Powerplus POWX07583 Omaniku manuaal

Bränd: Powerplus

Mudel: POWX07583

Tüüp: Omaniku manuaal

POWX07583 FI

1 KÄYTTÖ ........................................................................................... 3

2 KUVAUS (KUVA. A-B-C) ................................................................. 3

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ................................................................ 3

4 SYMBOLIT ....................................................................................... 4

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET ................................................ 4

5.1 Työskentelyalue ...................................................................................................... 4

5.2 Sähköturvallisuus ................................................................................................... 4

5.3 Henkilöturvallisuus ................................................................................................. 5

5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö ...................................................... 5

5.5 Huolto ...................................................................................................................... 5

6 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA KATKAISU- JA

PÖYTÄSAHOILLE ........................................................................... 6

7 SÄHKÖTURVALLISUUS ................................................................. 7

8 LASEREITA KOSKEVAT MUUT TURVALLISUUSOHJEET ......... 7

9 TUOTTEEN ERITYISOMINAISUUKSIA .......................................... 8

10 ASENNUS JA KULJETUS ............................................................... 8

10.1 Asennus................................................................................................................... 8

10.2 Kuljetus.................................................................................................................... 8

10.2.1 Sahanterän vaihto (kuva 1) ...................................................................................... 9

10.2.2 Ylemmän teränsuojuksen asentaminen (kuva 2) ...................................................... 9

11 TOIMINNOT ...................................................................................... 9

11.1 Pöytäsahan muuntaminen jiirisahaksi katkaisu- ja jiirisahatilaa varten (kuva 3) 9

11.2 Jiirisahan muuntaminen pöytäsahatilaan (kuva 4) ............................................... 9

11.3 Kääntöpöydän säätäminen (kuva 4-5) ................................................................... 9

11.4 Vinokulman säätö (kuva 6) ................................................................................... 10

11.5 Pöydän samansuuntaisen ohjaimen asetusvaihtoehdot (kuva 7) ..................... 10

11.6 Liitäntä pölynkerääjään ........................................................................................ 10

11.7 Pölypussin kokoaminen (kuva 8) ......................................................................... 10

11.8 Laserlinja (kuva 9) ................................................................................................. 10

11.9 Työskentelyvalo (kuva 10) .................................................................................... 10

11.10 Työkappaleen puristimen asentaminen (kuva 11) .............................................. 11

POWX07583 FI

11.11 Sivun laajennusosien kiinnittäminen (kuva 12)................................................... 11

11.11.1 Liitäntä AC-virtaan ................................................................................................. 11

12 KÄYTTÖ ......................................................................................... 11

12.1 Katkaisusahaus ..................................................................................................... 11

12.1.1 Asetukset ............................................................................................................... 11

12.1.2 Jiiri 90° ja kääntöpöytä 90° (kuva 13) ..................................................................... 12

12.1.3 Jiiri 90° ja kääntöpöytä 90°- 45° (kuva 14) .............................................................. 12

12.1.4 Jiirileikkaus 90°- 45° ja kääntöpöytä 90° (kuva 15) ................................................. 12

12.1.5 Jiirileikkaus 90°- 45° ja kääntöpöytä 90°- 45° (kuva 16).......................................... 12

12.2 Pöytäsahaus .......................................................................................................... 12

12.2.1 Virtakatkaisin (kuva 17) .......................................................................................... 12

12.2.2 Sahaus (kuva 18) ................................................................................................... 13

13 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO ............................................... 13

13.1 Puhdistus .............................................................................................................. 13

13.2 Kunnossapito ........................................................................................................ 13

13.3 Puhdistus .............................................................................................................. 13

13.4 Säilytys/varastointi ............................................................................................... 14

14 TEKNISET TIEDOT ........................................................................ 14

15 MELU .............................................................................................. 14

16 TAKUU ........................................................................................... 15

17 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ....................................... 15

18 YHDENMUKAISUUSILMOITUS .................................................... 16

POWX07583 FI

JIIRISAHA YLÄPÖYDÄLLÄ

POWX07583

1 KÄYTTÖ

Laitetta käytetään puun, metallin ja muovin sahaamiseen. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

teolliseen käyttöön.

VAROITUS! Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää

laitetta. Anna sähkötyökalun mukana seuraavalle henkilölle aina myös

tämä käyttöohje.

2 KUVAUS (KUVA. A-B-C)

1. Ylempi sahapöytä

2. Halkaisuterä

3. Ylempi teränsuojus

4. Samansuuntainen ohjain

5. Lukitusnuppi leveysohjaimelle

6. Kahva

7. Virtakatkaisin

8. Jiirisahan vapautuspainike

9. Jiirikulman lukitusnuppi

10. Ilmaisin, jiiriasteikko

11. Kääntöpöytä

12. Alusta

13. Ohjain

14. Alempi teränsuojus

15. Ilmaisin, vinoasteikko

16. Vinosahauksen lukitus

17. Pöydän asteikko

18. Sahanterä

19. Moottorin kansi

20. Jiirisahan kytkin

21. Pöydän jatke

22. Lukitustappi

23. Kulman säädön ohjauspainike

24. Työntökapula

25. Työkappaleen puristin

26. Kuusioavain

27. Poistoputki

28. Pölypussi

29.

30. Sahanpölyn poistoaukko

31. Työskentelyvalo

32. Työskentelyvalon virtakatkaisin

33. Laser

34. Laserin virtakatkaisin

35. U-muotoinen tukitanko

36. Sivun laajennusosa

37. Alustan jalat

38. Moottorin lukitustappi

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

 Poista kaikki pakkausmateriaalit.

 Poista jäljellä oleva pakkaus ja kuljetustuet (jos on).

 Tarkasta pakkauksen sisältö.

 Tarkasta ettei laite, virtajohto, pistoke eikä mikään lisävaruste ole vioittunut kuljetuksen

aikana.

 Säilytä pakkausmateriaalit, mikäli mahdollista takuukauden loppuun asti. Hävitä ne sitten

paikallisen jätelainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa

leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara!

1 x samansuuntainen ohjain

1 x työntökapula

1 x työkappaleen puristin

1 x kuusioavain

1 x pölypussi

1 x ylempi teränsuojus

1 x käyttöohje

1 x terä

2 x jiirisahan sivun laajennusosat

POWX07583 FI

Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys

jälleenmyyjääsi.

4 SYMBOLIT

Seuraavia symboleja käytetään tässä ohjekirjassa ja/tai koneen päällä:

Henkilö- sekä

laitevahinkovaara.

Voimassa olevien EU-direktiivien

turvallisuusstandardien mukainen.

Lue ohjekirja ennen käyttöä.

Luokan II kone – kaksoiseristetty

– maadoitettua pistorasiaa ei

tarvita.

Käytä silmäsuojaimia.

Käytä suojakäsineitä.

Älä koske pyörivään sahanterään.

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki turvavaroitukset ja kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Varoitusten ja ohjeiden

laiminlyöminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vaikeita tapaturmia. Tallenna kaikki

varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Sana ”sähkötyökalu” tarkoittaa sähköverkkoon

liitettäviä (johdollisia) sähkötyökaluja tai akkukäyttöisiä (johdottomia) sähkötyökaluja.

5.1 Työskentelyalue

 Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huonosti valaistut

työskentelyalueet ovat tapaturma-alttiita.

 Älä käytä laitetta räjähdysherkissä ympäristöissä, joissa on palavia nesteitä, kaasuja tai

pölyä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

 Varmista, että lähettyvillä ei ole lapsia eikä muita henkilöitä työkalun käytön aikana.

Keskittymisen herpaantuessa voit menettää laitteen hallinnan.

5.2 Sähköturvallisuus

 Laitteen pistotulpan on oltava pistorasiaan sopiva. Pistotulppaan ei saa tehdä

minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä sovittimia suojamaadoitettujen laitteiden kanssa.

Alkuperäiset pistokkeet ja yhteensopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

 Vältä koskemasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja

jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, kun olet itse maadoitettu.

 Suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Laitteen joutuminen kosketuksiin veden kanssa lisää

sähköiskun vaaraa.

 Älä kanna äläkä ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta

vetämällä. Pidä johto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

laitteiden osista. Vialliset ja sekaiset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

 Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua

jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

 Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteissa tiloissa voida välttää, käytä jäännösvirtalaitteella

(RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

POWX07583 FI

5.3 Henkilöturvallisuus

 Ole varovainen. Keskity aina työhösi ja käsittele sähkötyökalua aina järkevästi. Älä käytä

laitetta, kun olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.

Hetkellinen tarkkaamattomuus laitteen käytössä voi aiheuttaa vakavia tapaturmia.

 Käytä suojavarusteita ja käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten pölynaamarin,

luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojainten käyttö vähentää

tapaturmien riskiä, kun ne on mitoitettu sähkötyökalun ominaisuuksia ja käyttötarkoitusta

vastaaviksi.

 Varmista, että laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, että virtakytkin on OFF-

asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella

kantaessasi laitetta tai liität laitteen sähköverkkoon katkaisimen ollessa päällä,

tapaturmien vaara on suuri.

 Irrota säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin kytket laitteen päälle. Työkalu tai ruuvitaltta

voi aiheuttaa tapaturmia ollessaan kiinnitettynä pyörivään laitteen osaan.

 Älä kurottaudu. Varmista, että seisot laitetta käyttäessäsi tukevalla alustalla ja että pystyt

pitämään tasapainon koko ajan. Näin pystyt hallitsemaan laitteen myös ennalta

arvaamattomissa tilanteissa.

 Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana.

Varmista, että hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivät pääse liikkuvien osien väliin. Väljät

vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni.

 Jos laitteeseen voidaan liittää pölynimuri ja keruulaite, varmista, että ne on kiinnitetty hyvin

ja niitä käytetään oikein. Näiden laitteiden käyttö pienentää pölyn aiheuttamia

vaaratilanteita.

5.4 Sähkölaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

 Älä ylikuormita laitetta. Käytä työhön vain siihen tarkoitettua sähkölaitetta. Sopivan

työkalun käytöllä työskentely sujuu paremmin ja turvallisemmin määritetyllä tehoalueella.

 Älä käytä sähkölaitteita, joiden virtakytkin on viallinen. Sähkölaite, jota ei voi enää kytkeä

päälle tai/eikä pois, on vaarallinen ja se on korjattava.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin teet laitteeseen asetuksia, vaihdat

lisävarusteita tai asetat laitteen säilöön. Näiden varotoimenpiteiden ansiosta laite ei pääse

tahattomasti käynnistymään.

 Säilytä sähkölaitteet aina lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

laitetta, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön eivätkä näihin käyttöohjeisiin.

Sähkölaitteet ovat vaarallisia, kun niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

 Huolla sähkölaiteet huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat laitteen osat toimivat

moitteettomasti eivätkä jää jumiin, että laitteessa ei ole rikkoutuneita tai muita viallisia osia,

että ne haittaavat laitteen toimintaa. Korjauta vioittuneet osat ennen laitteen käyttöä.

Monet tapaturmat johtuvat puutteellisesti huolletuista sähkölaitteista.

 Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti huolletut terät, joiden leikkaavat reunat ovat

teräviä, jumittavat vähemmän ja niitä on helpompi käyttää.

 Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin

tietyn laitetyypin käyttöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös

työskentelyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin

määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita.

5.5 Huolto

 Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä

varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä.

 Vialliset kytkimet voidaan vaihtaa huoltopalvelussamme.

 Jos liitäntäjohto (tai pistotulppa) on vioittunut, se on vaihdettava asiakaspalvelusta

(huoltopisteestä) saatavaan erityisjohtoon. Liitäntäjohdon saa vaihtaa vain

asiakaspalvelumme (huoltopisteet, ks. viimeinen sivu) tai muu ammattilainen (sähkömies).

POWX07583 FI

6 LISÄTURVALLISUUSOHJEITA KATKAISU- JA PÖYTÄSAHOILLE

 Käytä aina silmäsuojaimia.

 Älä käytä työkaluja lähellä herkästi syttyviä nesteitä tai kaasuja.

 Älä käytä KOSKAAN laitetta, jos siihen on asennettu leikkuulaikka (ei sahauslaikka).

 Tarkasta terä säännöllisesti ennen käyttöä ja katso, ettei se ole halkeillut tai vioittunut.

Vaihda halkeillut tai vioittunut terä välittömästi.

 Älä käytä sahanteriä, jotka on valmistettu HSS-teräksestä.

 Käytä vain sahanteriä, jotka ovat valmistajan suosittelemia ja jotka täyttävät EN847-1

vaatimukset. Pidä huoli, että halkaisuterä ei ole paksumpi kuin sahausuran leveys eikä

ohuempi kuin sahanterän runko.

 Käytä aina lisävarusteita, joita suositellaan tässä ohjekirjassa.

 Valitse oikea sahanterä sahattavaa materiaalia varten.

 Pidä aina huoli, että terä on terävä ja sopiva, jotta se ei aiheuta liian kovaa melua.

 Käytä oikein teroitettuja sahanteriä. Pidä yllä maksimi nopeutta, joka on määritelty

sahanterälle.

 Puhdista akseli, laipat (ennen kaikkea asennuspinnat) ja kuusiokantaruuvi ennen terän

asentamista. Huonosta asennuksesta voi olla seurauksena tärinää/iskuja tai sahanterän

luisuminen.

 Käytä ylempää teränsuojusta ja halkaisuterää aina, kun se on mahdollista, myös

läpisahauksissa. Asenna sahan teränsuojus aina tämän ohjekirjan ohjeiden mukaan.

Läpisahauksissa sahanterä sahaa täysin työkappaleen läpi, kuten halkaisussa ja

katkaisussa. Älä käytä KOSKAAN työkalua, jos teränsuojus on viallinen äläkä kiinnitä

suojusta koskaan narulla, köydellä yms. Kaikki teränsuojuksen poikkeava toiminta on

korjattava välittömästi.

 Aseta ylempi teränsuojus ja halkaisuterä välittömästi takaisin sen jälkeen, kun on

suoritettu työ, jota varten ne oli poistettava.

 Älä sahaa mitään metalleja kuten nauloja ja ruuveja. Etsi ja poista kaikki naulat, ruuvit ja

muut vieraat materiaalit työkappaleesta ennen kuin aloitat työn.

 Poista avaimet, sahatut palat jne. pöydältä ennen kuin kytket katkaisimen päälle.

 Älä käytä KOSKAAN käsineitä työskentelyn aikana (voit käyttää käsineitä vain terien

vaihdon yhteydessä).

 Pidä kätesi etäällä sahanterän leikkuulinjalta.

 Älä seiso KOSKAAN tai anna kenenkään muun seisoa sahanterän leikkuuviivalla.

 Pidä huoli, että terä ei kosketa halkaisuterä tai työkappaleeseen ennen kuin kytket

katkaisimen päälle.

 Anna sahan käydä jonkin aikaa ennen kuin asetat työstettävän kappaleen. Pidä silmällä,

ettei sahanterä tärise tai ponnahtele. Se voi olla merkki huonosta asennuksesta tai terän

tasapainottamisesta.

 Työkalua ei saa käyttää urien tai upotteen tekemiseen.

 Vaihda pöydän jatke, kun se on kulunut.

 Älä tee KOSKAAN mitään säätöjä, jos laite on käynnissä. Irrota pistoke pistorasiasta

ennen säätöjä.

 Käytä työntökapulaa tarvittaessa. Työntökapulaa TÄYTYY käyttää kapeiden

työkappaleiden pitkittäissahauksessa, jotta voit pitää kätesi ja sormesi etäällä

sahanterästä.

 Säilytä työntökapula aina turvallisesti, kun sitä ei käytetä.

 Ota erityisesti huomioon ohjeet, jotka liittyvät TAKAPOTKUVAARAN vähentämiseen.

TAKAPOTKU on äkillinen reaktio, jos sahanterä on juuttunut kiinni, taipunut tai huonosti

suunnattu. TAKAPOTKU saa aikaan työkalun takaisin ponnahtamisen käyttäjän suuntaan.

TAKAPOTKU VOI JOHTAA VAKAVIIN LOUKKAANTUMISEN. Vältä TAKAPOTKU

pitämällä terä terävänä, pitämällä pituusohjain samalla etäisyydellä sahanterästä,

pitämällä halkaisuterä ja ylempi teränsuojus paikoillaan ja hyvässä kunnossa, äläkä

päästä työkappaletta irti ennen kuin se on työnnetty täysin sahanterän ohi äläkä sahaa

POWX07583 FI

sellaisia kappaleita pituussuunnassa, jotka ovat vääntyneitä tai vinoja tai joilla ei ole

suoraa reunaa, joka voi liikkua pituusohjainta vasten.

 Älä tee mitään töitä vapaalla kädellä. Se tarkoittaa, että käytät käsiäsi tukemaan tai

ohjaamaan työkappaletta sen sijaan että käyttäisit pituusohjainta tai viistettä.

 ÄLÄ kumarru KOSKAAN sahanterän yli tai ympäri. ÄLÄ kurottaudu KOSKAAN työkaluun

ennen kuin sahanterä on täysin pysähtynyt.

 Vältä äkillistä ja nopeaa syöttämistä. Liikuta kovia työkappaleita mahdollisimman hitaasti.

Älä taivuta tai kierrä työkappaletta koskaan työntämisen aikana. Jos sahanterä juuttuu

kiinni tai lukkiutuu työnnön aikana, sammuta laite välittömästi. Irrota pistoke pistorasiasta.

Poista tukos.

 ÄLÄ poista KOSKAAN sahattuja kappaleita äläkä kosketa koskaan suojukseen silloin kun

terä vielä pyörii.

 Koputa kaikki irtoaines pois työkappaleesta ENNEN kuin aloitat sahaamisen.

 ÄLÄ poista KOSKAAN sahattuja kappaleita äläkä kosketa koskaan teränsuojukseen silloin

kun terä vielä pyörii.

 Tietynlainen pöly jota syntyy työn aikana sisältää kemikaaleja, jotka voivat aiheuttaa

syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai muita perinnöllisiä vaikutuksia. Muutamia

esimerkkejä näistä aineista ovat:

 Lyijy materiaaleista, joissa on lyijypitoista maalia.

 Arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellyissä puulajeissa.

 Vaara altistua näille aineille riippuu siitä, kuinka usein kyseistä työtä suoritetaan.

 Voidaksesi välttää näille kemikaaleille altistumista, työskentele hyvin tuuletetussa

ympäristössä ja työskentele käyttäen hyväksyttyjä turvavarusteita kuten pölynaamareita,

jotka on suunniteltu erityisesti suodattamaan pois mikroskooppisen pienet aineosat.

 Liitä laite ennen sahauksen alkamista pölynpoistojärjestelmään.

 Teränsuojuksen voi nostaa ylös, kun työkappaletta laitetaan paikalleen, käsittelyn

helpottamiseksi ja kunnossapidon aikana. Pidä huoli, että teränsuojus on laskettu alas

sahauspöytää vasten ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen.

7 SÄHKÖTURVALLISUUS

Tarkasta että koneen valmistuskyltissä olevat tiedot ovat samat kuin

sähköverkon.

Turvallisuusluokka II.

8 LASEREITA KOSKEVAT MUUT TURVALLISUUSOHJEET

Lasersädettä koskeva varoitus.

Lasersäteen ominaisuudet.

 Varoitus! Lasersäde voi aiheuttaa vakavia silmävaurioita. Älä koskaan katso suoraan

lasersäteeseen.

 Älä osoita lasersädettä käytön aikana ihmisiin suoraan tai epäsuoraan heijastavien

pintojen kautta.

 Tämä laserlaite on EN 60825-1:2014 standardin luokan 2 vaatimusten mukainen.

Laitteessa ei ole huollettavia osia. Älä avaa koteloa mistään syystä. Mikäli laite on

vahingoittunut, se tulee korjauttaa valtuutetulla korjaajalla.

POWX07583 FI

9 TUOTTEEN ERITYISOMINAISUUKSIA

 Nopea vaihto katkaisusahauksen toimitilasta pöytäsahaukseen.

 45° sahausalue vinosahaukseen. (45° vasemmalle).

 90° sahausalue vinosahaukseen (45° vasemmalle 45° oikealle) viidellä esiasetetulla

vasteella.

 Sopii erittäin hyvin liikkuvaan käyttöön pienen painonsa ja pienien mittojensa ansiosta.

 TCT sahanterä.

 Lisäohjaimien asennus mahdollista.

 Uudelleen käynnistyssuoja estää sen, että sähkökatkoksen jälkeen kone ei käynnisty, kun

katkos on korjattu.

10 ASENNUS JA KULJETUS

Älä kanna konetta kahvasta; kahva ei ole tehty niin että se kestäisi koko

koneen painon.

Kanna konetta pitämällä kiinni alustan (12) molemmilta puolilta.

10.1 Asennus

 Kallista laite ulos laatikosta toisen henkilön avustuksella.

 Käännä kääntöpöytä 90° asentoon ja kiristä jiirikulman lukitus.

HUOMAUTUS: Jos kone on asennettava työpöydän päälle, älä asenna silloin kumijalkoja!

On olemassa loukkaantumisvaara, jos käsittelet konetta väärin silloin kun

nostat tai käännät sitä.

Pidä konetta aina kiinni sen alustasta (12).

 Aseta kone sopivalle alustalle:

 jokaisen neljän jalan on levättävä tukevasti alustalla.

 ihanteellisen korkeus tasolle on noin 800 mm.

 sahan on seisottava tukevasti silloinkin, kun sahataan isoja työkappaleita.

 Säilytä pakkaus myöhäisempää käyttöä varten tai erottele materiaalien mukaan ja hävitä

ympäristöystävällisellä tavalla.

10.2 Kuljetus

 Paina pöytäsahaa alaspäin ja vedä samalla lukitusnuppi (22) ulos, jotta voit nostaa

pöytäsahaa.

 Aseta alempi teränsuojus (14) sahan ohjaimen (21) päälle ja paina sitten taaksepäin,

kunnes kuulet naksahduksen ja alemman teränsuojuksen etupuoli on samassa kohtaa

kuin sahan ohjaimen päällä oleva musta viiva.

 Laske sahauspää alas painamalla turvalukitusta (6) ja aktivoimalla lukitustappi (22)

 Aseta jiirikulman ohjain (4) alemman teränsuojuksen ylle ja kiinnitä se.

 Kallista konetta ylöspäin pitämällä kiinni alustan (12) molemmilta puolilta.

HUOMIO:

 Tässä osassa esitellään koneen tärkeimmät hallintalaitteet.

 Muista lukea tämä osa ennen kuin käytät sahaa ensimmäistä kertaa.

POWX07583 FI

10.2.1 Sahanterän vaihto (kuva 1)

 Aseta saha katkaisu- ja jiirisahatilaan.

 Aseta terän kuusioavain ulompaan laippaan ja kierrä sahanterän ruuvi (a) auki

kääntämällä sitä myötäpäivään S6-kuusioavaimella. Irrota sahanterän ruuvi (a) ja ulompi

laippa.

 Irrota sahanterä (18) sisemmästä laipasta varoen. Nosta alempaa teränsuojusta (14)

ylöspäin painamalla jiirisahan vapautuspainiketta.

 Puhdista moottorin akseli ja laippakunnolla ennen kuin asetat ja kiinnität uuden

sahanterän.

 Aseta ja kiinnitä uusi sahanterä vastakkaisessa järjestyksessä.

VAROITUS: Sahanterän vaihtaminen ja kohdistaminen on tehtävä

asianmukaisella tavalla.

10.2.2 Ylemmän teränsuojuksen asentaminen (kuva 2)

 Löysää kahta ruuvia hieman kääntämällä niitä vastapäivään S5-kuusioavaimella.

 Pidä ylempää teränsuojusta (3) kiinni yhdellä kädellä ja vasenta alempaa metallilevyä (b)

toisella kädellä.

 Kohdista metallilevyn kaksi koloa kahden ruuvin kanssa lähellä työskentelyvaloa ja liitä

sitten metallilevy pöydässä olevaan aukkoon.

 Tarkista, että halkaisuterän ja metallilevyn välinen tila on 3~8 mm.

 Kiristä kaksi ruuvia kääntämällä niitä myötäpäivään S5-kuusioavaimella (26).

HUOMIO: Halkaisuterän ja metallilevyn välisen tilan tarkistamisella voidaan

ehkäistä, että sahanterä ei leikkaa ylempää teränsuojusta (3), jolloin

ehkäistään myös onnettomuudet koneen käytön aikana.

11 TOIMINNOT

11.1 Pöytäsahan muuntaminen jiirisahaksi katkaisu- ja jiirisahatilaa varten (kuva 3)

 Kiristä kääntöpöydän lukitusnuppi (9) ja vinosahauksen lukitus (16) kääntämällä niitä

myötäpäivään.

 Vedä moottorin lukitustappi (38) ja työnnä ylempi sahapöytä (1) alas. Vedä sahatilan

lukitustappia (22), ja nosta sitten sahapöytää, jotta se liikkuu korkeimpaan asentoon.

 Saha on nyt asetettu katkaisu- ja jiirisahatilaan.

 Jiirisahan vapautuspainiketta (8) ja jiirisahan kytkintä (20) käytetään jiirisahan

käynnistämiseen/pysäyttämiseen.

11.2 Jiirisahan muuntaminen pöytäsahatilaan (kuva 4)

 Käännä kääntöpöytä 90° asentoon, viistekulma 90° asentoon.

 Kiristä kääntöpöydän lukitusnuppi (9) ja vinosahauksen lukitus (16).

 Pidä kiinni kahvasta (6) ja paina jiirisahan vapautuspainiketta (8).

 Työnnä kahvaa alas niin pitkälle, kun voit ja liitä sahatilan lukitustappi (22) samaan aikaan.

 Vedä moottorin lukitustappia (38) ja vedä samaan aikaan ylempää sahapöytää (1)

alimpaan asentoon ja vapauta lukitustappi (38), kun ylempi sahapöytä on alimmassa

asennossa.

 Saha on nyt asetettu pöytäsahatilaan.

 Virtakatkaisinta (7) käytetään pöytäsahan käynnistämiseen/pysäyttämiseen.

11.3 Kääntöpöydän säätäminen (kuva 4-5)

 Käännä kääntöpöydän lukitusnuppia (9) noin 2 kertaa vastapäivään, ja säädä sitten

kääntöpöytä (11) painamalla kulman säädön ohjauspainiketta (23).

POWX07583 FI

 Kääntöpöydässä (11) on kulmien 0°, 15°, 22.5°, 31.6° ja 45° lukituspisteet. Kun

kääntöpöytä (11) on käytössä, myös asetus on lukittava kääntämällä kääntöpöydän

lukitusnuppia (9) myötäpäivään.

 Jos on tehtävä erilaisia kulma-asetuksia, kääntöpöytä (11) voidaan lukita paikoilleen

käyttämällä vain kääntöpöydän lukitusnuppia (9).

11.4 Vinokulman säätö (kuva 6)

Tukivartta voi kallistaa pystysuorassa suunnassa 45° kulmassa vasemmalle.

Jotta tukivarsi voidaan kallistaa, vinosahauksen lukitus (16) on vapautettava.

Jotta voitaisiin estää että vinokulma muuttuu sahauksen aikana, tukivarren

lukitusnuppi on kiristettävä.

11.5 Pöydän samansuuntaisen ohjaimen asetusvaihtoehdot (kuva 7)

 Pöydän samansuuntainen ohjain (4) asennetaan ylempään sahapöytään. Pöydän

samansuuntaisen ohjaimen lukitusnupin (5) on osoitettava kohti koneen etuosaa.

 Pöydän samansuuntaisen ohjaimen sijainti päättää leikkausleveyden. Kun pöydän

samansuuntainen ohjain on asennettu, sinun on aina varmistettava, että ohjain on

kiinnitetty lukitusnupilla (5).

 Pöydän samansuuntaisen ohjaimen (4) voi irrottaa, kun lukitusnuppi vapautetaan.

11.6 Liitäntä pölynkerääjään

Jotkut puutyypit (esim. pyökki, tammi, saarni) voivat olla vahingollisia, jos

niiden pölyä hengitetään. Käytä pölynkerääjää:

 Jos saha säilytetään suljetussa tilassa;

 Jos sahaa käytetään pitempi jakso (yli ½ tuntia päivässä);

 Jos sahataan tammea, pyökkiä tai saarnia.

Pölynkerääjän tulee täyttää seuraavat vaatimukset:

 Pölynpoistoaukon läpimitan tulee olla sopiva (31 mm);

 Ilmavirran määrä ≥ 550 m³/h;

 Alipaineen sahan pölyn poistoaukossa tulee olla ≥ 740 Pa ;

 Ilman nopeuden sahan pölyn poistoaukossa tulee olla ≥ 20 m/s.

Noudata pölynkerääjän käyttöohjeita.

11.7 Pölypussin kokoaminen (kuva 8)

 Pölypussi (28) asetetaan jiirisahan poistoputkeen (27/30). Varmistaaksesi tehokkaan

toiminnan tyhjennä pölypussi, kun se on puoliksi täynnä.

 Älä koskaan käytä konetta ilman imutoimintoa. Tarkista ja puhdista imukanavat

säännöllisesti.

11.8 Laserlinja (kuva 9)

 Käytä laservaloa (34) virtakatkaisimella.

11.9 Työskentelyvalo (kuva 10)

 Yhdistelmäsaha on varustettu työskentelyvalolla (31), joka on ylemmän sahapöydän alla,

ja joka toimii 3 AAA-paristolla.

 Kytke työskentelyvalo päälle painamalla työskentelyvalon virtakatkaisinta (32) asentoon

”I”.

 Kytke työskentelyvalo pois päältä painamalla työskentelyvalon virtakatkaisinta (32)

asentoon ”O”.

POWX07583 FI

11.10 Työkappaleen puristimen asentaminen (kuva 11)

 Etsi työkappaleen puristinsarja (25).

 Liitä työkappaleen puristinsarjan rautatanko ohjaimen (13) takareikään.

 Säädä siipiruuvit valitsemalla edellytettävä korkeus. Tarkista siipiruuvin säädeltävä

korkeus.

 Ohjaimen (13) takana vasemmalla ja oikealla sivulla on kaksi pyöreää reikää, joita voidaan

käyttää työkappaleen puristimen paikantamiseen työskentelytarpeiden mukaan.

HUOMAA: Aseta työkappaleen puristin jiirisahapöydän oikealle sivulle, kun

konetta käytetään vinosahaukseen.

11.11 Sivun laajennusosien kiinnittäminen (kuva 12)

 Löysää oikean ja vasemman sivun ruuveja kääntämällä niitä vastapäivään S5-

kuusioavaimella (26) ja irrota ruuvit.

 Liitä oikean ja vasemman sivun laajennusosat (36) molemmilla sivuilla oleviin

kiinnityskohtiin ja kiristä ruuvit S5-kuusioavaimella (26).

11.11.1 Liitäntä AC-virtaan

Korkea jännite!

 Käytä tätä konetta vain kuivassa ympäristössä.

 Liitä tämä kone vain virtalähteeseen, joka täyttää seuraavat vaatimukset (katso myös

”Tekniset tiedot”):

- Jännite ja järjestelmän taajuus vastaa jännitettä ja taajuutta, joka on ilmoitettu koneen

valmistuskyltissä.

 - Sulakkeen suojaus jäännösvirtakatkaisimella (RCD), joka suojaa kaikkia linjoja

oikosuluilta ja ylikuormituksilta.

- Pistorasioiden on oltava oikein asennettu, maadoitettu ja testattu.

 Aseta virtajohto niin, ettei se estä työtä ja ettei se vioitu.

 Suojele virtajohtoa kuumuudelta, syövyttäviltä nesteiltä ja teräviltä reunoilta.

 Käytä vain kumipäällysteisiä jatkojohtoja, joiden läpileikkaus on riittävä (3 x 1,5 mm²).

 Älä vedä virtajohdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta.

12 KÄYTTÖ

Tässä sahassa on kaksi toimintoa:

 Katkaisutoiminto / jiirisahaus

 Pöytäsahaus

Irrota pistoke aina pistorasiasta ennen kuin muutat asennuksia!

12.1 Katkaisusahaus

12.1.1 Asetukset

 Kun vinosahauksen lukitusta (16) löysätään, voit kallistaa koneen päätä vasemmalle

enintään 45°.

 Kääntöpöytää (11) voi säätää -45° ja +45° kulmissa vapauttamalla kääntöpöydän

lukitusnuppi (9).

 Aloita sahaaminen painamalla jiirisahan kytkintä (20) ja jiirisahan vapautuspainiketta (8).

Jiirisahan vapautuspainikkeen (8) on pysyttävä painettuna sahaustyön ajan.

POWX07583 FI

12.1.2 Jiiri 90° ja kääntöpöytä 90° (kuva 13)

 Tärkeää! Aseta sahattava työkappale tiukasti koneen pintaan ja kiinnitä se työkappaleen

puristimella (25), jotta se ei liiku sahauksen aikana.

 Paina jiirisahan vapautuspainiketta (8) ja jiirisahan kytkintä (20), ja paina kahvalla (6)

tasaisen kevyesti alaspäin liikuttaaksesi koneen päätä työkappaleen läpi.

 Kun olet kytkenyt sahan päälle, odota, että sahanterä (18) on saavuttanut

maksiminopeutensa.

 Kun sahaus on päättynyt, tuo koneen pää takaisin ylempään (aloitus) asentoon ja vapauta

jiirisahan kytkin (20).

 Tärkeää. Kaikki palautusjouset nostavat koneen pään automaattisesti.

 Älä päästä irti kahvasta (6) sahauksen jälkeen, vaan anna koneen pään nousta hitaasti

painamalla sitä samalla hieman vastaan.

12.1.3 Jiiri 90° ja kääntöpöytä 90°- 45° (kuva 14)

Katkaisu- ja jiirisahaa pöydällä voidaan käyttää oikean- ja vasemmansuuntaisten 90°- 45°

kulmaleikkausten tekemiseen pöydän jatkeen (21) mukaan.

 Liikuta koneen pää ylempään asentoon.

 Vapauta kääntöpöytä (11) löysäämällä kääntöpöydän lukitusnuppia (9).

 Aseta kääntöpöytä (11) haluamaasi kulmaan, esim. Kääntöpöydän merkinnän on

vastattava ilmaisimessa (12) olevaa haluttua kulma-asetusta.

 Kiristä kääntöpöydän lukitusnuppi (9) uudelleen lukitaksesi kääntöpöydän (11) paikoilleen.

12.1.4 Jiirileikkaus 90°- 45° ja kääntöpöytä 90° (kuva 15)

Katkaisu- ja jiirisahaa pöydällä voidaan käyttää jiirileikkauksen tekemiseen 90° - 45° kulmissa

suhteessa työskentelypuoleen.

 Liikuta koneen pää ylempään asentoon.

 Kiinnitä kääntöpöytä (11) 90° asentoon.

 Vapauta vinoasteikko (16) ja kallista kahvalla (6) koneen päätä oikealle, kunnes ilmaisin

osoittaa haluttua kulma-arvoa.

 Kiristä vinoasteikko (16) uudelleen ja suorita leikkaus.

12.1.5 Jiirileikkaus 90°- 45° ja kääntöpöytä 90°- 45° (kuva 16)

Katkaisu- ja jiirisahaa pöydällä voidaan käyttää jiirisahauksen tekemiseen vasemmalle 90°- 45°

kulmissa suhteessa työskentelypuoleen ja samaan aikaan 90° - 45° kulmissa suhteessa

sahan ohjaimeen (21) (kaksinkertainen jiirileikkaus).

 Liikuta koneen pää ylempään asentoon.

 Vapauta kääntöpöytä (11) löysäämällä kääntöpöydän lukitusnuppia (9).

 Säädä kääntöpöytä (11) haluamaasi kulmaan.

 Kiristä kääntöpöydän lukitusnuppi (9) uudelleen lukitaksesi kääntöpöydän paikoilleen.

 Vapauta vinoasteikko (16) ja kallista kahvalla (6) koneen päätä vasemmalle, kunnes

ilmaisin osoittaa haluttua kulma-arvoa.

 Kiristä vinoasteikko (16) takaisin alas.

12.2 Pöytäsahaus

12.2.1 Virtakatkaisin (kuva 17)

 Saha kytketään päälle painamalla vihreää työntöpainiketta (I). Odota, että sahanterä (18)

saavuttaa maksiminopeutensa ennen kuin aloitat leikkaamisen.

 Kytke saha pois päältä painamalla punaista työntöpainiketta (0).

POWX07583 FI

12.2.2 Sahaus (kuva 18)

 Vapauta pöydän samansuuntaisen ohjaimen lukitusnuppia (5).

 Aseta pöydän samansuuntainen ohjain (4) haluamasi mittaiseksi käyttämällä ylemmän

sahapöydän asteikkoa, ja kiinnitä se lukitusnupilla (5).

 Kytke saha päälle painamalla vihreää painiketta (I).

 Liu’uta työkappaletta hitaasti ja tarkasti pöydän samansuuntaista ohjainta (4) pitkin

sahanterään (18).

 Ylempi teränsuojus (3) aukeaa automaattisesti ja työkappale liikkuu eteenpäin.

 Tärkeää: Alle 120 mm:n levyisille työkappaleille on käytettävä työntökapulaa (24) alueella

lähellä sahanterää (18). Alle 30 mm:n levyisille työkappaleille on käytettävä työntökapulaa

(24), jolla työkappaletta liikutetaan.

 Kun sahaus on tehty, ylempi teränsuojus (3) menee automaattisesti kiinni sahanterän (18)

peittämiseksi.

 Kytke saha pois päältä.

VAROITUS: Työkappale ei saa olla 50 mm paksumpi pöytäsahatilassa.

HUOMAA: Tarkista, että “pöydän samansuuntainen ohjain” on lukittu

paikoilleen ja että se on samansuuntainen sahanterän kanssa. Tarkista, että

halkaisuterä on kohdistettu oikein sahanterän kanssa.

HUOMAA: Kiinnitä pitkät työkappaleet putoamisen varalta sahauksen

lopussa, ja lisää ylimääräinen tuki estääksesi jäljellä olevan osan

putoamisen, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

13 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

Huomio! Ennen kuin suoritat mitään töitä laitteessa, irrota virtajohto.

13.1 Puhdistus

 Pidä koneen tuuletusaukot puhtaina, ettei moottori ylikuumene.

 Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä kankaalla, mieluiten jokaisen

käyttökerran jälkeen.

 Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina.

 Jos lika ei irtoa, käytä pehmeää kangasta, joka on kostutettu saippuaveteen.

 Älä koskaan käytä bensiinin, alkoholin tai ammoniakkiveden tapaisia liuottimia. Nämä

liuottimet voivat vahingoittaa muoviosia.

13.2 Kunnossapito

 Koneemme on suunniteltu niin että niitä voi käyttää kauan mahdollisimman vähällä

kunnossapidolla. Koneen jatkuva hyvä käyttö on riippuvainen koneen oikeasta huollosta ja

säännöllisestä puhdistuksesta.

13.3 Puhdistus

Käytä harjaa ja pölypyyhettä tai pölynimuria kaikkien puutikkujen ja sahauspölyn poistamiseen

seuraavista osista:

 Säätölaitteet,

 Hallintalaitteet,

 Moottorin tuuletusaukot,

 Pöydän raon alla oleva tila.

POWX07583 FI

13.4 Säilytys/varastointi

VAARA!

 Puhdista koko kone ja sen lisävarusteet.

 Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa

paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja.

 Suojele suoralta auringonpaisteelta. Säilytä pimeässä, mikäli mahdollista.

 Älä säilytä muovipusseissa kosteuden kerääntymisen välttämiseksi.

14 TEKNISET TIEDOT

Verkkovirta

230-240 V ~ 50 Hz

Teho

2000 W

Sahanterän nopeus

4800 min-1

Sahanterä

254 x 30 x 2,8 mm - 36T

Leikkuukapasiteetti

Pöytäsaha

50 mm

Katkaisu- ja jiirisaha

90° x 90°

H75 x W125 mm

45°(L) x 90°

H75 x W80 mm

45° (R) x 90°

H75 x W65 mm

90° x 45°

H50 x W125 mm

45°(L) x 45°

45°(R) x 45°

H50 x W30 mm

H50 x W85 mm

Kone

481 x 290 mm

Eristysluokka

Paino brutto/netto

19 kg / 16 kg

15 MELU

Meluarvon on mitattu asianmukaisten normien mukaisesti. (K=3)

Akustinen painetaso LpA

103 dB(A)

Akustinen tehotaso LwA

116 dB(A)

HUOMIO! Käytä kuulosuojaimia, kun äänenpaine on yli 85 dB(A).

Tärinätaso

1,7 m/s²

K = 1,5 m/s²

POWX07583 FI

16 TAKUU

 Tälle tuotteelle on annettu 36 kuukauden takuu, joka alkaa hankintapäivämäärästä, jolloin

ensimmäinen käyttäjä on ostanut tuotteen.

 Takuu kattaa kaikki materiaali- tai valmistusviat, mutta ei kata: akkuja, latureita

normaalista osien kulumisesta johtuvia vikoja, kuten laakereita, harjoja, kaapeleita eikä

tulppia tai lisävarusteita kuten poria, poran teriä, sahan teriä jne.; vahinkoja tai vikoja, jotka

johtuvat väärinkäytöstä, onnettomuuksista tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista; eikä

myöskään kuljetuskustannuksia.

 Väärästä käytöstä johtuvat viat ja/tai vauriot eivät myöskään kuulu takuun piiriin.

 Pidätämme myös itsellämme oikeuden hylätä vaatimus, joka koskee työkalun väärästä

käytöstä aiheutunutta ruumiillista vammaa.

 Korjaukset saa suorittaa vain Powerplus työkalujen valtuuttamassa huoltopisteessä.

 Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90.

 Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin

sovittu.

 Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä

vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta.

 Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat nesteen tunkeutumisesta laitteeseen,

liiallisesta pölystä, tahallisesti aiheutetusta viasta (tahallisesta toiminnasta tai

huolimattomuudesta johtuen), väärästä käytöstä (laitteelle sopimattomat

käyttötarkoitukset), taitamattomasta käytöstä (esim. käsikirjan ohjeita ei noudateta),

väärästä kokoamisesta, salaman iskusta, virheellisestä verkkojännitteestä. Tämä lista ei

ole rajoittava.

 Vaatimusten hyväksyminen takuun piiriin kuuluvana ei voi koskaan johtaa takuukauden

pidentämiseen eikä uuden takuukauden alkamiseen, jos laite joudutaan vaihtamaan

uuteen.

 Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta.

 Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai

jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen

puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)

 Säilytä kassakuitti ostopäivämäärän tositteena.

 Työkalu on palautettava purkamattomana jälleenmyyjälle hyväksyttävän puhtaassa

kunnossa, alkuperäisessä muotoillussa laatikossaan (mikäli käytettävissä tälle yksikölle)

ostotositteen kera.

17 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Jos joudut poistamaan laitteen käytöstä pitkäaikaisen käytön jälkeen, älä hävitä

sitä tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan huolehdi sen hävittämisestä

ympäristöä suojaavalla tavalla.

Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä tavallisten kotitalousjätteiden

tapaan. Vie ne kierrätettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy neuvoa

kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.

POWX07583 FI

18 YHDENMUKAISUUSILMOITUS

VARO N.V. Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA

ilmoittaa, että

Tuote: Jiirisaha yläpöydällä

Tavaramerkki: POWERplus

Malli: POWX07583

vastaa asianmukaisten Euroopan direktiivien vaatimuksia ja muita voimassa olevia

määräyksiä, jotka perustuvat yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien

soveltamiseen. Jokainen koneeseen tehty luvaton muutos mitätöi tämän ilmoituksen.

Euroopan yhteisön direktiivit (sekä niiden mahdolliset muutokset allekirjoituspäivään saakka):

2011/65/EU

2006/42/EY

2014/30/EU

Eurooppalaiset yhdenmukaistetut standardit (sekä niiden mahdolliset muutokset

allekirjoituspäivään saakka):

EN61029-1 : 2009

EN61029-2-11 : 2012

EN55014-1 : 2017

EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN IC 61000-3-11 : 2019

Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V.

Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta,

Philippe Vankerkhove

Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja

02/11/2020, Lier - Belgium

Powerplus POWX07583 Omaniku manuaal

Bränd: Powerplus

Mudel: POWX07583

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Powerplus POWX07583 Omaniku manuaal

Powerplus POWX07583 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid