REV Ritter 2414090510 Omaniku manuaal

06.20

UNTERBAULEUCHTE

LIGHTRACER 3

mit Sensor

Typen:

L600S21

L900S21

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de

E-Mail: service@rev.de • D Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*

*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend

2

1

2

3

Button

3

DE

LED Unterbauleuchte

Montage- und Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie unsere Leuchte gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende

Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Leuchte aufmerksam durch und bewahren Sie

sie für späteres Nachschlagen gut auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

LED Unterbauleuchte für Montage auf normal entﬂammbaren Oberﬂächen in trockenen Räumen.

Die Leuchte ist konform mit den zutreﬀenden europäischen CE-Richtlinien.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!

• Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!

• Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!

• Beschädigte Leuchte nicht in Betrieb nehmen!

• Niemals direkt in die LED-Lichtquelle sehen. Das ausgesendete Lichtspektrum kann Blauanteile

enthalten.

• Immer ausreichend abkühlen lassen und zur Reinigung die Leuchte spannungsfrei schalten und

den Stromkreis gegen Wiedereinschalten sichern.

• Nur auf ebenen und stabilen Oberﬂächen montieren!

• Nur in Verbindung mit einer ausreichend abgesicherten 230V~-Installation verwenden.

• Nicht in Räumen mit Explosionsrisiko benutzen (z.B. Schreinerei, Lackierbetrieb oder Ähnliches).

• Nicht in unmittelbarer Nähe von brennbarem Material benutzen.

• Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

• Nicht mit nassen Händen bedienen.

• Niemals zur Reinigung abspritzen oder einen Dampfdruckreiniger verwenden, dabei können die

Isolierungen und Dichtungen beschädigt werden.

• Niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen ausschließlich vom Hersteller oder dessen

Servicebeauftragten durchgeführt werden.

• Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten

Servicetechniker oder einer vergleichbar qualiﬁzierten Person ersetzt werden.

4

Lieferumfang

Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaﬀenheit prüfen. Bei Fehlteilen oder

Beschädigungen Leuchte nicht montieren oder in Betrieb nehmen!

Technische Daten

Allgemein

• Betriebsspannung/Netzfrequenz: 230V~; 50Hz

• Farbtemperatur: 3000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• Energieeﬃzienz-Klasse (EEK): A

• LED Lebensdauer: 30.000h

• Abstrahlwinkel: 100°

• IP Schutzart: IP20

• Umgebungstemperatur: 0°C bis +45°C

Funktionen

• Infrarot-Berührungssensor

• Dimmen

• Memory

Installation

Die Installationsschritte können Sie den Zeichnungen entnehmen.

Zu Beachten: Es dürfen max. 4 (L600S21)/ max. 6 (L900S21) LED Leuchten in die LED Basis

Schiene eingesetzt werden.

Bedienung (Bild 3)

1. Ein- und Ausschalten: Um die Leuchten ein- und auszuschalten, bewegen Sie Ihre Hand über

den Infrarot Berührungssensor. Der Sensor reagiert bis auf eine Entfernung von ca. 4cm.

2. Dimmen: Um die Leuchten stufenlos zu dimmen, halten Sie Ihre Hand über den Infrarot

Berührungssenor, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.

L600S21

• Leistung: 3x3W LED

• Anzahl LED Leuchten: 3

• LED Leuchtmittel: 3x21 SMD LED´s

• Lichtstrom: 620 Lumen

• Lichtausbeute: 68lm/W

• Abmessungen: 600x87x18mm

• Netzteil: 12VDC, max. 12W

Schutzklasse: II

Kabellänge: 150cm

L900S21

• Leistung: 5x3W LED

• Anzahl LED Leuchten: 5

• LED Leuchtmittel: 5x21 SMD LED´s

• Lichtstrom: 1040 Lumen

• Lichtausbeute: 69lm/W

• Abmessungen: 900x87x18mm

• Netzteil: 12VDC, max. 18W

Schutzklasse: II

Kabellänge: 150cm

L600S21

• 1x LED Basis Schiene

• 1x Netzadapter

• 3x LED Leuchten

• 2x Schrauben M3

• 2x Abdeckkappen

L900S21

• 1x LED Basis Schiene

• 1x Netzadapter

• 5x LED Leuchten

• 2x Schrauben M3

• 2x Abdeckkappen

DE

5

DE

3. Memory: Wenn die Leuchten ausgeschaltet werden, wird die zuletzt eingestellte Helligkeit

gespeichert. Beim Wiedereinschalten werden die Leuchten mit der zuletzt gespeicherten

Helligkeit eingeschaltet.

Reinigung

• Schalten Sie die Leuchte spannungsfrei und sichern Sie den Stromkreis gegen

Wiedereinschalten. Lassen Sie die Leuchte ausreichend abkühlen!

• Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes

Reinigungsmittel verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel

anwenden.

Wartung

• Entfernen Sie sofort alle Verschmutzungen am Gehäuse oder der Schutzscheibe, da diese zu

Überhitzung führen können.

• Die Lichtquelle der Module ist nicht ersetzbar wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht

hat, ist das gesamte Modul zu ersetzen.

WEEE-Entsorgungshinweis

Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht

mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern

weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim

Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die

hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Service

Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im

Internet unter www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine

E-Mail an service@rev.de.

Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und

deren Annahme verweigern müssen.

6

DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung

ﬁnden Sie unter www.rev.de. Alternativ können

Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.

GB You can ﬁnd a multilingual version of this manual

at www.rev.de. Alternatively, you can also follow

the QR-code below.

FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez

sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en www.rev.de.

Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.

BG Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на www.rev.de.

Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.

CZ Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na www.rev.de.

Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.

DK Du ﬁnder en ﬂersproget version af denne brugsanvisning på www.rev.de.

Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.

EE Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt www.rev.de.

Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.

FI Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta www.rev.de.

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.

HR Višejezičnu verzĳu ovih uputa možete pronaći na stranici www.rev.de.

Također možete slĳediti i QR kôd na desnoj strani.

HU A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon találja.

Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.

IS Hægt er að ﬁnna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni www.rev.de.

Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.

IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www.rev.de.

Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.

LT Šią instrukcĳą kitomis kalbomis rasite adresu www.rev.de.

Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.

LV Šīs instrukcĳas daudzvalodu versĳu var atrast vietnē: www.rev.de.

Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.

NL Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op www.rev.de.

Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.

NO En ﬂerspråklig versjon av denne bruksanvisningen ﬁns på www.rev.de.

Du kan også følge QR-koden under.

PL Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie www.rev.de.

Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.

PT Em www.rev.de encontra-se uma versão multilíngue deste manual.

Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.

RO O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la www.rev.de.

Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.

RU Многоязычная версия этого руководства доступна на www.rev.de.

Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.

SE En ﬂerspråkig version av denna bruksanvisning ﬁnns på www.rev.de.

Alternativt kan du också använda följande QR-kod.

SK Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na www.rev.de.

Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.

SI Na voljo je večjezična različica tega priročnika www.rev.de.

Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.

TR Bu talimatın çok dilli versiyonunu www.rev.de adresinde bulabilirsiniz.

Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.

UA Багатомовна версія цієї інструкції доступна на www.rev.de.

Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

REV Ritter GmbH

Frankenstr. 1-4 • D-63776 Mömbris • www.rev.de

E-Mail: service@rev.de • Service-Telefon: +49 9001 171070*

*36ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend

9

GB

LED ceiling lamp

Operating and Maintenance Manual

Proper use

LED recessed luminaire for mounting on normally inﬂammable surfaces in dry rooms.

Not suitable for through-wiring.

The luminaire is compliant with the relevant European CE directives.

General Safety Instructions

• Follow the operating instructions and keep them in a safe place!

• Pass on the operating instructions to the following owner!

• Not to be used by children!

• Do not operate a defective luminaire!

• The light source of this luminaire is not replaceable, if the light source needs to be replaced

(e.g. at the end of its life), the complete luminaire must be replaced.

• Never look directly into the LED light source. The transmitted light spectrum may contain blue

proportions!

• Always install at least 1m away from illuminated surfaces - especially the connection cable must

not be illuminated.

• Always allow to cool down suﬃciently and for cleaning purposes disconnect the luminaire from

the power supply and secure the circuit against being switched on again.

• Install only on ﬂat, stable surface!

• Use only with a suﬃciently protected 230V~ installation.

• Must not be used in rooms with explosion hazard (e.g. carpentry workshop, paint shop, or

similar).

• must not be used in the immediate vicinity of ﬂammable materials.

• Do not install in the immediate vicinity of paddling pools, fountains, ponds or similar waters.

• Must not be immersed in water or other liquids.

• Do not operate with wet hands.

• Must never be sprayed or cleaned using a steam pressure cleaner since this can damage the

insulation and seals.

• Must never be repaired by the user. Repairs must only be carried out by the manufacturer

or an authorised service representative.

10

Technical Data

L600S21

• Output: 3x3W LED

• Number of LED lights: 3

• LED illuminant: 3x21 SMD LED´s

• Luminous ﬂux: 620 Lumen

• Dimensions: 600x87x18mm

• Power supply unit: 12VDC, max. 12W

L900S21

• Output: 5x3W LED

• Number of LED lights: 5

• LED illuminant: 5x21 SMD LED´s

• Luminous ﬂux: 1040 Lumen

• Dimensions: 900x87x18mm

• Power supply unit: 12VDC, max. 18W

General

• Operating voltage/mains frequency: 230V~; 50Hz

• Colour temperature: 3000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• Energy Eﬃciency Index (EEI): A

• LED lifetime: 30,000h

• Beam angle: 100°

• IP protection type: IP20

• Ambient temperature: 0°C to + 45°C

Installation

The installation steps can be found in the drawings.

Please note: Max. 4 (L600S21)/max. 6 (L900S21) LED lights can be inserted into the LED base

rail.

WEEE-reference of disposal

In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no

more be given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the

necessity of separate collection. Please help with environmental protection and see to it

that this device is given to the for this purpose designated systems of waste sorting if you

do not use it any longer. DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND OF

the COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

GB

11

FR

Plafonnier à LED

Manuel de montage et d’utilisation

Utilisation conforme aux dispositions

Luminaire encastré à LED pour montage sur des surfaces normalement inﬂammables dans des

locaux secs.

Le luminaire est conforme aux directives CE européennes en vigueur.

Consignes de sécurité fondamentales

• Respecter et conserver les instructions d’utilisation!

• Transmettre les instructions d’utilisation au propriétaire suivant!

• Ne doit pas être utilisé par des enfants!

• Ne pas mettre un luminaire défectueux en service!

• La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas être remplacée ; si la source lumineuse doit être

remplacée (par exemple à la ﬁn de sa durée de vie utile), le luminaire complet doit être remplacé.

• Ne jamais regarder directement dans la source lumineuse à DEL. Le spectre lumineux émis peut

contenir des radiations bleues.

• Placer toujours à au moins un mètre des surfaces éclairées - en particulier, le câble de

raccordement ne doit pas être éclairé.

• Avant de nettoyer le luminaire, le laisser toujours suﬃsamment refroidir. Mettre hors tension en

sécurisant le circuit contre toute remise sous tension inopinée.

• Installer uniquement sur des surfaces planes et stables!

• Utiliser exclusivement en relation avec une installation 230V~ suﬃsamment sécurisée.

• Ne pas utiliser dans des pièces à risque d’explosion (par ex. atelier de menuiserie, atelier de

carrosserie ou autres pièces similaires).

• Ne pas utiliser à proximité de matériaux inﬂammables.

• Ne pas monter à proximité de pataugeoires ou de piscines, de fontaines, de bassins ou autres

• Ne pas immerger dans l’eau ou autres liquides.

• Ne pas utiliser avec des mains mouillées.

• Ne jamais éclabousser pour le nettoyage ou utiliser un nettoyeur à vapeur sous pression, cela

peut endommager les isolations et les joints.

• Ne jamais réparer soi-même. Les réparations doivent être eﬀectuées exclusivement par le

fabricant ou un service agréé.

12

Caractéristiques techniques

L600S21

• Puissance : 3x3W LED

• Nombre de lumières LED: 3

• Source lumineuse LED : 3x21 SMD LED

• Flux lumineux : 620 lumens

• Dimensions : 600x87x18mm

• Bloc d’alimentation : 12VDC, max. 12W

L900S21

• Puissance : 5x3W LED

• Nombre de lumières LED: 5

• Source lumineuse LED : 5x21 SMD LED

• Flux lumineux : 1040 lumens

• Dimensions : 900x87x18mm

• Bloc d’alimentation : 12VDC, max. 18W

En général

• Tension de service / fréquence réseau : 230V~; 50Hz

• Température de couleur : 3000K

• Ra/CRI : ≥ 80

• Indice d’eﬃcience énergétique (EEI) : A

• Durée de vie LED : 30.000h

• Angle de rayonnement : 100°

• Type de protection IP : IP20

• Température ambiante : 0°C à + 45°C

Installation

Les étapes d’installation se trouvent dans les dessins.

S‘il vous plaît noter: Max. 4 (L600S21)/max. 6 (L900S21) lampes à LED peuvent être insérées

dans le rail de base à LED.

WEEE - Indication des traitements des déchets

Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent

plus être jeter avec les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les roues indique

l’importance du tri sélectif. Participez vous aussi au respect de l’environnement et faites

en sorte que, lorsque vous n’utiliserez plus votre appareil, vous suiviez les indications

du traitement des déchets. DIRECTIVE 2012/19/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU

CONSEIL du 4 juillet 2012 relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE).

FR

13

BG

LED таванно осветително тяло

Упътване за монтаж и употреба

Употреба по предназначение

LED осветително тяло за монтаж върху лесно запалими повърхности в сухи помещения.

Осветителното тяло отговаря на европейските СЕ-стандарти.

Общи препоръки за безопасност

• Съобразявайте се с упътването за употреба и го съхранявайте на подходящо място.

• При промяна на собственост предайте упътването на новия собственик.

• Забранено за деца!

• Неизправно тяло да не се включва към мрежата!

• Светлинният източник на лампата не е заменяем. При изтичане на живота на лампата - тя

се подменя с нова.

• Избягвайте да се взирате в LED-източника. Част от светлинния спектър може да попада в

UV-спектъра.

• Поставяйте лампата на разстояние най-малко на 1м от осветяемите площи - захранващият

кабел не трябва да се облъчва от светлината.

• Лампата трябва да е винаги достатъчно охладена и при почистване да не е под

напрежение, а токовият кръг да е изключен.

• Поставянето да се извърши върху гладка и стабилна повърхност.

• Включването на захранването да е към 230V ел. инсталация.

• Лампата да не се поставя в помещения с опасност от експлозии (напр. дърводелски и

бояджийски работилници или др. п. помещения).

• Лампата да не се използва в непосредствена близост до леснозапалими материали.

• Да не се поставя в непосредствена близост до открити басейни, фонтани, езерца или

други подобни водни басейни.

• Да не се потапя във вода или други течности.

• Да не се обслужва с мокри ръце.

• При почистване - никога да не се напръсква с вода или да се използва пароструйка -

възможнао е повреждане на изолации и уплътнения.

• Да не се предприемат поправки на своя глава. Поправките да се извършват само от

Производителя или упълномощени от него лица.

14

Технически данни

L600S21

• Мощност: 3x3W LED

• Брой LED светлини: 3

• LED осветителни тела: 3x21 SMD LED´s

• Светлинен поток: 620 Lumen

• Размери: 600x87x18mm

• Захранване: 12VDC, max. 12W

L900S21

• Мощност: 5x3W LED

• Брой LED светлини: 5

• LED осветителни тела: 5x21 SMD LED´s

• Светлинен поток: 1040 Lumen

• Размери: 900x87x18mm

• Захранване: 12VDC, max. 18W

Обикновено

• Работно напрежение / Мрежова честота: 230V~; 50Hz

• Цветова температура: 3000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• Индекс на енергийна ефективност (EEI): A

• Живот на LED: 30.000 часа

• Ъгъл на разсейване: 100°

• IP защита: IP20

• Околна температура: 0°C до + 45°C

Поставяне и свързване

Инсталационните стъпки могат да бъдат намерени на чертежите.

Моля, обърнете внимание: Макс. 4 (L600S21)/mакс. 6 (L900S21) LED светлини могат да

бъдат вкарани в LED базовата релса.

Указание за рециклиране на WEEE

Използваните електрически и електронни уреди не трябва да се изхвърлят

несортирани при отпадъците съгласно европейските предписания.

Символът на кофа за боклук на колела указва необходимостта от разделно

събиране. Помогнете също за опазването на околната среда и се погрижете да

предадете този уред в предвидените системи за разделно събиране, когато не го

ползвате повече. ДИРЕКТИВА 2012/19/ЕC НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 4

юли 2012 година относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

BG

15

CZ

Stropní svítidlo LED

Návod kmontáži a obsluze

Použití k určenému účelu

LED zapuštěné svítidlo pro montáž na normálně hořlavé povrchy v suchých prostorách.

Svítidlo odpovídá příslušným evropským směrnicím CE.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Dodržujte a uschovejte návod kpoužití!

• Předejte návod kpoužití dalšímu majiteli!

• Není určeno pro používání dětmi!

• Poškozené svítidlo neuvádějte do provozu!

• Připojení smí provádět jen autorizovaný odborný personál!

• Nepracujte pod napětím!

• Vypněte příslušný jistič!

• Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit. Jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na

konci jeho životnosti), musí být vyměněno celé svítidlo.

• Nikdy se nedívejte přímo do světelného zdroje LED. Vysílané světelné spektrum může obsahovat

podíly modré.

• Vždy instalujte do vzdálenosti alespoň 1m od ozářených ploch. Zejména připojovací kabel nesmí

být ozařován.

• Vždy svítidlo nechte dostatečně zchladnout, před čištěním je odpojte od napětí a elektrický

obvod zajistěte proti opětovnému zapnutí.

• Namontujte pouze na rovné a stabilní povrchy!

• Používejte pouze ve spojení sdostatečně jištěnou instalací 230V~.

• Nepoužívejte vprostorách srizikem výbuchu (např. truhlářství, lakovna apod.).

• Nepoužívejte vbezprostřední blízkosti hořlavého materiálu.

• Neprovádějte montáž svítidla v bezprostřední blízkosti brouzdališť, vodotrysků, jezírek či

podobných vodních ploch.

• Neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

• Neprovádějte obsluhu s mokrýma rukama.

• Nikdy svítidlo při čištění neostřikujte ani nepoužívejte parní čistič, může dojít kpoškození izolací

a těsnění.

• Nikdy svítidlo sami neopravujte. Opravy smí provádět výhradně výrobce nebo jím

pověřený servis.

16

Technické údaje

L600S21

• Výkon: 3x3W LED

• Počet LED světel: 3

• LED osvětlovací prostředek: 3x21 SMD LED

• Světelný tok: 620 lumen

• Rozměry: 600x87x18mm

• Síťový přístroj: 12VDC, max. 12W

L900S21

• Výkon: 5x3W LED

• Počet LED světel: 5

• LED osvětlovací prostředek: 5x21 SMD LED

• Světelný tok: 1040 lumen

• Rozměry: 900x87x18mm

• Síťový přístroj: 12VDC, max. 18W

Všeobecně

• Provozní napětí/frekvence sítě: 230V~; 50Hz

• Výstupní napětí: 12V DC, max. 12W

• Teplota barvy: 3000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• Index energetické účinnosti (EEI): A

• Životnost LED: 30.000 hod.

• Úhel vyzařování: 100°

• Druh krytí IP: IP20

• Okolní teplota: 0°C až + 45°C

Instalace

Instalační kroky naleznete na výkresech.

Upozornění: Max. do základní lišty LED lze vložit 4 (L600S21)/6 (L900S21) LED světel.

WEEE – Pokyny pro likvidaci odpadu

Podle evropských směrnic již nesmějí být použité elektrické a elektronické přístroje

odevzdávány do netříděného odpadu. Symbol popelnice na kolečkách upozorňuje

na nezbytnost odděleného sběru. Pomáhejte i Vy při ochraně životního prostředí a

postarejte se o to, aby byly tyto přístroje, pokud je již nepoužíváte, odevzdány do systémů

odděleného sběru určených pro tyto účely. SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A

RADY 2012/19/EU ze dne 4. července 2012 o odpadních elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ).

CZ

17

LED loftslampe

Montage- og brugsanvisning

Anvendelse

LED indbygget armatur til montering på normalt brændbare overﬂader i tørre rum.

Ikke egnet til gennemstrømning.

Lampen overholder de europæiske CE-direktiver.

Generelle sikkerhedsanvisninger

• Brugsanvisningen bør følges og opbevares!

• Brugsanvisningen skal videregives til nye ejere!

• Ikke beregnet til brug for børn!

• Tag aldrig beskadigede lamper i brug!

• Pæren i denne lampe kan ikke udskiftes; såfremt denne skal erstattes (f.eks. når dens levetid er

slut), skal hele lampen skiftes.

• Kik aldrig direkte ind i LED-pæren. Det udsendte lysspektrum kan indeholde blå komponenter.

• Monteres altid mindst 1m fra bestrålede ﬂader - specielt tilslutningskablet må ikke bestråles.

• Skal altid afkøles tilstrækkeligt, og til rengøring af lampen tages strømmen fra, og man skal sikre

sig at den ikke kan tændes igen.

• Monteres altid på lige og stabile overﬂader!

• Må kun bruges i forbindelse med en tilstrækkelig sikret 230V~-installation.

• Må ikke anvendes i rum med eksplosionsrisiko (f.eks. snedkerværksted, sprøjtelakereri eller

lignende).

• Må ikke anvendes i umiddelbar nærhed af brændbart materiale.

• Må ikke monteres i nærheden af soppebassiner, springvand, damme eller lignende

vandområder.

• Må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

• Må ikke betjenes med fugtige hænder.

• Må aldrig rengøres med sprit eller med en højtryksrenser, da det kan beskadige isolationen og

tætningerne.

• Udfør aldrig selv reparationer. Reparationer må kun udføres af producenten eller en af

denne godkendt servicemedarbejder.

DK

18

Tekniske data

L600S21

• Ydelse: 3x3W LED

• Antal LED-lamper: 3

• LED lampe: 3x21 SMD LED´s

• Lysstrøm: 620 Lumen

• Mål: 600x87x18mm

• Strømforsyning: 12VDC, max. 12W

L900S21

• Ydelse: 5x3W LED

• Antal LED-lamper: 5

• LED lampe: 5x21 SMD LED´s

• Lysstrøm: 1040 Lumen

• Mål: 900x87x18mm

• Strømforsyning: 12VDC, max. 18W

Generelt

• Driftsspænding/netfrekvens: 230V~; 50Hz

• Udgangsspænding: 12V DC, maks. 12W

• Farvetemperatur: 3000K

• Ra/CRI: < 80

• Energieﬀektivitet-indeks (EEI): A

• LED levetid: 30.000h

• Strålevinkel: 100°

• IP tæthedsgrad: IP20

• Omgivende temperatur: 0°C til + 45°C

Installation

Installationsstrinnene ﬁndes på tegningerne.

Bemærk venligst: Max. 4 (L600S21)/max. 6 (L900S21) LED-lamper kan indsættes i LED-

basisskinnen.

WEEE-henvisning om bortskaffelse

Brugte el- og elektronikapparater må i henhold til de europæiske bestemmelser ikke

længere tilføres det usorterede aﬀald. Symbolet med en skraldespand på hjul gør

opmærksom på, at det er nødvendigt med en separat indsamling. Hjælp med til at

beskytte miljøet og sørg, for, at dette apparat tilføres de hertil beregnede systemer for

separat indsamling, når det ikke længere skal bruges. EUROPA-PARLAMENTETS OG

RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU af 4. juli 2012 om aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

DK

19

EE

Lae leedlambid

Paigaldus- ja kasutusjuhend

Sihtotstarbekohane kasutamine

LED süvistatavad valgustid kuivades ruumides tavapäraselt tuleohtlikele pindadele paigaldamiseks.

Valgusti vastab kehtivatele Euroopa CE-direktiividele.

Üldised ohutusnõuded

• Järgige kasutusjuhendit ja hoidke see alles!

• Andke kasutusjuhend järgnevatele kasutajatele seadmega kaasa!

• Pole mõeldud kasutamiseks laste poolt!

• Mitte võtta kahjustunud valgustit kasutusele!

• Selle valgusti valgusallikas pole asendatav. Kui valgusallikas tuleb välja vahetada

(nt selle eluea lõpul), tuleb vahetada välja kogu valgusti.

• Mitte kunagi vaadata otse leedlambi valguse suunas. Väljastatav valgusspektrum võib sisaldada

sinakaid toone.

• Paigaldada alati vähemalt 1m kiirgavatest pindadest eemale - eriti ei kiirgus langeda

ühenduskaablile.

• Lasta alati piisavalt jahtuda ning lülitada valgusti puhastamise ajaks pingevabaks ja kaitsta

vooluahelat uuesti sisselülitamise eest.

• Paigaldada üksnes tasastele ja stabiilsetele pealispindadele!

• Kasutada koos piisava kaitsmega 230V~-installatsiooniga.

• Mitte kasutada plahvatusohtlikes ruumides (nt puutöökoda, värvitöökoda või sarnane).

• Mitte kasutada vahetus kauguses põlevatest materjalidest.

• Mitte monteerida lastebasseinide, purskkaevude, tiikide või sarnaste veekogude vahetusse

lähedusse.

• Mitte kasta vette ega muusse vedelikku.

• Mitte kasutada märgade kätega.

• Mitte kunagi pritsida puhastamiseks ega kasutada aurusurvepuhastit, sealjuures võib isolatsioon

ja tihend saada kahjustada.

• Mitte kunagi remontida iseseisvalt. Remondiga tohib tegeleda vaid tootja või tema

teeninduspersonal.

20

Tehnilised andmed

L600S21

• Võimsus: 3x3W LED

• LED-tulede arv: 3

• LED-lamp: 3x21 SMD LED´s

• Valgustugevus 620 luumenit

• Mõõtmed: 600x87x18mm

• Võrguosa: 12VDC, max. 12W

L900S21

• Võimsus: 5x3W LED

• LED-tulede arv: 5

• LED-lamp:5x21 SMD LED´s

• Valgustugevus 1040 luumenit

• Mõõtmed: 900x87x18mm

• Võrguosa: 12VDC, max. 18W

Üldiselt

• Tööpinge/võrgusagedus: 230V~; 50Hz

• Väljundpinge: 12V DC, max. 12W

• Värvitemperatuur 3000K

• Ra/CRI: ≥ 80

• Energiatõhususindeks (EEI): A

• LED-lambi eluiga: 30.000h

• Kiirgusnurk: 100°

• IP kaitseaste: IP20

• Keskkonnatemperatuur: 0°C kuni + 45°C

Paigaldamine

Paigaldusetapid on toodud joonistel.

Pange tähele: Max. 4 (L600S21)/max. 6 (L900S21) LED-tuld saab sisestada LED-aluse rööpa.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid käsitleva direktiivi

(WEEE) kohane jäätmekäitlusinfo

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei ole enam lubatud euroopa õigusaktide

kohaselt viia sorteerimata prügi hulka. Ratastel prügikonteineri sümbol juhib teie

tähelepanu asjaolule, et seade on vaja lahuskoguda. Aidake ka teie loodust kaitsta ja

kandke selle eest hoolt, et see seade antaks pärast selle kasutamisaja lõppu selleks

ettenähtud jäätmete lahuskogumispunkti. EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU 04. juuli

2012. a DIREKTIIV 2012/19/EU elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta.

EE

Leht laaditakse ...

REV Ritter 2414090510 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

REV Ritter 2414090510 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid