator oleks vooluvõrgust lahti ühendatud ning et

alusplaat ja triikrauaalus oleksid maha jahtunud.

Ärge kasutage alusplaadi ega põhiseadme puhastamiseks puhastusvahendeid ega katlakivi

eemaldustooteid. Ärge kunagi hoidke triikrauda ega põhiseadet kraani all.

Alusplaadi puhastamine

• Puhastage alusplaati korrapäraselt mittemetalse käsnaga.

91

Ärge kunagi asetage

triikrauda metallalusele,

kuna see võib kahjustuda.

Asetage see põhiseadme

triikrauaalusele: sellel on

libisemisvastased padjad

ning see on mõeldud

taluma kõrgeid

temperatuure.

• Alustage madalal temperatuuril triigitavate kangastega ning lõpetage nendega, mis

nõuavad kõrgemat temperatuuri (••• või Max).

• Aurusüsteemi eeltäitmiseks kas enne triikraua esmakordset kasutamist või kui te pole

aurufunktsiooni mitme minuti jooksul kasutanud vajutage auru kontrollnuppu (C) mitu

korda järjest, hoides triikrauda riietest eemal. See võimaldab külma vee eemaldamist

aurusüsteemist.

• Õrnade kangaste puhul vajutage auru kontrollnuppu (triikraua käepidemel) vahelduvalt, et

vältida võimalike veetilkade teket aurus.

• Kui te kasutate tärklist, tuleb seda pihustada triigitava kanga vasakule poolele.

Kuivtriikimine

• Ärge vajutage auru kontrollnuppu (C).

Vertikaalne triikimine auruga

• Seadistage triikraua temperatuurinäidik ja auruvoolu reguleerimisnäidik (vastavalt

mudelile) maks. asendisse.

• Riputage rõivaese riidepuule ning hoidke kangast ühe käega kergelt pingul.

• Vajutage korduvalt auru kontrollnuppu (C) (triikraua käepidemel), liigutades triikrauda

ülevalt alla (D).

Segakiududega kangad:

seadistage

triikimistemperatuur

kõige õrnema kanga järgi.

Villased riided: vajutage

korduvalt auru

kontrollnuppu (C), et

saavutada lühikesed

aurupahvakud, asetamata

triikrauda ennast riidele.

See aitab vältida riide

läikimahakkamist.

Kuna aur on väga kuum,

ärge mingil juhul püüdke

rõivaesemelt kortse

eemaldada, kui see on

seljas; riputage rõivasese

alati riidepuule. Muude

kangaste kui linane ja

puuvillane puhul hoide

triikrauda mõne

sentimeetri kaugusel

rõivaesemest, et vältida

kanga põletamist.

Ärge mingil juhul

boilerikorki pealt ära

keerake, kui see veel

aurab.

EST

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 91

Seadme puhastamine

• Puhastage seadme plastosasid aeg-ajalt pehme niisutatud riidetükiga.

Boileri loputamine (kord kuus)

• Olge tähelepanelik: Et pikendada boileri eluiga ning vältida katlakivi kogunemist, on

oluline, et te loputaksite boilerit vähemalt iga 10 kasutuskorra järel (H) (ligikaudu kord

kuus).

• Jälgige, et generaator oleks maha jahtunud ja vooluvõrgust välja lülitatud vähemalt 2

tundi tagasi.

• Kannu kasutades täitke boiler 3/4 ulatuses töötlemata kraaniveega.

• Raputage põhiseadet mõne hetke jooksul ning tühjendage see täielikult kraanikaussi (I).

• Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame teil seda toimingut korrata.

92

Kui teil on kare vesi,

suurendage sagedust.

Seejuures ärge kasutage

boileri loputamiseks

katlakivi

eemaldusvahendeid,

kuna need võivad seda

kahjustada.

Keskkonnakaitse esimesena!

Seade sisaldab väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada ja taaskäidelda.

 Jätke see olmeprügi kohalikku kõrvalduskeskusse.

Kas on probleeme?

Kui teil on tootega seotud probleeme või küsimusi, võtke palun esmalt ühendust meie kliendisuhete

meeskonnaga ekspertidelt abi ja nõuannete saamiseks:

ABITELEFON: 0845 602 1454 – Ühendkuningriik (01) 461 0390 – Iirimaa või lugege meie veebilehte –

www.tefal.co.uk

Probleemid Võimalikud põhjused Lahendused

Vesi jookseb läbi alusplaadi avade. Boiler on liiga täis.

Termostaat ei tööta: temperatuur on

pidevalt liiga madal..

Te kasutate auru kontrollnuppu enne seda,

kui triikraud on piisavalt kuum.

Vesi on torudes kondenseerunud, kuna te

kasutate auru esmakordselt või pole seda

mõne aja jooksul kasutanud.

Ärge täitke boilerit täiesti ääreni.

Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

Kontrollige termostaati ja auruvoolu

seadeid (vastavalt mudelile).

Vajutage auru kontrollnuppu triikimislauast

eemal, kuni triikraud hakkab auru tekitama.

Alusplaadi avadest tulevad valged viirud. Boilerisse on kogunenud katlakivi, kuna

seda pole korrapäraselt loputatud.

Loputage boilerit iga 10 kasutuskorra järel

(vt „boileri loputamine“ lk 6). Kui teil on kare

vesi, suurendage sagedust.

Alusplaadi avadest tulevad pruunid viirud ja

rikuvad linase riide ära..

Te kasutate triikimisel keemilisi katlakivi

eemaldusvahendeid või veelisandeid.

Teie linane riie pole piisavalt loputatud või

te triikisite uut rõivaeset enne selle

pesemist.

Ärge kunagi lisage boilerisse sellist tüüpi

tooteid (vt „millist vett kasutada“ lk 3).

Jälgige, et linast riiet loputataks põhjalikult, et

eemaldada kõik seebijäägid ja kemikaalid

uutelt rõivaesemetelt, mis on triikraua külge

kinni jäänud.

Alusplaat on must või pruun ning võib

linase riide ära määrida.

Te triigite liiga kõrgel temperatuuril.

Te kasutate tärklist.

Vt meie soovitusi temperatuuri kontrollimise

reguleerimise osas.

Kasutage alati pihustatavat tärklist

triigitava kanga vasakul poolel.

Auru ei ole. Boiler on tühi..

Boiler pole veel valmis.

Täitke boiler..

Pärast seadme käivitamist oodake 8 min või

kuni auru valmisoleku signaallamp süttib

(vastavalt mudelile).

Aur väljub boilerikorgist. Kork on valesti peale keeratud.

Korgitihend on kahjustunud.

Seade on defektne.

Keerake kork uuesti peale.

Võtke ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

Lõpetage generaatori kasutamine ja võtke

ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Aur või vesi väljuvad seadmest. Seade on defektne. Lõpetage generaatori kasutamine ja võtke

ühendust volitatud teeninduskeskusega.

1800112827 GV51XX 14/01/08 15:11 Page 92

Leht laaditakse ...

Tefal GV5120S0 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Tefal GV5120S0 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid