Wolfcraft Kit lamelleuse meuleuse Wolfcraft Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

l Ersatzteilset

t Spare-part set

p Assortiment de pièces de rechange

n Juego de recambio

L Reserveonderdelenset

y Set di pezzi di ricambio

M Conjunto de sobresselentes

m Reservedelssæt

S Reservdelssats

q Varaosasarja

K Reservedelsett

N Zestaw części zamiennych

v Σετ ανταλλακτικν

W Yedek parça seti

k Sada náhradních dílů

w Pótalkatrészkészlet

P Set de piese de schimb

e Набор резервни части

x Komplet zamjenskih dijelova

r Набор запасных частей

4

119900002

119900188

2x

Ø 8,4

DIN 125

2x

Ø 6,4

DIN 125

2x 2x 2x

2x

M 6

DIN 934

4x

M 5

DIN 934

1x 1x 1x

2x

M 6

DIN 557

1x

2x 1x

1x

l Zubehörbeutel

t Accessory bag

p Sachet avec accessoires

n Bolsa de accessorios

L Zakje met accessoires

y Sacchetto di accessori

M Saco de acessórios

m Tilbehørspose

S Tillbehörspase

q Lisätarvikepussi

K Tilbehørpose

N Opakowanie z osprzętem

v Σκκς εαρτηµτων

W Aksesuvar çantası

k Sáček s příslušenstvím

w Tartozékcsomag

P Pungă cu accesorii

e Плик за доп.аксесоари

x Vrećica za pribor

r Сумка с принадлежностями

2x

M 5 x 12

DIN 912

4x

Ø 6,4

DIN 125

2x

Ø 5,3

DIN 125

1x

M 6

DIN 557

2x

M 10 x 16

DIN 933

2x

M 8 x 16

DIN 933

6x

M 6 x 16

DIN 933

2x

Ø 10,5

DIN 125

119930031

5

1

M6

DIN 557

4x

M 5

DIN 934

l Montageanleitung

t Assembly instructions

p Instructions de montage

n Instrucciones de montaje

L Montage instrukties

y Istruzioni per montaggio

M Instrução de montagem

m Monteringsanvisning

S Montagevejledning

q Asennus Käyttöohje

K Monteringsanvisning

N Opis montażu

v δηγες µνταρσµατς

W Montaj talimatı

k Návod k montáži

w Szerelési útmutató

P Îndrumător de montare

e Упътване за работа

x Uputa za montažu

r Инструкция по монтажу

Leht laaditakse ...

9

4

M 8

M 10

M 6

l Bedienungsanleitung

t Operating instructions

p Mode d’emploi

n Istrucciones de manejo

L Gebruiksaanwijzing

y Istruzioni per l’uso

M Instrução de operação

m Betjeningsvejledning

S Bruksanvisning

q Käyttöohje

K Bruksanvisning

N Instrukcja obsługi

v δηγες ρσηις

W Kullanma talimatı

k Návod k použití

w Használati útmutató

P Instrucţiuni de montaj

e Упътване за работа

x Uputa za uporabu

r Инструкция по обслуживанию

Leht laaditakse ...

15

4

3

l Leimen

t Glue

p Collage

n Encolar

L Lijmen

y Incollare

M Colagem

m Lim

S Limma

q Liimataan

K Lime

N Klejenie

v Κλληµα

W Tutkallayınız

k Lepení

w Enyvezés

P Adeziv

e Залепване

x Ljepilo

r Проклейка

16

1 2

min. 20 mm

l T-Verbindungen

t T-joint

p Assemblages en "T"

n Conexiones en T

L T-verbindingen

y Raccordi a "T"

M Junções em T

m T-forbindelser

S T-liitokset

q Kulmaliitokset

K T-forbindelser

N Połączenia teownikowe

v Συνδσεις Τ

W T-bağı

k T-spoje

w T-kötések

P Îmbinări în T

e Т-образни сглобки

x T-spojevi

r T-образные соединения

17

3

4

l Leimen

t Glue

p Collage

n Encolar

L Lijmen

y Incollare

M Colagem

m Lim

S Limma

q Liimataan

K Lime

N Klejenie

v Κλληµα

W Tutkallayınız

k Lepení

w Enyvezés

P Adeziv

e Залепване

x Ljepilo

r Проклейка

Leht laaditakse ...

19

1 2

min. 20 mm

l Gehrungsverbindungen

t Mitred connections

p Assemblages à onglet

n Conexiones de inglete

L Verstekverbindingen

y Collegamenti a bisello

M Junções em meia-esquadria

m Geringsforbindelser

S Geringsförband

q Jiiriliitokset

K Gjæringsforbindelser

N Połączenia ukośne

v Συνδσεις γωνισµατς

W Çapraz bağ

k Spoje na pokos

w Sarokkötések

P Îmbinări în unghi ascuţit

e Скосени сглобки

x Klinasti spojevi

r Косые соединения

20

3

4 5

l Leimen

t Glue

p Collage

n Encolar

L Lijmen

y Incollare

M Colagem

m Lim

S Limma

q Liimataan

K Lime

N Klejenie

v Κλληµα

W Tutkallayınız

k Lepení

w Enyvezés

P Adeziv

e Залепване

x Ljepilo

r Проклейка

Leht laaditakse ...

23

K Stillering (A) stilles på 20. Stillskrue (C) stilles på den tilsvarende kuttdybde/tretykkelse

(er på mm skalaen (E) lesbar).

N Pierścień regulacyjny (A) ustawić na pozycję 20. Śrubę regulacyjną (C) ustawić

na odpowiednią głębokość cięcia/ grubość deski (odczyt na skali (E) w milimetrach).

v Γυρετε τν ρυθµιστικ δακτλι (Α) στ 20. Γυρετε την δα ρθµισης (C) στ

ανλγ θς τµς/πς λυ (κιτετε την κλµακα ιλιστν (E)).

W (A) ayarlama halkasını 20‘ye ayarlayınız. (C) ayarlama vidasını gerekli kesim derinliğine veya

ağacın kalınlığına göre ayarlayınız (milimetre cetveline bakınız (E)).

k Nastavte seřizovací kroužek (A) na hodnotu 20. Nastavte seřizovací šroub (C) na odpovídající

hloubku řezu / tloušťku dřeva (údaj lze přečíst na milimetrové stupnici(E)).

w Az (A) beállítógyűrűt állítsa 20-ra. A (C) beállítócsavart állítsa a megfelelő

vágásmélységre/favastagságra (a mm-es skáláról leolvasható (E)).

P Aduceţi inelul de reglare (A) pe poziţia 20. Reglaţi şurubul de reglare (C) la adâncimea

corespunzătoare de tăiere/grosimea lemnului (se poate citi pe scala (E) milimetrică).

e Нагласете регулиращия пръстен (А) на 20. Нагласете регулиращия винт (C)

на съответната дълбочина на прорязване/дебелина на дървото (видимо

на милиметровата скала (E)).

x Postavite prsten za namještanje (A) na 20. Postavite vijak za namještanje (C)

na odgovarajuću dubinu rezanja/debljinu drva (pročitajte na mm ljestvici (E)).

r Настройте установочное кольцо (А) на 20. Установите регулировочный винт (C)

на соответствующую глубину разреза и толщину пиломатериала (см. на шкале

миллиметров (E)).

Leht laaditakse ...

27

l Balkenverbindungen

t Beam connections

p Assemblages de poutres

n Conexiones de vigas

L Verbindingen tussen de balken

y Collegamenti a trave

M Junções de viga

m Bjælkeforbindelser

S Bjälkförband

q Palkkiliitokset

K CBjelkeforbindelser

N Połączenia belkowe

v Συνδσεις δκν

W Kiriş bağı

k Spoje nosníků

w Gerendakötések

P Îmbinări pentru grinzi

e Сглобки с плоски дибли

x Spojevi greda

r Сопряжения балок

28

l Fräserwechsel

t Cutter change

p Remplacez le disque de fraisage

n Cambio de fresa

L Frees vervangen

y Cambio delle frese

M Troca de fresas

m Fræserskift

S Byte av fräsare

q Jyrisimen vaihto

K Fresveksling

N Wymiana frezu

v Αλλαγ τυ κπτικ

εργαλευ ρας

W Freze bıçağı değişimi

k Spoje nosníků

w Gerendakötések

P Tăierea rosturilor de umbră

e Сглобки с плоски дибли

x Spojevi greda

r Сопряжения балок

l Für die Bearbeitung von Spanplatten empfehlen wir Hartmetallfräser.

t For cutting chipboard we recommend carbid tipped circular saw blades.

p Concernant l'usinage de panneaux à particules, nous recommandons le disque de fraisage

en carbure de tungsténe.

n Recomendamos emplear la fresa de disco de metal duro, para mecanizar material de tableros

conglomerados.

L Voor de bewerking van materiaal van spaanplaat raden wij U aan de schijffrees

van hardmetaal.

y Per la lavorazione de pannelli di masonite raccomandiamo la fresa a disco in metallo duro.

M Para trabalhar placas de aglomerado de madeira recomendamos as fresas de metal duro.

m Til bearbejdning af spånplader tilrådes at anvende hårdmetal-skivefræser.

S För bearbetning av spånskivematerial rekommenderar vi skivfräsaren av hårdmetall.

q Lastlevyo tyästöön suosittelemme kovametallikiekkojysintä.

K For bearbeidingen av sponplater anbefaler vi hardmetallfres.

N Do obróbki płyt wiórowych zalecane jest stosowanie frezu z węglików spiekanych.

v Για την κατεργασα πλακν απτρνεµατς συνιστµε κπτικ εργαλε ρας

για σκληρ µταλλα.

W Kaplama levhaların işlenmesinde sert metalden freze bıçağı kullanılmasını tavsiye ederiz.

k Pro zpracování dřevotřískových desek doporučujeme použít karbidovou frézu.

w Forgácslemezek megmunkálásához keményfém marók használatát ajánljuk.

P Pentru procesarea plăcilor aglomerate din aşchii de lemn, vă recomandăm folosirea unei

freze din aliaj dur.

e За обработката на плоскости от дървесни частици препоръчваме фрезери

с връх от волфрамов карбид.

x Za obradu iverice preporučujemo glodalo za tvrde metale.

r Для обработки древесностружечных плит рекомендуется использовать

твердосплавные фрезы.

2924000

Leht laaditakse ...

Wolfcraft Kit lamelleuse meuleuse Wolfcraft Kasutusjuhend

Wolfcraft Kit lamelleuse meuleuse Wolfcraft Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid