Laserliner ThermoCamera Connect Omaniku manuaal

ThermoCamera Connect

02

14

26

38

50

DE

EN

NL

DA

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

RO

BG

EL

COLOUR TFT

02

CS

Tento přístroj se používá na optickou vizualizaci tepelných průběhů a umožňuje bezdotykové měření

teploty povrchů formou vyhodnocování záření v oblasti infračervené vlnové délky pomocí integrovaného,

nechlazeného microbolometru. Výsledkem obrazového znázornění senzoru je optická podoba teplotních

poměrů na sledovaném předmětu. Díky zbarvení různých naměřených teplot v termogramu se zobrazením

v nepravých barvách se docílí optimálního znázornění teplotních rozdílů. Možnými oblastmi použití jsou

lokalizace přetížení v elektrických součástech, detekce přehřátí mechanických součástí, vyhledávání

a analýza topných vedení ve stěně a v podlaze, vyhodnocení chladicích systémů a klimatizací a mnoho

dalšího.

Funkce / použití

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“,

aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte

podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení

třetí osobě předat zároveň se zařízením.

!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specikací.

– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.

– Nejsou dovolené přestavby nebo změny na přístroji, v takovém případě by zaniklo schválení přístroje

a jeho bezpečnostní specikace.

– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným

vibracím.

– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie, nesmí se již přístroj používat.

– Používejte pouze originální příslušenství. Použije-li se nesprávné příslušenství, zaniká nárok na záruku.

– Proces nabíjení je možné zobrazit krátkým stisknutím tlačítka ON/OFF.

– Pokud je baterie téměř vybitá, zobrazí se stav nabití červenou barvou.

– Baterii lze nabíjet i během provozu.

– Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte modul síťového zdroje od sítě.

– V žádném případě nepoužívejte k připojení na nabíječku prodlužovací kabel nebo podobné příslušenství,

které není schválené výrobcem, protože v tom případě existuje nebezpečí požáru, zásahu elektrickým

proudem nebo poranění osob.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením a RF rádiovým zářením

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti

osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

– Při použití v blízkosti vysokého napětí nebo pod elektromagnetickými střídavými poli může být ovlivněna

přesnost měření.

– Měřicí přístroj je vybaven rádiovým rozhraním.

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu a rádiové

vlny podle směrnice RED 2014/53/EU.

– Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení ThermoCamera Connect

odpovídá základním požadavkům a ostatním ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED).

Kompletní text prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující internetové adrese:

http://laserliner.com/info?an=AGR

– Tento přístroj splňuje mezní hodnoty CE zatížení zářením pro nekontrolované prostředí. Na ochranu

osob před rádiovým zářením by se tento přístroj měl používat minimálně 20 cm od těla.

ThermoCamera Connect

03

a

c

d e

b

h

g

f

3

4

5

6

7

8

1

2

8

i

1 2 3 4

5

12

8

10

11

9

6

7

CS

1 3,2“ TFT barevný displej

2 Tlačítka pro přímé ovládání

3 Ochranný kryt čočky

4

Kamera

5

Čočka infračervené kamery

6

Trigger: záznam

7

Přihrádka na akumulátor

8

Slot

a ON / OFF

b Navigace v menu

c Navigace v menu /

Změna digitálního obrázku,

prolínání infračervený /

digitální obrázek a infračer-

vený obrázek

d Vyvolat hlavní menu /

ukončit hlavní menu

(zrušení) / uložit obrázek

e Ovládání menu (potvrzení) /

Neuložit obrázek

f Ovládání menu

(zrušení)

g Navigace v menu /

Změna digitálního obrázku,

prolínání infračervený /

digitální obrázek a infračer-

vený obrázek

h Navigace v menu

i

Rozhaní Micro USB

Standardní náhled měření

1

Teplota uprostřed obrazu

2

WLAN aktivní

3

Nastavená emisivita

4

Ukazatel nabití baterie

5

Tabulka barev

6

Čas

7

Min. teplota

8

Max. teplota

9

Teplota uprostřed obrazu

10

Max. teplota

11

Termografie image

12

Min. teplota

04

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

3 sec

CS

Hlavní menu

13 Otevřít galerii médií

14 Změna palety barev

15

Nastavení emisivity

16 Nastavení

Hlavní menu Nastavení

17

Automatické vypnutí

18 Jas displeje

19 Jazyka menu

20

Časový formát

21 Časové nastavení

22 Spot (měřicí bod)

23

Připojení WLAN zapnout / vypnout

24 Korekce obrázku

25 Verze softwaru

Obrázky

Paleta barev

Emisivita

Nastavení

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

ON / OFF

ON

OFF

ThermoCamera Connect

05

5.0

32

4

3 sec

CS

Nastavení

K nabití Li-Ion baterie

zapojte dodaný USB

kabel do nabíjecí

zásuvky „i“ a připojte

jej k síťovému dílu

USB 2.0.

Při nabíjení lze přístroj

používat.

Hlavní menu

V hlavním menu lze provádět všeobecná nastavení a nastavení specická pro měření.

Menu lze ovládat pomocí čtyř tlačítek přímé volby (b, c, g, h).

Vyjmutí / vložení

akumulátoru Li-lon

Otevřete přihrádku na

baterie (7) a vyjměte /

vložte Li-Ion baterii.

Při vkládání dávejte pozor

na správnou polaritu.

Nabití akumulátoru Li-lon

Obrázky

Paleta barev

Emisivita

Nastavení

Obrázky

Paleta barev

Emisivita

Nastavení

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Nastavení

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

06

5.1

5.2

5.3

CS

Nastavení: Automatické vypnutí

Nastavení: Jas displeje

Nastavení: Nastavení jazyka menu EN / DE / FR / NL / IT / ES / DK / FI / SE

Přístroj se po nastaveném čase nečinnosti automaticky vypne.

Potvrzení

Opuštění menu

Zrušení

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

Auto vypnutí

NE

5 min.

20 min.

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

Intenzita

Nízká

Střední

Vysoká

Potvrzení

Opuštění menu

Zrušení

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

Jazyk

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Potvrzení

Opuštění menu

Zrušení

Italiano

Español

Dansk

Suomalainen

ThermoCamera Connect

07

2018

10

22

14

36

25

2018

10

22

14

36

25

0

5.4

5.5

5.6

CS

Nastavení: Časový formát

Nastavení: Časové nastavení

Nastavení: Spot (měřicí bod)

Standardně se teplota zobrazuje ve středu obrázku. Mohou se přidat dva měřicí body (spot):

Max: nejvyšší teplota, Min: nejnižší teplota

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

Časový formát

24 hodin

AM/PM

Potvrzení

Opuštění menu

Zrušení

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

Časové nastavení

Rok

Měsíc

Den

Hodina

Minuta

Sekunda

Potvrzení

Opuštění menu

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

Spot

Vyp.

Zap.

Potvrzení

Opuštění menu

Zrušení

08

MAC: MMMMMM

5.7

5.8

CS

Pokud chcete vyhodnotit údaje, je možné připojit ThermoCamera Connect pomocí WLAN ke koncovému

zařízení s podporou sítě WLAN (stolní počítač nebo mobilní telefon). Za tím účelem nejdříve vyberte

požadované SSID WLAN na přístroji (MAC: MMMMMM). MMMMMM odpovídá MAC adrese.

Nastavení: Připojení WLAN

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

WLAN

Vyp.

Zap.

Potvrzení

Opuštění menu

Zrušení

Následně sa na koncovém zařízení vytvoří spojení s příslušným

identikátorem SSID. ThermoCamera Connect poskytuje údaje

pod adresou IP 192.168.230.1 Port 80 prostřednictvím libovolného

moderního prohlížeče.

Nastavení: Korekce obrázku

Auto vypnutí

Intenzita

Jazyk

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Nastavení

Potvrzení

Zrušení

ThermoCamera Connect

09

6.0

6.1

V 2.3.7

5.9

0.95

5

CS

Verze

Nastavení

Nastavení: Verze

Auto vypnutí

Časový formát

Časové nastavení

Spot

WLAN

Verze

Korekce obrázku

Intenzita

Jazyk

Emisivita

Aby bylo zaručeno správné měření, musí se před každým použitím zkontrolovat nastavení pro infračervené

měření resp. se musí nastavení přizpůsobit dané situaci měření. Přitom hlavně dbejte na všeobecné

parametry v souvislosti s emisivitou.

Emisivita: Emisivita

Intenzita infračerveného vyzařování, které vydává každé těleso podle materiálu/povrchu,

je denována emisivitou (0,01 … 1,0). Pro správné měření je nezbytně nutné nastavit emisivitu.

Kromě emisivity uvedené v seznamu materiálů lze také nastavit individuální emisivitu.

Obrázky

Paleta barev

Emisivita

Nastavení

Matný (e=0.95)

Polomatný (e=0.85)

Pololesklý (e=0.60)

Lesklý (e=0.30)

Jednotlivec

Emisivita

Matný (e=0.95)

Polomatný (e=0.85)

Pololesklý (e=0.60)

Lesklý (e=0.30)

Jednotlivec

Emisivita

Snížení hodnoty

Zvýšení hodnoty

Potvrzení

Opuštění menu

10

7

CS

Tabulka emisivity (směrné hodnoty s tolerancemi)

Barevné palety v IR zobrazení

Pro znázornění změřených infračervených teplot je na výběr několik standardních barevných palet.

Změřené teploty se uvnitř aktuální části obrazu zobrazí podle zvolené palety a v příslušném barevném

rozlišení. Jako reference přiřazení příslušných teplot/barev slouží sloupcový graf příslušných min./max.

teplot celkového zobrazení.

Alloy A3003

oxidovaný

zdrsněný

0,20

Hliník

oxidovaný

leštěný

0,30

0,05

Inconel

oxidovaný

elektrolyticky leštěný

0,83

0,15

Mosaz

leštěná

oxidovaná

0,30

0,50

Měď

oxidovaná

oxid měďnatý

0,72

0,78

Ocel

válcovaná za studena

broušená deska

leštěná deska

Slitina (8% nikl,18% chrom)

galvanizoaná

oxidovaná

silně oxidovaná

čerstvě vyválcovaná

hrubá, rovná plocha

rezavá, červená

plech, poniklovaný

plech, válcovaný

ušlechtilá ocel, nerez

0,80

0,50

0,10

0,35

0,28

0,80

0,88

0,24

0,96

0,69

0,11

0,56

0,45

Olovo

drsné

0,40

Oxid chromitý 0,81

Platina

černá

0,90

Železo

oxidované

s rezem

0,75

0,60

Železo, kované

matné

0,90

Železo, litina

neoxidované

tekutá slitina

0,20

0,25

Zinek

oxidovaný

0,10

Kovy

Asfalt 0,95

Azbest 0,93

Bavlna 0,77

Bazalt 0,70

Beton, omítka, malta 0,93

Cement 0,95

Chladicí těleso

černě eloxované

0,98

Cihla, červená 0,93

Dehet 0,82

Dehtový papír 0,92

Drť 0,95

Dřevo

nenantřené

buk, ohoblovaný

0,88

0,94

Grat 0,75

Guma

tvrdá

měkká-šedá

0,94

0,89

Hlína 0,95

Kamenina, matná 0,93

Karborundum 0,90

Keramika 0,95

Křemenné sklo 0,93

Lak

matný černý

odolný proti teplu

bílý

0,97

0,92

0,90

Laminát 0,90

Látka 0,95

Lidská pokožka 0,98

Mramor

černě matovaný

šedavě leštěný

0,94

0,93

Papír

všechny barvy

0,96

Porcelán

bílý, lesklý

s lazurou

0,73

0,92

Potěr 0,93

Písek 0,95

Sádra 0,88

Sádrokartonové desky 0,95

Skleněná vlna 0,95

Sklo 0,90

Sníh 0,80

Štěrk 0,95

Tapety (papírová) světlá 0,89

Transformátorový lak 0,94

Uhlík

neoxidovaný

0,85

Umělá hmota

propouštějící světlo

PE, P, PVC

0,95

0,94

Vápenec 0,98

Vápenopísková cihla 0,95

Vápno 0,35

Voda 0,93

Zdivo 0,93

Zem 0,94

Železo

hladké

silně zrezavělé

0,97

0,98

Nekovy

ThermoCamera Connect

11

8

9

A Ne

Uložit obrázek?

CS

Obrázky

Paleta barev

Emisivita

Nastavení

Spektrum

Železo

Studená

Bílá

Černá

Paleta barev

Potvrzení

Opuštění menu

Zrušení

Režimy zobrazení

K dispozici jsou 5 různé režimy zobrazení.

A. IR zobrazení (IR)

B. Digitální obrázek (viditelné)

C. Digitální obrázek s prolínáním IR obrázek (MIX), stupeň 1

D. Digitální obrázek s prolínáním IR obrázek (MIX), stupeň 2

E. Digitální obrázek s prolínáním IR obrázek (MIX), stupeň 3

Pomocí tlačítka „Trigger“ (6)

je možné vypracovat z každého

měření obrazové nahrávky

pro pozdější zdokumentování.

Záznam obrázku

12

20180918-093229

10

20181022-082018

20181022-081957

20181022-073111

20181022-071151

20180918-093229

CS

Obrázek se stisknutím tlačítka MENU okamžitě vymaže. Nezobrazí se žádná bezpečnostní otázka.

!

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Kalibrace

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní

prostředky ani rozpouštědla. Před delším uskladněním vyjměte baterie. Skladujte přístroj na

čistém, suchém místě. Nedotýkejte se objektivu v místě čočky.

Pro zajištění přesnosti měřených výsledků se měřicí přístroj musí pravidelně kalibrovat a testovat.

Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu.

Ustanovení EU a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický přístroj a musí být odděleně vytříděn a zlikvidován

podle evropské směrnice pro použité elektrické a elektronické přístroje.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

http://laserliner.com/info?an=AGR

Galerie médií / Vymazání záznamů

V galerii médií je možné

otevřít všechny obrázky

sesnímané pomocí

ThermoCamera Connect.

Obrázky

Paleta barev

Emisivita

Nastavení

Předcházející

obrázek

Další

obrázek

Předcházející

obrázek

Potvrzení /

Vymazat obrázek

Opuštění menu

Zrušení /

Nevymazat obrázek

ThermoCamera Connect

13

CS

Technické údaje Technické změny vyhrazeny. 19W05

Infračervený senzor Rozlišení pixelů 220 x 160,

nechlazený mikrobolometr, 9 Hz, 8-14 μm

Infračervená optika Vysoce kvalitní infračervený objektiv,

27° x 35° zorné pole (FOV),

zaostřené pevné místo, pracovní plocha: 0,5 m ... 20 m

Tepelná citlivost 0,07°C @ 30°C

Přesnost ± 2°C nebo ± 2% od měřené hodnoty

Rozsah měření -20°C ... 350°C

Displej 3,2“ TFT barevný displej

Režimy zobrazení Infračervené zobrazení, digitální zobrazení,

kombinované zobrazení (MIX)

Digitální kamera Rozlišení: 640 x 480 pixelů

Formát Formát JPEG

Funkce paměti Integrovaná paměť SD (více než 20 000 obrázků)

Rozhraní WLAN

Přípojky Micro USB nabíjení

Emisivita Nastavitelné 0,01 - 1,0

Třída ochrany IP54

Pracovní podmínky 0°C … 45°C, vlhkost vzduchu max. 20 … 85% rH,

nekondenzující, pracovní výška max. 2000 m n.m

(normální nulový bod)

Skladovací podmínky -20°C … 60°C, vlhkost vzduchu max. 85% rH

Provozní údaje

rádiového modulu

Standardní WLAN IEEE 802.11 b/g/n

Frekvenční pásmo 2.400 - 2.4835 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)

Rádiové kanály Kanál 9

Vysílací výkon 17 dBm max.

Rychlost přenosu IEEE 802.11 b až 11 Mbps

IEEE 802.11 g/n až 54 Mbps (při 15 ± 2 dBm)

Bezpečnost Otevřený

Režim místního

serveru

IP adresa 192.168.230.1; HTTP; žádné DHCP

Port 80

Automatické vypnutí Nastavitelné: 5 minut / 20 minut / žádné autom. odpojení

Elektrické napájení Akumulátor Li-Ion 3,5V - 4,2V / 2000 mAh

Micro USB 4,75V - 5,50V

Doba nabíjení Cca 3 - 4 hod.

Provozní doba Cca 2 - 3 hod. (v závislosti na druhu použití)

Rozměry (Š x V x Hl) 105 x 223 x 90 mm

Hmotnost 389 g (včetně akumulátoru)

14

ET

Eesolev seade on ette nähtud soojuse kulgemise visualiseerimiseks ja võimaldab puutevabalt mõõta

pindade temperatuuri, kasutades selleks infrapunakiirguse analüüsimist integreeritud, jahutuseta mikro-

bolomeetri abil. Sensori kujutise nähtavaks muutmisega saadakse uuritaval objektil valitsevate temperatuur-

isuhete visuaalne pilt. Termogrammil saavutatakse erinevate mõõtetemperatuuride mitteehtsa värvimise

teel temperatuurierinevuste visuaalne kujutis. Võimalikeks kasutusvaldkondadeks on ülekoormuste

lokaliseerimine elektrilistes koostedetailides, ülekuumenemise detekteerimine mehaanilistes koostedetailides,

küttetorustike leidmine ja analüüsimine seinas ning põrandas, külma- ja kliimasüsteemide hindamine ning

palju muud.

Funktsioon / kasutamine

Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon

ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid

juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja seadme edasiandmisel kaasa anda.

!

Üldised ohutusjuhised

– Kasutage seadet eranditult spetsikatsioonide piires vastavalt selle kasutusotstarbele.

– Mõõteseadmete ja tarvikute puhul pole tegemist lastele mõeldud mänguasjadega.

Hoidke lastele kättesaamatult.

– Ümberehitused või muudatused pole seadmel lubatud, seejuures kaotavad luba ning

ohutusspetsikatsioon kehtivuse.

– Ärge laske seadmele mõjuda mehaanilist koormust, ülikõrgeid temperatuure, niiskust ega tugevat

vibratsiooni.

– Seadet ei tohi enam kasutada, kui üks või mitu funktsiooni on rivist välja langenud või patarei

laeng on nõrk.

– Kasutage eranditult originaal-lisatarvikud. Kui kasutatakse valesid lisatarvikuid, muutub garantii kehtetuks.

– Laadimise edenemist saab kuvada, vajutades lühidalt nupule ON/OFF.

– Aku nõrga laetuse korral kuvatakse jääklaetuse tase punaselt.

– Akut saab laadida ka käituse ajal.

– Kui seadet ei kasutata, eemaldage toiteallikas vooluvõrgust.

– Mitte mingil juhul ei tohi laadijaga ühendada pikenduskaablit või muid sarnaseid tootja heakskiiduta

kaableid, kuna esineb süttimisoht, elektrilöögioht või võivad tagajärjeks olla vigastused.

Ohutusjuhised

Elektromagnetilise kiirgusega ja raadiosagedusliku kiirgusega ümber käimine

– Järgida tuleb kohalikke käituspiiranguid, näiteks haiglates, lennujaamades, tanklates või

südamerütmuritega inimeste läheduses. Valitseb ohtliku mõjutamise või häirimise võimalus

elektrooniliste seadmete poolt ja kaudu.

– Mõõtetäpsust võivad mõjutada kasutamine suure pinge või tugevate elektromagnetiliste

vahelduvväljade läheduses.

– Mõõteseade on varustatud raadiosideliidesega.

– Mõõteseade täidab elektromagnetiline ühilduvuse ja raadiosidekiirguse eeskirju ning piirväärtusi

vastavalt RED direktiivile 2014/53/EL.

– Siinkohal kinnitab Umarex GmbH & Co. KG, et raadioseadme tüüp ThermoCamera Connect vastab

Euroopa raadioseadmete määruse 2014/53/EL (RED) olulistele nõudmistele ja muudele nõudmistele.

ELi vastavustunnistuse täisteksti leiate alljärgnevalt internetiaadressilt: http://laserliner.com/info?an=AGR

– See seade vastab CE piirväärtustele kiirguskoormuse osas, mis on tehtud kindlaks kontrollimata

keskkonnas. Inimeste kaitsmiseks raadiokiirguse eest tuleks seda seadet kasutada kehast vähemalt

20 cm kaugusel.

ThermoCamera Connect

15

a

c

d e

b

h

g

f

3

4

5

6

7

8

1

2

8

i

1 2 3 4

5

12

8

10

11

9

6

7

ET

1 3,2“ TFT värvidisplei

2 Otse-klahvid

3 Läätsekaitse

4

Kaamera

5

Infrapunakaamera lääts

6

Trigger: Ülesvõte

7

Akulaegas

8

Šaht

a ON / OFF

b Menüü-navigatsioon

c Menüü-navigatsioon /

digitaalpildi vahetamine,

infrapuna- / digitaalpildi ja

infrapunapildi sulandumine

d Peamenüü avamine /

peamenüüst väljumine

(katkestamine) /

pildi salvestamine

e Menüüliides (kinnitamine) /

pildi mittesalvestamine

f Menüüliides

(katkestamine)

g Menüü-navigatsioon /

Digitaalpildi vahetamine,

infrapuna-/digitaalpildi ja

infrapunapildi sulandumine

h

Menüü-navigatsioon

i Micro-USB-liides

Standard-mõõtmisvaade

1

Pildikeskme temperatuur

2

WLAN aktiivne

3

Seadistatud emissioonimäär

4

Aku laetuse näit

5

Värvitabel

6

Kellaaeg

7

Temperatuur min

8

Temperatuur max

9

Pildikeskme temperatuur

10

Temperatuur max

11

Termograafia pilti

12

Temperatuur min

16

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

3 sec

ET

Peamenüü

13 Meediagalerii avamine

14 Värvipaleti vahetamine

15

Emissioonimäära seadistamine

16 Sätted

Peamenüü sätted

17

Automaatne väljalülitus

18 Displei heledus

19 Menüükeele

20

Kellaaja vorming

21 Ajasätted

22 Spot (mõõtepunkt)

23

WLAN-ühenduse sisse- / väljalülitamine

24 Pildikorrektuur

25 Tarkvara versioon

Pildid

Värvipalett

Emissiivsus

Sätted

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

ON / OFF

ON

OFF

ThermoCamera Connect

17

5.0

32

4

3 sec

ET

Sätted

Li-ioon akupaki

laadimiseks ühendage

see kaasapandud

USB-kaabli laadimis-

pessa „i“ ja ühendage

USB 2.0 toiteallikaga.

Käitamine pole

laadimise ajal võimalik.

Peamenüü

Peamenüü kaudu saab üldisi ja mõõtmisspetsiilisi seadeid teostada. Menüüd saab nelja suruklahvi

(b, c, g, h) kaudu juhtida.

Li-ioon akupaki väljavõtmine /

sissepanemine

Akulaeka (7) avamine

ja Li-ioon akupaki

väljavõtmine / sissepanemine.

Sisestamise ajal jälgige õiget

polaarsust.

Li-ioon akupaki laadimine

Pildid

Värvipalett

Emissiivsus

Sätted

Pildid

Värvipalett

Emissiivsus

Sätted

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Sätted

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

18

5.1

5.2

5.3

ET

Sätted: Automaatne väljalülitus

Sätted: Displei heledus

Sätted: Menüükeele seadistamine EN / DE / FR / NL / IT / ES / DK / FI / SE

Seade lülitub pärast seadistatud inaktiivsuse ajavahemikku automaatselt välja.

Kinnitamine

Menüüst lahkumine

Katkestamine

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

Auto väljalülitumine

EI

5 min

20 min

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

Intensiivsus

Vähene laetus

Keskmine

Tugev

Kinnitamine

Menüüst lahkumine

Katkestamine

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

Keel

English

Deutsch

Français

Nederlands

Svenska

Kinnitamine

Menüüst lahkumine

Katkestamine

Italiano

Español

Dansk

Suomalainen

ThermoCamera Connect

19

2018

10

22

14

36

25

2018

10

22

14

36

25

0

5.4

5.5

5.6

ET

Sätted: Kellaaja vorming

Sätted: Ajasätted

Sätted: Spot (mõõtepunkt)

Standardselt kuvatakse temperatuuri kuva keskel. Lisada saab kaks mõõtepunkti (Spot):

max: kõrgeim temperatuur, min: madalaim temperatuur.

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

Kellaaja vorming

24 tundi

AM/PM

Kinnitamine

Menüüst lahkumine

Katkestamine

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

Ajasätted

Aasta

Kuu

Päev

Tund

Minut

Sekund

Kinnitamine

Menüüst lahkumine

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

Spot

Väljas

Sees

Kinnitamine

Menüüst lahkumine

Katkestamine

20

MAC: MMMMMM

5.7

5.8

ET

Andmete analüüsimiseks saab ThermoCamera Connecti ühendada WLANi kaudu WLANiga ühilduva

lõppseadmega (lauaarvuti või mobiiltelefon). Selleks tuleb esmalt valida soovitud WLANi SSID seadmel

(MAC: MMMMMM). MMMMMM vastab MAC-aadressile.

Sätted: WLAN-ühendus

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

WLAN

Väljas

Sees

Kinnitamine

Menüüst lahkumine

Katkestamine

Seejärel luuakse lõppseadmes ühendus vastava SSID-ga. Suvalise

ajakohase veebilehitseja kaudu esitab ThermoCamera Connect

andmed IP-aadressi 192.168.230.1 all pordis 80.

Sätted: Pildikorrektuur

Auto väljalülitumine

Intensiivsus

Keel

Kellaaja vorming

Ajasätted

Spot

WLAN

Versioon

Pildikorrektuur

Sätted

Kinnitamine

Katkestamine

Leht laadib ...

Laserliner ThermoCamera Connect Omaniku manuaal

Laserliner ThermoCamera Connect Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid