Xerox 4150 Kasutusjuhend

Xerox WorkCentre 4150

Käyttöopas

Versio 5.0 24.03.06

Julkaisun tuottaja ja kääntäjä:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

ENGLAND

Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat,

joihin tekijänoikeutta tai jotakin sen lähioikeutta nykyisen tai myöhemmän lain

mukaan voidaan soveltaa, mukaan lukien rajoituksetta tietokoneohjelmien

perusteella luodun aineiston, joka tulostuu näytölle, kuten kuvakkeet,

näyttökuvat, ulkonäkö jne.

Xerox

®

ja kaikki tässä julkaisussa mainitut Xerox-tuotteet ovat Xerox

Corporationin tavaramerkkejä. Muiden kuin Xerox-tuotteiden nimet ovat

omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne täten

tunnustetaan.

Oikeus muutoksiin sekä teknisten epäkohtien ja kirjoitusvirheiden

korjaamiseen myöhemmissä painoksissa pidätetään.

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas i

Sisällysluettelo

1 Tervetuloa............................................................................................. 1

Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Muita tietolähteitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Asiakaspalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Turvallisuusasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ympäristöasiaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tuotteen kierrätys ja hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Näin pääset alkuun ............................................................................ 21

Koneen esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Kopiointi ............................................................................................. 35

Kopioiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kopiointitoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Henkilökortin kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Faksi.................................................................................................... 53

Faksin lähettäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Faksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kuvansäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lisätoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5 Verkkoskannaus ................................................................................ 73

Verkkoskannaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Muita skannaukseen liittyviä ohjelmia ja tietolähteitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Verkkoskannaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Muita asetuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Päivitä mallit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

6 Sähköposti ......................................................................................... 91

Sähköpostin lähettäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Sähköposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

ii Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

Sisällysluettelo

7 Tulostus............................................................................................ 107

Tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Tulostinajurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Paperi ja tulostus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Kuvan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Asemointi ja vesileima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Lisäasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8 Paperi ja muut materiaali .................................................................115

Paperin lisääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Paperikoon määrittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Yleisiä ohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9 Asetukset ......................................................................................... 125

Apuvälineiden avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Apuvälineiden esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Paikalliset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Faksiasetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Paperialustojen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Vakiokokosuhteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Oletusasetusten muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Kulutustarvikkeiden hallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Tilikirjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Käsinkäynnistettävä päällekirjoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Testit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Asiakaspalvelun ja tarvikepalvelun numerot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Valinnaiset palvelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

10 Koneen kunnossapito..................................................................... 169

Kulutustarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Koneen vaihto-osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Koneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

11 Tekniset tiedot.................................................................................. 179

Koneen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Sähkötiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Palvelujen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

12 Vianetsintä ....................................................................................... 185

Virheenselvitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Virhekoodit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

13 Hakemisto ........................................................................................ 193

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas 1

1Tervetuloa

Kiitos, että valitsit Xerox WorkCentre 4150 -koneen. Kone on suunniteltu helppokäyt-

töiseksi, mutta jos haluat hyödyntää sen kaikkia ominaisuuksia, kannattaa tutustua

hyvin tähän käyttöoppaaseen.

Käyttöoppaassa on selostettu kaikki koneen toiminnot. Käytettävissä olevat toiminnot

vaihtelevat koneen kokoonpanon mukaan. Tutustu uuteen koneeseen lukemalla ensin

seuraavat luvut:

• Luku 2 Näin pääset alkuun.

• Luku 9 Asetukset.

Muissa luvuissa annetaan tarkempia tietoja koneen toiminnoista. Lisäohjeita saa

koneen näyttöön painamalla Opastus-näppäintä. Jos kone on liitetty verkkoon, ohjeita

saa CentreWaren opastusohjelmasta, johon päästään napsauttamalla tulostinajurin

Ohje-painiketta.

HUOM. Oppaassa olevat kosketusnäytön kuvat ovat kaikilla mahdollisilla lisälaitteilla

ja -toiminnoilla varustetusta WorkCentre 4150xf -koneesta. Muissa koneissa näyttö

saattaa olla hieman erilainen. Toimintojen kuvaus ja käyttö ovat kuitenkin samat

kaikissa koneissa.

1 Tervetuloa

2 Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

Esittely

Xerox WorkCentre 4150 on digitaalinen kone, jolla voidaan kopioida, tulostaa,

faksata ja lähettää sähköpostia skannaamalla. Toiminnot eroavat eri

malleissa seuraavasti:

Xerox WorkCentre 4150

Tämä malli on digitaalinen kopiokone, jonka kopiointinopeus on 45 sivua

minuutissa. Koneeseen kuuluu vakiovarusteena originaalien syöttölaite,

paperialusta ja ohisyöttöalusta ja sillä voidaan tehdä myös kaksipuolisia

kopioita. Lisävarusteina on saatavana paperialustoja, viimeistelylaite, faksi,

verkkoskannaus, erillinen käytönvalvontalaite ja jalusta.

Xerox WorkCentre 4150s

Tällä konemallilla voidaan kopioida, tulostaa ja skannata sähköpostiin.

Se

kopioi ja tulostaa 45 sivua minuutissa. Koneeseen kuuluu myös originaa-

lien syöttölaite, paperialusta ja ohisyöttöalusta. Kaksipuolista kopiointia ja

tulostusta tuetaan. Lisävarusteina on saatavana paperialustoja, viimeistely

-

laite, faksi, verkkoskannaus, erillinen käytönvalvontalaite, 256 Mt:n muistin

laajennus ja jalusta.

Xerox WorkCentre 4150x

Tällä konemallilla on voidaan kopioida, tulostaa, skannata sähköpostiin ja

faksata. Myös verkkotulostus on mahdollista. Vakiovarusteina on originaalien

syöttölaite ja kaksi paperialustaa. Kaksipuolista kopiointia ja tulostusta

tuetaan. Lisävarusteina on saatavana paperialustoja, viimeistelylaite,

verkkoskannaus, erillinen käytönvalvontalaite, 256 Mt:n muistin laajennus ja

jalusta. Verkko-ominaisuuksien käyttöä tukee käyttöohjeisto ja ohjelmisto,

sähköpostitoiminnon mukana toimitetaan 32 Mt:n lisämuisti.

Xerox WorkCentre 4150xf

Tällä konemallilla on voidaan kopioida, tulostaa, skannata sähköpostiin

ja

faksata. Myös verkkotulostus on mahdollista. Vakiovarusteina on

originaalien syöttölaite, 50 arkin viimeistelylaite, jalusta ja neljä paperialustaa.

Kaksipuolista kopiointia ja tulostusta tuetaan. Verkko-ominaisuuksien käyttöä

tukee käyttöohjeisto ja ohjelmisto, sähköpostitoiminnon mukana toimitetaan

32 Mt:n lisämuisti. Lisävarusteina on saatavana verkkoskannaus, erillinen

käytönvalvontalaite ja 256 Mt:n muistin laajennus.

1 Tervetuloa

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas 3

Tästä oppaasta

Tietyt termit ovat tässä oppaassa toistensa synonyymeja:

• Paperi ja tulostusmateriaali.

• Asiakirja ja originaali.

• Xerox WorkCentre 4150, 4150s, 4150x tai 4150xf ja kone.

Seuraavassa taulukossa on lisätietoja tämän oppaan termeistä ja

esitystavasta.

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Kursivointi

Käytetään näyttöjen tai korttien

otsikoiden korostukseen. Lisäksi

kursiivia käytetään viitattaessa

toisiin julkaisuihin.

Perustoiminnot.

Lisätietoja luvussa 3,

sivulla 42.

Huomautus

Antaa hyödyllisiä lisätietoja koneen

toiminnasta ja toiminnoista.

HUOM. Kone tunnistaa

automaattisesti

vakiokokoisen paperin.

Lisätieto

Sisältää hyödyllistä lisätietoa

koneesta.

 Alustalle mahtuu 50 arkkia

80 g/m

2

:n paperia.

Vaara

Varoittaa käyttäjiä

loukkaantumisvaarasta.

VAARA: Kone on

kytkettävä

maadoitettuun

pistorasiaan.

Varoitus

Varoittaa käyttäjää tilanteesta, joka

voi johtaa konevaurioon

.

VAROITUS: ÄLÄ käytä

orgaanisia tai voimak-

kaita kemiallisia

liuotteita tai aerosoli-

suihkeita, äläkä kaada

nestemäisiä aineita

suoraan puhdistetta-

valle pinnalle.

1 Tervetuloa

4 Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

Ohjelmoitaessa toimintoja näytössä näkyy yleensä kolme näppäintä, joita

käytetään valintojen peruuttamiseen tai vahvistamiseen.

• Kumoa-näppäin kumoaa tehdyt valinnat ja palauttaa edelliset asetukset.

• Peruuta-näppäin peruuttaa tehdyt valinnat ja palauttaa edellisen näytön.

• Tallenna-painike tallentaa tehdyt valinnat ja palauttaa edellisen näytön.

Suunta

Lyhyt reuna edellä

(vaakasuunta)

Koneen edestä katsottuna paperin tai originaalin lyhyet reunat ovat

vasemmalle ja oikealle päin paperialustalla tai syöttölaitteessa.

Paperin syöttösuunta

Vaakasuunta

1 Tervetuloa

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas 5

Muita tietolähteitä

Tietoa näistä koneista saa seuraavista lähteistä:

1. Tämä Käyttöopas

2. Aloitusopas

3. Pika-asennusopas

4. System Administration (järjestelmänvalvonta) -CD

5. Xeroxin Internet-sivusto http://www.xerox.com

1 Tervetuloa

6 Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

Asiakaspalvelu

Jos tarvitset apua tuotteen asennuksessa tai sen jälkeen, Xeroxin Internet-

sivustolta saat online-ohjeita ja tukea:

http://www.xerox.com

Jos tarvitset lisätukea, soita asiantuntijoillemme Xeroxin asiakaspalveluun tai

ota yhteyttä paikalliseen edustajaamme. Muista ilmoittaa koneen sarjanumero

soittaessasi. Merkitse koneen sarjanumero muistiin tähän:

# ____________________________________________

Sarjanumero on koneen etuoven takana. Avaa ensin koneen oikea sivulevy

ja

sitten etuovi. Sarjanumero on merkitty runkoon värikasetin yläpuolelle.

Saat

Xeroxin asiakaspalvelun tai paikallisen edustajan puhelinnumeron

koneen asennuksen yhteydessä. Jotta löydät puhelinnumeron helposti aina

tarvittaesssa, merkitse se muistiin tähän.

Xeroxin asiakaspalvelun tai paikallisen edustajan puhelinnumero:

# ____________________________________________

1 Tervetuloa

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas 7

Turvallisuusasiaa

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen koneen käyttöä. Näin varmistat koneen

turvallisen käytön.

Tämä Xerox-kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan

tiukkoja turvallisuusvaatimuksia. Näihin kuuluvat turvallisuuslaitoksen

hyväksyntävaatimukset ja vakiintuneet ympäristöstandardit. Lue huolella

seuraavat ohjeet ennen koneen käyttöä. Noudattamalla näitä ohjeita varmistat

koneen jatkuvan turvallisen käytön.

Koneen turvallisuus ja suorituskyky on testattu käyttämällä vain Xerox-

materiaaleja.

Noudata kaikkia koneeseen merkittyjä tai sen mukana toimitettuja varoituksia

ja ohjeita.

Tämä VAARA-merkki varoittaa käyttäjiä loukkaantumisvaarasta.

Tämä VAARA-merkki varoittaa käyttäjiä kuumista pinnoista.

VAARA: Kone on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Käyttäjältä suojatut alueet

Tämä kone on suunniteltu siten, että käyttäjällä on pääsy ainoastaan koneen

turvallisille alueille. Koneen vaaralliset alueet on suojattu levyillä, joiden

poistamiseen tarvitaan työkaluja. Älä koskaan poista näitä kansia tai

suojalevyjä.

Koneen kunnossapito

Kaikki käyttäjän tehtäviin kuuluvat kunnossapitotoimet on kuvattu koneen

mukana toimitetuissa ohjeissa. Älä tee mitään kunnossapitotoimia, joita ei

ole

selostettu koneen käyttöohjeissa.

• Kone on varustettu pistokkeella, joka sopii vain maadoitettuun

pistorasiaan. Tämä on turvaominaisuus. Kutsu tarvittaessa paikalle

sähköteknikko, jos pistorasia on vaihdettava tai jos pistoke ei sovi

pistorasiaan. Älä liitä konetta maadoittamattomaan pistorasiaan

maadoitetulla sovittimella.

• Kone tulee liittää tyyppikilven merkintöjen mukaiseen virtalähteeseen.

Ellet ole varma paikallisen virtalähteen tyypistä, ota yhteyttä paikalliseen

sähkölaitokseen.

1 Tervetuloa

8 Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

• Virtajohdon päällä ei saa olla mitään esineitä. Älä sijoita konetta paikkaan,

jossa joku voi astua virtajohdon päälle tai kompastua siihen.

• Jatkojohdon käyttäminen koneen kanssa ei ole suositeltavaa tai

hyväksyttyä. Käyttäjien on tarkistettava rakennusnormit ja

vakuutusvaatimukset, jos on välttämätöntä käyttää jatkojohtoa.

Jatkojohdon tulee olla oikein maadoitettu. Varmista, että jatkojohtoon

liitettyjen laitteiden kokonaisampeerimäärä ei ylitä jatkojohdolle sallittua

määrää. Varmista myös, että seinän pistorasioihin liitettyjen laitteiden

kokonaisampeerimäärä ei ylitä pistorasioiden enimmäisarvoa.

• Tämän koneen virrankatkaisulaite on virtajohto. Koneen virransyöttö

katkaistaan kokonaan irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

• Kone on varustettu virransäästölaitteella, joka säästää virtaa, kun konetta

ei käytetä. Konetta voidaan siten pitää jatkuvasti kytkettynä päälle.

• Irrota koneen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä aina

erityisesti tälle koneelle tarkoitettuja materiaaleja. Muiden materiaalien

käyttö saattaa heikentää koneen suorituskykyä tai aiheuttaa

vaaratilanteen.

• Älä käytä puhdistukseen aerosolisuihkeita. Noudata tässä käyttöohjeessa

annettuja puhdistusohjeita.

• Älä koskaan käytä tarvikkeita tai puhdistusaineita muihin kuin niille

määritettyihin käyttötarkoituksiin. Pidä kaikki tarvikkeet ja materiaalit poissa

lasten ulottuvilta.

• Älä käytä konetta veden läheisyydessä, kosteissa paikoissa tai ulkona.

• Älä sijoita konetta epävakaalle nosturille, jalustalle tai pöydälle.

Kone voi pudota aiheuttaen loukkaantumisia tai vakavia laitevaurioita.

• Raot ja aukot koneen jalustassa, takana ja sivuilla ovat ilmanvaihtoa

varten. Näitä aukkoja ei saa tukkia tai peittää, jotta varmistetaan koneen

luotettava toiminta ja estetään sen ylikuumeneminen. Konetta ei saa

koskaan sijoittaa patterin tai lämmittimen lähelle tai päälle. Konetta ei tule

sijoittaa umpinaiseen tilaan ellei kyseisessä tilassa ole riittävää

ilmastointia.

• Älä koskaan työnnä mitään esineitä koneen aukkoihin, sillä ne voivat osua

vaarallisiin jännitekohtiin tai saada aikaan oikosulun aiheuttaen tulipalon tai

sähköiskun.

• Älä koskaan läikytä nestettä koneeseen.

• Älä koskaan irrota kansia tai suojuksia, joiden poistamiseen tarvitaan

työkaluja, ellei Xeroxin kunnossapito-ohjeissa nimenomaisesti niin

neuvota.

• Älä koskaan ohita varmistuskytkimiä. Koneet on suunniteltu siten, että ne

estävät käyttäjää pääsemästä vaarallisille alueille. Kannet, suojukset ja

varmistuskytkimet varmistavat, ettei kone toimi kannen ollessa auki.

• Älä työnnä käsiäsi kiinnitysalueelle (lähellä luovutusaluetta), muuten voit

saada palovammoja.

1 Tervetuloa

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas 9

• Kone tulee liittää vain asianmukaiseen pistorasiaan. Jos konetta joudutaan

siirtämään toiseen paikkaan, ota yhteys Xeroxin huoltoon tai valtuutettuun

paikalliseen edustajaan.

• Alla luetelluissa tilanteissa sammuta koneesta virta heti ja irrota virtajohdo

pistorasiasta. Kutsu valtuutettu huoltoteknikko selvittämään häiriötilanne.

– Koneen ääni tai haju on epätavallinen.

– Virtajohto on kulunut tai muutoin vaurioitunut.

– Sulake on palanut tai sähkötaulun suojakatkaisin tai muu suojalaite

on lauennut.

– Koneeseen on läikkynyt nestettä.

– Kone on kastunut.

– Koneen jokin osa on vaurioitunut.

VAROITUS: Räjähdysvaara, mikäli käytetään vääräntyyppistä akkua.

Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaan.

Laatustandardit: Tuote on valmistettu rekisteröidyn ISO 9002

-laatujärjestelmän mukaisesti.

Jos haluat lisätietoja tästä XEROX-tuotteesta tai Xeroxin toimittamista

materiaaleista, voit ottaa yhteyttä seuraaviin numeroihin:

EUROOPPA: +44 (0) 1707 353434

USA/KANADA: 1 800 928 6571

Turvallisuusstandardit

EUROOPPA: Tämä XEROX-tuote on seuraavan tarkastuslaitoksen

hyväksymä, ja noudattaa mainitun standardin asettamia vaatimuksia.

Laitos: TUV Rheinland

Standardi: IEC60950-1, 2001

USA/KANADA: Tämä XEROX-tuote on seuraavan tarkastuslaitoksen

hyväksymä, ja noudattaa mainitun standardin asettamia vaatimuksia.

Laitos: UNDERWRITERS LABORATORIES

Standardi: UL60950-1, 2003 Edition. Sertifiointi perustuu

molemminpuolisiin sopimuksiin, jotka sisältävät Kanadaa koskevat

vaatimukset.

1 Tervetuloa

10 Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

Laserturvallisuustietoa

VAROITUS: Koneen käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa mainitulla

tavalla voi altistaa käyttäjän vaaralliselle valosäteilylle.

Kone noudattaa kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä ja vastaa laserin osalta

1. luokan lasertuotteille asetettuja vaatimuksia. Laite ei säteile missään

vaiheessa haitallista valoa, sillä lasersäteet ovat aina peitossa.

Tietoja otsoniturvallisuudesta

Tämä tuote tuottaa otsonia normaalikäytön aikana. Otsoni on ilmaa

raskaampaa ja sen määrä riippuu otetusta kopiomäärästä. Järjestämällä

ympäristöolosuhteet asennusohjeiden mukaisiksi varmistetaan, että otsonin

määrä pysyy turvallisuusmääräysten rajoissa.

Jos tarvitset lisää tietoa otsonista, pyydä Xeroxin otsonia koskeva julkaisu

soittamalla 1-800-828-6571 (Yhdysvallat ja Kanada). Muilla alueilla, ota

yhteys Xeroxiin tai paikalliseen, valtuutettuun jälleenmyyjään.

Kulutustarvikkeet

Säilytä kaikkia kulutustarvikkeita niiden pakkauksissa tai säiliöissä olevien

ohjeiden mukaisesti.

• Pidä kaikki kulutustarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.

• Älä koskaan heitä väriainetta, värikasetteja tai väriainesäiliöitä avotuleen.

Radiotaajuushäiriöt

Yhdysvallat, Kanada ja Eurooppa:

HUOM. Tämä laite on testattu ja todettu FCC-säännösten osan 15 mukaiseksi

luokan B digitaalilaitteeksi. Nämä säännökset on suunniteltu turvaamaan

kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä käytettäessä laitetta asuinympä-

ristössä. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei

asenneta ja käytetä käyttöohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia

häiriöitä radioviestintään. Ei ole kuitenkaan mitään takeita siitä, että tietyn-

lainen asennus ei aiheuttaisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä radio-

tai televisiovastaanottimiin (tämän voi todeta katkaisemalla laitteen virran ja

kytkemällä sen uudelleen), seuraavat toimet saattavat poistaa häiriöt:

– vastaanottimen antennin uudelleensuuntaus tai siirto toiseen paikkaan

– Laitteen ja vastaanottimen välisen etäisyyden lisääminen.

– Laitteen liittäminen eri pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on liitettynä.

– Jälleenmyyjän tai kokeneen radio-/TV-teknikon pyytäminen avuksi.

1 Tervetuloa

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas 11

Yhdysvalloissa FCC-säännösten mukaisuus edellyttää, että laitteessa

käytetään suojattuja liitäntäkaapeleita.

Tuoteturvallisuutta koskeva vaatimustenmukaisuus

Tämän laitteen on hyväksynyt seuraava laitos mainittujen

turvallisuusstandardien perusteella.

Tämä laite on valmistettu rekisteröidyn ISO 9001 -laatujärjestelmän

alaisuudessa.

Environmental Choice

TM

Kanadalainen Terra Choice Environmental Serviced, Inc. on vahvistanut, että

tämä Xerox-laite on kaikkien soveltuvien Environmental Choice

TM

EcoLogo

TM

-vaatimusten mukainen. Vaatimuksilla pyritään mahdollisimman

vähäisiin ympäristövaikutuksiin.

CE-merkintä

Tämän tuotteen CE- eli vaatimustenmukaisuusmerkintä osoittaa, että Xerox

on sitoutunut noudattamaan seuraavia EU-direktiivejä mainitusta

päivämäärästä lähtien:

Tammikuun 1. päivä, 1995:

Neuvoston direktiivi 73/23/ETY ja sen muutos 93/68/ETY tietyllä

jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden

lainsäädännön lähentämisestä.

Tammikuun 1. päivä, 1996:

Neuvoston direktiivi 89/336/ETY sähkömagneettista yhteensopivuutta

koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

Maaliskuun 9. päivä, 1999:

Neuvoston direktiivi 99/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden

vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydelliset tiedot vaatimustenmukaisuudesta, asianomaisista direktiiveistä ja

standardeista ovat saatavissa paikalliselta, valtuutetulta jälleenmyyjältä.

Jotta tämä laite voisi toimia ISM-laitteiden (teolliset, tieteelliset ja

lääketieteelliset laitteet) läheisyydessä, ISM-laitteiden ulkoista säteilyä

pitää

ehkä rajoittaa tai on ryhdyttävä säteilyä lieventäviin erikoistoimiin.

Neuvoston direktiivin 89/336/ETY mukaan tässä laitteessa on käytettävä

suojattuja kaapeleita.

Laitos Standardi

Underwriters Laboratories Inc UL 60950-1 1st (2003) (Yhdysvallat/Kanada)

IEC 60950-1 Edition 1 (2001)

1 Tervetuloa

12 Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

Vaatimustenmukaisuus (USA)

FCC Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interferences at their own expense.

Changes or modifications to this equipment not specifically approved by the

Xerox Corporation may void the user’s authority to operate this equipment.

WARNING: Shielded cables must be used with this equipment to maintain

compliance with FCC regulations.

ICES-003

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

US Regulatory Information for the Fax Kit option

Model Number:

XRX-FAXKIT

Fax Send Header Requirements: The Telephone Consumer Protection Act of

1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic

device, including FAX machines, to send any message unless such message

clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on

the first page of the transmission, the date and time it is sent and an

identification of the business or other entity, or other individual sending the

message and the telephone number of the sending machine or such business,

other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900

number or any other number for which charges exceed local or long-distance

transmission charges.) The country location, telephone number identifying the

machine, the header text information (business name), the send and receive

behavior and dial type must be entered when installing the Embedded Fax kit

option. For more information on setting the fax defaults,

on kohdassa

Faksilähetyksen oletukset, luvussa Asetukset, sivulla 134 For further

information on installing Embedded Fax, refer to the System Administration CD.

1 Tervetuloa

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas 13

Fax Kit Information: This equipment complies with Part 68 of the FCC rules

and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal

Attachments (ACTA). On the rear of this equipment is a label that contains,

among other information, a product identifier in the format

US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the

telephone company.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and

telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and

requirements adopted by the ACTA. A compliant telephone cord and modular

plug is provided with this product. It is designed to be connected to a

compatible modular jack that is also compliant.

WARNING: Ask your local telephone company for the modular jack type

installed on your line. Connecting this machine to an unauthorized jack

can damage telephone company equipment. You, not Xerox, assume all

responsibility and/or liability for any damage caused by the connection

of this machine to an unauthorized jack.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack:

USOC RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs)

provided with the installation kit. See installation instructions for details.

The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of

devices that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a

telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming

call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0).

To

be certain of the number of devices that may be connected to a line, as

determined by the total RENs, contact the local telephone company.

For

products approved after July 23, 2001, the REN for this product is part of

the product identifier that has the format US: AAAEQ##TXXXX. The digits

represented by ## are the REN without a decimal point (e.g, 03 is a REN of 0.3).

For earlier products, the REN is separately shown on the label.

If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the telephone

company will notify you in advance that temporary discontinuance of service

may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company

will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your

right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment,

operations or procedures that could affect the operation of the equipment.

If

this happens the telephone company will provide advance notice in order for

you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty

information, please contact the Xerox Welcome Center telephone number

800-821-2797.

If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone

company may request that you disconnect the equipment until the problem

is

resolved.

1 Tervetuloa

14 Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

Repairs to the machine and fax kit should be made only by a Xerox

representative or an authorized Xerox service agency. This applies at any time

during or after the service warranty period. If unauthorized repair is performed,

the remainder of the warranty period is null and void. This equipment must not

be used on party lines. Connection to party line service is subject to state

tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission

or corporation commission for information.

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone

line, ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your

alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm

equipment, consult your telephone company or a qualified installer.

Canadian Regulatory Information for the Fax Kit option

Model Number:

XRX-FAXKIT

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.

The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum

number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The

termination on an interface may consist of any combination of devices subject

only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not

exceed five. The REN value may be found on the label located on the rear of

the equipment.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations

made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the

telecommunications company cause to request the user to disconnect the

equipment.

Users should ensure for their own protection the electrical ground connections

of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if

present, are connected together. This precaution may be particularly

important in rural areas.

CAUTION: Users should not attempt to make such connections

themselves, but should contact the appropriate electric inspection

authority or electrician, as appropriate.

1 Tervetuloa

Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas 15

Faksitoiminnon vaatimustenmukaisuus, Eurooppa

Sertifiointi neuvoston direktiivin 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista

mukaan

Tämä Xerox-laite noudattaa Euroopan neuvoston direktiiviä 1999/5/EY

radio-

ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden

vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Se on suunniteltu toimimaan seuraavien maiden yleisissä puhelinverkoissa:

Mikäli käytössä ilmenee ongelmia, ota ensi kädessä yhteyttä paikalliseen

Xeroxin edustajaan.

Tämä laite on testattu vastaamaan TBR21:tä, Euroopan talousalueella

käytettyjen analogisten radio- ja telepäätelaitteiden teknistä standardia.

Käyttäjä voi asettaa laitteen maatunnuksen. Lisätietoja tästä saat

käyttöoppaista. Maatunnus on asetettava ennen laitteen liittämistä verkkoon.

HUOM. Vaikka konetta voidaan käyttää sekä impulssi- että äänitaajuusva-

linnalla, suosittelemme äänitaajuusvalinnan käyttöä. Äänitaajuusvalinta

mahdollistaa luotettavammat ja nopeammat yhteydet.

Koneen muutostyöt tai sen liittäminen ulkoiseen valvontaohjelmaan tai

valvontalaitteeseen ilman Xeroxin hyväksyntää kumoaa tämän sertifioinnin.

Laiton kopiointi (USA)

Congress, by statute, has forbidden the copying of the following subjects

under certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be

imposed on those guilty of making such copies.

• Obligations or Securities of the United States Government, such as:

Certificates of Indebtedness

Coupons from Bonds

Silver Certificates

United States Bonds

Federal Reserve Notes

Certificates of Deposit

National Bank currency

Alankomaat Iso-Britannia Portugali Suomi

Belgia Italia Puola Sveitsi

Bulgaria Itävalta Ranska Tanska

Espanja Kreikka Romania Tsekin tasavalta

Irlanti Luxemburg Ruotsi Unkari

Islanti Norja Saksa

1 Tervetuloa

16 Xerox WorkCentre 4150 Käyttöopas

Federal Reserve Bank Notes

Gold Certificates

Treasure Notes

Fractional Notes

Paper money

Bonds and obligations of certain agencies of the government, such as

FHA

Bonds (US Savings Bonds may be photographed only for publicity

purposes in connection with the campaign for the sale of such bonds.)

Internal Revenue Stamps (If it is necessary to copy a legal document on

which there is a cancelled revenue stamp, this may be done provided the

reproduction of the document is performed for lawful purposes.)

Postage Stamps, canceled or uncanceled (For philatelic purposes,

postage stamps may be photographed provided the reproduction is black

and white and less than 3/4 or more than 11/2 times the linear dimensions

of the original).

Postal Money Orders

Bills, checks, or drafts for money drawn by or on authorized officers of the

United States

Stamps and other representatives of value, of whatever denomination,

which may be or have been issued under any Act of Congress

• Adjusted compensation Certificates for veterans of the World Wars.

• Obligations or Securities of any foreign government, bank, or corporation.

• Copyrighted material (unless permission of the copyright owner has been

obtained or the copying falls within the “fair use” or library reproduction

provisions of the copyright law). Further information of these provisions

may be obtained from the Copyright Office, Library of Congress,

Washington, DC 20559 (circular R21).

• Certificates of Citizenship or Naturalization (foreign naturalization

certificates may be photographed).

• Passports (foreign passports may be photographed).

• Immigration papers.

• Draft Registration cards.

• Selective Service Induction papers which bear any of the following

information:

Registrant’s earnings or income

Registrant’s dependency status

Registrant’s court record

Registrant’s previous military service

Registrant’s physical or mental condition

Leht laadib ...

Xerox 4150 Kasutusjuhend

Xerox 4150 Kasutusjuhend

Seotud paberid