1
Estonian
Juhendi
kasutamine
See kiirjuhend on loodud
spetsiaalselt selleks, et tutvustada
teile teie seadme funktsioone ja
omadusi.
Juhendavad ikoonid
Alustuseks on kasulik tutvuda ikoonidega, mida
juhendist leida võib:
Hoiatus
– olukorrad, mis võivad vigastusi
põhjustada
Ettevaatust
– olukorrad, mis võivad teie telefoni või
muid seadmeid kahjustada
Märkus
– märkused, näpunäited või lisateave
X
Vt
– leheküljed asjakohase teabega, näiteks
X
lk 12 (tähendab "vaadake lehekülge 12")
→
Seejärel
– valikute või menüüde järjekord, mida
peab toimingu teostamisel silmas pidama, näiteks
Vajutage
[] → Sõnumid → Uus sõnum
(tähendab, et peate vajutama [ ], seejärel
Sõnumid ning seejärel Uus sõnum).
[ ]
Nurksulud
– telefoni klahvid ja nupud, näiteks: [ ]
(tähendab lõpetamise/toiteklahvi).
< >
Noolsulud
: valikuklahvid, mille abil saab juhtida iga
kuva eri funktsioone, näiteks <OK> (tähistab
valikuklahvi OK)
2
Ohutus- ja
kasutusteave
Ohtlike või seadusevastaste
olukordade ärahoidmiseks ja
mobiiltelefoni töötõhususe
tagamiseks täitke järgmisi
ohutusnõudeid.
Ohutusnõuded
Hoidke telefoni väikelastele ja loomadele
kättesaamatus kohas
Paigutage telefon ja kõik tarvikud nii, et väikelapsed ega
loomad nendeni ei ulatuks. Väikesed osad võivad
allaneelamisel põhjustada lämbumist või muid tõsiseid
vigastusi.
Kuulmise kaitsmine
Olge ettevaatlik mobiiltelefonide ja -varustuse
paigaldamisel
Veenduge, et mobiiltelefon ja vastav sõidukisse
paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud. Ärge
paigutage telefoni ja tarvikuid turvapadja lähedale või
selle toimealasse. Valesti paigaldatud
mobiilsideseadmed võivad turvapadja kiirel avanemisel
tekitada tõsiseid vigastusi.
Peakomplektiga liiga valjult kuulamine võib
kahjustada kuulmist. Kasutage sellist
helitugevust, mis on normaalseks vestlemiseks
või muusika kuulamiseks vajalik.
3
Estonian
Olge ettevaatlik akude ja akulaadijate
käsitsemisel ja äraviskamisel
• Kasutage ainult spetsiaalselt teie telefonile
loodud Samsungi heakskiiduga akusid ja
akulaadijaid. Sobimatud akud ja
akulaadijad võivad tekitada tõsiseid
vigastusi ja telefoni rikkuda.
• Ärge kunagi visake akusid tulle. Kasutatud
akude äraviskamisel järgige kohalikke
eeskirju.
• Ärge asetage kunagi akusid või telefone
kütteseadmete, nagu mikrolaineahjud,
pliidid või radiaatorid, peale ega sisse.
Akud võivad ülekuumenemisel plahvatada.
Vältige südamestimulaatorite
häirimist
Südamestimulaatorite tootjad ja sõltumatu
uuringurühm Wireless Technology Research
soovitavad hoida mobiiltelefoni südame-
stimulaatorist vähemalt 15 cm (6 tolli)
kaugusel, et vältida südamestimulaatori
võimalikku häirimist. Kui teil on põhjust
kahtlustada, et telefon häirib südame-
stimulaatori või mõne muu meditsiiniseadme
tööd, lülitage telefon otsekohe välja ja võtke
juhiste saamiseks ühendust
südamestimulaatori või muu
meditsiiniseadme tootjaga.
Lülitage telefon plahvatusohtlikus
keskkonnas välja
Ärge kasutage telefoni tanklas (teenindus-
jaamas) ega küttematerjalide ja kemikaalide
lähedal. Lülitage telefon välja, kui hoiatusmärgid
või -juhised seda nõuavad. Telefon võib
küttematerjali- või kemikaali-hoidlates või
lõhkamiskohtades või nende lähedal
põhjustada plahvatuse või tulekahju. Ärge
säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke,
gaase või lõhkeaineid koos mobiiltelefoniga.
Vähendage korduva kokkupuute
tekkimisel tekitatavat kahju
Saates oma telefoniga tekstsõnumeid või
mängides sellega mänge ärge hoidke seda
kõvasti käes ega vajutage klahve tugevalt -
kasutage erifunktsioone, mis vähendavad
vajalike klahvivajutuste arvu (näiteks mallid ja
ennustav tekst) ning tehke sageli pause.
4
Ohutus- ja kasutusteave
Ohutusabinõud
Liiklusohutus eelkõige
Vältige telefoni kasutamist sõidukit juhtides ja
järgige kõiki sõidukijuhtimise ajal
mobiiltelefonide kasutamist piiravaid eeskirju.
Ohutuse suurendamiseks kasutage
võimalusel käed-vabad lisatarvikuid.
Järgige kõiki ohutusnõudeid ja
-eeskirju
Täitke kõiki mobiiltelefoni kasutamist kindlal
alal piiravaid eeskirju.
Kasutage ainult Samsungi poolt
heakskiidetud tarvikuid
Ühildumatute tarvikute kasutamine võib
kahjustada telefoni või põhjustada selle
kasutajale vigastusi.
Lülitage telefon meditsiiniseadmete
läheduses välja
Telefon võib segada meditsiiniseadmete tööd
haiglates ja muudes tervishoiuasutustes.
Järgige kõiki eeskirju, hoiatussilte ja
meditsiinitöötajate juhtnööre.
Lennukis lülitage telefon välja või
keelake traadita funktsioonid
Telefon võib häirida lennuki seadmete tööd.
Järgige kõiki lennufirma eeskirju ning lülitage
telefon välja või režiimi, mis keelab traadita
funktsioonid, kui lennukimeeskond seda
palub.
Kaitske akusid ja laadijaid
kahjustuste eest
• Ärge jätke akusid väga madala ega kõrge
temperatuuriga keskkonda alla 0 °C/32 °F
või üle 45 °C/113 °F). Äärmuslikud
temperatuurid mõjutavad akude
laadimisvõimet ja tööiga.
• Vältige akude kokkupuudet metall-
esemetega, sest see võib tekitada kontakti
aku pluss- (+) ja miinusklemmide (–) vahel
ning kahjustada akut ajutiselt või rikkuda
selle jäädavalt.
• Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või
akut.
5
Estonian
• Vale tüüpi aku või seadme paigaldamisel
võib tekkida plahvatusoht. Utiliseerige
kasutatud akud ja seadmed vastavalt
eeskirjadele.
Käsitsege telefoni ettevaatlikult ja
mõistlikult
• Ärge laske telefonil märjaks saada –
vedelikud võivad tekitada tõsiseid
kahjustusi. Ärge kasutage telefoni
märgade kätega. Veekahjustuse korral ei
pruugi tootjagarantii kehtida.
• Ärge hoidke telefoni tolmustes ja
ebapuhastes kohtades, kus selle liikuvad
osad võivad kahju saada.
• Kuna telefon sisaldab keerukat
elektroonikat, kaitske seda tõsiste
kahjustuste tekkimise vältimiseks löökide
ja karmi käsitsemise eest.
• Ärge värvige telefoni, sest värv võib
kammitseda selle liikuvaid osi ja häirida
töötamist.
• Ärge kasutage telefoni kaamera välku ega
valgustust laste või loomade silmade
lähedal.
• Kokkupuude magnetväljadega võib
kahjustada teie telefoni ja mälukaarte.
Ärge kasutage kotte või aksessuaare,
millel on magnetilised sulgurid. Ärge laske
telefonil kokku puutuda magnetväljaga - nii
saate oma telefonist pikka aega rõõmu
tunda.
Vältige teiste elektroonikaseadmete
häirimist
Telefon saadab raadiosageduslikke (RF)
signaale, mis võivad häirida varjeta või
halvasti varjestatud elektroonikaseadmete
tööd, nt südamestimulaatorid,
kuuldeaparaadid, meditsiiniseadmed ja muud
elektroonikaseadmed kodudes või sõidukites.
Elektroonikaseadmete häirimisega seotud
probleemide lahendamiseks pöörduge
elektroonikaseadmete tootjate poole.
6
Ohutus- ja kasutusteave
Oluline kasutusteave
Kasutage telefoni normaalasendis
Vältige kokkupuudet telefoni siseantenniga.
Lubage telefoni remontida ainult
vastava väljaõppega hooldustehnikul
Lubades seda remontida asjatundmatutel
isikutel, võite telefoni kahjustada ning muuta
kehtetuks garantii.
Tagage aku ja laadija võimalikult pikk
tööiga
• Ärge jätke akusid laadima kauemaks kui
nädalaks, sest ülelaadimine võib
lühendada nende tööiga.
• Kasutamata akud tühjenevad aja jooksul
ning need tuleb enne kasutamist uuesti
täis laadida.
• Kui te laadijaid parajasti ei kasuta,
eraldage need vooluvõrgust.
• Kasutage akusid ainult sihtotstarbeliselt.
Käsitsege SIM- ja mälukaarte
ettevaatlikult
• Ärge eemaldage kaarti teabe edastamise
või kasutamise ajal, sest see võib
põhjustada andmete kadumise ja/või
kahjustada kaarti või telefoni.
• Kaitske kaarte tugeva raputuse, staatilise
elektri ja teiste seadmete tekitatud
elektrilise müra eest.
• Sage ülekirjutamine ja kustutamine
lühendab mälukaartide tööiga.
• Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega
klemme sõrmede ega metallesemetega.
Määrdunud mälukaarti puhastage pehme
lapiga.
Tagage juurdepääs hädaabi-
teenustele
Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib
hädaabikõnede tegemine telefoniga olla
võimatu. Enne reisimist kaugetesse või
vähearenenud piirkondadesse mõelge välja
mõni muu viis hädaabitöötajate poole
pöördumiseks.
7
Estonian
Spetsiifilise neeldumismäära (SAR)
sertimisteave
Telefon vastab Euroopa Liidu (EL) nõuetele,
mis käsitlevad raadio- ja telesideseadmete
tekitatud raadiosagedusliku (RF) kiirguse
kokkupuudet inimorganismiga. Nende nõuete
järgi ei tohi müüa mobiiltelefone, mis
ületavad lubatava kiirgustaseme (mida
nimetatakse spetsiifiliseks neeldumis-
määraks või SAR-iks), milleks on 2,0 vatti
ühe kilogrammi kehakudede kohta.
Testimisel oli kõrgeim registreeritud SAR
0,364
vatti kilogrammi kohta. Tavakasutusel on
SAR tõenäoliselt palju madalam, kuna
telefoni tegemisel on arvestatud, et see
tekitaks ainult nii palju raadiosageduslikku
energiat, kui on vaja signaali saatmiseks
lähimasse tugijaama. Tekitades automaatselt
võimalikult vähe raadiosageduslikku energiat,
vähendab telefon teid mõjutava raadio-
sagedusliku kiirguse koguhulka.
Käesoleva kasutusjuhendi tagaküljel olev
vastavuskinnitus tõendab seadme vastavust
Euroopa raadiosideseadmete ja
telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete
(R&TTE) direktiivile. Lisateavet SAR-i ja EL-i
nõuete kohta on Samsungi mobiilseadmete
veebilehel.
Õige viis toote kasutusest
kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete
jäätmed)
(Vastab EL-i ja teistele Euroopa
riikidele, kus on eraldi
kogumissüsteemid)
Selline tähistus tootel või selle
dokumentidel näitab, et toodet ei tohi
kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos
muude olmejäätmetega. Selleks, et vältida
jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega
seotud võimalikku kahju tekitamist
keskkonnale või inimeste tervisele ning
edendada materiaalsete vahendite säästvat
taaskasutust, eraldage toode muudest
jäätmetest ja suunake taasringlusesse.
8
Ohutus- ja kasutusteave
Kodukasutajad saavad teavet
keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas
toote müüjalt või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga
ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja
sätteid. Toodet ei tohi panna muude
hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete
hulka.
Õige viis toote akude kasutusest
kõrvaldamiseks
(Rakendatav Euroopa Liidus ja
teistes Euroopa riikides, kus on
kasutusel spetsiaalsed akude
kogumissüsteemid)
Selline tähistus akul, dokumentidel või
pakendil näitab, et toote akusid ei tohi
kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos
muude olmejäätmetega. Keemilised
elemendid Hg, Cd, või Pb näitavad, et aku
elavhõbeda, kaadmiumi või plii sisaldus on
EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem.
Kui akusid ei kõrvaldata õigel viisil, võib
nende sisu põhjustada tervise-või
keskkonnakahjustusi.
Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada
materjalide taaskasutamist, eraldage akud
muudest jäätmetest ja suunake need
taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena
pakutava akude tagastussüsteemi abil.
9
Estonian
Tutvustus
Käesolev kiirjuhend aitab teil oma
nutitelefoni kokku panna ja õppida
põhilisi toiminguid.
Lisatoimingutega tutvumiseks
vaadake SGH-L870
kasutusjuhendit.
Kiirjuhendi teemad on järgmised:
• Lahtipakkimine
• Seadme tundmaõppimine
• Seadme kokkupanek ja ettevalmistus
• Seadme esmakordne sisselülitamine
• Põhiliste kõnefunktsioonide kasutamine
• Teksti sisestamine
• Rakenduste kasutamine
• Põhiliste kaamerafunktsioonide kasutamine
• Muusika kuulamine
• Seadme kohandamine
• Kasutusjuhendi elektrooniline versioon
Lahti-
pakkimine
Komplekt sisaldab järgmisi
esemeid:
• Nutitelefon
• Peakomplekt
•Aku
• Kiirjuhend
• Laadija
• Arvuti andmesidekaabel
• Samsung PC Studio CD
10
Seadme
tundma-
õppimine
Eestvaade
Kuular
4-suunaline
sirvimisklahv
Helitugevusnupp
Vasak valikuklahv
Kõneklahv
Mälukaardi pesa
Erifunkt-
sioonide
klahvid
Esikaamera
objektiiv
Ekraan
Kinnitusklahv
Parem valikuklahv
Kasutaja
määratletud klahv 1
Kasutaja
määratletud klahv 2
Lõpetamise/toiteklahv
Tähe- ja
numbriklahvid
Mikrofon
Menüüklahv
ABC klahv
Kustutusklahv
11
Estonian
Tagantvaade Klahvid ja nupud
Peegel
Mitmeots-
tarbeline
pesa
Kaamera
nupp
Tagakaamera
objektiiv
Aku kaas
Klahv/
nupp
Funktsioon
Ekraani allosas näidatud
toimingute tegemine
Põhimenüü avamine; kõigi
aktiivsete rakenduste kuvamine
(vajutage ja hoidke all)
Loendites või menüüdes
liikumine; kursori liigutamine üles,
alla, vasakule või paremale
Valiku kinnitamine
Määratletud rakenduse või
järjehoidja avamine
Helistamine või kõnele vastamine;
ooterežiimis juurdepääs
kõnelogidele
12
Seadme tundmaõppimine
Ikoonid
Seadme sisse- või väljalülitamine
(vajutage ja hoidke all); pääs
kiirmenüüsse; kõne lõpetamine;
rakenduse sulgemine
Sisestusrežiimide loendi
kuvamine
Kustutamine
Määratletud rakenduse või
järjehoidja avamine
Numbrite ja tähemärkide
sisestamine; kõnepostile ligi
pääsemiseks vajutage ja hoidke
ooterežiimis all [
1
]
Rahvusvahelise suunakoodi või
pausi sisestamine; sümbolite
loendi kuvamine
Klahv/
nupp
Funktsioon
Tekstisisestusrežiimi muutmine;
suur- ja väiketähtede
vaheldamine; ooterežiimis vaikse
profiili sisse- või väljalülitamine
(vajutage ja hoidke all)
Ooterežiimis klahvitooni
helitugevuse reguleerimine; kõne
ajal kuulari helitugevuse
reguleerimine; sissetuleva kõne
ajal helina tugevuse
reguleerimine
Kaamera sisselülitamine
(vajutage ja hoidke all);
kaamerarežiimis pildistamine või
videoklipi salvestamine
Ikoon Tähendus
Signaali tugevus (GSM-/GPRS-võrk)
Klahv/
nupp
Funktsioon
13
Estonian
Signaali tugevus (WCDMA-võrk)
Signaali tugevus (HSDPA-võrk)
Alarm on aktiveeritud
Uus tekstsõnum
Uus kõnepostiteade
Uus e-kiri
Sõnumi saatmine
Kõnede suunamine on aktiivne (kui
teil on mitu liini, näitab number,
milline liin on suunatud)
Aktiivne kõneliin 2
Vastamata kõne
Bluetooth on aktiveeritud
Stereo-peakomplekt on ühendatud
Mono-peakomplekt on ühendatud
Ikoon Tähendus
Arvutiga ühendatud
Koduvõrgu teeninduspiirkonnas
Klahvid on lukus
Mälukaart on sisestatud
Aku laetuse tase
Ikoon Tähendus
14
Seadme
kokkupanek
ja
ettevalmistus
SIM-kaardi ja aku paigaldamine
1. Eemaldage aku kaas.
2. Paigaldage SIM-kaart.
• Paigaldage kaart nii, et kullavärvi kontaktid
jääksid seadme poole.
• Eemaldage aku enne, kui paigaldate või
eemaldate SIM-kaardi.
15
Estonian
3. Paigaldage aku.
4. Kinnitage aku kaas uuesti.
Aku laadimine
1. Avage seadme küljel asuva
mitmeotstarbelise pesa kaas.
2. Ühendage laadija väiksem ots seadmega.
3. Ühendage laadija suurem ots vooluvõrku.
16
Seadme kokkupanek ja ettevalmistus
4. Kui laadimine on lõppenud, eemaldage
laadija vooluvõrgust.
5. Eemaldage laadija seadme küljest.
Mälukaardi paigaldamine
(valikuline)
Paigaldades mälukaardi, saate salvestada
multimeediumfaile ja -sõnumeid või
varundada tähtsat teavet. Teie telefon toetab
microSD™ mälukaarte suurusega kuni 4 GB
(sõltuvalt mälukaardi tootjast ja tüübist).
1. Avage seadme küljel asuva mälukaardi
pesa kaas.
2. Mälukaart asetage mälukaardi pessa nii,
et etiketiga pool jääks ülespoole.
3. Lükake mälukaart pessa, kuni see
klõpsatusega paigale lukustub.
4. Sulgege mälukaardi pesa kaas.
Mälukaardi eemaldamisel järgige
allolevaid juhiseid
Mälukaardi eemaldamisel järgige
hoolikalt alltoodud juhiseid, et vältida
andmete kadu või mälukaardi
rikkumist.
1 Vajutage
[]
ja valige
Eemalda
mälukaart
.
2 Kinnitamiseks vajutage <
Jah
>.
3 Avage mälukaardi pesa kaas ja
suruge kaarti ettevaatlikult, kuni see
klõpsatusega seadmest eraldub.
4 Tõmmake mälukaart pesast välja.
5 Vajutage <
OK
>.
Kui peate seadme rakenduse
installimise lõpuleviimiseks
taaskäivitama, ärge eemaldage
mälukaarti enne taaskäivituse
lõppemist. Vastasel juhul võivad teie
rakendusfailid kahjustuda või kustuda.
17
Estonian
Seadme
esmakordne
sisse-
lülitamine
1. Seadme sisselülitamiseks vajutage ja hoidke all
[].
2. Piirkonna, linna, kellaaja ja kuupäeva
seadistamiseks järgige ekraanil olevaid juhiseid.
Seade loob automaatselt ühenduse
mobiilsidevõrguga.
Välisklahvide lukustuse mahavõtmine
Kui sulgete oma seadme, lukustuvad välisklahvid
automaatselt. Klahvide avamiseks vajutage <Ava> ning
seejärel kinnitusklahvi.
18
Põhiliste
kõne-
funktsioonide
kasutamine
Häälkõne tegemine
1. Ooterežiimis sisestage suunakood ja telefoninumber.
2. Numbrile helistamiseks vajutage [ ].
3. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].
Videokõne tegemine
1. Ooterežiimis sisestage suunakood ja telefoninumber.
2. Numbrile helistamiseks vajutage <Valikud>
→
Helista
→
Videokõne.
3. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].
Kõnele vastamine
1. Sissetulevale kõnele vastamiseks vajutage [ ].
Videokõne tegemiseks vajutage selleks, et helistaja
teid näeks <Jah>.
2. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].
19
Estonian
Teksti
sisestamine
Tekstisisestusrežiimi muutmine
Järgmiste tekstisisestusrežiimide vahel liikumiseks
vajutage [ ]:
•
Abc - sõnastikupõhine režiim (suur algustäht)
•
abc - sõnastikupõhine režiim (väikesed tähed)
•
Abc - tavarežiim (suur algustäht)
•
abc - tavarežiim (väikesed tähed)
Sümbolite kasutamiseks vajutage ja hoidke all [ ].
Numbrite sisestamiseks vajutage ja hoidke all [ ].
20
Teksti sisestamine
Teksti sisestamine
sõnastikupõhises režiimis
Sõnastikupõhises režiimis püüab seade teie
aja ja klahvivajutuste säästmiseks sisestavat
sõna ennustada.
Sõna sisestamiseks sõnastikupõhises
režiimis toimige järgmiselt.
1. Vajutage iga tähe sisestamiseks igat tähe-
ja numbriklahvi ainult üks kord.
2. Tippige sõna lõpuni, enne kui kinnitate, et
seade on selle õigesti ennustanud. Seade
püüab aktiivselt sõnu ennustada, nii et
õige sõna ei pruugi ilmuda enne, kui olete
sisestanud terve sõna.
3. Kui seadme pakutud sõna on õige,
vajutage sõna kinnitamiseks [0].
4. Kui seadme pakutud sõna on vale,
vajutage [ ], et vaadata muid teie
sisestatuga sobivaid sõnu, või lisage sõna
sõnastikku (vt järgmist teemat).
Sõna lisamine sõnastikku
Sõnastikupõhise režiimi abil saate sõnastikku
uusi sõnu lisada.
1. Vajutage <Kirjuta>.
2. Sisestage sõna tavarežiimis ja vajutage
kinnitamiseks <OK>.
/