bugera-amps.com
Käyttöohje
BUGERA 412F-BK
Classic 4 x 12", 200-Watt Straight Guitar Cabinet with
OriginalBUGERA Speakers
2 BUGERA 412F-BK Käyttöohje
bugera-amps.com
JURIDINEN PERUUTUS
Varoitus
Symbolilla merkityissä päätteissä
sähkövirran voimakkuus on niin korkea,
että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytäainoastaan
korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia
kaiutinjohtoja, joissa on ¼"TS-liittimet valmiiksi
asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten
teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.
Varoitus
Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta
(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia;
anna huolto ammattilaisten suoritettavaksi.
Varoitus
Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun
vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai
kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita.
Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina
kotelon sisältämien vaarallisten
eristämättömien jännitteiden
olemassaolosta – jännitteiden, jotka saattavat riittää
sähkösokin aikaan saamiseksi.
Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan
mukana seuraavissa liitteissä olevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Lueaina käyttöohjeet.
1. Lue nä mä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan
antamien ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten
lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (vahvistimet mukaan lukien)lähelle.
9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun
pistokkeen turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa
on kaksi kieltä, joista toinen on toista leveämpi.
Maadoitetussapistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas
maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas terä on tarkoitettu
oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana
toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan
ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön
vaihtamiseksi uuteen.
10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
varalta erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa
sekä siinä kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.
11. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia
kiinnityksiä/lisälaitteita.
12. Käytä ainoastaan
valmistajan mainitseman
tai laitteen mukana
myydyn cartin,
seisontatuen, kolmijalan,
kannattimen tai
pöydän kanssa.
Cartiakäytettäessä tulee
cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahingoittumisiltavältyttäisiin.
13. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.
14. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon
ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kunlaite on
jotenkin vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on
vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin
muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei
toimi tavanomaisesti tai on päässytputoamaan.
15. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.
16. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
millointahansa.
17. HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu
ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön.
Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa
mitään muita kuin käyttöohjeessa olevia huoltotoimia,
ellei sinulla ole näihin pätevyyttä.
18. VARO! Käytön aikana putket kuumenevat
voimakkaasti, ja tämän vuoksi takaseinän pinnan
lämpötila saattaa nousta paikoittain hyvin korkeaksi.
Teekaikki johtoliitännät silloin, kun laite on vielä kylmä,
jotta et saa palovammoja kuumasta kotelosta.
TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU VOIVAT
MUUTTUA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.
TÄSSÄKERROTUT TIEDOT OVAT OIKEELLISIA
PAINOHETKELLÄ. KAIKKITAVARAMERKIT OVAT
OMAISUUTTA, NIIDENOMISTAJIEN OMAISUUTTA.
MUSICGROUP EI OTA VASTUUTA HENKILÖLLE
KOITUVISTA MENETYKSISTÄ, JOTKA SAATTAVAT
AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI OSITTAISESTA
LUOTTAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA KUVAUKSIA,
VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN.
VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT SAATTAVAT
VAIHDELLA JONKIN VERRAN TUOTTEIDEN
VÄLILLÄ. MUSICGROUPTUOTTEITA MYYVÄT VAIN
VALTUUTETUT JÄLLEENMYYJÄT. JAKELIJATJA
JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE MUSICGROUP:IN
EDUSTAJIA, EIKÄHEILLÄ OLE MINKÄÄNLAISIA
VALTUUKSIA ESITTÄÄ MUSICGROUP:IÄ SITOVIA,
SUORIA TAI EPÄSUORIA LUPAUKSIA TAI TUOTE
ESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU.
MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN OSAA EI SAA KOPIOIDA
TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN MUODOSSA TAI MILLÄÄN
TAVOIN, SÄHKÖISESTI TAI MEKAANISESTI,
MUKAANLUKIEN VALOKOPIOINTI JA KAIKENLAINEN
TALLENTAMINEN, MITÄÄNTARKOITUSTA VARTEN,
ILMANMUSICGROUPIPLTD.:N AIEMPAA
KIRJALLISTALUPAA.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
§ 1 Takuu
(1) Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain jos
olet ostanut tuotteen ostomaassa valtuutetulta
MUSICGroup- jälleenmyyjältä. Löydät luettelon
valtuutetuista jälleenmyyjistä BUGERAn Internet-
sivustolta bugera- amps. com otsikon “Mistä ostaa” alta tai
voit ottaa yhteyttä lähimpään MUSICGroup-toimistoon.
(2) MUSICGroup* takaa yhdeksi (1) vuodeksi
alkuperäisestä ostopäivästä lähtien, mikälipaikalliset
sovellettavat lait eivät määrää pitempää
vähimmäistakuun jaksoa, ettätämän tuotteen
mekaaniset ja sähköiset komponentit ovat vapaita
materiaali- ja työlaatuvirheistä normaaleissa
toimintaolosuhteissa käytettäessä (katso alta rajoitetun
takuun ehtojen §4). Jos tuotteeseen ilmaantuu vikoja
määritellyn takuujakson aikana ja vika sisältyy §4,
MUSICGroup, oman harkintansa mukaan, joko vaihtaa tai
korjaa tuotteen käyttäen sopivaa uutta tai kunnostettua
tuotetta tai osia. Tapauksessa, jossa MUSICGroup päättää
vaihtaa koko tuotteen, tätä rajoitettua takuuta sovelletaan
korvaavaan tuotteeseen jäljellä olevan alkuperäisen
takuujakson ajaksi, eli yhden (1) vuoden (tai muun
sovellettavan vähimmäistakuujakson) ajaksi alkuperäisen
tuotteen ostopäivästä lähtien.
(3) Kun takuuvaatimus on vahvistettu, korjattu tai
vaihdettu tuote palautetaan käyttäjälle MUSICGroupin
ennaltamaksamana rahtina.
Tärkeitä
turvallisuusohjeita
RAJOITETTU TAKUU
3 BUGERA 412F-BK Käyttöohje
bugera-amps.com
(4)
Muut kuin ylläosoitetut takuuvaatimukset on
nimenomaisesti poissuljettuja.
OLE HYVÄ JA SÄILYTÄ OSTOKUITTISI. SE ON
TODISTE OSTOSTASI KATTAEN RAJOITETUN
TAKUUN. TÄMÄRAJOITETTU TAKUU ON MITÄTÖN
ILMANOSTOTODISTETTA.
§ 2 Rekisteröityminen internetissä
Ole hyvä ja muista rekisteröidä uusi BUGERA- laitteesi
heti oston jälkeen osoitteessa bugera- amps. com
“Tuki”- otsikon alla ja lue huolellisesti rajoitetun
takuumme ehdot ja edellytykset. Ostosi ja
laitteesi rekisteröinti auttaa meitä käsittelemään
korjausvaatimuksesi nopeammin ja tehokkaammin.
Kiitosyhteistyöstä!
§ 3 Palautusmateriaalilupa
(1) Saadaksesi takuupalvelua ole hyvä ja ota
yhteyttä vähittäismyyjään, jolta laite on ostettu.
JosMUSICGroup- myyjäsi ei sijaitse lähelläsi, voitottaa
yhteyttä maasi MUSICGroup-jälleenmyyjään, jokaon
luetteloitu “Tuki”-otsikon alle behringer. com -sivustolla.
Jos maatasi ei näy luettelossa, ole hyvä ja tarkasta,
voidaanko ongelma korjata “Online-tuki” -palvelumme
avulla, joka löytyy myös “Tuki”-otsikon alta behringer. com
-sivustolla. Vaihtoehtoisesti ole hyvä ja lähetä
verkossa takuuvaatimus bugera- amps. com -sivustolle
ENNEN tuotteen palauttamista. Kaikkienkyselyiden
mukana täytyy lähettää kuvaus ongelmasta ja
tuotteen sarjanumero. Kuntuotteen takuukelpoisuus
on todennettu alkuperäisestä ostokuitista,
MUSICGroup myöntää Return Materials Authorization
(Palautusmateriaalilupa, “RMA”) -numeron.
(2) Tuote täytyy palauttaa sen alkuperäisessä
pakkauslaatikossa yhdessä palautuslupanumeron kanssa
MUSICGroupin antamaan osoitteeseen.
(3) Lähetyksiä ilman ennaltamaksettua rahtia
eihyväksytä.
§ 4 Takuurajoitukset
(1) Tämä rajoitettu takuu ei kata kuluvia osia mukaan
lukien, mutta ei rajoittuen sulakkeisiin ja paristoihin.
Kunsovellettavissa, MUSICGroup takaa tuotteen
sisältämien venttiilien ja mittareiden olevan vapaita
materiaali- ja työlaatuvirheistä yhdeksänkymmenen (90)
päivän ajanostopäivästä.
(2) Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa, jos tuotetta
on millään tavoin muutettu sähköisesti tai mekaanisesti.
Jos tuotetta täytyy muuttaa tai muokata noudattamaan
kansallisella tai paikallisella tasolla sovellettavia teknisiä
tai turvastandardeja maassa, joka ei ole tuotteen
alkuperäinen kehitys- tai valmistusmaa, tätä muutosta/
muokkausta ei pidetä materiaalisena tai työn laadun
vikana. Tämä rajoitettu takuu ei kata tämänkaltaista
muutosta/muokkausta, olipa se tehty asianmukaisesti tai
ei. Rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti MUSICGroupia
ei voi pitää vastuussa kuluista, jotka ovat seurauksena
tämänkaltaisesta muutoksesta/muokkauksesta.
(3)
Tämä takuu kattaa ainoastaan tuotteen laitteiston.
Se ei kata laitteiston tai ohjelmiston käytön teknistä tukea
eikä se kata mitään ohjelmistotuotteita, joka joko sisältyy
tuotteeseen tai ei. Kaikki tällaiset ohjelmistot toimitetaan
“SELLAISENAAN” mikäli niille ei nimenomaisesti ole
annettu mukaan liitetyn ohjelmiston rajoitettua takuuta.
(4) Tämä rajoitettu takuu on epäkelpo, jos tehtaalla
merkittyä sarjanumeroa on muutettu tai se on
poistettutuotteesta.
(5) Ilmaiset tarkastukset ja huolto/korjaustyöt on
nimenomaisesti suljettu pois tästä rajoitetusta takuusta,
erityisesti jos niiden syynä on tuotteen vääränlainen
käsittely käyttäjän toimesta. Tätä sovelletaan myös
vikoihin, jotka ovat aiheutuneet tavanmukaisesta
kulumisesta, erityisesti säätimissä, ristisäätimissä,
potentiometreissä, koskettimissa/painikkeissa, putkissa,
kitarankielissä, valonlähteissä tai samankaltaisissa osissa.
(6) Tämä rajoitettu takuu ei kata seuraavissa
olosuhteissa aiheutuneita vahinkoja/vikoja:
• vääränlainen käsittely, yksikön käytön laiminlyönti
tai toimiminen vastoin BUGERA käyttäjän ja
huolto- ohjekirjan antamia ohjeita;
• yksikön liitäntä tai käyttö tavalla, joka ei noudata
sovellettavia teknisiä tai turvallisuussäädöksiä
maassa, jossa tuotetta käytetään;
• Jumalan/luonnon aiheuttamat vahingot/ viat
(onnettomuus, tulipalo, tulva, jne.)
tai muut olosuhteet, jotka eivät ole
MUSICGroupinkontrolloitavissa.
(7) Ei-valtuutetun henkilöstön (käyttäjä mukaan lukien)
suorittamat korjaukset tai yksikön avaukset mitätöivät
rajoitetun takuun.
(8) Jos MUSICGroupin tekemä tuotteen tarkastus
osoittaa, että rajoitettu takuu ei kata kyseessä
olevaa vikaa, kaikkitarkastuskulut jäävät asiakkaan
maksettaviksi.
(9) Tämän rajoitetun takuun ehtojen ulkopuolelle jäävät
tuotteet korjataan yksinomaan ostajan kustannuksella.
MUSICGroup tai sen valtuutettu huoltokeskus
tiedottaa ostajalle tällaisesta tilanteesta. Jos ostaja
ei onnistu toimittamaan kirjallista korjausmääräystä
6 viikon aikana ilmoituksen jälkeen, MUSICGroup
palauttaa yksikön postiennakolla ja laskuttaa
erikseen rahti- ja pakkauskuluista. Tällaiset kulut
laskutetaan myös erikseen, kun ostaja on lähettänyt
kirjallisenkorjausmääräyksen.
(10) Valtuutetut MUSICGroup-jälleenmyyjät eivät
myy uusia tuotteita suoraan verkkohuutokaupoissa.
Verkkohuutokauppojen kautta tehdyt ostot
ovat “ostajanvastuulla”. Verkkohuutokauppojen
tilausvahvistuksia tai ostokuitteja ei hyväksytä
takuutodennuksina ja MUSICGroup ei korjaa tai vaihda
tuotteita, jotka ovat ostettu verkkohuutokaupasta.
§ 5 Takuun siirrettävyys
Tämä rajoitettu takuu kattaa yksinomaisesti alkuperäisen
ostajan (valtuutetun vähittäismyyjän asiakkaan)
jasitä ei voi siirtää kenellekään, jokamyöhemmin
ostaa tämän tuotteen. Kukaan muu (vähittäismyyjä,
jne.) ei ole oikeutettu antamaan takuulupauksia
MUSICGroupinpuolesta.
§ 6 Korvausvaatimus
Koska MUSICGroupia koskevat vain pakolliset
sovellettavat paikalliset lait, se ei ole tämän
takuun puitteissa vastuussa ostajalle mistään
seuraamuksellisesta tai epäsuorasta menetyksestä tai
vahingosta. Missääntapauksessa MUSICGroupin vastuu
tämän rajoitetun takuun puitteissa ei ylitä tuotteen
laskutettuaarvoa.
§ 7 Vastuurajoitukset
Tämä rajoitettu takuu on täydellinen ja yksinomainen
takuu sinun ja MUSICGroupin välillä. Se syrjäyttää kaikki
muut tähän tuotteesen liittyvät kirjalliset tai suulliset
tiedonannot. MUSICGroup ei tarjoa muita takuita
tälletuotteelle.
§ 8 Muut takuuoikeudet ja
kansallinenlaki
(1) Tämä rajoitettu takuu ei sulje pois tai rajoita millään
tavoin ostajan lakisääteisiä oikeuksia kuluttajana.
(2) Tässä mainittuja rajoitetun takuun säännöksiä
sovelletaan mikäli ne eivät loukkaa sovellettavia pakollisia
paikallisia lakeja.
(3) Tämä takuu ei vähennä myyjän velvollisuuksia
minkään tuotteen virheen tai piilossa olevan viansuhteen.
§ 9 Lisäys
Takuun huoltoedellytykset voivat muuttua ilman
ilmoitusta. Ole hyvä ja katso viimeisimmät takuuehdot
ja -edellytykset ja lisätiedot koskien MUSICGroupin
rajoitettua takuuta ja kaikki yksityiskohdat verkossa
sivustolta bugera- amps. com.
* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited,
RuedePequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,
mukaan lukien kaikki MUSICGroup yritykset
4 BUGERA 412F-BK Käyttöohje
bugera-amps.com
Jos seuraavia ohjeita ei noudateta,
äänenvahvistin tai kovaääniset saattavat
vahingoittua. Takuu ei korvaa täten
aiheutuneita vahinkoja.
• Huomioi oikea impedanssi kovaäänistäsi varten ja
käytä sopivaa ulostulopistorasiaa.
• Käytä aina kovaäänisen johtoja yhdistämään
vahvistin ja kovaääninen. Älä koskaan
käytä muunlaisia johtoja kuten laitteen tai
mikrofoninjohtoja.
Ennen kuin aloitat
Tuotteesi pakattiin tehtaalla huolellisesti turvallisen
kuljetuksen varmistamiseksi. Jos pakkaus kuitenkin on
vahingoittunut, tarkista laite välittömästi mahdollisten
vahinkojen varalta.
• Jos laite on vahingoittunut, ÄLÄ lähetä sitä meille
vaan ilmoita jälleenmyyjälle ja kuljetus-yritykselle
välittömästi. Muussa tapauksessa korjaus- tai
korvauspyynnöt saatetaan hylätä.
• Käytä aina alkuperäistä pakkausta välttääksesi
varastoinnista tai kuljetuksesta aiheutuvia vaurioita.
• Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella
tai sen pakkauksella.
• Hävitä kaikki pakkausmateriaalit
ympäristöystävällisesti.
• Varmista riittävä ilmastointi äläkä ylikuumentumisen
estämiseksi aseta laitetta lämpöpatterien tms. lähelle.
• Varmista, että kaikki laitteet on maadoitettu oikein.
Oman turvallisuutesi varmistamiseksi älä koskaan
irrota äläkä poista käytöstä maadoitusjohtoja
laitteista tai virtajohdoista. Laitteen pitää aina
olla liitettynä suojatulla maadoitusliitännällä
varustettuun verkkovirtapistorasiaan.
Asennusta koskevia tärkeitä
tiedotteita
• Äänen laatu saattaa heikentyä voimakkaiden
radioasemien ja korkeataajuuslähteiden ulottuvilla.
Siirrä lähetin riittävän etäälle laitteesta ja käytä
suojattuja johtoja kaikkiin liitäntöihin.
TÄRKEÄ TIEDOTE
5 BUGERA 412F-BK Käyttöohje
bugera-amps.com
Hyvä Asiakas,
Tervetuloa BUGERA-käyttäjien tiimiin. Kiitos BUGERA-tuotteita kohtaan
osoittamastasi luottamuksesta ostaessasi BUGERA 412F-BK:n. Vaikka 412F-BK:n
kytkeminen ja käyttäminen on erittäin helppoa, haluamme silti antaa sinulle
lyhyen kuvauksen tästä erinomaisesta kaiutinkaapista ja sen ominaisuuksista.
◊ BUGERA 412F-BK tuottaa äärimmäisiä äänenpainetasoja.
Ole hyvä ja huomaa, että korkeat ÄPT:t eivät ainoastaan aiheuta
kuunteluväsymystä vaan voivat myös pysyvästi vahingoittaa kuuloasi.
◊ Ole hyvä ja käännä vahvistin pois päältä ja irrota se verkkovirrasta
ennen kuin liität sen kaiutinkaappiin.
◊ Käännä vahvistin pois päältä ennen BUGERA 412F-BK:n
asetusten muuttamista.
◊ Valitse stereo- tai mono-toiminta ja aseta katkaisin sen mukaisesti:
• Aseta BUGERA 412F-BK MONO-asentoon ohjataksesi sitä
monotehovahvistimesta. Tässä tapauksessa kaiutinkaapin
impedanssi on 16 ohmia. Käytä 412F-BK:n SISÄÄNTULOliitintä
kaiutinkaapelinliittämiseen.
◊ Aseta BUGERA 412F-BK STEREO-asentoon ohjataksesi sitä kahdesta
vahvistimesta tai stereotehovahvistimesta. STEREO-tilassa
kaiutinkaapin impedanssi on 2 x 8 ohmia. Liitä vahvistimet tai
tehovahvistin käyttämällä VASENTA ja OIKEAA sisääntulojakkia.
◊ Kun liität 412F-BK:n putkivahvistimeen, ole hyvä ja käytä vastaavia
ulostuloja vahvistimessasi ja aseta impedanssivalitsimen katkaisin
oikeaan impedanssiin irroitettuasi vahvistimen verkkovirrasta.
◊ Varmista että olet asettanut vahvistimen impedanssin vastaavasti.
◊ Irrota vahvistimesi verkkovirrasta ennen kuin muutat
impedanssiasetuksia.
◊ Älä koskaan käytä kitara- tai vastaavia kaapeleita käyttääksesi
412F-BK:ta. Käytä aina heavy duty -kaiutinkaapeleita,
mielellään vähintään 2.5 mm² (13 AWG).
◊ Älä koskaan käytä putkivahvistinta ilman siihen liitettyä kuormaa.
Vahvistin voi vahingoittua, jos kaiutinkaappiin liitetty impedanssi ei
vastaa vahvistimen impedanssia. Ole hyvä ja lue vahvistimesi mukana
tulleet käyttöohjeet.
◊
Tekniset tied
Kaiutintyyppi
4 x 12SDSq BUGERA Vintage Guitar Series, 12G50J4
Teho (mono/stereo)
200 Wattia / 2 x 100 Wattia
Impedanssi (mono/stereo)
16 Ohmia / 2 x 8 Ohmia
Mitat (L x K x S)
n. 760 x 750 x 380 mm / n. 30SDSq x 30SDSq x 15SDSq
Paino
n. 37,2 kg (82 lb)
*Pyrimme jatkuvasti ylläpitämään korkeimpia ammattilaisstandardeja. Näiden ponnistelujen seurauksena
olemassa oleviin tuotteisiin saatetaan ajoittain tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta. Tekniset tied ja
ulkonäkö voivat vaihdella luettelossa olevista ja havainnollistetuista.
F
Takapaneeli
Johdotus
bugera-amps.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
