Olivetti d-Copia 200 Omaniku manuaal

Käyttöohje

Lue käsikirja, ennen kuin otat kopiokoneen käyttöön.

Säilytä sitä kopiokoneen lähellä, mistä se on tarvittaessa helppo löytää.

d-Copia 16

d-Copia 200

Energiansäästöön pyrkivien laitteiden automaattisen virrankatkaisutilan valittavissa oleva viive on

1 - 120 minuuttia, virransäästötilaan siirtymisen valittavissa oleva viive on 1 minuutti, 5 minuuttia,

15 minuuttia, 30 minuuttia, 45 minuuttia, 60 minuuttia, 90 minuuttia tai 120 minuuttia.

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun tai sen osan jäljentäminen ilman tekijän kirjallista lupaa

sähköisesti tai mekaanisesti valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavoin on tekijänoikeuslain

mukaisesti kielletty.

Lakiin perustuva kopiointikielto

• Tekijänoikeuksilla varustetun aineiston kopiointi saattaa olla kiellettyä ilman tekijänoikeuksien

omistajan lupaa.

• Oman maan tai vieraiden maiden rahojen kopiointi on aina kiellettyä.

• Muidenkin kohteiden kopiointi voi olla kiellettyä.

JULKAISIJA:

Olivetti Tecnost S.p.A.

Divisione Business Prodotti Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettitecnost.com

Kaikki oikeudet pidätetään

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tämän käyttöohjeen kuvaamaan tuotteeseen milloin

tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston käynnistämän ENERGY STAR –ohjelman tavoite on vakiinnuttaa kan-

sainvälinen energiansäästöjärjestelmä uusien ympäristöystävällisempien konttorikoneiden kehittämiseksi.

ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

Ottakaa huomioon, että seuraavat seikat voivat vaarantaa laitteen moitteetonta toimintaa ja sen

käyttöominaisuuksia:

• väärä verkkojännite;

• asennusvirheet, virheellinen käyttö tai laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden vastainen käyttö;

• alkuperäisten komponenttien tai lisälaitteiden korvaaminen osilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, tai

valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat komponenttivaihdokset.

merkki liitettynä tuotteeseen todistaa, että tuote

täyttää laatuvaatimukset.

i

Tämä käyttöopas on jaettu lukuihin tavalla, jonka tarkoitus on

auttaa myös ensimmäistä kertaa kopiokonetta käyttäville laitteen

käytön kannalta toimivat tiedot. Lukujen sisältö on esitetty ohessa

tiivistetysti. Tämä luettelo tarjoaa käyttökelpoisen

yleiskatsauksen oppaan rakenteeseen.

Kohta 1 TÄRKEÄÄ! LUE TÄMÄ ENSIN

Tämä luku sisältää kopiokoneen ostajan kannalta keskeisiä

tietoja. Luku sisältää kopiokoneen asentamisen ja käsittelyn

yhteydessä huomioitavat varotoimenpiteet samoin kuin laitteen

turvallisen käytön edellyttämät ohjeet.

Kohta 2 OSIEN NIMITYKSET

Tämä luku sisältää kopiokoneen ja sen ohjauspaneelin eri osien

nimet ja vastaavat toiminnot.

Kohta 3 VALMISTELUT

Tässä luvussa selostetaan paperin lisääminen kopiokoneeseen.

Kohta 4 PERUSKÄYTTÖ

Tämä luku sisältää tavallista kopioimista koskevan ohjeistuksen.

Kohta 5 KOPIOINTITOIMINNOT

Tässä luvussa esitellään kopiokoneen kätevät ja käyttöä

helpottavat toiminnot.

Kohta 6 KOPIOKONEEN HALLINTA

Tässä luvussa käsitellään oletusasetusten muuttamista,

kopiokoneen käyttöä entisestään helpottavia säätötoimenpiteitä

sekä käyttäjäryhmien hallinta-asetuksia.

Kohta 7 VIANMÄÄRITYS

Tämä luku käsittelee paperitukosten ja virhesanomien

selvittämiseen liittyviä vianmääritysmenetelmiä.

Kohta 8 HUOLTO- JA KÄYTTÖTIEDOT

Tässä luvussa selostetaan kopiokoneen huolto, värijauheen

lisääminen ja tekniset tiedot.

v

Keskeiset noudatettavat toimintatavat ja lisätiedot on esitetty

omilla merkinnöillään.

Nämä merkinnät on lueteltu ohessa selityksineen.

TÄRKEÄÄ

Ongelman välttämisen kannalta pakollisen menettelytavan tai

ehdottoman kiellon kuvaus.

Lisätietoa

Täydentävä selitys tai ohjeellinen lisätieto.

Tietoja tästä käyttöoppaasta Merkinnät

ii

SISÄLLYSLUETTELO

Energy Star -ohjelma ........................................................................iv

Tutustu tähän käyttöohjeeseen ennen kuin ryhdyt käyttämään

kopiokonetta .......................................................................................v

Kohta 1

TÄRKEÄÄ! LUE TÄMÄ ENSIN .............1-1

Varoitusmerkinnät .........................................................................1-1

VAROTOIMENPITEET ASENNUKSEN YHTEYDESSÄ ..........1-2

VAROTOIMET KÄYTÖN YHTEYDESSÄ ...................................1-3

Kohta 2

OSIEN NIMITYKSET ..............................2-1

Runko ..............................................................................................2-1

Ohjauspaneeli .................................................................................2-3

Kohta 3

VALMISTELUT ........................................3-1

Paperin lisääminen ........................................................................3-1

Paperin lisäämiseen liittyvä huomautus ................................3-1

Paperin lisääminen lokeroon ..................................................3-1

Paperin lisääminen ohisyöttöalustalle ...................................3-4

Kohta 4

PERUSKÄYTTÖ .......................................4-1

Tavallinen kopioiminen .................................................................4-1

Kopioiden suurentaminen ja pienentäminen ...............................4-4

Automaattinen suurennossuhteen valintatila .......................4-4

Zoomaustila ..............................................................................4-4

Keskeytyskopioiminen ...................................................................4-6

Kohta 5

KOPIOINTITOIMINNOT ........................5-1

Kaksipuolisten kopioiden tekeminen eri tyyppisistä

alkuperäisistä .................................................................................5-1

Kaksipuolisen kopion tekeminen kaksipuolisesta

alkuperäiskappaleesta ......................................................5-1

Kaksipuolisten kopioiden tekeminen kirja-alkuperäisestä ...5-2

Kaksipuolisten kopioiden tekeminen yksipuolisista

alkuperäiskappaleista .......................................................5-2

Kopiosarjojen automaattinen lajitteleminen ................................5-5

Kohta 6

KOPIOKONEEN HALLINTA .................6-1

Oletusasetustila .............................................................................6-1

Oletusasetuskohteet ................................................................6-1

Oletusasetustilan määritystoiminnot .....................................6-6

Oletusasetusten muuttaminen ...............................................6-6

Kohta 7

VIANMÄÄRITYS ......................................7-1

Jos näytöllä on joku seuraavista viesteistä ..................................7-1

Paperitukoksen syntyessä .............................................................7-3

Paperitukoksen sijainnin merkkivalot ...................................7-3

Huomioitavaa ..........................................................................7-3

Poistotoimenpiteet ...................................................................7-3

Muita ongelmia ..............................................................................7-8

Kohta 8

HUOLTO- JA KÄYTTÖTIEDOT ........... 8-1

Kopiokoneen puhdistaminen .........................................................8-1

Värijauhesäiliön ja värijauheen keräilysäiliön vaihtaminen ......8-4

Tekniset tiedot ...............................................................................8-7

Runko .......................................................................................8-7

iii

Kopiokoneen lisäominaisuuksien hyödyntäminen

1 Kopiokone valitsee automaattisesti

alkuperäistä vastaavan paperikoon

<Automaattinen

paperinvalintatila>

(Katso sivu 4-1)

2 Valokuvien kopioiminen

(Katso sivu 4-2)

3 Suurennos- ja pienennösmenetelmät

• Lokerokohtainen suurentaminen ja

pienentäminen

<Automaattinen suurennossuhteen

valintatila>

(Katso sivu 4-4)

• Koon pienentäminen tai suurentaminen

50 - 200 %

(Katso sivu 4-4)

4 Kaksipuolisten kopioiden tekeminen

eri tyyppisistä alkuperäisistä

(Katso sivu 5-1)

8 1/2" × 11"

(A4)

5

1/2

" × 8

1/2

": 64%

(A5: 70%)

11" × 17": 129%

(A3: 141%)

50%

200%

iv

Kansainväliseen Energy Star -ohjelmaan osallistuvana yrityksenä

voimme ilmoittaa, että tämä tuote täyttää kansainvälisen Energy

Star -ohjelman standardit.

Kansainvälisen Energy Star -ohjelman perustavoitteet ovat

edistää tehokasta energiankäyttöä ja vähentää

energiankulutuksesta syntyviä ympäristösaasteita suosimalla

valmistajia ja tuotteita, jotka täyttävät ohjelman standardit.

Kopiokoneilta kansainvälisen Energy Star -ohjelman

standardeissa edellytetään, että laitteet siirtyvät automaattisesti

virransäästötilaan määrätyn ajan kuluttua. Laitteiden tulee niin

ikään sammua, kun niiden käytöstä on kulunut tietty aika.

Tämän tuotteen suunnittelussa kyseiset kansainvälisen Energy

Star -ohjelman vaatimukset on huomioitu seuraavasti.

"Virransäästötila"

Laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun

viimeisimmän toiminnon suorittamisesta on kulunut 15 minuuttia.

Aikaa, jonka kuluttua laite siirtyy virransäästötilaan, voidaan

pidentää. Katso lisätiedot kohdasta Sivu 6-26

"Virransäästötilaan siirtymisen viive".

"Automaattinen virrankatkaisu"

Laitteen virta katkeaa automaattisesti, kun viimeisimmän

toiminnon suorittamisesta on kulunut 30 minuuttia. Aikaa, jonka

kuluttua laitteen virta katkeaa, voidaan pidentää. Katso lisätiedot

kohdasta Sivu 6-27 "Automaattinen virrankatkaisuviive".

Kaksipuolinen kopiointitoiminto

Energy Star -ohjelmassa suositellaan ympäristöresurssien

säästämistä suosimalla kaksipuolisen kopiointitoiminnon käyttöä.

Kaksipuolista kopiointitoimintoa koskevat lisätiedot saat

ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään tai edustajaan.

Kierrätyspaperi

Energy Star -ohjelma suosittelee ympäristöön kohdistuvan

rasituksen vähentämistä suosimalla kierrätyspaperin käyttöä.

Lisätiedot mm. suositelluista kierrätyspaperityypeistä saat

ottamalla yhteyttä jälleenmyyjään tai edustajaan.

Energy Star -ohjelma

v

Tutustu tähän käyttöohjeeseen ennen kuin ryhdyt käyttämään kopiokonetta. Säilytä ohje paikassa,

josta se on helposti löydettävissä.

Ohjeen luvuissa ja kopiokoneen osissa on varoitusmerkkejä, joiden tarkoitus on suojella käyttäjää, muita

henkilöitä sekä ympäristön esineitä ja varmistaa kopiokoneen oikea ja turvallinen käyttö. Käytetyt merkinnät

sekä niiden selitykset on lueteltu alla.

Merkinnät

Tämä merkintä ilmoittaa, että kyseinen kohta sisältää turvavaroituksia. Huomionarvoiset seikat on ilmaistu

merkinnän sisällä.

Tämä merkintä ilmaisee, että kyseinen kohta sisältää toimintakieltoa koskevaa tietoa. Kielletyn toimenpiteen

lisätiedot on ilmoitettu merkinnän sisällä.

Tämä z merkintä ilmaisee, että kyseinen kohta sisältää pakollisia toimenpiteitä koskevaa tietoa.

Suorittavien toimenpiteiden lisätiedot on ilmoitettu merkinnän sisällä.

Jos tämän käyttöoppaan turvamerkinnät eivät ole luettavissa tai jos käyttöohje on kateissa, hanki uusi kappale

ottamalla yhteyttä huoltoliikkeeseen. (maksullinen)

VAARA Ilmoittaa, että kyseisen kohdan laiminlyönti tai väärä noudattaminen saattaa aiheuttaa

vakavan henkilövahingon vaaran.

VAROITUS Kyseisellä merkinnällä varustetun kohdan riittämätön huomiointi tai väärä

noudattaminen saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon vaaran.

HUOMIO Ilmoittaa, että kyseisen kohdan laiminlyönti tai väärä noudattaminen saattaa aiheuttaa

henkilövahingon tai laitteiston vahingoittumisen vaaran.

..........[Yleinen varoitus]

..........[Varoitus sähköiskun vaarasta]

..........[Varoitus korkeasta lämpötilasta]

..........[Varoitus kielletystä toiminnasta]

..........[Purkaminen kielletty]

..........[Vaadittua toimenpidettä koskeva hälytys]

..........[Irrota virtajohto pistokkeesta]

..........[Liitä kopiokone aina suojamaadoitettuun pistorasiaan]

vi

1-1

Kohta 1 TÄRKEÄÄ! LUE TÄMÄ ENSIN

Varoitusmerkinnät

Laitteen ohessa ilmoitettuihin paikkoihin on kiinnitetty turvallisuuteen liittyviä merkintöjä. Estä palovamman ja

sähköiskun tapaiset tapaturmat paperitukosten selvittämisen tai väriaineen lisäämisen yhteydessä

huomioimalla kyseiset varoitukset.

Huomautus Älä poista merkintöjä.

Merkintä1

Suurjännite. Sähköiskun

vaara - älä koske.

Merkintä3

Suurjännite. Sähköiskun vaara

- älä koske.

Merkintä2

Osa kuumenee voimakkaasti.

Palovamman vaara - älä koske.

Merkintä4

Yläosa kuumenee voimakkaasti.

Palovamman vaara - älä koske.

Merkintä5

Merkityt osat kuumenevat voimakkaasti.

Palovamman vaara - älä koske.

1-2

VAROTOIMENPITEET ASENNUKSEN

YHTEYDESSÄ

Ympäristö

HUOMIO

Vältä kopiokoneen asettamista epävakaalle

tai viettävälle alustalle. Väärä sijoittaminen

saattaa aiheuttaa kopiokoneen putoamisen

tai kaatumisen. Tässä tilanteessa on

olemassa henkilövahingon tai koneen

vaurioitumisen vaara. ....................................

Vältä koneen sijoittamista kosteaan,

pölyiseen tai likaiseen paikkaan.

Vältä tulipalon tai sähköiskun vaara

puhdistamalla virtapistokkeeseen kertynyt

pöly tai lika. ....................................................

Vältä tulipalon vaara sijoittamalla laite

etäälle lämpöpattereista,

lämmitysvastuksista ja muista

lämmönlähteistä tai syttyvistä kohteista. ....

Varmista kopiokoneen riittävä jäähdytys ja

helpota osien vaihtoa sekä

huoltotoimenpiteitä sijoittamalla laite

oheisen kuvan mukaisesti. Varmista

jäähdytysilman esteetön pääsy laitteeseen

jättämällä koneen, erityisesti sen vasemman

ja oikean sivupaneelin ympärille riittävästi

tilaa..................................................................

* Huomioi lisätilan tarve arkinsyöttölaitteen asentamisen

yhteydessä.

Muut varotoimet

Epäasianmukainen ympäristö voi haitata ja

heikentää kopiokoneen turvallista toimintaa ja

suorituskykyä. Sijoita kopiokone ilmastoituun

huoneeseen (suositeltava huoneenlämpötila:

noin 23º C, ilmankosteus: noin 50%) ja huomioi

sijoituspaikan valinnassa seuraavat seikat.

• Älä aseta laitetta ikkunoiden läheisyyteen tai alttiiksi suoralle

auringonvalolle.

• Suojaa laite tärinältä.

• Suojaa laite voimakkailta lämpötilanvaihteluilta.

• Suojaa laite kuumalta ja kylmältä ilmalta.

• Vältä huonosti ilmastoituja tiloja.

Laitteen siirtely herkällä lattialla saattaa

vahingoittaa lattian pinnoitetta.

Kopioinnin aikana vapautuu jonkin verran otsonia,

mutta määrästä ei aiheudu terveyshaittoja.

Mikäli laitetta kuitenkin käytetään pitkiä aikoja

huonosti ilmastoidussa huoneessa ja todella suurten

kopiomäärien tapauksessa otsonin haju saattaa

käydä epämiellyttäväksi. Pidä kopiointiympäristö

miellyttävänä huolehtimalla riittävästä

ilmanvaihdosta.

Virtalähde/kopiokoneen

maadoittaminen

VAROITUS

ÄLÄ kytke kopiokonetta muulla kuin

ilmoitetulla jännitteellä toimivaan

virtalähteeseen. Vältä muiden laitteiden

kytkemistä samaan pistorasiaan.

Tämäntyyppiset tilanteet aiheuttavat

tulipalon tai sähköiskun vaaran. ..................

Kytke virtajohto tukevasti pistorasiaan.

Metalliesineiden joutuminen kosketuksiin

pistokkeen piikkien kanssa saattaa

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun...............

Vältä oikosulun sattuessa tulipalon tai

sähköiskun vaara kytkemällä kopiokone

aina maadoitettuun virtalähteeseen.

Mikäli maadoitusta ei ole saatavilla, ota

yhteyttä huoltoedustajaan.............................

Muut varotoimet

Kytke virtajohto kopiokonetta lähimpänä olevaan

pistorasiaan.

Verkkojohto toimii pääkatkaisimena. Varmista, että

pistorasia on sijoitettu laitteen lähelle ja että siihen

pääsee helposti käsiksi.

Muovisten suojapussien käsittely

VAROITUS

Pidä kopiokoneen muoviset suojapussit pois

lasten ulottuvilta. Muovi saattaa tukkia

lasten hengitystiet ja aiheuttaa

tukehtumisen..................................................

1-3

VAROTOIMET KÄYTÖN YHTEYDESSÄ

Kopiokoneen käyttöön liittyvät

varotoimenpiteet

VAROITUS

ÄLÄ sijoita metalliesineitä tai vettä

sisältäviä astioita (mm. kukkamaljakoita,

kukkaruukkuja tai kuppeja) kopiokoneen

päälle tai läheisyyteen. Jos ne putoavat

laitteen sisään, ne saattavat aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun vaaran....................

ÄLÄ poista mitään osaa kopiokoneen

kotelosta. Laitteen sisällä olevien

suurjännitteisten osien paljastuminen

aiheuttaa sähköiskun vaaran. .......................

ÄLÄ vahingoita, riko tai yritä korjata

rikkoontunutta verkkojohtoa. ÄLÄ sijoita

painavia esineitä verkkojohdon päälle.

Älä myöskään vedä johdosta, taivuta sitä

tarpeettomasti tai muuten vahingoita sitä.

Tämäntyyppiset tilanteet aiheuttavat

tulipalon tai sähköiskun vaaran....................

ÄLÄ MILLOINKAAN yritä korjata tai

purkaa kopiokonetta tai sen osia.

Tämänkaltaisiin toimenpiteisiin liittyy

tulipalon, sähköiskun tai laserosien

vahingoittumisen vaara. Lasersäde voi

silmiin osuessaan aiheuttaa sokeutumisen

vaaran. ............................................................

Kopiokoneen ylikuumeneminen, savun

nouseminen, oudon hajun esiintyminen tai

jokin muu epänormaali tilanne merkitsee

tulipalon tai sähköiskun vaaraa. SAMMUTA

laite virtakytkimestä ({) välittömästi,

IRROTA VERKKOJOHTO

seinäpistokkeesta ja ota yhteyttä huollon

edustajaan.......................................................

Jos jotain vahingollista (paperiliittimiä,

vettä, muita nesteitä jne.) joutuu

kopiokoneen sisään, SAMMUTA laite

virtakytkimestä ({) välittömästi. Ehkäise

tulipalon tai sähköiskun vaara tämän

jälkeen IRROTTAMALLA VIRTAJOHTO

pistorasiasta. Ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen............................................

ÄLÄ irrota tai kytke verkkojohtoa märillä

käsillä, koska tähän liittyy sähköiskun

vaara. ..............................................................

Koneen huollon tai sisäisten osien

korjauksen tapauksessa ota AINA yhteyttä

huoltoedustajaan. ..........................................

HUOMIO

ÄLÄ irrota verkkojohtoa pistorasiasta

vetämällä johdosta. Verkkojohdon

vetäminen saattaa vahingoittaa johtimia ja

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.

(Tartu AINA virtakoskettimeen, kun vedät

johdon irti pistorasiasta.)...............................

Kopiokoneen siirtämisen yhteydessä irrota

virtakosketin AINA pistorasiasta.

Verkkojohdon vahingoittumiseen liittyy

tulipalon tai sähköiskun vaara. ....................

Jos kopiokone on jonkin aikaa käyttämättä

(esim. yön yli), SAMMUTA laite

virtakytkimestä ({).

Mikäli kopiokonetta ei käytetä pitkään

aikaan (esim. loman aikana), irrota

virtakosketin pistorasiasta

turvallisuussyistä siksi ajaksi, kun laite ei

ole käytössä. ...................................................

Nosta tai siirrä kopiokonetta

TARTTUMALLA vain asianmukaisista

kohdista. ........................................................

IRROTA verkkojohto aina turvallisuussyistä

pistorasiasta puhdistustoimenpiteiden

ajaksi. .............................................................

Pölyn kerääntyminen kopiokoneen sisään

aiheuttaa tulipalovaaran tai muun

vaaratilanteen. Tästä syystä on laitteen

sisäosien puhdistusta koskevissa

kysymyksissä suositeltavaa ottaa yhteyttä

huoltoliikkeeseen. Sisäosien puhdistaminen

on erityisen tärkeää, mikäli laitteen

tiedetään altistuvan korkealle

ilmankosteudelle. Selvitä kopiokoneen

sisäosien puhdistukseen liittyvät

kustannuskysymykset ottamalla yhteyttä

huoltoliikkeeseen. ..........................................

ÄLÄ jätä arkinsyöttölaitetta auki.

Henkilövahinkojen vaara...............................

Muut varotoimet

ÄLÄ sijoita kopiokoneen päälle raskaita esineitä tai

muutoin vahingoita kopiokonetta.

ÄLÄ avaa etukantta, sammuta virtaa tai vedä

verkkojohtoa irti kopioinnin aikana.

Kopiokoneen nostamiseen tai siirtämiseen liittyvissä

kysymyksissä ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Älä koske laitteen sähköisiin osiin, kuten liittimiin

tai painettuihin piirikortteihin. Staattinen

sähkövaraus saattaa vahingoittaa niitä.

1-4

ÄLÄ yritä suorittaa mitään toimenpiteitä, joita ei ole

kuvattu tässä käsikirjassa.

HUOMIO Ohjauslaitteiden käyttö, säädöt tai muiden

kuin tässä käsikirjassa kuvattujen toimenpiteiden

suorittaminen saattaa aiheuttaa altistumisen

säteilylle.

Älä katso suoraan skannauslampun valoon.

Tämä saattaa ärsyttää silmiä.

Huomioitavaa kulutustarvikkeiden

käsittelyssä

HUOMIO

ÄLÄ yritä hävittää mustesäiliöitä tai

musteen keräilysäiliötä polttamalla. Kipinät

saattaa aiheuttaa palovammoja. ...................

Säilytä mustesäiliöt ja musteen keräilysäiliö

lasten ulottumattomissa. ..............................

Jos värijauhetta pääsee ulos muste- tai

keräilysäiliöstä, älä hengitä tai niele sitä ja

vältä sen joutumista silmiin ja iholle. ..........

• Jos värijauhetta pääsee hengitysteihin, siirry raikkaaseen

ilmaan ja kurlaa perusteellisesti runsaalla vedellä. Yskimisen

ilmetessä ota yhteyttä lääkäriin.

• Jos värijauhetta pääsee nieluun, huuhtele suu vedellä ja

laimenna vatsan sisältöä juomalla kupillinen tai kaksi vettä.

Ota tarpeen mukaan yhteyttä lääkäriin.

• Jos värijauhetta pääsee silmiin, huuhtele ne perusteellisesti

vedellä. Jos silmien ärsytys ei laske, ota yhteyttä lääkäriin.

• Jos väriainetta pääsee iholle, pese se pois saippualla ja vedellä.

ÄLÄ yritä avata väkisin tai hävittää

värijauhesäiliöitä tai värijauheen

keräilysäiliötä polttamalla. ...........................

Muut varotoimet

Hävitä värijauhesäiliöt ja värijauheen keräilysäiliöt

AINA voimassa olevien lakien ja määräysten

mukaisesti.

Säilytä kulutustarvikkeet viileässä ja valolta

suojatussa paikassa.

Jos kopiokoneen käyttöön tulee pitkä tauko, poista

kaikki paperi lokeroista ja ohisyöttöalustalta ja sulje

laite alkuperäispakkaukseensa.

1-5

Laserturvallisuus

Lasersäteily saattaa vahingoittaa ihmiskehoa. Tästä syystä laitteen sisällä emittoituva lasersäteily on

suljettu hermeettisesti suojakotelon sekä ulkokuoren sisään. Laitteen normaalin käytön yhteydessä

käyttäjä ei voi altistua koneesta peräisin oleville säteilyvuodoille.

Tämä laite on luokiteltu IEC 60825:n mukaan 1-luokan lasertuotteeksi.

HUOMIO

Tämän käyttöohjekäsikirjan ohjeista poikkeava laitteen käyttö saattaa aiheuttaa altistumisen

haitalliselle säteilylle.

Tämä merkki on kiinnitetty laitteen sisäpuolelle laserskanneriyksikköön alueelle, johon käyttäjä ei

pääse käsiksi.

Oheinen merkki on kiinnitetty koneen oikealle puolelle.

1-6

CAUTION!

The power plug is the main disconnect device! Other switches on the equipment are only functional

switches and are not suitable for disconnecting the equipment from the power source.

VORSICHT!

Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerat sind nur

Funktionsschalter und konnen nicht verwendet werden, um den Stromflus im Gerat zu unterbrechen.

HUOMIO

Virtakosketin on laitteen pääkatkaisin. Laitteen muut kytkimet ovat ainoastaan toimintokytkimiä,

joiden avulla laitetta ei voi eristää virtalähteestä.

1-7

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

KOSKIEN DIREKTIIVEJÄ

89/336/EY, 73/23/EY ja 93/68/EY

Vakuutamme täten, että laite, jota

tämä vakuutus koskee, täyttää seuraavien normien ja standardien vaatimukset.

Limits and methods of measurement for immunity

characteristics of information technology equipment EN55024

Limits and methods of measurement for radio interference

characteristics of information technology equipment EN55022 Class B

Limits for harmonic currents emissions

for equipment input current 16A per phase EN61000-3-2

Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage

supply systems for equipment with rated current 16A EN61000-3-3

Safety of information technology equipment,

including electrical equipment EN60950

Radiation Safety of laser products, equipment classification,

requirements and user’s guide EN60825-1

Kohta 1 TÄRKEÄÄ! LUE TÄMÄ ENSIN

1-8

2-1

Kohta 2 OSIEN NIMITYKSET

(1) Asiakirjakansi

Avaa, aseta kopioitava alkuperäinen lasitasolle ja sulje.

(2) Kopioiden tulostustaso

Valmiit kopiot päätyvät tänne. Tasolle mahtuu 250 (80 g/m

2

)

normaalia paperiarkkia.

(3) Ohjauspaneeli

Sisältää kopiokoneen näppäimet ja merkkivalot.

(4) Lokero

Tilavuus 300 arkkia (80 g/m

2

) normaalia kopiopaperia.

(5) Paperin leveysohjaimet

Säädä ohjaimet paperin leveyden mukaan.

(6) Paperin pysäytin

Säädä ohjaimet paperin pituuden mukaan.

(7) Vasemman kannen kahva

Avaa vasen kansi nostamalla kahva ylös.

(8) Ohisyöttöalusta

Lisää paperi tälle, kun kopioit pienikokoiselle paperille tai

erikoispaperille.

(9) Ohisyöttöalustan jatke

Vedä alustan jatke ulos, kun ohisyöttöalustalle lisätyn

paperin koko on yli A4R (8

1/2" × 11").

(10) Ohjaimet

Säädä nämä ohisyöttöalustalle lisätyn paperin leveyden

mukaan.

Runko

(1)

(2)

(3)

(7)

(8)

(9)

(10)

(6) (5)

(4)

Kohta 2 OSIEN NIMITYKSET

2-2

(11) Kopiointitaso

Aseta alkuperäiskappale tälle. Aseta kopioitava puoli

alaspäin ja kohdista alkuperäinen siten, että se on kiinni

kopiointitason vasemmassa takakulmassa.

(12) Alkuperäiskappaleen koon ilmaisin

Kohdista alkuperäinen asettamalla alkuperäiskappale

tarkasti tämän mukaan.

(13) Vasen kansi

Avaa kansi paperitukoksen sattuessa.

(14) Värijauheen keräyssäiliö

(15) Värijauhesäiliön vapautusvipu

Vaihda värijauhesäiliö tämän avulla.

(16) Värijauhesäiliö

(17) Puhdistusakseli

Vedä ulos ja työnnä takaisin sisään värijauhesäiliön

vaihtamisen jälkeen tai kun kopiossa näkyy tahroja.

(18) Etukansi

Puhdista tai vaihda värijauhekasetti tai värijauheen

keräilysäiliö avaamalla tämä.

(19) Virtakytkin

Kytke virta PÄÄLLE (|) ennen kopiointia.

(20) Kuljetuskahvat

Tartu kopiokoneen vasemmalla ja oikealla sivulla oleviin

neljään koloon liikuttaessasi konetta.

(11)

(16)

(12)

(15)

(14)

(13)

(17)

(18)

(19)

(20)

Kohta 2 OSIEN NIMITYKSET

2-3

Tuumamitat

(1) [Start]-näppäin (merkkivalo)

Aloita kopioiminen painamalla tätä. Kun painat näppäintä

sen värin muututtua vihreäksi, kopioiminen alkaa

välittömästi.

(2) [Stop/Clear]-näppäin

Keskeyttää tai lopettaa kopioimisen. Näytä laskurin

kokonaismäärä pitämällä näppäin alhaalla 3 sekuntia.

(3) [Reset]-näppäin

Nollaa kaikki toiminnot ja palauta laitteen

alkuperäisasetukset painamalla tätä näppäintä.

(Katso Sivu 2-4 "Tietoja oletusasetustilasta (tila, jossa

laite on käynnistämistä seuraavan lämpenemisen tai

[Reset]-näppäimen painamisen jälkeen)".)

(4) Numeronäppäimistö

Anna tehtävien kopioiden määrä tai muut numerotiedot

näiden avulla.

(5) [Energy Saver] -näppäin (merkkivalo)

Siirrä laite virransäästötilaan painamalla tätä. Virransäästön

merkkivalo palaa, kun laite on virransäästötilassa tai

sammutettuna (OFF). Laite käynnistyy painamalla

näppäintä kerran.

(6) [Interrupt]-näppäin (merkkivalo)

Voit suorittaa kiireellisen kopiointityön painamalla tätä

näppäintä. Keskeytyksen merkkivalo syttyy. (Katso sivu 4-6.)

(7) [Management]-näppäin

Kun laite on käyttäjäryhmien hallintatilassa, paina tätä

näppäintä kopioimisen päätteeksi. Näyttöön avautuu

ryhmätunnuksen syöttöikkuna.

(8) [Auto Exposure] -näppäin

Siirrä laite automaattivalotustilaan painamalla tätä.

Käynnistyvä toiminto määrittää alkuperäiskappaleen

kopioinnin kannalta oikean valotuksen. (Katso sivu 4-2.)

(9) Valotuksensäätönäppäin / Valotuksen näyttö

Säädä valotusta painamalla tätä. Valotuksen näyttö ilmoittaa

kopioinnin nykyisen valotustason. (Katso sivu 4-2.) Palauta

laitteen alkuperäisasetukset pitämällä näppäin alhaalla 3

sekuntia.

(10) [Eco-copy]-näppäin

Vähennä kopioinnissa käytettävän värijauheen määrää

painamalla tätä.

(11) Kuvanlaadun valintanäppäin

Valitse kopion laatu kopiotavan alkuperäiskappaleen laadun

mukaan painamalla tätä. (Katso sivu 4-2.)

(12) [Program]-näppäin

Käytä kopiointiin tallennettua ohjelmaa painamalla tätä.

Merkkivalo syttyy ohjelmatilan merkiksi.

(13) Kopioiden määrä / Zoomauksen näyttö

Näyttää kopioiden määrän. %-merkki palaa zoomaussuhteen

näyttämisen merkiksi.

(14) Zoom (+) -näppäin

Lisää kopion suurennossuhdetta painamalla tätä.

Alkuperäisasetustilassa yksittäisen asetukset valitaan tämän

avulla.

(15) Zoom (–) -näppäin

Pienennä kopion suurennossuhdetta painamalla tätä.

Alkuperäisasetustilassa yksittäisen asetukset valitaan tämän

avulla.

(16) [Recall%/Enter]-näppäin

Tämän näppäimen painaminen kopioiden määrän näkyessä

tuo näyttöön zoomausprosentin. Alkuperäisasetustilassa

näppäimen painaminen vahvistaa valitut asetukset.

(17) Zoomauksen valintanäppäin

Painamalla tätä voit vaihtaa zoomaustilaksi 1:1 (100%) tai

ottaa käyttöön automaattisen koon valinnan. (Katso sivu 4-4.)

(18) [Paper Select] -näppäin

Valitse paperikoko painamalla tätä. Paperin koko voidaan

valita vaihtamalla lokeroa (paperinsyöttötasoa).

Valittuna oleva paperikoko näkyy valaistuna.

(Katso sivu 4-1.) Tämän näppäimen pitäminen alhaalla

3 sekunnin ajan näyttää lokerolle oletusasetustilassa

määritetyn paperikoon. (Katso sivu 3-3.)

(19) Paperinsyötön merkkivalo

Merkkivalo palaa punaisena, kun lokeron

(paperinsyöttötason) paperi loppuu.

(20) Paperinsyöttötason merkkivalo

Valittuna olevan paperinsyöttölokeron (syöttötaso)

merkkivalo palaa vihreänä.

(21) Paperin syöttöhäiriön merkkivalo

Paperin syöttöhäiriön sattuessa tukoksen paikka näkyy

punaisena. (Katso sivu 7-3.)

(22) Ohisyöttöalustan merkkivalo

Merkkivalo palaa vihreänä ohisyöttöalustan valinnan

merkiksi.

(23) [Original Size Select] -näppäin

Valitse alkuperäiskappaleen koko painamalla tätä.

Ohjauspaneeli

(17)(24)

(34)

(1)

(2)

(3)

(15)(13) (14) (7) (6) (5)(18)

(27) (26) (25)

(21) (19)(20)(22) (23) (35) (31)(30)

(33)

(32) (29) (28) (12) (4)(8) (11) (10) (9)

(16)

Kohta 2 OSIEN NIMITYKSET

2-4

SI-mitat

(24) Keräyssäiliön tyhjentämisen merkkivalo

Palaa punaisena, kun värijauheen keräyssäiliö on täynnä.

(25) Add Toner -merkkivalo

Vilkkuu punaisena värijauheen käydessä vähiin. Valo palaa

tasaisesti, kun kopiointia ei voida enää jatkaa.

(26) Memory Overflow -merkkivalo

Vilkkuu punaisena, kun käytettävissä oleva muistitila loppuu

asiakirjojen skannaamisen aikana.

(27) Huollon merkkivalo

Vilkkuu punaisena huoltotarkastuksen tullessa

ajankohtaiseksi. Palaa lisäksi punaisena, kun

huoltotarkastuksen ajankohta on käsillä.

(28) [Auto Selection] -näppäin

Paina tätä, kun kopioitavien alkuperäisten koko vaihtelee.

Mixed Original Sizes -merkkivalo syttyy. Toiminto on

käytettävissä, kun valinnainen arkinsyöttölaite on

asennettuna.

(29) Yhdistelykopiointi-näppäin

Paina tätä, kun haluat tehdä yhden kopion useasta

alkuperäisestä ('2 in 1' tai '4 in 1'). Näppäimen pitäminen

alhaalla 3 sekuntia tuo näyttöön oletusasetustilan

yhdistelykopiointikomennon.

(30) Kaksipuolinen kopiointinäppäin

Paina tätä, kun haluat tehdä kaksipuolisesta alkuperäisestä

vastaavan tyyppisen kaksipuolisen kopion. (Katso sivu 5-1.)

Näppäimen pitäminen alhaalla 3 sekuntia tuo näyttöön

oletusasetustilan kaksipuolisen kopiointikomennon.

(Katso sivu 5-4.)

(31) Split Copy -näppäin

Paina tätä, kun haluat tehdä alkuperäistä vastaavia

osakopioita.

(32) [Sort]-näppäin

Paina tätä, kun haluat lajitella kopiot. (Katso sivu 5-5.)

(33) Border Erase -näppäin

Paina tätä, kun haluat tehdä alkuperäisiä vastaavia kopioita,

joiden reunat halutaan häivyttää. Näppäimen pitäminen

alhaalla 3 sekuntia tuo näyttöön oletusasetustilan

rajanleveystoiminnon.

(34) [Margin]-näppäin

Tämän painaminen luo reunuksen siirtämällä kuvaa.

Näppäimen pitäminen alhaalla 3 sekuntia tuo näyttöön

oletusasetustilan reunuksenleveystoiminnon.

(35) Paperityypin valintanäppäin

Valitse asianmukainen paperityyppi kopioitaessa mm.

paksua tai ohutta paperia.

Tietoja oletusasetustilasta (tila, jossa laite on

käynnistämistä seuraavan lämpenemisen tai

[Reset]-näppäimen painamisen jälkeen)

Kopiokone on valmistajalta lähtiessään määritetty käyttämään

automaattisesti suurennussuhdetta 1:1 alkuperäisen kokoa

vastaavalle paperille [Auto Paper Select] -tilassa siten, että

kopiomäärä on 1 ja kuvan laatuasetuksena on [Text & Photos].

Huomautukset

• Oletusasetustilaa voidaan muuttaa

Oletusasetukset-kohdassa.

• Jos käytettävissä on valinnainen paperilokero,

oletusasetustilassa valittuna olevaa lokeroa voidaan

vaihtaa. (Katso Sivu 6-15 "Valittu lokero".)

• Oletusasetustilassa valittuna olevaa kuvanlaatutilaa

voidaan vaihtaa. (Katso Sivu 6-7 "Alkuperäiskuvan

laatu".)

• Kopioinnin valotuksensäädön oletusasetus voidaan

vaihtaa automaattivalotustilaksi [Auto Exposure

Mode]. (Katso Sivu 6-8 "Tummuudensäätötila".)

Tietoja automaattisesta tyhjennystoiminnosta

Kun asetettu sekuntimäärä (10 - 270 sekuntia) on kulunut

kopioinnin päättymisestä, kopiokone siirtyy automaattisesti

tyhjennystilaan, jossa se oli käynnistämistä seuranneen

lämpenemisvaiheen jälkeen. Kopioiden valotustila ja kuvan

laatuasetus eivät kuitenkaan palaudu alkuperäisasetuksiinsa.

Kopiointia voidaan jatkaa samoilla asetuksilla (mm. kopiotila,

kopioiden määrä ja kopion valottaminen), jos automaattinen

tyhjennystoiminto ei ole käytössä.

Huomautus

Katso automaattisen tyhjennystoiminnon

käynnistymisviiveen muuttamista koskevat tiedot

kohdasta Sivu 6-26 "Automaattinen tyhjennysviive"

Automaattisen tyhjennystoiminnon poistaminen

käytöstä Sivu 6-24 "Automaattinen tyhjennysasetus".

Mukautetut koot

Ne paperin ja alkuperäisten koot, jotka eivät näy ohjauspaneelissa,

voidaan tallentaa mukautettuina kokoina. (Katso sivu 3-6.)

(17)(24)

(34)

(1)

(2)

(3)

(15)(13) (14) (7) (6) (5)(18)

(27) (26) (25)

(21) (19)(20)(22) (23) (35) (31)(30)

(33)

(32) (29) (28) (12) (4)(8) (11) (10) (9)

(16)

Leht laadib ...

Olivetti d-Copia 200 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Olivetti d-Copia 200 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid