Xerox M15 Kasutusjuhend

WorkCentre M15/M15i

Käyttöopas

604P13229

FI_UG.book Page 1 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Alkuperäinen julkaisu ja suomennos:

The Document Company Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1HE

ENGLAND

Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat, joihin tekijänoikeutta tai jotakin

sen lähioikeutta nykyisen tai myöhemmän lain mukaan voidaan soveltaa, mukaan lukien rajoituksetta

tietokoneohjelmien perusteella luotu aineisto, joka tulostuu näytölle, kuten kuvakkeet, näyttökuvat,

ulkonäkö jne.

Xerox

®

, The Document Company

®

, X

®

logo ja kaikki tässä julkaisussa mainitut Xerox-tuotteet ovat Xerox

Corporationin tavaramerkkejä. Muiden kuin Xerox-tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä ja ne

täten

tunnustetaan.

Julkaisuun tehdään aika ajoin muutoksia, jotka sisällytetään seuraavaan painokseen.

FI_UG.book Page 2 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu i

Sisällysluettelo

1 Tervetuloa...............................................................................1-1

Johdanto..................................................................................................... 1-2

Tästä oppaasta........................................................................................... 1-3

Muita tietolähteitä ...................................................................................... 1-4

Xeroxin huoltovalvonta ............................................................................. 1-5

Turvallisuus................................................................................................ 1-6

Vaatimustenmukaisuus............................................................................. 1-9

Vaatimukset - Eurooppa.......................................................................... 1-11

Ympäristöasiaa ........................................................................................ 1-12

2 Aloitusohjeet ..........................................................................2-1

Pakkauksen purkaminen........................................................................... 2-2

Kytkennät ................................................................................................... 2-4

Rumpu- ja värikasettien asentaminen ..................................................... 2-6

Paperin asettaminen.................................................................................. 2-8

Kielen vaihtaminen (vain M15) ............................................................... 2-11

Kielen ja maan vaihtaminen (vain M15i) ................................................ 2-12

Järjestelmän ID:n asettaminen (vain M15i) ........................................... 2-13

Päivämäärän ja ajan asettaminen (vain M15i)....................................... 2-15

Ohjelmiston asentaminen....................................................................... 2-16

3 Koneen esittely ......................................................................3-1

Yleistä toiminnoista................................................................................... 3-2

Koneen osat ............................................................................................... 3-4

Ohjaustaulu ................................................................................................ 3-7

Toimintatilat ............................................................................................. 3-10

Merkkien kirjoittaminen........................................................................... 3-11

4 Kopiointi .................................................................................4-1

Kopioiminen ............................................................................................... 4-2

FI_UG.book Page i Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu ii Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

Kopiointitoiminnot..................................................................................... 4-6

5 Paperi ja erikoismateriaalit ...................................................5-1

Paperin asettaminen.................................................................................. 5-2

Paperimääritykset...................................................................................... 5-8

6 Faksi (vain M15i) ....................................................................6-1

Faksin lähettäminen .................................................................................. 6-2

Faksitoiminnot ........................................................................................... 6-6

Erikoistoiminnot ........................................................................................ 6-8

Faksityön hallinta .................................................................................... 6-11

Numeronvalinta........................................................................................ 6-14

Faksin vastaanottaminen........................................................................ 6-20

Faksiraportit ............................................................................................. 6-25

7 Tulostus..................................................................................7-1

Tulostus...................................................................................................... 7-2

Tulostusasetukset ..................................................................................... 7-4

8 Skannaus (vain M15i) ............................................................8-1

TWAIN-skannausohjelma.......................................................................... 8-2

Skannaus.................................................................................................... 8-3

9 Järjestelmäasetukset ............................................................9-1

Yleistä asetuksista..................................................................................... 9-2

Järjestelmätiedot ....................................................................................... 9-3

Kielen vaihtaminen (vain M15) ................................................................. 9-7

Kielen ja maan vaihtaminen (vain M15i) .................................................. 9-8

Järjestelmän ID:n asettaminen................................................................. 9-9

Päivämäärän ja ajan asettaminen .......................................................... 9-11

Järjestelmäasetukset .............................................................................. 9-12

Muistin nollaus......................................................................................... 9-15

Kaiuttimen äänenvoimakkuus ................................................................ 9-16

Raportit ..................................................................................................... 9-17

ControlCentre 5.0..................................................................................... 9-19

FI_UG.book Page ii Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu iii

10 Koneen kunnossapito .........................................................10-1

Puhdistus ................................................................................................. 10-2

Tarviketilaukset........................................................................................ 10-4

Vaihto-osat ............................................................................................... 10-5

11 Häiriöiden selvittäminen .....................................................11-1

Yleistä ....................................................................................................... 11-2

Virhetilanteen selvittäminen ................................................................... 11-3

Huollon tilaaminen................................................................................. 11-12

Näytön virheviestit................................................................................. 11-13

Koneen nollaaminen.............................................................................. 11-20

12 Teknisiä tietoja.....................................................................12-1

Johdanto................................................................................................... 12-2

Kirjoittimen tiedot.................................................................................... 12-3

Faksilaitteen tiedot .................................................................................. 12-4

Skannerin ja kopiokoneen tiedot ........................................................... 12-5

Yleisiä tietoja............................................................................................ 12-6

Paperitiedot.............................................................................................. 12-7

13 Hakemisto.............................................................. Hakemisto-1

FI_UG.book Page iii Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu iv Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

FI_UG.book Page iv Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu 1-1

1 Tervetuloa

Ø Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ø Tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Ø Muita tietolähteitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Ø Xeroxin huoltovalvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Ø Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Ø Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Ø Ympäristöasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

FI_UG.book Page 1 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu 1-2 Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

Tervetuloa

Johdanto

Kiitos, että olet valinnut Xerox WorkCentre M15:n. WorkCentre M15 on digitaalinen kone, jolla

voidaan kopioida, tulostaa, faksata ja skannata. Käytettävissä olevat ominaisuudet

määräytyvät koneen kokoonpanon mukaan. Saatavana on kaksi kokoonpanoa:

- WorkCentre M15: sisältää kopiokoneen, tulostimen, valotuslasin sekä lisälaitteena

originaalien syöttölaitteen.

- WorkCentre M15i: sisältää kopiokoneen, tulostimen, faksin, skannerin sekä

originaalien syöttölaitteen.

l Ohjeet

pakkauksen

purkamisesta ja

koneen

asentamisesta

ovat luvussa

“Aloitusohjeet”

sivulla 2–1.

WorkCentre M15 on suunniteltu helppokäyttöiseksi, mutta tutustuminen tähän oppaaseen

auttaa saamaan kaiken hyödyn irti koneesta.

FI_UG.book Page 2 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu 1-3

Tervetuloa

Tästä oppaasta

Tässä oppaassa on käytetty seuraavia termejä ja esitystapoja kuvatussa tarkoituksessa.

Termillä WorkCentre M15 viitataan myös WorkCentre M15i:hin, jollei toisin ole mainittu.

Alla olevassa taulukossa selostetaan eri esitystapojen käyttö.

ESITYSTAPA KUVAUS ESIMERKKI

Kursiivi Käytetään, kun jotain sanaa tai lausetta

halutaan korostaa. Lisäksi viittaukset muihin

oppaisiin on kursivoitu.

Xerox WorkCentre M15/M15i

Hakasulut Käytetään, kun halutaan korostaa toiminnon

tai näppäimen valintaa.

Ø Valitse haluamasi

paperinsyöttöalusta painamalla

[Paperinsyöttö].

Huomautus Huomautukset sijaitsevat sivun reunassa ja

niiden tarkoitus on kiinnittää huomio

johonkin lisätietoon.

l Ohjeita paperin lisäämisestä on

luvussa 5, “Paperi ja

erikoismateriaalit”.

Lisätieto Sisältää konetta ja sen käyttöä koskevia

teknisiä lisätietoja.

E Tarkat paperimääritykset ovat

kohdassa “Paperitiedot” sivulla

12–7.

Varoitus Varoituksen tarkoituksena on varoittaa

käyttäjää tilanteesta, joka voi johtaa

konevaurioon.

VAROITUS ÄLÄ käytä mitään

orgaanisia tai vahvoja

kemiallisia liuottimia tai

aeorosolipuhdistusaineita. Älä

koskaan kaada nestettä suoraan

puhdistettavalle alueelle.

Vaara Vaaran tarkoituksena on varoittaa käyttäjää

tilanteesta, joka voi johtaa

henkilövahinkoon.

VAARA Kone on kytkettävä

maadoitettuun pistorasiaan.

FI_UG.book Page 3 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu 1-4 Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

Tervetuloa

Muita tietolähteitä

WorkCentre M15:n tiedot on koottu seuraaviin oppaisiin:

- tämä Käyttöopas

- Pikaopas

- Asennusohje.

FI_UG.book Page 4 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu 1-5

Tervetuloa

Xeroxin huoltovalvonta

Jos tarvitset lisäneuvontaa, soita Xeroxin huoltovalvontaan. Ilmoita soittaessasi koneen

sarjanumero. Kirjoita sarjanumero alla varattuun tilaan:

_____________________________________________

Avaa koneen sivuluukku ja sitten etuovi. Sarjanumero löytyy koneen sisältä värikasetin

yläpuolelta.

Xeroxin huoltovalvonnan puhelinnumero ilmoitetaan asiakkaalle koneen asennuksen

yhteydessä. Kirjoita numero alla varattuun tilaan:

Huoltovalvonnan puhelinnumero:

_____________________________________________

FI_UG.book Page 5 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu 1-6 Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

Tervetuloa

Turvallisuus

Tämä Xerox-kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu tiukkojen turvallisuus- ja

ympäristömääräysten mukaan. Tähän sisältyvät tarkastuslaitoksen hyväksyntä ja

vakiintuneiden ympäristövaatimusten noudattaminen. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti

ennen koneen käyttöä. Niiden noudattaminen varmistaa koneen jatkuvan

käyttöturvallisuuden.

Tuotteen turvallisuus ja suorituskyky on testattu käyttämällä vain XEROXin materiaaleja.

Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjä tai koneen mukana toimitettuja ohjeita ja varoituksia.

Tämä VAROITUS varoittaa henkilövahingon mahdollisuudesta.

Tämä VAROITUS varoittaa kuumista pinnoista.

VAARA Kone on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Kone on turvallisuussyistä varustettu pistokkeella, joka sopii vain maadoitettuun pistorasiaan.

Kutsu tarvittaessa paikalle sähköasentaja vaihtamaan pistorasia. Älä koskaan kytke

maadoitettua pistoketta maadoittamattomaan pistorasiaan.

Kone on kytkettävä arvokilvessä olevien ohjeiden mukaiseen virtalähteeseen. Kutsu

tarvittaessa paikalle sähköasentaja.

Älä sijoita konetta niin, että liitäntäjohtoon voidaan kompastua tai sen päälle astua tai laskea

tavaroita.

Jatkojohdon käyttöä ei suositella. Jos jatkojohdon käyttö on kuitenkin välttämätöntä, ota

yhteyttä asiantuntevaan henkilöön. Jatkojohdon tai pistorasian kokonaiskapasiteettia ei saa

ylittää.

Kone kytketään irti verkkovirrasta irrottamalla liitäntäjohto.

Kone on varustettu virransäästöautomatiikalla, jolla säästetään virtaa, kun kone ei ole

käytössä. Koneen virta voidaan pitää kytkettynä koko ajan.

Irrota koneen liitäntäjohto pistorasiasta ennen koneen puhdistusta. Käytä koneessa vain sitä

varten tarkoitettuja aineita. Muiden aineiden käyttö voi heikentää koneen suorituskykyä ja jopa

aiheuttaa vaaratilanteen.

Älä käytä aerosolipuhdistusaineita. Noudata koneen puhdistamisessa aina tämän oppaan

ohjeita.

Älä käytä tarvikkeita tai puhdistusaineita muuhun kuin ohjeessa määrättyyn tarkoitukseen.

Pidä tarvikkeet ja aineet poissa lasten ulottuvilta.

Älä käytä konetta lähellä vettä, kosteissa tiloissa tai ulkona.

FI_UG.book Page 6 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu 1-7

Tervetuloa

Älä sijoita konetta epätasaiselle tai horjuvalle alustalle, josta se voi pudota ja aiheuttaa

henkilö- tai konevaurioita.

Aukot koneen takana ja sivuilla ovat tuuletusaukkoja. Näitä aukkoja ei saa peittää tai tukkia,

sillä ne estävät koneen ylikuumenemisen. Konetta ei saa sijoittaa lähelle patteria tai muuta

lämmönlähdettä eikä pieneen suljettuun tilaan, ellei ilmanvaihto ole riittävä.

Älä koskaan työnnä mitään esinettä koneen aukkoihin. Se voi osua jännitteiseen osaan ja

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä läikytä koneeseen mitään nestettä.

Älä irrota ruuvein kiinnitettyjä osia, ellei Xeroxin hyväksymissä ohjeissa neuvota niin

tekemään.

Älä ohita koneen varmistuskytkimiä. Ne ovat tärkeä osa koneen käyttöturvallisuutta.

Suojalaitteiden tarkoitus on estää koneen käyttö päällyslevyjen ollessa auki.

Varo koskettamasta kiinnityslaitteen kuumia osia.

Laatujärjestelmä: Kone on valmistettu ISO9002-laatujärjestelmän mukaan.

Lisätietoja tämän XEROX-tuotteen ja XEROXin toimittamien tarvikkeiden turvallisuudesta saa

puhelinnumerosta:

EUROOPPA: +44 (0) 1707 353434

FI_UG.book Page 7 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu 1-8 Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

Tervetuloa

Hyväksynnät

EUROOPPA Seuraava laitos on hyväksynyt tämän XEROX-tuotteen alla olevien standardien mukaisesti.

Laitos: TUV Rheinland

Standardi: IEC60950, 3. painos, muutokset A1, A2, A3, A4 ja A11.

USA ja KANADA Seuraava laitos on hyväksynyt tämän XEROX-tuotteen alla olevien standardien mukaisesti.

Laitos: UNDERWRITERS LABORATORIES

Standardi: UL 1950, 3. painos. Hyväksyntä perustuu vastavuoroisuussopimuksiin, joihin

sisältyvät Kanadaa koskevat vaatimukset.

FI_UG.book Page 8 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu 1-9

Tervetuloa

Vaatimustenmukaisuus

Tässä tuotteessa oleva CE- eli vaatimustenmukaisuusmerkintä osoittaa, että Xerox on

sitoutunut noudattamaan seuraavia EU-direktiivejä mainituista päivämääristä lähtien:

Tammikuun 1.

päivä, 1995:

Neuvoston direktiivi 73/23/ETY ja sen muutos 93/68/ETY tietyllä jännitealueella toimivia

sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

Tammikuun 1.

päivä, 1996:

Neuvoston direktiivi 89/336/ETY sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan

jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

Maaliskuun 9.

päivä, 1999:

Neuvoston direktiivi 99/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden

vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydelliset tiedot asianomaisista direktiiveistä ja standardeista on saatavissa Xeroxilta:

Environment, Health and Safety

Xerox Limited

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1HE

England

Puhelin: +44 (0) 1707 353434

VAARA Tämä laite kuuluu luokkaan A. Kotiympäristössä käytettynä se saattaa

aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä, jolloin ehkäiseviä toimenpiteitä pitää ehkä toteuttaa.

VAARA Laite on valmistettu ja testattu tiukkojen turvallisuutta ja radiotaajuushäiriöitä

koskevien säännösten mukaan. Koneeseen ei saa tehdä mitään muutostöitä tai liittää

mitään laitetta ilman Xeroxin lupaa. Luettelon hyväksytyistä lisälaitteista saa Xeroxilta.

VAARA Jotta tämä laite voisi toimia ISM-laitteen (teolliset, tieteelliset ja

lääketieteelliset laitteet) läheisyydessä, ISM-laitteen ulkoista säteilyä pitää ehkä

rajoittaa tai lieventäviä erikoistoimia toteuttaa.

VAARA Neuvoston direktiivin 89/336/ETY mukaan tässä laitteessa on käytettävä

suojattuja kaapeleita.

FI_UG.book Page 9 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu 1-10 Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

Tervetuloa

FCC, osa 15 Laite on testattu ja todettu FCC-säännösten osan 15 mukaiseksi luokan A digitaalilaitteeksi.

Nämä säännökset on suunniteltu turvaamaan kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä

käytettäessä tuotetta kaupallisessa ympäristössä. Laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä

radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei asennetta ja käytetä tämän oppaan ohjeiden mukaisesti,

se saattaa aiheuttaa haitallisia radiotaajuushäiriöitä. Käytettäessä laitetta asuinalueella

haitallisten häiriöiden mahdollisuus on suuri. Vastuu häiriöistä ja niiden aiheuttamista

vahingoista on käyttäjän.

CFR 47, osa 15,

luku 15.21

Ilman Xeroxin lupaa laitteeseen tehtyjen muutosten perusteella voidaan käyttäjältä evätä

oikeus laitteen käyttöön.

FCC-säännösten mukaan tässä laitteessa on käytettävä suojattuja kaapeleita.

Laserturvallisuus

VAARA Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöoppaassa määritetyllä tavalla

saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

Laite noudattaa kansainvälisiä turvamääräyksiä ja vastaa laserin osalta 1. luokan laserlaitteille

asetettuja vaatimuksia. Se ei säteile missään vaiheessa haitallista laservaloa, koska

lasersäteet ovat aina peitossa.

FI_UG.book Page 10 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu 1-11

Tervetuloa

Vaatimukset - Eurooppa

Direktiivi 99/5/EY radio- ja päätelaitteista

Tämä Xerox-tuote noudattaa Euroopan neuvoston direktiiviä 99/5/EY radio- ja

telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Tämä tuote on suunniteltu toimimaan seuraavien maiden yleisissä puhelinverkoissa:

Alankomaat Islanti Norja Saksa

Belgia Italia Itävalta Portugali Suomi

Espanja Kreikka Ranska Sveitsi

Irlanti Luxemburg Ruotsi Tanska

Iso-Britannia

Mikäli käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteyttä Xeroxiin.

Tämä tuote on testattu ja todettu TBR21:n, Euroopan talousalueella käytetyn analogisten

radio- ja telepäätelaitteiden teknisen standardin mukaiseksi.

Tuote voidaan konfiguroida yhteensopivaksi myös joidenkin muiden maiden puhelinverkkojen

kanssa. Jos näin on tarpeen tehdä, ota yhteyttä Xeroxiin.

HUOM. Vaikka tämä tuote voi käyttää sekä impulssi- että äänitaajuusvalintaa, suositellaan siinä

käytettäväksi äänitaajuusvalintaa. Äänitaajusvalinta on luotettavampi ja nopeampi vaihtoehto.

Koneelle myönnetty takuu päättyy välittömästi, mikäli konetta muutetaan tai se yhdistetään

sellaisiin ulkoisiin laitteisiin tai hallintaohjelmiin, joita Xerox ei ole hyväksynyt.

FI_UG.book Page 11 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu 1-12 Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

Tervetuloa

Ympäristöasiaa

Energy Star

XEROX Corporation on suunnitellut tämän tuotteen vastaamaan yhdysvaltalaisen

Environmental Protection Agencyn ENERGY STAR -ohjelman ohjeistoa. ENERGY STAR

-yhteistyökumppanina XEROX Corporation ilmoittaa, että tämä tuote vastaa ENERGY STAR

-ohjeistoa.

FI_UG.book Page 12 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas Sivu 2-1

2 Aloitusohjeet

Ø Pakkauksen purkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ø Kytkennät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ø Rumpu- ja värikasettien asentaminen . . . . . . . . . . 2-6

Ø Paperin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Ø Kielen vaihtaminen (vain M15) . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ø Kielen ja maan vaihtaminen (vain M15i) . . . . . . . 2-12

Ø Järjestelmän ID:n asettaminen (vain M15i) . . . . . 2-13

Ø Päivämäärän ja ajan asettaminen (vain M15i) . . 2-15

Ø Ohjelmiston asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

FI_UG.book Page 1 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Sivu 2-2 Xerox WorkCentre M15/M15i:n käyttöopas

Aloitusohjeet

Pakkauksen purkaminen

1

Ø Poista muovikelmu

nestekidenäytöstä.

Ø Poista koneesta kaikki teipit ja

pakkausmateriaalit.

Teippi

Näyttö

2

Ø Avaa skannerin lukitus vetämällä

sen pohjassa olevaa salpaa

itseäsi kohden.

Ø Avaa paperialusta ja poista

pakkausmateriaalit.

Skanneri

FI_UG.book Page 2 Friday, May 2, 2003 4:23 PM

Leht laadib ...

Xerox M15 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Xerox M15 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid