DAB MCE/P Kasutusjuhend

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE

INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE SI INTRETINERE

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO

ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET

INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI

ІНСТРУКЦІЇ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ

INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS

    

ACTIVE DRIVER PLUS M/T 1.0

ACTIVE DRIVER PLUS M/T 2.2

ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3

ACTIVE DRIVER PLUS T/T 5.5

ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.1

ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8 / DV

ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5 / DV

Manuale valido per le versioni firmware 1.x

(IT)

Manual valid for firmware versions 1.x

(GB)

Manuel valide pour les versions micrologiciel 1.x

(FR)

Gültiges Handbuch für die Firmware-Versionen 1.x

(DE)

Handleiding geldig voor de firmware-versies 1.x

(NL)

Manual válido para las versiones firmware 1.x

(ES)

Bruksanvisning för programvaruversioner 1.x

(SE)

Το εγχειρίδιο ισχύει για τις εκδόσεις firmware 1.x

(GR)

Donanım yazılımının 4.x-1.x versiyonları için geçerli el kitabı

(TR)

Príručka platná per verzie firmware 1.x

(SK)

Руководство действительно для редакции зашитой программы 1.x

(RU)

Manual valabil pentru versiunile firmware 1.x

(RO)

Manual válido para as versões firmware 1.x

(PT)

Käyttöopas laiteohjelmaversioille 1.x

(FI)

Instrukcja obowiązuje dla wersji firmware 1.x

(PL)

Керівництво з інструкціями дійсне для версії firmware 1.x

(UA)

Tato příručka je platná pro verze firmwaru 1.x

(CZ)

Kézikönyv 1.x verzió firmware

(HU)

      

(يبرع)

FRANÇAIS

96

INDEX

LÉGENDE ...................................................................................................................................................... 100

AVERTISSEMENTS ...................................................................................................................................... 100

Recommandations particulières ............................................................................................................. 101

RESPONSABILITÉ ........................................................................................................................................ 101

1 GÉNÉRALITÉS ...................................................................................................................................... 101

1.1 Applications ................................................................................................................................... 102

1.2 Caractéristiques techniques ........................................................................................................ 102

2 INSTALLATION ...................................................................................................................................... 104

2.1 Connexions hydrauliques ............................................................................................................ 104

2.1.1 Installation avec pompe unique .................................................................................................... 105

2.1.2 Installation multipompes ............................................................................................................... 105

2.2 Connexions électriques ................................................................................................................ 105

2.2.1 Connexion de la pompe pour les modèles M/T et T/T ............................................................. 106

2.2.2 Connexion de la pompe pour les modèles M/M ....................................................................... 106

2.3 Branchement au secteur ............................................................................................................... 106

2.3.1 Connexion à l’alimentation pour les modèles M/T et M/M ....................................................... 107

2.3.2 Collegamento all’alimentazione per i modelli T/T ..................................................................... 107

2.3.3 Connexion des entrées utilisateur ............................................................................................ 108

2.3.4 Connexion des sorties utilisateur ............................................................................................. 110

2.3.5 Connexion du capteur de pression redondant ......................................................................... 110

2.3.6 Connexion de la communication multiconvertisseurs .............................................................. 110

2.4 Configuration de l’inverseur intégré ............................................................................................ 113

2.5 Amorçage ....................................................................................................................................... 113

2.6 Fonctionnement ............................................................................................................................. 113

3 LE CLAVIER ET L'AFFICHEUR ............................................................................................................ 114

3.1 Menus ............................................................................................................................................. 115

3.2 Accès aux menus .......................................................................................................................... 115

3.2.1 Accès direct par combinaison de touches .................................................................................... 115

3.2.2 Accès par nom à travers le menu déroulant ................................................................................. 117

3.3 Structure des pages de menu ...................................................................................................... 118

3.4 Blocage de la configuration des paramètres par mot de passe ............................................... 119

3.5 Activation désactivation moteur .................................................................................................. 120

4 SYSTÈME MULTI-CONVERTISSEUR .................................................................................................. 120

4.1 Introduction aux systèmes multi-convertisseur ........................................................................ 120

4.2 Réalisation d’une installation multi-convertisseur .................................................................... 120

4.2.1 Communication ............................................................................................................................. 120

4.2.2 Capteur redondant dans des installations multiconvertisseurs .................................................... 120

4.2.3 Connexion et configuration des entrées photo-couplées ............................................................. 120

4.3 Paramètres liés au fonctionnement multi-convertisseur .......................................................... 121

4.3.1 Paramètres intéressants pour le multi-convertisseur ................................................................... 121

4.3.1.1 Paramètres avec signification locale ...................................................................................... 121

4.3.1.2 Paramètres sensibles ............................................................................................................. 121

4.3.1.3 Paramètres avec alignement facultatif ................................................................................... 122

4.4 Première mise en marche d’un système multiconvertisseur ................................................... 122

4.5 Régulation multi-convertisseur .................................................................................................... 122

4.5.1 Attribution de l’ordre de démarrage .............................................................................................. 122

4.5.1.1 Temps maximum de travail .................................................................................................... 122

4.5.1.2 Atteinte du temps maximum d’inactivité ................................................................................. 123

4.5.2 Réserves et nombre de convertisseurs qui participent au pompage ........................................... 123

5 MISE EN MARCHE ET MISE EN SERVICE .......................................................................................... 123

5.1 Opérations de première mise en marche .................................................................................... 123

5.2 Assistant logiciel ........................................................................................................................... 123

5.2.1 Réglage de la langue LA .............................................................................................................. 124

5.2.2 Réglage du système de mesure MS............................................................................................. 124

5.2.3 Réglage du point de consigne de pression SP ............................................................................. 124

5.2.4 Réglage de la fréquence nominale de la pompe FN .................................................................... 124

5.2.5 Réglage de la tension nominale de la pompe UN ........................................................................ 124

5.2.6 Réglage du courant nominal RC ................................................................................................... 124

5.2.7 Réglage du sens de rotation RT ................................................................................................... 124

5.2.8 Configuration d’autres paramètres ............................................................................................... 125

5.3 Résolution des problèmes typiques de la première mise en service ...................................... 125

FRANÇAIS

97

6

 SIGNIFICATION DES DIVERS PARAMÈTRES .................................................................................... 126

6.1 Menu Utilisateur ............................................................................................................................. 126

6.1.1 FR: Affichage de la fréquence de rotation .................................................................................... 126

6.1.2 VP: Affichage de la pression ......................................................................................................... 126

6.1.3 C1: Affichage du courant de phase .............................................................................................. 126

6.1.4 PO: Affichage de la puissance absorbée ..................................................................................... 126

6.1.5 PI: Histogramme de la puissance ................................................................................................. 126

6.1.6 SM: Afficheur de système ............................................................................................................. 127

6.1.7 VE: Affichage de la version ........................................................................................................... 127

6.2 Menu Afficheur ............................................................................................................................... 127

6.2.1 VF: Affichage du débit .................................................................................................................. 127

6.2.2 TE: Affichage de la température des étages finaux de puissance ............................................... 127

6.2.3 BT: Affichage de la température de la carte électronique ............................................................ 127

6.2.4 FF: Affichage de l’historique des erreurs ...................................................................................... 127

6.2.5 CT: Contraste afficheur ................................................................................................................. 128

6.2.6 LA: Langue .................................................................................................................................... 128

6.2.7 HO: Heures de fonctionnement .................................................................................................... 128

6.2.8 EN: Compteur de l’énergie absorbée ........................................................................................... 128

6.2.9 SN: Nombre de démarrages ......................................................................................................... 128

6.3 Menu Point de consigne ............................................................................................................... 128

6.3.1 SP: Réglage de la pression de consigne ...................................................................................... 128

6.3.2 Configuration des pressions auxiliaires ........................................................................................ 128

6.3.2.1 P1: Configuration de la pression auxiliaire 1 .......................................................................... 129

6.3.2.2 P2: Configuration de la pression auxiliaire 2 .......................................................................... 129

6.3.2.3 P3: Configuration de la pression auxiliaire 3 .......................................................................... 129

6.4 Menù Manuale ................................................................................................................................ 129

6.4.1 FP: Configuration de la fréquence d’essai .................................................................................... 129

6.4.2 VP: Affichage de la pression ......................................................................................................... 129

6.4.3 C1: Affichage du courant de phase .............................................................................................. 129

6.4.4 PO: Affichage de la puissance fournie ......................................................................................... 130

6.4.5 RT: Réglage du sens de rotation .................................................................................................. 130

6.4.6 VF: Affichage du débit .................................................................................................................. 130

6.5 Menu Installateur ........................................................................................................................... 130

6.5.1 RC: Configuration du courant nominal de l’électropompe ............................................................ 130

6.5.2 RT: Réglage du sens de rotation .................................................................................................. 130

6.5.3 FN: Configuration de la fréquence nominale ................................................................................ 130

6.5.4 UN: Configuration de la tension nominale .................................................................................... 131

6.5.5 OD: Typologie d’installation .......................................................................................................... 131

6.5.6 RP: Configuration de la diminution de pression pour redémarrage ............................................. 131

6.5.7 AD: Configuration adresse ............................................................................................................ 131

6.5.8 PR: Capteur de pression distant ................................................................................................... 131

6.5.9 MS: Système de mesure .............................................................................................................. 132

6.5.10 SX: Point de consigne maximum ................................................................................................ 132

6.6 Menu Assistance technique ......................................................................................................... 132

6.6.1 TB: Temps de blocage absence d’eau ......................................................................................... 132

6.6.2 T1: Temps d’extinction après le signal de basse pression ........................................................... 132

6.6.3 T2: Retard d’extinction .................................................................................................................. 132

6.6.4 GP: Coefficient de gain proportionnel ........................................................................................... 132

6.6.5 GI: Coefficient de gain intégral ..................................................................................................... 133

6.6.6 FS: Fréquence maximum de rotation ........................................................................................... 133

6.6.7 FL: Fréquence minimum de rotation ............................................................................................. 133

6.6.8 Configuration du nombre de convertisseurs et des réserves ...................................................... 133

6.6.8.1 NA: Convertisseurs actifs ....................................................................................................... 133

6.6.8.2 NC: Convertisseurs simultanés .............................................................................................. 133

6.6.8.3 IC: Configuration de la réserve .............................................................................................. 133

6.6.8.4 Exemples de confuguration pour les systèmes multi-inverseur ............................................. 134

6.6.9 ET: Temps d’échange ................................................................................................................... 134

6.6.10 CF: Portante ................................................................................................................................ 135

6.6.11 AC: Accélération ......................................................................................................................... 135

6.6.12 AY: Anti cycling ........................................................................................................................... 135

6.6.13 AE: Activation de la fonction antiblocage ................................................................................... 135

6.6.14 AF: Antigel .................................................................................................................................. 135

FRANÇAIS

98

6.6.15 Configuration des entrées numériques auxiliaires IN1, IN2, IN3 ................................................ 135



6.6.15.1 Désactivation des fonctions associées à l’entrée ................................................................ 136

6.6.15.2 Configuration fonction flotteur externe ................................................................................. 136

6.6.15.3 Configuration fonction entrée pression auxiliaire ................................................................. 137

6.6.15.4 Configuration activation du système et réinitialisation des erreurs ...................................... 137

6.6.15.5 Configuration de la détection de basse pression (KIWA) .................................................... 138

6.6.16 Configuration des sorties OUT1, OUT2 ...................................................................................... 138

6.6.16.1 O1: Configuration fonction sortie 1....................................................................................... 139

6.6.16.2 O2: Configuration fonction sortie 2....................................................................................... 139

6.6.17 SF: Fréquence de démarrage ..................................................................................................... 139

6.6.18 ST: Temps de démarrage ........................................................................................................... 139

6.6.19 RF: Réinitialisation de l’historique des erreurs et alarmes ......................................................... 139

6.6.20 PW: Changer de passe ............................................................................................................... 140

6.6.21 Mot de passe systèmes à inverter multiples ............................................................................... 140

7 SYSTÈMES DE PROTECTION .............................................................................................................. 140

7.1 Systèmes de protection ................................................................................................................ 141

7.1.1 Anti-Freeze (protection contre le gel de l’eau dans le système) .................................................. 141

7.2 Description des blocages ............................................................................................................. 141

7.2.1 “BL” Blocage pour panne sur le capteur de pression ................................................................... 141

7.2.2 “BP1” Blocage pour panne sur le capteur de pression ................................................................. 141

7.2.3 "LP" Blocage pour tension d’alimentation basse .......................................................................... 141

7.2.4 "HP" Blocage pour tension d’alimentation interne élevée ............................................................ 141

7.2.5 "SC" Blocage pour court-circuit direct entre les phases de la borne de sortie ............................. 141

7.3 Réinitialisation manuelle des conditions d’erreur ..................................................................... 142

7.4 Réinitialisation automatique des conditions d’erreur ............................................................... 142

8 RÉINITIALISATION ET CONFIGURATIONS D’USINE ........................................................................ 142

8.1 Réinitialisation générale du système .......................................................................................... 142

8.2 Configurations d’usine.................................................................................................................. 142

8.3 Réinitialisation des configurations d’usine ................................................................................ 143

9 Mise à jour du firmware ........................................................................................................................ 144

9.1 Généralités ..................................................................................................................................... 144

9.2 Mise à jour ...................................................................................................................................... 144

INDEX DES TABLEAUX

Tableau 1: Familles produits .................................................................................................................. 100



Tableau 2: Données techniques et limites d’utilisation .......................................................................... 103

Tableau 3: Distance minimale entre les contacts de l’interrupteur d’alimentation ................................. 106

Tableau 4: Section des câbles d’alimentation pour convertisseur M/M et M/T ...................................... 107

Tableau 5: Section du câble 4 conducteurs (3 phases + terre) ............................................................. 107

Tableau 6: Connexion des entrées ........................................................................................................ 108

Tableau 7: Caractéristiques des entrées................................................................................................ 110

Tableau 8: Connexion des sorties .......................................................................................................... 110

Tableau 9: Caractéristiques des contacts de sortie ............................................................................... 110

Tableau 10: Connexion du capteur de pression redondant ................................................................... 110

Tableau 11: Connexion de la communication multiconvertisseurs ........................................................ 111

Tableau 12: Fonctions des touches ....................................................................................................... 114

Tableau 13: Accès aux menus ............................................................................................................... 115

Tableau 14: Structure des menus .......................................................................................................... 117

Tableau 15: Messages d’état et d’erreur dans la page principale ......................................................... 119

Tableau 16: Indications dans la barre d’état .......................................................................................... 119

Tableau 17: Assistant logiciel ................................................................................................................. 124

Tableau 18: Résolution des problèmes .................................................................................................. 126

Tableau 19: Visualisation de l’afficheur de système SM ........................................................................ 127

Tableau 20: Configuration du capteur de pression redondant ............................................................... 132

Tableau 21: Système d’unité de mesure ................................................................................................ 132

Tableau 22: Configurations d’usine des entrées .................................................................................... 135

Tableau 23: Configurations des entrées ................................................................................................ 136

Tableau 24: Fonction flotteur externe ..................................................................................................... 136

Tableau 25: Point de consigne auxiliaire ............................................................................................... 137

Tableau 26: Activation système et réinitialisation des alarmes .............................................................. 138

Tableau 27: Détection du signal de basse pression (KIWA) .................................................................. 138

Tableau 28: Configurations d’usine des sorties ..................................................................................... 139

Tableau 29: Configuration des sorties .................................................................................................... 139

FRANÇAIS

99

Tableau 30: Alarmes .............................................................................................................................. 140



Tableau 31: Indications des blocages .................................................................................................... 141

Tableau 32: Réinitialisation automatique en cas de blocages ............................................................... 142

Tableau 33: Configurations d’usine ........................................................................................................ 144

INDEX DES FIGURES

Figure 1: Installation hydraulique ........................................................................................................... 105



Figure 2: Connexion des entrées ........................................................................................................... 109

Figure 3: Connexion des sorties ............................................................................................................. 110

Figure 4: Exemple de branchement de la communication à inverseurs multiples avec 4 dispositifs .... 111

Figure 5: Ne pas effectuer de branchements en boucle ........................................................................ 112

Figure 6: Ne pas effectuer de branchements en étoile .......................................................................... 112

Figure 7: Ne pas laisser les câbles branchés à une seule extrémité ..................................................... 112

Figure 8: Premier amorçage ................................................................................................................... 113

Figure 9: Aspect de l’interface utilisateur ............................................................................................... 114

Figure 10: Sélection des menus déroulants ........................................................................................... 117

Figure 11: Schéma des accès possibles aux menus ............................................................................. 118

Figure 12: Affichage d’un paramètre de menu ....................................................................................... 119

Figure 13: Histogramme de puissance ................................................................................................... 126

Figure 14: Configuration de la pression de redémarrage ....................................................................... 131

FRANÇAIS

100

LÉGENDE

Dans ce manuel, les symboles suivants ont été utilisés:

SITUATION DE DANGER GENERAL.

Le non-respect des instructions suivantes peut provoquer des dommages aux personnes et aux

propriétés.

SITUATION DE DANGER D’ELECTROCUTION.

Le non-respect des instructions suivantes peut provoquer une situation de risque grave pour la sécurité

des personnes.

Remarques et informations générales.

AVERTISSEMENTS

Le présent manuel se réfère aux produits

Active Driver Plus M/T 1.0

Active Driver Plus M/T 2.2

Active Driver Plus T/T 3

Active Driver Plus T/T 5.5

Active Driver Plus M/M 1.1

Active Driver Plus M/M 1.8 / DV

Active Driver Plus M/M 1.5 / DV

Les produits ci-dessus peuvent être classés par famille suivant leurs caractéristiques.

La subdivision en fonction de la famille d'appartenance est la suivante:

Famille Produit

M/T

ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.1

ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.5 / DV

T/T

ACTIVE DRIVER PLUS M/M 1.8 / DV

ACTIVE DRIVER PLUS M/T 1.0

M/M

ACTIVE DRIVER PLUS M/T 2.2

ACTIVE DRIVER PLUS T/T 3

ACTIVE DRIVER PLUS T/T 5.5

Tableau 1: Familles produits

Dans le texte du manuel, on utilisera le mot “convertisseur” quando le caratteristiche sono comuni a tutti i modelli.

Qualora le caratteristiche differiscano, verranno specificati la famiglia o il prodotto di interesse.

Avant de procéder à l’installation, lire attentivement la documentation présente.

L’installation et le fonctionnement devront être conformes à la réglementation de sécurité du pays dans

lequel le produit est installé. Toute l’opération devra être effectuée dans les règles de l’art.

Le non-respect des normes de sécurité provoque un danger pour les personnes et peut endommager les

appareils. De plus, il annulera tout droit d’intervention sous garantie.

Personnel spécialisé

Il est conseillé de faire effectuer l’installation par du personnel compétent et qualifié, disposant des

connaissances techniques requises par les normatives spécifiques en la matière.

Le terme personnel qualifié entend des personnes qui, par

leur formation, leur expérience et leur instruction, ainsi que par leur connaissance des normes,

prescriptions et dispositions traitant de la prévention des accidents et des conditions de service, ont été

autorisées par le responsable de la sécurité de l’installation à effectuer toutes les activités nécessaires et

sont donc en mesure de connaître et d’éviter tout danger (Définition du personnel technique CEI 364).

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans au moins ou par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou ne disposant pas des connaissances nécessaires, à

condition qu’ils/elles soient sous surveillance et qu’ils/elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation

sécurisée de l’appareil et qu’ils/elles comprennent les dangers qui y sont liés. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien qui sont à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

FRANÇAIS

101

Sécurité

L’utilisation n’est permise que si l’installation électrique est dotée des mesures de sécurité prévues par

les normatives en vigueur dans le pays d’installation du produit (pour l’Italie CEI 64/2).

Liquides pompés

La machine est conçue et construite pour pomper de l’eau, exempte de substances explosives et de particules

solides ou de fibres, d’une densité de 1000 Kg/m

3

et dont la viscosité cinématique est de 1 mm

2

/s, ainsi que des

liquides qui ne sont pas agressifs du point de vue chimique.

Le câble d’alimentation ne doit jamais être utilisé pour transporter ou pour déplacer la pompe.

Ne jamais débrancher la fiche de la prise en tirant sur le câble.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou par son service

d’assistance technique autorisé, afin de prévenir tout risque.

Le non-respect des avertissements peut engendrer des situations dangereuses pour les personnes et les choses et

annuler la garantie du produit.

Recommandations particulières

Avant d’intervenir sur la partie électrique ou mécanique de l’installation, couper toujours la

tension de secteur. Attendre au moins cinq minutes après le débranchement de l’appareil

avant de l’ouvrir. Le condensateur du circuit intermédiaire en courant continu reste sous

tension à une valeur particulièrement élevée même après le débranchement de l’appareil.

Seuls les branchements de secteur solidement câblés sont admissibles. L’appareil doit être mis à la

terre (IEC 536 classe 1, NEC et autres normes concernant cette disposition).

Les bornes de secteur et les bornes moteur peuvent porter une tension dangereuse même quand

le moteur est arrêté.

Danscertainesconditionsderéglageaprèsunepannedesecteurleconvertisseurpeutredémarrerautomatiquement.

Nepasfairefonctionnerl’appareils’ilestexposédirectement auxrayonsdusoleil.

Cet appareil ne peut pas être employé comme “dispositif d’ARRÊT D’URGENCE”(Voir EN 60204, 9.2.5.4).

RESPONSABILITÉ

Le constructeur ne répond pas du bon fonctionnement des électropompes ou des dommages éventuels que

celles-ci peuvent provoquer si celles-ci sont manipulées, modifiées et/ou si elles fonctionnement en-hors du

lieu de travail conseillé ou dans des conditions qui ne respectent pas les autres dispositions du présent

manuel.

Il décline en outre toute responsabilité pour les imprécisions qui pourraient figurer dans le présent manuel

d’instructions, si elles sont dues à des erreurs d’impression ou de transcription. Il se réserve le droit d’apporter au

produit les modifications qu’il estimera nécessaires ou utiles, sans qu’elles ne portent préjudice aux caractéristiques

essentielles.

1 GÉNÉRALITÉS

Convertisseur pour électropompes conçu pour la surpression d’installations hydrauliques à travers la mesure de la

pression et du débit.

Le convertisseur est en mesure de maintenir constante la pression d’un circuit hydraulique en variant le nombre de

tours/minute de l’électropompe et grâce à des capteurs, il s’allume et s’éteint de manière autonome suivant les

FRANÇAIS

102

besoins hydrauliques. Les modalités de fonctionnement et les options accessoires sont multiples. À l’aide des

différents réglages possibles et grâce à la disponibilité de contacts d’entrée et de sortie configurables, il est possible

d’adapter le fonctionnement du convertisseur aux exigences de différents types d’installations. Dans le chapitre 6

SIGNIFICATION DES DIVERS PARAMÈTRES sont illustrées toutes les grandeurs configurables : pression,

intervention de protections, fréquences de rotation, etc..

1.1 Applications

Contextes d’utilisation possibles:

- maisons - alimentation en eau provenant de puits

- immeubles - irrigation pour serres, jardins, agriculture

- campings - réutilisation des eaux de pluie

- piscines - installations industrielles

- exploitations agricoles

1.2 Caractéristiques techniques

A

ctive

Driver

Plus M/T

1.0

Active

Driver

Plus M/T

2.2

A

ctive

Driver

Plus T/T 3

A

ctive

Driver

Plus T/T

5.5

A

ctive

Driver

Plus M/M

1.1

Active

Driver Plus

M/M 1.8 / DV

A

ctive

Driver Plus

M/M 1.5 / DV

Alimentati

on

électrique

Nombre de

phases

1 1 3 3 1 1 1

Tension

[VAC]

1 x

220-240

1 x

220-240

3 x

380-480

3 x

380-480

1 x

220-240

1 x 220-240

/

1 x 110-127

1 x 220-240

/

1 x 110-127

Fréquence

[Hz]

50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Courant

absorbé

[Arms]

10 22 9 16 10 13 17

Courant de

fuite vers la

terre [mA]

<2 <2 <16 <16 <2 <2 <2

Sortie

électropo

mpe

Nombre de

phases

3 3 3 3 1 1 1

Tension*

[VAC]

3 x

220-240

3 x

220-240

3 x

380-480

3 x

380-480

1 x

220-240

1 x 220-240

/

1 x 110-127

1 x 220-240

/

1 x 110-127

Fréquence

[Hz]

50 - 200 50 - 200 50 - 200 50 - 200 50/60 50/60 50/60

Courant de

phase

maximum

[Arms]

4,7 10,5 7,5 13,3 8,5 11 14

Caractéris

tiques de

constructi

on

Dimensions

(LxHxP)

[mm]

237x282x

184

237x282x1

84

237x282x1

84

237x282x1

84

237x282x1

84

237x282x18

4

237x282x18

4

Poids

(emballage

exclu) [kg]

3,5 3,5 4,5 4,6 3,5 3,5 3,8

Indice de

protection IP

55 55 55 55 55 55 55

Performan

ces

hydrauliqu

es

Pression

max [bar]

13 13 13 13 13 13 13

Plage de

régulation

de pression

[bar]

1-9 1-13 1-13 1-13 1-9 1-9 1-9

Débit

maximal

[l/min]

300 300 300 300 300 300 300

FRANÇAIS

103

Active

Driver

Plus

M/T 1.0

Active

Driver Plus

M/T 2.2

A

ctive

Driver Plus

T/T 3

A

ctive

Driver

Plus T/T

5.5

A

ctive

Driver Plus

M/M 1.1

Active

Driver Plus

M/M 1.8 /

DV

A

ctive

Driver Plus

M/M 1.5 /

DV

Condition

s de

service

Position de

travail

Tout

type

Tout type Verticale Verticale Tout type Tout type Tout type

Température

max. du liquide

[°C]

50 50 50 50 50 50 50

Température

ambiante max.

[°C]

50 50 50 50 50 50 50

Connexio

ns

hydrauliq

ues

Raccord

hydraulique

entrée fluide

1 ¼”

mâle

1 ¼” mâle 1 ¼” mâle

1 ¼”

mâle

1 ¼” mâle 1 ¼” mâle 1 ¼” mâle

Raccord

hydraulique

sortie fluide

1 ½”

femelle

1 ½”

femelle

1 ½”

femelle

1 ½”

femelle

1 ½”

femelle

1 ½”

femelle

1 ½”

femelle

Fonctions

et

protection

s

Connexion

CAN CAN CAN CAN CAN CAN CAN

Protection

contre le

fonctionnemen

t à sec

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Protection

ampérométriqu

e vers

l’électropompe

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Protection

contre la

surtempérature

de

l’électronique

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Protection pour

tensions

d’alimentation

anormales

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Protection

contre le court-

circuit entre les

phases en

sortie

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Protection

antigel

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Protection anti-

court-cycle

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

Entrées

logiques

3 3 3 3 1 1 1

Sorties à relais

2 2 2 2 NON NON NON

Capteur de

pression

redondant

OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI

*La tension de sortie ne peut pas être supérieure à la tension d’alimentation

Tableau 2: Données techniques et limites d’utilisation

FRANÇAIS

104

2 INSTALLATION

Le système est conçu pour pouvoir travailler dans des environnements dont la température est comprise

entre 0°C et 50°C (sauf pour assurer l’alimentation électrique: se reporter au parag.6.6.14 “fonction

antigel”)

Le système est adapté au traitement de l’eau potable.

Le système ne peut pas être utilisé pour pomper de l’eau salée, du lisier, des liquides inflammables,

corrosifs ou explosifs (par ex. pétrole, essence, diluants), des graisses, des huiles ou produits

alimentaires.

Si le système est utilisé pour l’alimentation hydrique domestique, respecter les normatives locales

émises par les autorités responsables de la gestion des ressources hydriques.

Lors du choix du lieu d’installation, vérifier que:

 Ia tension et la fréquence reportées sur la plaquette technique de la pompe correspondent aux

données de l’installation électrique d’alimentation.

 le branchement électrique se situe dans un lieu sec, à l’abri des inondations éventuelles.

 le système électrique est doté d’un interrupteur différentiel dimensionné selon les

caractéristiques indiquées dans le Tableau 2

 L’appareil a besoin de connexion à la terre.

Si l’absence de corps étrangers dans l’eau à pomper n’est pas certaine, prévoir l’installation d’un filtre

adapté pour l’interception des impuretés à l’entrée du système.

L’installation d’un filtre d’aspiration comporte une diminution des prestations hydrauliques du système

proportionnelle à la perte de charge due au filtre (en général, plus la capacité filtrante est grande, plus la

réduction des prestations est grande).

2.1 Connexions hydrauliques

Le inverter fonctionne à pression constante. On apprécie cette régulation si l’installation

hydraulique en aval du système est opportunément dimensionnée.

Les installations utilisant des tuyauteries de diamètre insuffisant créent des pertes de charge que

l’appareil ne peut pas compenser ; le résultat est que la pression est constante sur le dispositif mais pas

au puisage.

RISQUE DE GEL : faire attention au lieu d’installation de le inverter ! prendre les précautions

suivantes :

Si le inverter est en service, il faut absolument le protéger contre le gel et le laisser constamment

alimenté. S’il est débranché, la fonction antigel n’est plus active !

Si le inverter n’est pas en service, il est conseillé de couper l’alimentation, de débrancher l’appareil

des tuyauteries et de le vider complètement de l’eau qu’il contient.

Il ne suffit pas d’enlever simplement la pression dans la conduite, étant donné qu'il reste toujours

intérieurement de l’eau !

L’inverseur est déjà équipé d’un clapet de non-retour. Il est donc inutile d’en monter un externe. Le

raccordement hydraulique entre le inverter et l’électropompe ne doit pas avoir de dérivations. Le

tuyauterie doit avoir des dimensions appropriées à l’électropompe installée.

FRANÇAIS

105

2.1.1 Installation avec pompe unique

La schématise l’installation hydraulique d’une pompe avec convertisseur.

Figure 1: Installation hydraulique

2.1.2 Installation multipompes

Nos systèmes permettent de créer des groupes de surpression multipompes avec contrôle coordonné entre tous les

convertisseurs. Le nombre maximum d’éléments qui peuvent être connectés pour créer une installation multipompes

est de 8. Pour bénéficier des fonctions du contrôle coordonné (multiconvertisseurs) il faut effectuer aussi les

connexions électriques nécessaires pour mettre les convertisseurs en communication voir par 0.

Un système à pompes multiples est principalement utilisé pour:

• Augmenter les prestations hydrauliques par rapport au dispositif simple

• Assurer la continuité du fonctionnement en cas de panne d’un dispositif

• Fractionner la puissance maximum

L’installation est créée de manière analogue au système avec pompe unique : chaque pompe a le refoulement vers

son propre convertisseur et les sorties hydrauliques des convertisseurs aboutissent à un unique collecteur.

Le collecteur devra être correctement dimensionné pour supporter le débit réalisé par les pompes que l’on compte

utiliser.

L’installation hydraulique doit être réalisée de manière la plus symétrique possible pour obtenir une charge

hydraulique uniformément répartie sur toutes les pompes.

Les pompes devront être toutes identiques entre elles et les convertisseurs devront être tous du même modèle et

connectés entre eux en configuration multi-convertisseurs.

2.2 Connexions électriques

Le convertisseur est équipé de câbles pour l’alimentation et pour la pompe respectivement indiqués par les étiquettes

LINE et PUMP.

On accède aux connexions électriques internes en enlevant les 4 vis qui se trouvent sur le couvercle. Dans les

borniers internes figurent les mêmes mots LINE et PUMP que ceux qui sont appliqués sur les câbles.

Partiescomposantlesystème



1 Vased’expansion



2 Manomètre



3,12 Clapetantiretour(enoption)



4,11 Vanneàboisseausphérique



5,9 Raccordavecattacherapide



6 Connexionélectropompe



7 Connexionsecteur



8 Convertisseur



10 Filtre



13 Électropompe

FRANÇAIS

106

Avant d’effectuer n’importe quelle opération d’installation ou entretien, déconnecter le convertisseur du

secteur et attendre au moins 15 minutes avant de toucher les parties internes S’assurer que les valeurs

nominales de tension et fréquence du convertisseur correspondent bien à celles du secteur.

Pour améliorer l’immunité contre le bruit éventuellement propagé vers d’autres appareils, il est conseillé d’utiliser une

ligne électrique séparée pour l'alimentation du convertisseur.

L’installateur devra s’assurer que le système d'alimentation électrique est équipé d'une mise à la terre efficace

conformément à la législation en vigueur.

S’assurer que toutes les bornes sont complètement serrées, en faisant particulièrement attention à la borne

de terre.

Contrôler que les serre-câble sont bien serrés de manière à maintenir l’indice de protection IP55.

Contrôler que tous les câbles de connexion sont en parfait état et que leur gaine extérieure est intacte. Le moteur de

l’électropompe installée doit respecter les données du Tableau

2.

La connexion erronée des lignes de terre à une borne différente de la borne de terre peut

endommager irrémédiablement tout l’appareil !

La connexion erronée de la ligne d’alimentation sur les bornes de sortie destinées à la charge

peut endommager irrémédiablement tout l’appareil !

2.2.1 Connexion de la pompe pour les modèles M/T et T/T

La sortie pour l’électropompe est disponible sur le câble triphasé + terre indiqué par l’étiquette PUMP.

Le moteur de l’électropompe installée doit être de type triphasé avec tension de 220-240V pour la typologie M/T et

380-480V pour la typologie T/T. Pour réaliser une connexion correcte des bobinages du moteur, respecter les

indications figurant sur la plaquette ou le bornier de l’électropompe.

2.2.2 Connexion de la pompe pour les modèles M/M

La sortie pour l’électropompe est disponible sur le câble monophasé + terre indiqué par l’étiquette PUMP.

Les convertisseurs de type DV peuvent être connectés à des moteurs avec alimentation à 110-127V ou 220-240V.

Pour que dans un convertisseur DV on puisse utiliser la tension 220-240V pour le pilotage moteur, il faut utiliser une

alimentation avec une tension de la même valeur.

Pour tous les convertisseurs M/M de taille 11 et 14 A, contrôler d’avoir configuré correctement la tension

du moteur utilisé voir par 5.2.5.

Les convertisseurs M/M avec taille 8,5 A peuvent être connectés uniquement à des électropompes avec

moteur monophasé à 230V.

2.3 Branchement au secteur

ATTENTION : La tension de ligne peut varier quand l’électropompe est mise en fonction par le

convertisseur.

La tension sur la ligne peut subir des variations en fonction des autres dispositifs qui y sont connectés et

de la qualité de la ligne.

ATTENTION: L’interrupteur magnétothermique de protection et les câbles d’alimentation du convertisseur et de la

pompe doivent être dimensionnés suivant l’installation.

Le disjoncteur différentiel qui protège l’installation doit être correctement dimensionné suivant les caractéristiques

indiquées dans le Tableau 2. Pour les typologies de convertisseur M/T et M/M, il est conseillé de monter un

disjoncteur différentiel de type F protégé contre les interventions intempestives ; pour les typologies T/T il est conseillé

de monter un disjoncteur différentiel de type B protégé contre les interventions intempestives.

L’inverseur doit être branché à un interrupteur principal qui interrompt tous les pôles d’alimentation. Lorsque

l’interrupteur est en position ouverte, la distance de séparation de chaque contact doit respecter les indications

fournies dans le tableau 3.

Distance minimale entre les contacts de l’interrupteur d’alimentation

Alimentation 115 [V] Alimentation 230 [V] Alimentation 400 [V]

Distance minimale [mm] >1,7 >3 >6,3

Tableau 3: Distance minimale entre les contacts de l’interrupteur d’alimentation

Si les indications fournies dans le manuel sont différentes de la réglementation en vigueur, prendre cette dernière

comme référence.

FRANÇAIS

107

En cas e porolongement des câbles du convertisseur, par exemple dans les alimentations d’électropompes

immergées, en cas de perturbations électromagnétiques, il est bon de:

 Vérifier la mise à la terre et éventuellement ajouter une prise de terre à proximité immédiate de le inverter.

 Enterrer les câbles.

 Utiliser des câbles blindés.

 Installer le dispositif DAB Active Shield



Pour un fonctionnement correct, le filtre de secteur doit être installé à proximité de le inverter!

2.3.1 Connexion à l’alimentation pour les modèles M/T et M/M

Les caractéristiques de l’alimentation doivent pouvoir satisfaire ce qui est indiqué dans le Tableau 2.

La section, le type et la pose des câbles pour l’alimentation du convertisseur et pour la connexion à l’électropompe

devront être choisies conformément aux normes en vigueur.

Le Tableau 4 fournit une indication sur la section du câble à utiliser. Le tableau se réfère aux câbles en PVC avec 3

conducteurs (phase neutre + terre) et exprime la section minimum conseillée en fonction du courant et de la longueur

du câble.

Section du câble d’alimentation en mm²

10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m

4 A

1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 6 10

8 A

1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16

12 A

1,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16

16 A

2,5 2,5 4 6 10 10 10 10 16 16 16

20 A

4 4 6 10 10 10 16 16 16 16

24 A

4 4 6 10 10 16 16 16

28 A

6 6 10 10 16 16 16

Données relatives aux câbles en PVC avec 3 conducteurs (phase + neutre + terre)

Tableau 4: Section des câbles d’alimentation pour convertisseur M/M et M/T

Le courant d’alimentation au convertisseur peut être évalué en général (en réservant une marge de sécurité) comme

2,5 fois le courant qu’absorbe la pompe triphasée. Par exemple, si la pompe connectée au convertisseur absorbe 10

A par phase, les câbles d’alimentation au convertisseur doivent être dimensionnés pour 25A.

Bien que le convertisseur dispose déjà de protections internes, il est conseillé d’installer un interrupteur

magnétothermique de protection de calibre adéquat.

2.3.2 Collegamento all’alimentazione per i modelli T/T

Les caractéristiques de l’alimentation doivent pouvoir satisfaire ce qui est indiqué dans le Tableau 2. La section, le

type et la pose des câbles pour l’alimentation du convertisseur et pour la connexion à l’électropompe devront être

choisies conformément aux normes en vigueur. Le Tableau 5 fournit une indication sur la section du câble à utiliser.

Le tableau se réfère aux câbles en PVC avec 4 conducteurs (3 phases + terre) et exprime la section minimum

conseillée en fonction du courant et de la longueur du câble.

Section du câble en mm²

Données relatives aux câbles en PVC avec 4 conducteurs (3 phases + terre)

10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100 m 120 m 140 m 160 m 180 m 200 m

4 A

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4

8 A

1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 6 10 10

12 A

1,5 1,5 2,5 2,5 4 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16

16 A

2,5 2,5 2,5 4 4 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16

20 A

2,5 2,5 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16

24 A

4 4 4 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16

28 A

6 6 6 6 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16

32 A

6 6 6 6 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16

36 A

10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16

40 A

10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

44 A

10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

48 A

10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

52 A

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

56 A

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

60 A

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Tableau 5: Section du câble 4 conducteurs (3 phases + terre)

FRANÇAIS

108

Le courant alimentant l’électropompe est indiqué en général dans les données de la plaquette du moteur. Le courant

d’alimentation au convertisseur peut être évalué en général (en réservant une marge de sécurité) comme 1/8 en plus

par rapport au courant qu’absorbe la pompe. Bien que le convertisseur dispose déjà de protections internes, il est

conseillé d’installer un interrupteur magnétothermique de protection de calibre adéquat. En cas d’utilisation de toute la

puissance disponible, pour connaître le courant à utiliser pour le choix des câbles et de la protection

magnétothermique, on peut se référer au Tableau 5.

2.3.3 Connexion des entrées utilisateur

Dans les convertisseurs de type M/T et T/T, la mise sous tension des entrées peut être faite en courant continu ou

alternatif à 50-60 Hz. Dans le type M/M l’entrée peut être activée uniquement par un contact libre de potentiel inséré

entre les deux broches. Ci-après, schéma de connexion et caractéristiques électriques des entrées.

Schéma de connexion des entrées utilisateur

Type

convertisseur

Nom connecteur Broche Utilisation

M/T J6

1

Borne alimentation : + 12V CC

–

50 mA

2 Borne de connexion entrée I3

3 Borne de connexion entrée I2

4 Borne de connexion commun I3 – I2

5 Borne de connexion entrée I1

6 Borne de connexion commun I1

7 Borne de connexion : GND

T/T J7

1

Borne alimentation : + 12V CC

–

50 mA

2 Borne de connexion entrée I3

3 Borne de connexion entrée I2

4 Borne de connexion commun I3 – I2

5 Borne de connexion entrée I1

6 Borne de connexion commun I1

7 Borne de connexion : GND

M/M J2

1 Borne de connexion entrée I1

2 Borne de connexion : GND

Tableau 6: Connexion des entrées

FRANÇAIS

109

Ex. Utilisation IN 1 M/M



Pilotageaveccontactlibredepotentiel 



Ex. Utilisation IN 1 M/T

Pilotageaveccontactlibredepotentiel 



Pilotageavectensionextérieure

Ex. Utilisation IN 2 M/T

Pilotageaveccontactlibredepotentiel 



Pilotageavectensionextérieure



Ex. Utilisation IN 3 M/T

Pilotageaveccontactlibredepotentiel 

Pilotageavectensionextérieure

Figure 2: Connexion des entrées

FRANÇAIS

110

Tableau 7: Caractéristiques des entrées

2.3.4 Connexion des sorties utilisateur

Les sorties utilisateur sont disponibles uniquement dans les typologies de convertisseur M/T et T/T.

Ci-après, schéma de connexion et caractéristiques électriques des entrées.

Schéma de connexion des sorties utilisateur

Type

convertisseur

Nom

connecteur

Broche Sortie

M/T J13

1-2

Out 1

3-4

Out 2

T/T J6

1-2

Out 1

3-4

Out 2

Tableau 8: Connexion des sorties

Figure 3: Connexion des sorties

Caractéristiques des contacts de sortie

Type de contact NO

Tension max. admissible [V] 250

Courant max. admissible [A]

5 -> charge résistive

2,5 -> charge inductive

Tableau 9: Caractéristiques des contacts de sortie

2.3.5 Connexion du capteur de pression redondant



Connexion du capteur redondant

Type

convertisseur

Nom connecteur

M/T J8

T/T J10

M/M J6

Tableau 10: Connexion du capteur de pression redondant

2.3.6 Connexion de la communication multiconvertisseurs

La communication multiconvertisseurs s’effectue à l’aide des connecteurs indiqués dans le tableau 11.

La connexion doit être effectuée en connectant entre eux les broches correspondantes sur les convertisseurs

différents (ex. broche 1 du convertisseur A sur broche 1 du convertisseur B etc.).

Il est recommandé d’utiliser un câble torsadé et blindé. Le blindage doit être connecté des deux côtés à la broche

centrale du connecteur.

Caractéristiques des entrées pour convertisseur type M/T et T/T

Entrées DC [V] Entrées AC 50-60 Hz [Vrms]

Tension minimum d’allumage [V] 8 8

Tension maximum d’arrêt [V] 2 1,5

Tension maximum admissible [V] 36 24

Courant absorbé à 12V [mA] 3,3 3,3

N.B. Les entrées sont pilotables à n’importe quelle polarité (positive ou négative par rapport à leur retour de masse)

FRANÇAIS

111

Longueur maximale recommandée du câble de communication entre deux inverseurs L : 5m.

Longueur totale maximale recommandée (somme des longueurs de tous les câbles de communication) : 20m.

Schéma de connexion de la communication

multiconvertisseurs

Type

convertisseur

Nom connecteur

M/T J2

T/T J3

M/M J1

Tableau 11: Connexion de la communication multiconvertisseurs

Figure 4: Exemple de branchement de la communication à inverseurs multiples avec 4 dispositifs

FRANÇAIS

112

Figure 5: Ne pas effectuer de branchements en boucle

Figure 6: Ne pas effectuer de branchements en étoile

Figure 7: Ne pas laisser les câbles branchés à une seule extrémité

FRANÇAIS

113

2.4 Configuration de l’inverseur intégré

Le système est configuré par le constructeur de telle manière qu’il réponde à la plupart des cas d’installation, c’est-

à-dire:

 Fonctionnement à pression constante;

 Point de paramétrage (valeur de la pression constante voulue): SP = 3.0 bar



Réduction de la pression pour le redémarrage: RP = 0.5 bar



Fonction Anti-cycling: Disabilitata

 Fonction Antigel: Activée

Tous ces paramètres, ainsi que bien d’autres, peuvent être réglés par l’utilisateur. Les autres modalités de

fonctionnement ainsi que les options accessoires sont multiples. Les différents paramétrages possibles et la

disponibilité des canaux d’entrée et de sortie configurables permettent d’adapter le fonctionnement de l’inverseur aux

exigences des différentes installations.

La définition des paramètres SP et RP fournit la valeur suivante de la pression à laquelle le système démarre:

Pstart = SP – RP Exemple: 3.0 – 0.5 = 2.5 dans la configuration par défaut

Le système ne fonctionne pas si l’utilisateur se trouve à une hauteur supérieure à l’équivalent en mètres-colonne-

eau de Pstart (considérer 1 bar = 10 m env.) : pour la configuration par défaut, si l’utilisateur se trouve à 25 m de

haut au moins, le système ne démarre pas.

2.5 Amorçage

À chaque allumage, le système contrôle la présence d’eau en refoulement pendant les 10 premières secondes.

Si un débit d’eau est détecté au refoulement, la pompe est considérée comme étant amorcée et son travail régulier

commence. Si par contre aucun débit régulier n’est détecté au refoulement, le système demande la confirmation pour

entrer dans la procédure d’amorçage et montre la fenêtre pop-up de la figure:

Figure 8: Premier amorçage

En appuyant sur “-“ on confirme de ne pas vouloir faire démarrer la procédure d’amorçage et le produit reste en

alarme en sortant de la fenêtre pop-up.

En appuyant sur “+” la procédure d’amorçage commence : la pompe démarre et reste allumée pendant un temps

maximum de 2 minutes durant lequel le blocage de sécurité pour marche à sec n’intervient pas.

Dès que le produit détecte un débit régulier en refoulement, il sort de la procédure d’amorçage et commence son

fonctionnement régulier.

Si après ces 2 minutes, le système ne résulte pas encore amorcé, le convertisseur arrête la pompe et l’écran

repropose le même message d’absence d’eau en permettant de répéter la procédure.

Un fonctionnement à sec prolongé peut endommager l’électropompe.

2.6 Fonctionnement

Lorsque l’électropompe est amorcée, le système commence son fonctionnement normal selon les paramètres

configurés : il démarre automatiquement lorsque le robinet est ouvert, il fournit de l’eau à la pression établie (SP), il

maintient la pression constante même si d’autres robinets sont ouverts, il s’arrête automatiquement après la période

de temps T2 lorsque les conditions d’arrêt (T2 peut être paramétré par l’utilisateur, valeur du fabricant 10 sec) sont

atteintes.

Leht laaditakse ...

DAB MCE/P Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

DAB MCE/P Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid