Whirlpool ADP 301 WH Kasutusjuhend

Bränd: Whirlpool

Mudel: ADP 301 WH

Tüüp: Kasutusjuhend

ADP 301

Eesti keeles

Kasutusjuhend

NÕUDEPESUMASIN - Sisukord

Kasutusjuhend, 1

Olulised ohutusnõuded, 2-3

Tehniline tugi, 7

Tootekirjeldus, 8

Paigaldamine, 10-11

Seadme kirjeldus, 12

Raneeritud sool ja loputusvahend, 13

Restide täitmine, 14-15

Pesuvahendi ja nõudepesumasina kasutamine, 16

Pesutsüklid, 17

Spetsiaalsed pesutsüklid ja lisavõimalused, 18

Hooldus ja korrashoid, 19

Veaotsing, 20

Lietuviškai

Naudojimo instrukcijos

INDAPLOVĖ - Turinys

Naudojimo instrukcijos, 1

Svarbios saugos instrukcijos, 3-4-5

Pagalba, 7

Gaminio duomenys, 8

Montavimas, 21-22

Įrenginio aprašymas, 23

Valyta druska ir plovimo priemonės, 24

Indų į stalčių dėjimas, 25-26

Ploviklio ir indaplovės naudojimas, 27

Plovimo ciklai, 28

Specialūs plovimo ciklai ir parinktys, 29

Techninė priežiūra ir aptarnavimas, 30

Gedimų nustatymas ir šalinimas, 31

Latviešu valodā

Lietošanas instrukcija

TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA - Saturs

Lietošanas instrukcijas, 1

Svarīgas norādes par drošību, 5-6

Palīdzība, 7

Datu lapa, 9

Uzstādīšana, 33-34

Ierīces apraksts, 35

Uzlabotais sāls un skalošanas līdzeklis, 36

Ievietošana statīvos, 37-38

Mazgāšanas līdzekļa un trauku mazgājamās mašīnas

lietošana, 39

Mazgāšanas cikli, 40

Speciālie mazgāšanas cikli un opcijas, 41

Apkope un uzturēšana, 42

Traucējumu meklēšana, 43

OLULISED

OHUTUSNÕUDED

Enne seadme esimest kasutuskorda lugege

juhised hoolikalt läbi, sest need sisaldavad olulist

teavet seadme ohutu paigaldamise, kasutamise

ja hoolduse kohta. Hoidke kasutusjuhend kindlas

kohas, et seda vajaduse korral hiljem uuesti

vaadata. Kui müüte seadme ära, annate selle ära

või kui seade viiakse teise kohta, andke kindlasti

see kasutusjuhend seadmega kaasa.

Eemaldage seadmelt kogu pakend ja veenduge,

et seadmel ei ole transpordikahjustusi. Vastasel

juhul katkestage paigaldustööd ja pöörduge

edasimüüja poole.

Nõudepesumasina kasutamisel tuleb täita

alljärgnevaid ohutusnõudeid:

• Seeseadeonmõeldudnõudepesemiseks

kodumajapidamises vastavalt seadme

kasutusjuhendi juhistele.

• Lapsed(vähemalt8-aastased)jaisikud,kellel

on vähenenud füüsilised või vaimsed võimed

või vähesed kogemused ja oskused, tohivad

sada seadet kasutada juhul, kui neile tagatud

järelevalve või antud juhised seadme ohutuks

kasutamiseks ning nad mõistavad seadme

kasutamisesttulenedavõivaidohte.Lapsed

ei tohi seadmega mängida.

• Lapsedeitohiseadetpuhastadaegahooldada

ilma täiskasvanu järelevalveta.

• Nõudepesumasinatei tohipaigaldada

välistingimustesse, isegi mitte katuse alla.

Äärmiselt ohtlik on jätta nõudepesumasin

vihma või tormi kätte.

• Ärgehoidkeseadmelähedalkergsüttivaid

materjale.

• Seadmesolevvesieikõlbajoomiseks.

• Ärge kasutage seadmes lahusteid -

plahvatusoht!

• Seadmeusteitohijättalahti,sestvastaseljuhul

võib keegi selle otsa komistada.

SÜMBOLITETÄHENDUS/SIMBOLIŲREIKŠMĖS/SIMBOLUSKAIDROJUMS

Hoiatus/Įspėjimas/Brīdinājums

Maandamine/Įžeminimas/Zemējums

Elektriohud/Elektrossmūgiopavojus/Elektrisksapdraudējums

Jäätmekäitlus/Atliekos/Atkritumi

Keskkonnasäästmine/Aplinkosapsauga/Videsaizsardzība

Ümbertöötlemine/Perdirbimas/Pārstrāde

Kasutadakindaid/Mūvėtipirštines/Cimdulietošana

• Ärge pange nõudesumasina avatud

uksele esemeid ja ärge istuge või seiske

nõudepesumasina lahtisele uksele, sest

nõudepesumasin võib ette kukkuda.

• Nõudepesumasinalahtineukstalubainult

väljatõmmatud täis resti raskust.

• Igatsüklilõpusjaenneseadmepuhastamist

või hooldamist või talitlushäire korral tuleb

veekraan kinni keerata ja pistik seinakontaktist

välja tõmmata.

• Seadettohivadremontidajaseadmele

tehnilist hooldust teha ainult kvalitseeritud

tehnikud.

• Seadme pistiku välja tõmbamisel

seinakontaktist tõmmake alati pistikust. Ärge

tõmmake toitekaablist.

• Rebenditevältimisekskandkeseadme

kokku panemise ajal spetsiaalseid

kaitsekindaid.

• Piirakesobivatevahenditeabiljuurdepääs

seadmetagaseinale-paigaldageseadeseina

lähedale või kasutage mööbliplaati.

• Hoidkepakkematerjalidlastelekättesaamatus

kohas.Pakkematerjaleeitohikasutada

mängimiseks.

• Lapsedeitohiseadmegamängida.

• Hoidkenõudepesu-jaloputusvahendning

sool lastele kättesaamatus kohas.

• Seeseadeonmõeldudkasutamiseksainult

kodumajapidamises.

• Seadeteitohikasutadaenne,kuiselle

paigaldamine on lõpetatud.

MAANDUSJUHISED

• Seeseadepeabolemamaandatud.Seadme

talitlushäire või rikke korral vähendab maandus

elektrilöögiohtu, tagades elektrivoolule

kõigeväiksematakistusegatee.Seeseade

on varustatud toitekaabliga, millel on

maandusjuhtja-pistik.

• Pistiktulebühendadasobivasseseinakontakti,

mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt

kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

• Seadmeühendamiseksvooluvõrkueitohi

kasutada pikendusjuhet, adaptereid ega

adapterpistikuid.

•Seadmemaandusjuhivaleühendaminevõib

põhjustada elektrilöögiohu.

• Kuikahtlete,kasseadeonnõuetekohaselt

maandatud, konsulteerige kvalifitseeritud

elektriku või hooldusesindajaga. Ärge muutke

seadme pistikut, kui see ei sobi seinakontakti.

Pöördugekvalitseeritudelektrikupoole,kes

paigaldab sobiva seinakontakti.

NÕUETEKOHANE KASUTAMINE

• Pärastseadmepaigaldustpeabolematagatud

juurdepääs selle pistikule, et vajadusel seade

vooluvõrgust lahutada.

• Nõudepesumasinatäitmiselnõudega:

1 - pange teravad esemed nii, et need ei kahjusta

ukse tihendit;

2 - HOIATUS: pange noad ja teised terava otsaga

köögitarvikudnugade-kahvlitekorvinii,et

otsad/lõiketeradonsuunatudallavõipange

need horisontaalselt, teravate otstega seadme

tagakülje poole.

• Kasutageainultautomaatnõudepesumasina

jaoks mõeldud nõudepesu- ja

loputusvahendeid.

• HOIATUS:Mõnednõudepesuvahendid

ontugevaltaluselised.Needvõivadolla

alla neelamise korral väga ohtlikud. Vältige

kontakti naha ja silmadega ning hoidke lapsed

eemal, kui nõudepesumasina uks on lahti.

Kui pesutsükkel on lõppenud, veenduge, et

nõudepesuvahendi sahtel on tühi.

•Ohuvältimiseksvõibkahjustunudtoitekaabli

vahetada tootja või selle hoolduskeskus või

sarnaselt kvalitseeritud isik.

• Paigaldamiseajaltulebvältidatoitekaabli

liigset painutamist või laiaks pressimist.

Juhtimisnuppeeitohimuuta.

• Pakkematerjalide kasutuselt

kõrvaldamisel järgige kohalikke eeskirju, et

tagada nende ümbertöötlemine.

• Kasutagenõudepesumasinatsihipäraselt.

• Seadmeühendamiseksveevõrgugatuleb

kasutada komplekti kuuluvaid voolikuid.

Kasutatud voolikuid ei tohi uuesti kasutada.

• Nõudemaksimaalnearvontoodudtootelehel.

KESKKONNA SÄÄSTMINE

• Seeseadeonvalmistatudümbertöödeldud

või korduvkasutatavatest materjalidest.

Seadmekasutuseltkõrvaldamiseltuleb

järgida kohalikke jäätmekäitluseeskirju. Enne

seadme kasutuselt kõrvaldamist lõigake selle

toitekaabel läbi, et välistada seadme uuesti

sisse lülitamine.

• Lisateavet selle toote käsitsemise

ja kasutuselt kõrvaldamise kohta saate

kohalikust omavalitsusest, kus tegeletakse

jäätmekäitlusega või kauplusest, kust te

seadme soetasite.

PAKENDI KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

•Pakendon100%ümbertöödeldav,mida

tõendab pakendil olev ümbertöötlemise

sümbol.Pakendiosieitohipaisatakeskkonda,

vaid need tuleb kasutuselt kõrvaldada vastavalt

kohaliku omavalitsuse poolt sätestatud

nõuetele.

• VastavaltEuroopaDirektiivile2012/19/

EÜ, milles käsitletakse elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmeid, ei tohi

kodumajapidamisseadmeid visata olmeprügi

hulka. Kasutuskõlbmatuks muutunud

seadmed tuleb koguda eraldi, et optimeerida

seadmes olevate materjalide korduvkasutamise

ja ümbertöötlemisega seonduvaid kulusid

ning vältida seeläbi võimalikku kahju

atmosfäärile ja inimeste tervisele.

Läbikriipsutatudprügikastimärkkõikidel

toodetel tuletab seadme omanikule meelde

tema kohustust koguda jäätmed eraldi.

Lisateabe saamiseks

kodumajapidamisseadmete nõuetekohase

kasutuselt kõrvaldamise kohta pöörduge

vastava riigiasutuse või seadme edasimüüja

poole.

SVARBIOS SAUGOS

INSTRUKCIJOS

Priešnaudojimą atidžiaiperskaitykite

instrukcijas, nes jose pateikta svarbi saugaus

montavimo,naudojimoirtechninėspriežiūros

informacija.Šįnaudojimovadovąlaikykite

saugioje vietoje, kad bet kada prireikus

galėtumėtejuonaudotis.Įrenginįparduodant,

atiduodantarbagabenantįkitąvietą,įsitikinkite,

kadkartusuindaploveperduodamasiršis

naudojimo vadovas.

Išimkiteįrenginįišpakuotėsirįsitikinkite,kadjis

nebuvopažeistastransportavimometu.Jeigu

pastebėjotepažeidimų,susisiekitesupardavėju.

Toliaunemontuokiteindaplovės.

Naudodami indaplovę, laikykitės šių

atsargumo priemonių

• Įrenginysskirtasnaudotiindųplovimuibuityje,

laikantisšiamevadovepateiktųinstrukcijų.

• Šįįrenginįgalinaudoti8metųirvyresnivaikai,

taippatasmenys,kuriųziniai,jutimoarba

protiniaigebėjimaisumažėjęarbaasmenys

supatirtiesbeižiniųtrūkumu,jeigujieyra

prižiūrimiarbaišmokytisaugiainaudoti

prietaisąirsuprantakylančiuspavojus.

Įrenginysneskirtasžaistivaikams.

• Įrenginiovalymoirnaudotojoatliekamų

techninėspriežiūrosdarbųnegaliatliktivaikai

besuaugusiųjųpriežiūros.

• Įrenginysnegalibūtinaudojamaslauke,netir

postogu.Galimybėvėjuiirlietuiveiktiįrenginį

kelialabaididelįpavojų.

• Šaliaįrenginionegalimalaikytidegiųmedžiagų.

• Įrenginyjeesantisvanduonėrageriamasis

vanduo.

• Nenaudokitetirpikliųprietaisoviduje:tai

sukeliasprogimopavojų!

• Nepalikiteatvirųįrenginiodurų –kyla

užkliuvimopavojus.

• Antatidarytųdureliųnegalimadėtipašalinių

daiktų,taippatnegalimaantjųsėdėtiarba

stovėti,nesįrenginysgaliapvirsti.

• Atidarytosindaplovėsdurelėsgaliišlaikytitik

ištrauktoirapkrautopadėklosvorį.

• Kiekvienąkartąbaigusindųplovimociklą,

taippatpriešvalantįrenginįarbaatliekant

jotechninępriežiūrą,būtinaištrauktilaidąiš

elektrosmaitinimolizdo.Taibūtinapadaryti

irįrenginioveikimosutrikimoatveju.

• Remontąirtechniniuspakeitimusgaliatlikti

tik kvalikuotas specialistas.

• Išjungęįrenginį,visadaištraukitelaidąiš

elektrosmaitinimolizdo.Netraukitelaikydami

užlaido.

• Siekiantišvengtisusižalojimopavojaus,

įrenginiomontavimometureikiamūvėtitam

skirtaspirštines.

• Įrenginionaudojimometuprieigapriejo

galinėssienelėsturibūtiapribota:įrenginį

rekomenduojama priglausti prie sienos arba

baldų.

• Įrenginiopakuotėsmedžiagaslaikytivaikams

nepasiekiamojevietoje–josneturibūti

naudojamosžaidimui.

• Vaikamsneturibūtileidžiamažaistisuįrenginiu.

• Ploviklį,skalavimopriemonesirdruską

laikykitevaikamsnepasiekiamojevietoje.

• Įrenginysskirtastiknaudojimuibuityje.

• Įrenginįgalimanaudotitikužbaigusjo

montavimo darbus.

ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS

• Šisįrenginysturibūtiįžemintas.Sutrikus

įrenginioveikimui arba jam sugedus,

įžeminimassumažinaelektrossmūgioriziką,

elektrossrovęnukreipdamasmažiausios

varžoskryptimi.Šisįrenginyspateikiamassu

maitinimolaidu,turinčiuįžeminimolaidąir

kištukąsuįžeminimojungtimi.

• Kištukasturibūtiįjungtasįtinkamąmaitinimo

tinklolizdą,kurisyrasumontuotasirįžemintas

laikantisvisųvietosteisėsaktųirpotvarkių.

• Ilgintuvai,adapteriaiirkištukųadapteriai

negalibūtinaudojamiįrenginiojungimuiprie

elektros tinklo.

•Netinkamasįžeminimolaidoprijungimasgali

sukeltielektrossmūgiopavojų.

• Jeiguabejojate,arįrenginysyratinkamai

įžemintas,pasikonsultuokitesukvalikuotu

elektrikuarbatechninėspriežiūrosspecialistu.

Jeigukartusuįrenginiupateiktaskištukas

netelpaįlizdą,jokeistinegalima.Tinkamą

kištukągaliparinktitikkvalikuotaselektrikas.

TINKAMAS NAUDOJIMAS

• Sumontavusįrenginįturibūtiužtikrinta

išjungimogalimybė(prieigapriepagrindinio

kištuko).

• Dėdamiindusplovimui:

1 –Aštriusstaloįrankiusarbakt.reikmenis

sudėkitetaip,kadjienepažeistųdurelių

tarpiklio.

2 – ĮSPĖJIMAS:Peiliaiirkitiaštrūsreikmenysturi

būtisudėtiįstaloįrankiųkrepšelįnukreipiant

jųviršūnes/ašmenisžemynarbapadėti

horizontaliojepadėtyje,aštriaskraštines

nukreipiantnuoįrenginiopriekinėsdalies.

• Naudokitetikautomatinėmsindaplovėms

skirtąploviklįbeiskalavimopriemones.

• ĮSPĖJIMAS:Kaikurieplovikliaiyrastiprūs

šarmai.Jiegalibūtilabaipavojinginurijus.

Venkitepatekimoantodosirįakis;laikykite

vaikusatokiau,kaiyraatidarytaindaplovė.

Pasibaigusplovimociklui,patikrinkite,ar

plovikliotalpyklayratuščia.

•Jeiguyrapažeistasmaitinimolaidas,siekiant

išvengtipavojaus,jįturipakeistigamintojas,

jopaskirtastechninėspriežiūrosatstovasarba

atitinkamąkvalikacijąturintisasmuo.

• Montuojant negalima maitinimolaido

pernelygsulenktiarbaperdaugištiesti.

Nekeiskitevaldymoparametrų.

•Šalindamibetkokiaspakavimomedžiagas,

laikykitėsvietosteisėsaktųnuostatųtaip,kad

pakuotėbūtųpanaudotapakartotinai.

• Naudokiteindaplovętikpagalpaskirtį.

• Įrenginysturibūtiprijungtasprievandentiekio

naudojantnaująžarnųkomplektą.Seni

žarnųkomplektaineturibūtinaudojami

pakartotinai.

• Didžiausiasindųkomplektųskaičiusnurodytas

gaminio lape.

APLINKOS APSAUGA

•Šisįrenginysbuvopagamintasišperdirbamų

arbapakartotinionaudojimomedžiagų.

Atidavimasįmetalolaužąturibūtiatliekamas

laikantisvietosatliekųtvarkymoreikalavimų.

Priešatiduodamiįmetalolaužą,įsitikinkite,kad

maitinimolaidasyranupjautasirkadprietaisas

negalėsbūtinaudojamaspakartotinai.

• Dėlišsamesnėsinformacijosapiešiogaminio

perdirbimąkreipkitėsįvietosvaldžios

instituciją,atsakingąužbuitinėstechnikos

atliekųsurinkimą,arbaparduotuvę,kurioje

pirkoteįrenginį.

PAKUOTĖS UTILIZAVIMAS

•Pakuotėgalibūtivisiškaiperdirbta–tai

patvirtinaperdirbimosimbolis.Įvairioskitos

pakuotėsdalysneturipatektiįaplinką,tačiau

turibūtiutilizuotoslaikantisvietosvaldžios

reglamentų.

•EuroposSąjungosdirektyvoje2012/19/ES,

susijusiojesuelektrosirelektroninėsįrangos

atliekomis(EEĮA),teigiama,kadbuitiniai

įrenginiaineturibūtišalinaminaudojant

įprastąkietųjųbuitiniųatliekųtvarkymociklą.

Išrinktiįrenginiaiturėtųbūtisukaupiami

atskirai, siekiant pagerinti pakartotinio

panaudojimoirindaplovėsvidujeesančių

medžiagųperdirbimoišlaidasbeiužkirstikelią

žalaiaplinkaibeivisuomenėssveikatai.

Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis,

vaizduojamasantįrenginių,primenajų

savininkamsįsipareigojimus,susijusiussu

buitinėstechnikosatliekųatskirusurinkimu.

Dėlpapildomosinformacijos,susijusiossu

tinkamubuitiniųįrenginiųšalinimu,galite

kreiptisįatitinkamąvaldžiosinstitucijąarba

vietosįrenginiųpardavimoatstovą.

SVARĪGAS DROŠĪBAS

NORĀDES

Pirmslietošanasrūpīgiizlasietnorādes,jo

tāsiekļaujsvarīguinformācijupardrošu

uzstādīšanu,izmantošanuunapkopi.Glabājiet

šo lietošanas instrukciju drošā vietā

turpmākāmuzziņām.Jaierīcetiekpārdota,

atdotavaipārvietota,nodrošiniet,laitās

komplektātiktuiekļautašīinstrukcija.

Atbrīvojietierīcinovisaiesaiņojumaun

pārliecinieties,kapārvadāšanaslaikātānav

bojāta.Bojājumugadījumāsazinietiesar

mazumtirgotājuunneturpinietuzstādīšanas

procesu.

Izmantojot trauku mazgājamo mašīnu,

ievērojiet turpmāk norādītos drošības

pasākumus.

• Ierīcejāizmantomājsaimniecībasfajansa

traukumazgāšanaisaskaņāaršīsinstrukcijas

norādēm.

• Šoierīcidrīkstizmantotbērninoastoņu

gaduvecumaunpersonasarpavājinātām

ziskajām,maņuvaigarīgajāmspējāmvai

pieredzesunzināšanutrūkumu,jatām

tieknodrošinātaatbilstošapārraudzība

vaisniegtasnorādesparierīcesdrošu

izmantošanuuntāssaprotsaistītosdraudus.

Bērninedrīkstspēlētiesaršoierīci.

• Tīrīšanuunapkopi,koparastiveiclietotājs,

nedrīkstveiktbērnibezuzraudzības.

• Ierīcinedrīkstuzstādītārā,patslēgtāszonās.

Ļotibīstamiiratstātiekārtuapstākļos,kur

tātiekpakļautalietusunvētrasiedarbībai.

• Neglabājiet ierīces tuvumā viegli

uzliesmojošusmateriālus.

• Ūdens,kasirierīcē,navdzerams.

• Nelietojietierīcēšķīdinātājus:eksplozijas

risks!

• Durvisnedrīkstatstātatvērtāpozīcijā,lai

neradītupaklupšanasrisku.

• Uzatvērtajāmdurvīmnedrīkstatbalstīt

nekāduspriekšmetusunuztāmnedrīkst

arīsēdētvaistāvēt,joierīcevargāztiesuz

priekšu.

• Atvērtasierīcesdurvisvaratbalstītvienīgi

arpilnībāizvilktastatīvasvaru.

• Katraciklabeigāsunpirmsierīcestīrīšanas

apkopesdarbuveikšanasnolūkosirjāaizver

ūdenspadeveskrānsunkontaktdakša

jāatslēdznokontaktligzdas;atvienošana

jāveicarījebkurasdisfunkcijasgadījumā.

• Remontdarbusuntehniskāsizmaiņasdrīkst

veikttikaikvalicētstehniskaisspeciālists.

• Atslēdzot ierīci, vienmēr izvelciet

kontaktdakšunostrāvasligzdas.Nevelciet

aizkabeļa.

• Lainesavainotos,ierīcesmontāžaslaikā

jāizmantoīpašicimdi.

• Lietošanaslaikāirpienācīgijāierobežo

piekļuveaizmuguressienai,piemēram,

novietojotierīcipiesienasvaikādasmēbeles

malas.

• Iesaiņojumamateriālusglabājietbērniem

nepieejamāvietā,tosnedrīkstizmantotkā

rotaļlietas.

• Bērniemnedrīkstļautspēlētiesaršoierīci.

• Mazgāšanaslīdzekli,skalošanaslīdzekliun

sāliglabājietbērniemnepieejamāvietā.

• Ierīceirparedzētatikaiizmantošanai

mājsaimniecībā.

• Ierīcinedrīkstdarbinātpirmsuzstādīšanas

procesapabeigšanas.

NORĀDĪJUMI PAR ZEMĒŠANU

• Šīierīceirjāiezemē.Disfunkcijasvaiatteices

gadījumāzemējumsmazinaelektrošoka

gūšanas risku, nodrošinot mazākās

pretestībasceļuelektriskajaistrāvai.Šīs

ierīcesvadamiraprīkojumazemējuma

vadītājsunzemējumaspraudnis.

• Spraudnisirjāpieslēdzatbilstošaiizejai,kas

iruzstādītauniezemētaatbilstošivisiem

vietējiemnoteikumiemunrīkojumiem.

• Ierīcespievienošanaipieizejasnedrīkst

izmantotpagarinātājvadu,adapterusun

pārveidesspraudņus.

•Nepareizsaprīkojumazemējumavadītāja

savienojumsvarradītelektrošokagūšanas

risku.

• Jašaubāties,vaiierīceirpareiziiezemēta,

lūdziettopārbaudītkvalicētamelektriķim

vaiservisapārstāvim.Nepārveidojietierīcei

pievienotokontaktdakšu,jatāneatbilst

izejai.Palūdzietkvalicētamelektriķimuzstādīt

pareizuizeju.

PAREIZA LIETOŠANA

• Pēcuzstādīšanasjānodrošinapiekļuveierīces

atvienošanai(argalvenokontaktdakšu).

• Mazgājamopriekšmetuievietošana.

1.Asuspriekšmetusnovietojiettā,laitie

nesabojātudurvjublīvējumu.

2. BRĪDINĀJUMS!Nažiuncitipiederumiar

asiemgaliemjāievietopiederumugrozā

arsmailajiemgaliem/asmeņiemuzlejuvai

horizontālāpozīcijātā,laiasaisgalsbūtuvērsts

promnoierīcespriekšpuses.

• Lietojiet tikai automātiskajai trauku

mazgājamajaimašīnaiparedzētostīrīšanas

līdzekļusunskalošanaspiedevas.

• BRĪDINĀJUMS!Dažitraukumazgājamās

mašīnasmazgāšanaslīdzekļiirļotisārmaini.

Norīšanasgadījumātievarbūtļotibīstami.

Nepieļaujiettosaskariarāduunacīmun

neļaujiet bērniem atrastiespie trauku

mazgājamāsmašīnas,kadtāsdurvisiratvērtas.

Pēcmazgāšanasciklapabeigšanaspārbaudiet,

vaimazgāšanaslīdzekļatrauksirtukšs.

•Japadevesvadsirbojāts,laiizvairītosnoriska,

tasjānomainaražotājam,tāapkopespārstāvim

vailīdzīgaskvalikācijaspersonai.

• Uzstādīšanaslaikāstrāvasvadunedrīkst

pārmērīgivaibīstamisaliektvaisaspiest.

Neveicietnekādasvadībaselementuizmaiņas.

• Likvidējot iesaiņojuma materiālus,

ievērojietvietējostiesībuaktus,laiiesaiņojumu

varētuizmantotatkārtoti.

• Traukumazgājamomašīnuizmantojiettikai

paredzētajiemnolūkiem.

• Ierīceirjāpievienoūdenspadevei,izmantojot

jaunusšļūteņukomplektus.Vecosšļūteņu

komplektusnedrīkstizmantotatkārtoti.

• Maksimālaisēdamrīkukomplektuskaitsir

norādītsizstrādājumalapā.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Šīierīceirizgatavotanopārstrādājamavai

atkārtotiizmantojamamateriāla.Nodošana

metāllūžņosjāveicsaskaņāarvietējiem

atkritumulikvidācijasnoteikumiem.Pirms

nodošanasmetāllūžņosnogriezietstrāvas

vadu,laiierīcinevarētuizmantotatkārtoti.

• Laiiegūtupapildinformācijuparto,kārīkoties

aršoizstrādājumuuntopārstrādāt,sazinieties

arvietējāmvarasiestādēm,kasnodarbojasar

atsevišķoatkritumusavākšanu,vaiveikalu,

kurāiegādājātiesierīci.

IESAIŅOJUMA IZMEŠANA

•Iesaiņojumsir100%pārstrādājams(to

apstiprinapārstrādessimbols).Iesaiņojuma

dažādāsdaļasnedrīkstizmestapkārtējāvidē,

bettāsirjāutilizēsaskaņāarpašvaldības

noteikumiem.

• EiropasDirektīvaNr.2012/19/ESpar

elektriskounelektroniskoiekārtuatkritumiem

(EEIA)noteic,kasadzīvesierīcesnedrīkst

likvidēt,izmantojotparastopilsētascieto

atkritumusavākšanasciklu.Izlietotāsierīcesir

jāsavācatsevišķi,laioptimizētuiekārtas

materiāluatkārtotāsizmantošanas un

pārstrādesizmaksasunnovērstuiespējamo

kaitējumuatmosfēraiunsabiedrībasveselībai.

Uz visiem izstrādājumiem redzamais

pārsvītrotāsatkritumutvertnessimbols

atgādinaīpašniekiemparviņupienākumiem

saistībāaratsevišķoatkritumusavākšanu.Lai

iegūtupapildinformācijuparsadzīvesierīču

pareizulikvidēšanu,īpašniekivarsazinātiesar

attiecīgovalstsiestādivaiierīčuvietējo

izplatītāju.

Pagalba

Prieš kreipdamiesi į pagalbą:

• patikrinkite,argalimaproblemąpašalintinaudojantisGedimų

nustatymoiršalinimorekomendacijomis

(žr.skyriųGedimųnustatymas

iršalinimas);

• išnaujopaleiskiteprogramą,kadįsitikintumėte,arproblemaišliko;

• jeiguproblemaišliko,kreipkitėsįįgaliotąjįtechninėspriežiūroscentrą.

Niekada nesinaudokite neįgaliotųjų specialistų paslaugomis.

Pasiruoškite šią informaciją:

• gedimotipas;

• įrenginiomodelis(mod.);

• serijosNr.(S/N).

Šiąinformacijąrasiteantprieįrenginiopritvirtintosduomenųlentelės

(žr.

skyriųĮrenginioaprašymas)

Palīdzība

Pirms sazināties ar palīdzības dienestu

• Pārbaudiet,vaiproblēmuvarnovērst,izmantojottraucējumu

meklēšanasinstrukciju

(skatietsadaļuTraucējumumeklēšana).

• Restartējietprogrammu,laipārbaudītu,vaiproblēmairnovērsta.

• Japroblēmajoprojāmpastāv,sazinietiesarpilnvarotutehniskās

palīdzībasdienestu.

Nekad neizmantojiet nepilnvarotu tehnisko speciālistu

pakalpojumus.

Lūdzu, sniedziet šādu informāciju:

• disfunkcijasveids;

• ierīcesmodeli(Mod.);

• sērijasnumurs(S/N).

Šoinformācijuvaratrastuzierīcesdatuplāksnītes

(skatietierīcesaprakstu)

Tehniline tugi

Enne kui pöördute tehnilise toe poole:

• proovigelahendada probleemveaotsingustoodudjuhisteabil

(vt

“Veaotsing”);

• käivitageprogrammuuesti-probleemvõibkadudaiseenesest;

• probleemipüsimiselpöördugevolitatudhoolduskeskusepoole.

Ärge kasutage kunagi volitust mitteomavate tehnikute

teenuseid.

Tehnilise toe poole pöördudes on vaja edastada järgmine

teave

• talitlushäiretüüp;

• seadmemudelinumber(Mod.);

• seadmeseerianumber(S/N).

Vastavad andmed leiate seadme andmeplaadilt

(vt“Seadmekirjeldus”)

Tootekirjeldus

Tarnija nimi või kaubamärk

WHIRLPOOL

Tarnija mudelitähis

ADP 301

Nimivõimsus standardse asukoha seadistuses (1)

Energiatõhususe klass skaalal A+++ (suurim energiatõhusus) kuni D (väikseim energiatõhusus)

A+

Aastane energiatarve kWh (2)

237

Standardse puhastustsükli energiatarve kWh

0.83

Standardse tsükli väljalülitatud režiimi energiatarve kWh

0.5

Standardse tsükli sisselülitatud režiimi energiatarve kWh

5.0

Aastane veetarve liitrites (3)

2800

Kuivatustõhususe klass skaalal A (suurim energiatõhusus) kuni G (väikseim energiatõhusus)

Standardse puhastustsükli programmi kestus minutites

180

Sisselülitatud režiimi kestus minutites

Õhumüra tase dB(A) Re 1 pW

Sisseehitatav mudel

1) Sildi ja kaardi andmed kehtivad standardse puhastustsükli korral. See programm sobib tavaliselt määrdunud lauanõude puhastamiseks ning on

energia- ja veekulu seisukohast kõige tõhusam.

2) Põhineb 280 standardsel külmaveetäite ja väikese võimsusrežiimiga puhastustsüklil. Tegelik energiatarve oleneb seadme kasutusviisist.

3) Põhineb 280 standardsel puhastustsüklil. Tegelik energiatarve oleneb seadme kasutusviisist.

Gaminio vardinių parametrų lentelė

Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.

WHIRLPOOL

Tiekėjo modelio identikatorius

ADP 301

Nominali talpa, esant standartiniams vietos nustatymams (1)

Energijos sunaudojimo klasė diapazone nuo A+++ (mažai sunaudojama) iki G (daug sunaudojama)

A+

Energijos sunaudojimas per metus, kWh (2)

237

Energijos sunaudojimas vykdant standartinę plovimo programą, kWh

0.83

Energijos sunaudojimas išjungtame režime vykdant standartinę programą, kWh

0.5

Energijos sunaudojimas „palikta įjungta“ režime vykdant standartinę programą, kWh

5.0

Vandens sunaudojimas per metus litrais (3)

2800

Džiovinimo efektyvumo klasė diapazone nuo G (mažiausias efektyvumas) iki A (didžiausias efektyvumas)

Standartinės plovimo programos trukmė minutėmis

180

Režimo „palikta įjungta“ trukmė minutėmis

Ore sklindančio triukšmo lygis dB(A) Re 1 pW

Įmontuojamas modelis

1) Etiketėje ir gaminio kortelėje pateikiama informacija atitinka standartines plovimo programas, pritaikytas plauti normaliai užterštus valgomuosius

reikmenis; jos yra pačios efektyviausios programos energijos ir vandens sunaudojimo atžvilgiu.

2) Remiantis 280 standartinių plovimo ciklų, kuriems naudojamas šaltas vanduo ir nustatomi mažiau energijos naudojantys režimai. Tikrasis energijos

sunaudojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo pobūdžio.

3) Remiantis 280 standartinių plovimo ciklų. Tikrasis energijos sunaudojimas priklausys nuo prietaiso naudojimo pobūdžio.

Gaminio vardinių parametrų lentelė

Datu lapa

Piegādātāja nosaukums vai tirdzniecības marka.

WHIRLPOOL

Piegādātāja modeļa identikators

ADP 301

Nominālā jauda ierastajos apstākļos (1)

Elektroenerģijas efektivitātes klase uz skalas no A+++ (zems patēriņš) līdz D (augsts patēriņš)

A+

Elektroenerģijas patēriņš gadā, skaitot kWh (2)

237

Elektroenerģijas patēriņš pie standarta mazgāšanas cikla, skaitot kWh

0.83

Elektroenerģijas patēriņš izslēgtajā režīmā pie standarta cikla, skaitot kWh

0.5

Elektroenerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā pie standarta cikla, skaitot kWh

5.0

Ūdens patēriņš gadā litros (3)

2800

Žāvēšanas efektivitātes klase uz skalas no G (minimālā efektivitāte) līdz A (maksimālā efektivitāte)

Standarta mazgāšanas ciklam paredzētais programmas laiks minūtēs

180

Gaidīšanas režīma ilgums minūtēs

Gaisa radītā akustiskā trokšņa līmenis dB(A) Re 1 pW

Iebūvētais modelis

Nē

1) Informācija, kura ir norādīta uz etiķetes un speciālajām zīmēm, attiecas uz standarta mazgāšanas ciklu, un šī programma ir piemērota, lai mazgātu

vidēji netīrus traukus, un tās ir visefektīvākās programmas gan attiecībā uz elektroenerģijas, gan ūdens patēriņu.

2) Pamatā ir 280 standarta mazgāšanas cikli, kuru laikā tiek izmantots aukstā ūdens piepildījums, un tiek iestatīti ekonomiskie elektroenerģijas patēriņa

režīmi. Faktiskais elektroenerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā tiks izmantota šī veļas mašīna.

3) Pamatā ir 280 standarta mazgāšanas cikli. Faktiskais elektroenerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā tiks izmantota šī veļas mašīna.

Datu lapa

Kui peate nõudepesumasina paigalduskohast eemale

liigutama, hoidke seda püstises asendis. Äärmise vajaduse

korral võib nõudepesumasina kallutada selle tagaküljele.

Veevarustusega ühendamine

Nõudepesumasina võib veevarustusega ühendada ainult

kvalitseeritud tehnik.

Olenevalt paigaldustingimustest võib vee sisselaske- ja välja-

laskevoolikud paigutada paremale või vasakule.

Jälgige, et nõudepesumasin ei painuta voolikuid ega suru

neid kokku.

Vee sisselaskevooliku ühendamine

• Ühendage külma või sooja vee ühenduspunkti, millel on

keere 3/4” (kuni 60 °C).

• Laske veel joosta, kuni vesi on täiesti puhas.

• Keerakse sisselaskevoolik tugevalt kinni ja keerake kraan

kinni.

Kui sisselaskevoolik ei ole piisavalt pikk, pöörduge

spetsialiseeritud kaupluse või volitatud tehniku poole

(vt

“Tehniline tugi”)

Vee surve väärtus peab jääma tehniliste andmete tabelis

toodud väärtuste vahemikku. Vastasel juhul ei pruugi

nõudepesumasin korralikult töötada.

Veenduge, et voolik ei ole paindes ega kokku surutud.

Vee väljalaskevooliku ühendamine

Ühendage väljalaskevoolik äravoolutoruga, mille läbimõõt on

vähemalt 2 cm (A).

Väljalaskevooliku ühendus peab olema 40-80 cm kõrgusel

põrandapinnast või pinnast, millele nõudepesumasin toetub.

Enne vee väljalaskevooliku ühendamist valamu äravoolutoruga

eemaldage plastist kork (B).

Üleujutusevastane kaitse

Üleujutuste vältimiseks on nõudepesumasin:

- varustatud spetsiaalse süsteemiga, mis katkestab

veevarustuse, kui seadmes tekib talitlushäire või seadmest

hakkab vett välja lekkima.

HOIATUS: OHTLIK PINGE!

Mitte mingil juhul ei tohi vee sisselaskevoolikut lõigata, sest

see sisaldab pingestatud elektriosi.

Elektriühendus

Enne kui panete pistiku seinakontakti veenduge, et:

• seinakontakt on maandatud ja vastab kehtivatele

eeskirjadele;

• seinakontakt talub nõudepesumasina maksimumkoormust,

mis on näidatud andmeplaadil (ukse siseküljel)

(vt osa “Seadme kirjeldus”);

• elektritoite pinge jääb ukse siseküljel oleval andmeplaadil

näidatud väärtuste piiresse;

• seinakontakt sobib nõudepesumasina pistikuga. Vastasel

juhul pöörduge volitatud tehniku poole, kes vahetab pistiku

välja (

vt “Tehniline tugi”

). Ärge kasutage pikendusjuhtmeid

ega harupesasid.

Toitekaabel ei tohi olla paindes ega kokku surutud.

Ohu vältimiseks võib kahjustunud toitekaabli vahetada

ainult tootja või tootja volitatud hoolduskeskus.

(vt “Tehniline

tugi”)

Tootja ei vastuta nende nõuete eiramisest tuleneda võivate

õnnetuste eest.

Paigaldamine ja loodimine

1. Pange nõudepesumasin tasasele ja tugevale põrandale. Kui

põrand on ebatasane, reguleerige seadme eesmisi tugijalgu

nii, et nõudepesumasin on täiesti horisontaalselt. Õieti looditud

nõudepesumasin on stabiilsem ja on vähem tõenäoline, et see

hakkab töötamise ajal liikuma või vibratsiooni ja müra tekitama.

2. Enne nõudepesumasina integreerimist, katke puidust riiuli

alumine pool läbipaistva kleepribaga, mis kaitseb mööblit

võimaliku kondensaadi eest.

3. Pange nõudepesumasin nii, et selle küljed või tagapaneel on

vastu külgnevaid kappe või seina. Selle nõudepesumasina võib

paigutada ka üksiku tööpinna alla

(vt eraldi paigaldusjuhiseid)

4. Seadme tagumiste tugijalgade reguleerimiseks on

nõudepesumasina esikülje alumise poole keskel punane

kuusnurkpuks. Tugijalgade pikendamiseks keerake seda 8 mm

kuuskantvõtme abil päripäeva ja lühendamiseks vastupäeva.

(vt nendele juhistele lisatud integreerimisjuhiseid)

Paigaldamine

MIN 40 cm

MAX 80 cm

Soovitused esimeseks pesutsükliks

Kui seade on paigaldatud, eemaldage restidelt piirajad ja

ülemiselt restilt elastsed kinnituselemendid

(kui need on

paigaldatud).

Veepehmendaja seaded

Enne esimese pesutsükli käivitamist seadke sissetuleva

vee karedus.

(vt osa “Loputusvahend ja raneeritud sool”).

Esmalt täitke veepehmendaja paak veega ja seejärel lisage

umbes 1 kg soola. Selles etapis on täiesti normaalne, et

seadmest võib vett välja pritsida.

Pärast seda toimingut käivitage kohe pesutsükkel.

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinates

kasutamiseks mõeldud soola.

Pärast soola sahtlisse valamist kustub märgutuli VÄHE

SOOLA.

Kui soolamahuti on tühi, võivad veepehmendaja ja

kütteelement kahjustuda.

Tehnilised andmed

Seade on varustatud sumisti/helisignaalidega, mis annavad

kasutajale märku, et käsk (toide sisse, tsükli lõpp jne) on täidetud.

Juhtimispaneelil/ekraanil olevad sümbolid/märgutuled/LED-

lambid võivad süttida erineva värviga ning need võivad kas

vilkuda või püsivalt põleda.

Ekraanil antakse kasulikku teavet pesutsükli liigi, kuivatus-/

pesutüpkli faasi, järelejäänud aja, temperatuuri jne kohta.

Mõõtmed

laius 45 cm

kõrgus 85 cm

sügavus 60 cm

Mahtuvus 10 standardset toidunõude komplekti

Veesurve

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 baari)

7,25 psi – 145 psi

Toitepinge Vt seadme andmeplaadilt.

Koguvõimsus Vt seadme andmeplaadilt.

Kaitse Vt seadme andmeplaadilt.

See nõudepesumasin vastab

järgmistele Euroopa Ühenduse

direktiividele:

-93/68/EEC (CE Marking)

-2006/95/EC (Low Voltage)

-2004/108/EC (Electromagnetic

Compatibility)

-2009/125/EC (Comm. Reg.

1016/2010) (Ecodesign)

-2010/30/EC (Energy Labelling)

-2011/65/EC (RoHS)

-2012/19/CE Elektri- ja

elektroonisaseadmete direktiiv

Seadme osad

Seadme kirjeldus

1. Ülemine rest

2. Ülemine pihustihoob

3. Riputusrestid

4. Resti kõrguse reguleerija

5. Alumine rest

6. Alumine pihustihoob

7. Söögiriistade korv

8. Pesulter

9. Sooladosaator

10. Pesu- ja loputusvahendidosaatorid

11. Andmeplaat

12. Juhtimispaneel

Juhtimispaneel

Pesutsükli valimise nupp

ja märgutuli

SISSE-VÄLJA/

Lähtestamisnupp ja

märgutuli

Vähese soola märgutuli

Vähese loputusvahendi märgutuli

Pesutsükli number

ja järelejäänud aja

märgutuli

Käivitusviivitus

Lisavaliku nupp ja märgutuli

Pool koormust nupp ja

märgutuli/ Lapseluku

Hügieenilise loputamise

(Sani Rinse) nupp ja

märgutuli/ Tab

Ökotsükli

näidikutuli

Lapseluku

näidikutuli

Tableti näidikutuli (Tab)

Suletud veekraani

näidikutuli

Ekraan

Start/Paus nupp ja

näidikutuli

/ Vee väljalaskmine

(°dH = karedus mõõdetuna Saksamaa kraadides - °f = karedus

mõõdetuna Prantsusmaa kraadides – mmol/l = millimooli liitri

kohta).

Loputusvahendi doseerimine

Loputusvahend kiirendab nõude kuivamist.

Loputusvahendidosaator tuleb täita:

• kui juhtimispaneelil/ekraanil süttib märgutuli VÄHE

LOPUTUSVAHENDIT;

• kui dosaatori kaanel olev tume optiline märgutuli “E” muutub

läbipaistvaks;

1. Avage dosaator keerates kaant

“G” vastupäeva.

2. Valage loputusvahend

dosaatorisse ja jälgige, et see ei

voola dosaatorist välja. Vastasel

juhul pühkige väljavoolanud vedelik

kohe kuiva lapiga ära.

3. Keerake kaas tagasi.

Ärge KUNAGI valage loputusvahendit otse nõudepesumasina

vanni.

Loputusvahendi koguse kohandamine

Kui te ei ole kuivatamise tulemusega täielikult rahul, muutke

loputusvahendi kogust. Keerake koguse regulaatorit “F”.

Olenevalt nõudepesumasina mudelist on valikus maksimaalselt

neli taset. Tehases on dosaator seatud keskmisele tasemele.

• Kui nõudele jäävad triibud, keerake regulaator väiksemale

numbrile (1-2).

• Kui nõudele jäävad veetilgad või kui pärast tsükli lõppemist on

näha katlakivi jälgi, keerake regulaator suuremale numbrile

(3-4).

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinate jaoks

välja töötatud tooteid. Ärge kasutage lauasoola ega

tööstuslikku soola.

Järgige pakendile kirjutatud juhiseid.

Kui kasutate universaalset toodet, soovitame igal juhul

lisada soola, eriti kui vesi on kare või väga kare.

(Järgige

pakendile kirjutatud juhiseid.)

Kui te ei lisa soola või loputusvahendit, jäävad märgutuled

VÄHE SOOLA ja VÄHE LOPUTUSVAHENDIT põlema.

Raneeritud soola doseerimine

Soola lisamine aitab vältida KATLAKIVI moodustumist nõudele

ja seadme osadele.

• Sooladosaator ei tohi olla kunagi tühi.

• Oluline on teha seaded vastavalt vee karedusele.

Soola dosaator asub nõudepesumasina alumises osas

(vt

“Kirjeldus”)

ja see tuleb täita, kui:

• juhtimispaneelil süttib märgutuli VÄHE LOPUTUSVAHENDIT;

• vt juhiseid vee kareduse tabelist.

1. Eemaldage alumine resti ja keerake

paagi kork lahti (vastupäeva).

2. Ainult paagi esimesel täitmisel: täitke

veedosaator kuni ülemise servani.

3. Kasutage lehtrit

(vt joonist)

ja täitke

soolapaak kuni servani (mahutab umbes

1 kg). See on täiesti normaalne, kui selle

toimingu ajal lekib veidi vett välja.

4. Eemaldage lehter ja puhastage paagi ava soolajääkidest.

Loputage kork voolava vee all puhtaks ja keerake tagasi.

Soovitame korrata seda toimingut iga kord, kui valate paaki soola

juurde.

Veenduge, et kork on tugevalt kinni keeratud, nii et on välistatud

pesuvahendi sattumine paaki pesutsükli ajal. Vastasel juhul võib

veepehmendaja pöördumatult kahjustuda.

Alati kui peate soola juurde lisama, soovitame seda teha enne

pesutsükli käivitamist.

Vee kareduse seadmine

Veepehmendaja nõuetekohase talitluse tagamiseks on oluline

teha vee karedusele vastavad reguleeringud. Lisateavet vee

kareduse kohta saate oma kohalikult veevarustusettevõttelt.

Tehaseseadistus on tehtud keskmise karedusega vee jaoks.

•VajutageSISSE/VÄLJAnupulejalülitageseadesisse.

•SeadmeväljalülitamiseksvajutageSISSE/VÄLJAnupule.

•Hoidkenuppu START/PAUS 5 sekundit all, kuni kuulete

helisignaali.

•Lülitageseadesisse,vajutadesnupuleSISSE/VÄLJA.

•Hetkelvalitudtasemenumberjasoolamärgutulivilguvad.

•SoovitudkaredustasemevalimiseksvajutagenupuleP

(vtkareduse

tabelit).

•SeadmeväljalülitamiseksvajutageSISSE/VÄLJAnupule.

•Seadistusontehtud!

Vee kareduse tabel

Sooladosaatori

keskmine tööaeg,

kui päevas tehakse 1

pesutsükkel

Tase °dH °fH mmol/l Kuud

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 kuud

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 kuud

3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 kuud

4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 kuud

5 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 nädalat

Kui väärtused on vahemikus 0°f kuni 10°f, siis me ei soovita soola

kasutada. Kui valite sätte 5, võib see pikendada tsükli kestust.

Raneeritud sool ja

loputusvahend

Restide täitmine

Ülemine rest

Täitke see rest õrnade ja kergete nõudega: klaasid, tee- ja

kohvitassid, alustassid, väikesed salatikausid.

Soovitused

Enne restide täitmist puhastage nõud toidujäätmetest ning

tühjendage klaasid ja tassid. Nõusid ei ole vaja jooksva vee

all eelnevalt loputada.

Pange nõud nii, et need püsivad tugevalt oma kohal ega kuku

ümber. Pange tassid avaga allapoole ja kumerad/nõgusad nõud

kaldu. Nii on tagatud vee vaba voolamine ja juurdepääs kõikidele

pindadele.

Veenduge, et kaaned, käepidemed, kandikud ja pannid ei

takista pihustihoobade pöörlemist. Pange väiksemad esemed

söögiriistade korvi.

Kuna plastist nõudel ja mittenakkuva pinnaga pannidel püsivad

veetilgad kauem, siis ei kuiva need nii hästi kui keraamilised või

roostevabast terasest nõud.

Pange kerged esemed, nagu näiteks plastmahutid, ülemisele

riiulile ja veenduge, et need ei liigu oma kohalt.

Kui olete täitmise lõpetanud, veenduge, et pihustihoovad

pöörlevad vabalt.

Alumine rest

Alumisele restile võite panna pannid, kaaned, taldrikuid,

salatikausid, söögiriistad jne. Võimaluse korral tuleks suured

taldrikud ja kaaned panna servadesse.

Väga suured nõud ja pannid tuleb panna alumisele restile, sest

seal on veejuga tugevam ja pesemine tõhusam.

Söögiriistade korv

Söögiriistade korvi peal on rest, mis võimaldab söögiriistu paremini

paigutada. Söögiriistade korv tuleb panna kindlasti alumise resti

esiosale.

Muudetava asendiga riputusrestid

Riputusrestidel on kolm erinevat kõrguse asendit, mis võimaldavad

optimeerida nendes olevate söögiriistade paigutust.

Riputusrest sobib ka veiniklaaside

pesemiseks, kui panete iga

klaasijala eraldi vahesse.

Optimaalse kuivatamise

tagamiseks võite riputusreste

veidi rohkem kallutada. Kalde

muutmiseks tõmmake riputusrest

üles, libistage seda kergelt ja pange

soovitud asendisse.

Ülemise resti kõrguse reguleerimine

Ülemiserestikõrgusonreguleeritav-seadkeüleminerestkõrgemale,

kui panete alumisele restile suured esemed ja madalamale, et jätta alla

rohkem ruumi riputusrestil olevate esemete jaoks.

Soovitame resti kõrgust mitte reguleerida, kui resti on täis.

Ärge kunagi tõstke või langetage resti ainult ühelt küljelt.

Kui restil on tõstemehhanism

(Lift-up)

(vtjoonist)

, tõstke rest

külgedelthoidesüles.Restiviimiseksalumisseasendissevajutage

restiküljelolevaidhoobasid(A)jalaskerestilallavajuda.

Nõudepesumasinasse ei sobi:

• puidustsööginõudjasöögiriistad;

• õrnadkaunistusegaklaasid,käsitöönavalmistatudjaantiiksed

sööginõud.Sellistenõudekaunistusedeiolekulumiskindlad;

• sünteetilisestmaterjalistosad,miseitalukuumitemperatuure;

• vask-jatinanõud;

• tuha,vaha,määrdeainevõitindigasaastunudnõud.

Klaasikaunistamisekskasutatudvärvidjaalumiinium-/hõbeesemed

võivadpesemiseajalmuutavärvijamuutudakahvatumaks.Mõnda

tüüpiklaasid(ntkristall)võivadpärastmitmekordsetpesumuutuda

läbipaistmatuks.

Klaasi ja nõude kahjustumine

Põhjused:

• klaasijaklaasitootmiseprotsess;

• pesuvahendikeemilinekoostis;

• veetemperatuurloputustsüklis.

Soovitused:

• peskenõudepesumasinasainultselliseidklaasejaportselannõusid,

mille kohta tootja on märkinud, et neid võib pesta

nõudepesumasinas;

• kasutagesobivatõrnatoimelistnõudepesuvahendit;

• võtkeklaasidjasöögiriistadnõudepesumasinastväljakohe,kui

pesutsükkel on lõppenud.

Pesuvahendi ja

nõudepesumasina kasutamine

Pesuvahendi doseerimine

Hea pesutulemus sõltub kasutatava pesuvahendi õigest

kogusest. Ettenähtud koguse suurendamine ei taga

tõhusamat pesu, vaid suurendab keskkonna saastamist.

Kohandage pesuvahendi kogus vastavalt määrdumisastmele.

Kui nõud on normaalselt määrdunud, kasutage umbes 25

g pulberpesuvahendit või 25 ml vedelat pesuvahendit. Kui

kasutate tablette, piisab ühest tabletist.

Kui nõud on ainult kergelt määrdunud või loputasite

nõud enne nõudepesumasinasse panemist, vähendage

pesuvahendi kogust.

Heade tulemuste saavutamiseks järgige pesuvahendi

pakendil olevaid juhiseid.

Lisateabe saamiseks pöörduge pesuvahendi tootja poole.

Pesuvahendidosaatori avamiseks vajutage nupule D ja valage

pesuvahend vastavalt pesutsüklite tabelis toodud kogusele:

• pulber või vedelik: lahtrid A (pesutsükli pesuvahend) ja B

(eelpesu pesuvahend);

• tableti kujul pesuvahend: kui tsüklis

on vaja kasutada ühte tabletti,

pange see lahtrisse A ja sulgege

kaas C; kui on vaja kahte, pange

teine tablett nõudepesumasina

põhja.

Puhastage paagi servad

pesuvahendijääkidest ja sulgege

kaas C (kuulete klõpsatust).

Pesuvahendidosaator avaneb õigel ajal vastavalt pesutsüklile.

Kui kasutate universaalset pesuvahendit, soovitame kasutada

TABLETTE, sest need kohandavad pesutsükli nii, et alati on

tagatud parimad pesu- ja kuivatustulemused.

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinates

kasutamiseks mõeldud pesuvahendit.

ÄRGE KASUTAGE nõudepesuvedelikke.

Kui pesuvahendi kogus on liiga suur, võivad tekkida

vahujäägid, mis jäävad nõudepesumasinasse ka pärast

tsükli lõppemist.

Parimate pesemis- ja kuivatamistulemuste saavutamiseks

tuleb kasutada koos pesuvahendit, vedelat loputusvahendit

ja raneeritud soola.

Soovitame mitte kasutada pesuvahendeid, mis

sisaldavad fosfaati või kloori, sest need on keskkonnale

kahjulikud.

Nõudepesumasina käivitamine

1. Vajutage nupule SISSE-VÄLJA.

2. Avage uks ja valage dosaatorisse sobiv kogus pesuvahendit

(vt jaotist “Pesuvahend”).

3. Täitke restid (

vt jaotist “Restide täitmine”

) ja sulgege uks.

4. Valige pesutsükkel vastavalt nõude tüübile ja määrdumisastmele

(vt Pesutsüklite tabel)

, vajutades selleks nupule P.

5. Valige pesuvõimalused

(vt jaotist “Spetsiaalsed pesutsüklid ja

lisavõimalused”)

6. Nõudepesumasina käivitamiseks vajutage START/PAUSE

(START/PAUS) nupule.

7. Pesutsükli lõppemisest annab märku helisignaal ja ekraanil

kuvatakse END. Nõudepesumasina välja lülitamiseks vajutage

nupule SISSE/VÄLJA.

8. Põletustrauma vältimiseks oodake mõni minut enne nõude

väljavõtmist. Tühjendage restid, alustades alt.

Elektrikulu vähendamiseks lülitub nõudepesumasin

automaatselt välja, kui sellel ei ole pikema aja jooksul tehtud

ühtegi toimingut.

Kui nõud on ainult kergelt määrdunud või loputasite nõud enne

nõudepesumasinasse panemist, vähendage pesuvahendi kogust.

Käimasoleva pesutsükli muutmine

Kui tegite pesutsükli valimisel vea, saate tsüklit muuta, kui

see on just käivitunud. Selleks lülitage nõudepesumasin välja,

vajutades ON/OFF (SISSE-/VÄLJA) nupule ja hoides seda all,

kuni nõudepesumasin lülitub välja. Seadme sisse lülitamiseks

vajutage uuesti ON/OFF (SISSE-/VÄLJA) nupule, valige uus

pesutsükkel ja soovitud funktsioonid. Nõudepesumasina

käivitamiseks vajutage START/PAUSE (START/PAUS) nupule.

Nõude lisamine

Ilma seadet välja lülitamata avage uks (NB! Olge ettevaatlik,

sest seadmest võib auru välja paiskuda) ja pange nõud

nõudepesumasinasse. Sulgege uks ja vajutage START/PAUSE

(START/PAUS) nupule ning tsükkel käivitub kohast, kus see

pooleli jäi.

Juhuslikud katkestused

Tsükkel peatub, kui avate pesutsükli ajal nõudepesumasina

ukse, või voolukatkestuse korral. Kui uks on kinni pandud või

elektritoide on taastunud, siis tsükli alustamiseks kohast, kus

see pooleli jäi, vajutage START/PAUSE (START/PAUS) nupule.

Pesutsükli andmete aluseks on mõõtmised laboratooriumi tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 50242.

Olenevalt kasutustingimustest võivad pesutsükli kestus ja andmed erineda.

Pesutsüklid

Juhised pesutsükli valimiseks ja pesuvahendi doseerimiseks

1. Normaalselt määrdunud toidunõud. Standardprogramm, mis on energia- ja veekulu arvestades kõige ökonoomsem.

4 g/ml**+ 21 g/ml – 1 tablett

(**Eelpesuvahendi kogus)

2. Soovitav programm väga määrdunud toidunõude, esmajoones pannide ja kastmepannide pesemiseks (ei sobi õrnade nõude pe-

semiseks). 25 g/ml – 1 tablett

3. Normaalselt määrdunud toidunõud. 4 g/ml**+ 21 g/ml – 1 tablett

4. Pesutsükkel õrnadele nõudele, mis on kõrge temperatuuri suhtes tundlikud, nt klaasid ja tassid. 25 g/ml – 1 tablett

5. Kiirtsükkel kergelt määdrunud, ilma kuivanud toidujäätmeteta nõude pesemiseks. (Ideaalne kahe nõudekomplekti pesemiseks)

21 g/ml – 1 tablett

6. Sööginõude hiljem pesemiseks. Ilma pesuvahendita

Energiatarve ooterežiimis: Energiatarve sisse lülitatud režiimis: 5 W - Energiatarve välja lülitatud režiimis: 0,5 W

Pesutsükkel

koos

kuivatamisega

Valikuvõimalused

Pesutsüklite

ligikaudne

kestus

h:min

Veekulu

(l/tsüklis)

Energiatarve

(kWh/tsüklis)

1. Eco Jah

Käivitusviivitus–poolkoormust-

pesutablett-SaniRinse

03:00 10 0,83

2. Intensiivne Jah

Käivitusviivitus–poolkoormust-

pesutablett

02:30 14 1,3

3. Normaalne Jah

Käivitusviivitus–poolkoormust-

pesutablett

02:00 13,5 1,15

4. Õrn Jah

Käivitusviivitus–poolkoormust-

pesutablett

01:40 10 0,95

5. Kiirpesu/Rapid Ei

Käivitusviivitus–

Tab

00:25 8,5 0,5

6. Eelpesu Ei

Käivitusviivitus–poolkoormust

00:10 4,0 0,01

Märkused.

Tsüklitega“Kiire”onvõimaliksaavutadaoptimaalsedtulemused,kui

järgida kohasätete ettenähtud numbrit.

Energiakulu vähendamiseks kasutage nõudepesumasinat ainult siis,

kui see on täis.

Märkus katselaboritele: teavetvõrdlevateEN-katsetingimustekohta

saatemeiliaadressil:con[email protected]

Spetsiaalsed pesutsüklid

ja lisavõimalused

Poole koormuse nupp (Half Load)

Kui pestavaid nõusid pole palju, võib vee, elektri ja

pesuvahendi säästmiseks kasutada poole koguse tsüklit. Valige

pesutsükkeljavajutagenuppuPOOLKOORMUST:märgutulisüttib.

ValikutühistamiseksvajutageuuestinuppuPOOLKOORMUST.

Ärge unustage panna ka pesuvahendit poole vähem.

Vee väljalaskmine

Käimasoleva tsükli seiskamiseks ja tühistamiseks võib

kasutada vee väljalaskmise funktsiooni.

PikkvajutusSTART/PAUSE(START/PAUS)nupuleaktiveeribVEE

VÄLJALASKMISEfunktsiooni.Käimasolevtsükkelpeatatakseja

nõudepesumasinas olev vesi lastakse välja.

Lapselukk

PikkvajutusPOOLKOORMUSTnupuleaktiveerib

LAPSELUKUfunktsiooni.LAPSELUKUfunktsioonblokeerib

juhtimispaneeli.LAPSELUKUdeaktiveerimiseksvajutageuuesti

pikalt nupule.

Hügieenilise loputamise funktsioon

(Sani Rinse)

Seefunktsioon võimaldabkasutadakõrgemaidtemperatuure.

Valige pesuprogramm, vajutage nupule Hügieenilise loputamise

(SaniRinse)javastavmärgutulisüttib.Valikutühistamiseks

vajutage uuesti samale nupule.

Ideaalnekeraamilistenõudejaimikupudelitepesemiseks.

Hoiatus: tsükli lõppedes võivad sööginõud ja taldrikud olla

väga kuumad.

Funktsioon Sani Rinse pikendab pesutsüklit.

Pesutableti valik (Tab)

PikkvajutusHügieenilise loputamise ( S a n i  R i n s e ) 

nupuleaktiveeribTABfunktsiooni. Seevalikoptimeeribpesu-ja

kuivatustulemust. TABdeaktiveerimiseksvajutageuuestipikalt

nupule.

Valik “Tablet” pikendab pesutsüklit.

Pesuvalikud

VALIKUID saab seada, muuta või lähtestada ainult pärast

pesutsükli valimist ja enne nupule Start/Paus vajutamist.

Valida saab ainult pesutsükliga ühilduvaid valikuid. Kui mõni valik

eiolekonkreetsespesutsükliskasutatav(vtpesutsüklitetabelit),

vilgubvastavLEDkiirestikolmkordajakõlavadhelisignaalid.

Kuivalitudvalikeiühilduteise(eelnevaltvalitud)valikuga,vilgub

tuli kolm korda ja seade lülitub välja. Viimasena valitud valik jääb

aktiivseks.

Valesti valitud valiku tühistamiseks vajutage uuesti vastavale

nupule.

Käivitusviivitus (Start Delay)

Programmikäivitamistonvõimalikedasilükata

vahemikus 0:30 kuni 24 tundi.

1.Valigeprogrammjasoovitudlisafunktsioonid.Vajutagenuppu

KÄIVITUSVIIVITUS(korduvalt),etmäärataprorgammileviitstart.

Reguleeritavvahemikus0:30kuni24tundi.Iganupulevajutuse-

gapikenebviivitusaeg0:30võrra,kuivalikonalla4tunni,1:00

võrra, kui

valikonalla12tunni,ning4tunnivõrra,kuivalikonüle12tunni.

Kuivalikustäitub24tundijavajutatenuppuuuesti,siisviitstart

lülitatakse välja.

2.VajutagenuppuSTART/PAUSE.Taimerhakkabaegaalla

lugema.

3. Kui see viivitusaeg on möödunud, siis lülitub indikaatortuli

välja ja pesutsükkel käivitub automaatselt.

Kui viivitusaja allalugemise käigus vajutatakse nuppu START/

PAUSEuuesti,siisviitstarttühistataksejavalitudprogramm

käivitub automaatselt.

Käivitusviivituse funktsiooni ei saa seada, kui pesutsükkel

on käivitunud.

Hooldus ja korrashoid

Veevarustuse ja elektritoite sulgemine

• Lekete vältimiseks keerake veekraan kinni pärast igat

pesutsüklit.

• Enne nõudepesumasina hooldamist või korrastamist lahutage

see alati vooluvõrgust.

Nõudepesumasina puhastamine

• Nõudepesumasina välispindu ja juhtimispaneeli võib puhastada

vees niisutatud mitteabrasiivse lapiga. Ärge kasutage lahusteid

ega abrasiivseid aineid.

• Nõudepesumasina sisepinnal olevate plekkide puhastamiseks

kasutage vee ja vähese äädika lahuses niisutatud lappi.

Ebameeldivate lõhnade vältimine

• Hoidke nõudepesumasina uks alati paokil, et vältida niiskuse

moodustumist ja nõudepesumasinasse kinni jäämist.

• Puhastage regulaarselt ukse ja pesuvahendidosaatorite ümber

olevaid tihendeid niiske käsna abil. Nii väldite toidu kinnijäämist

tihenditesse, mis on peamine põhjus ebameeldiva lõhna

tekkimiseks.

Pihustihoobade puhastamine

Toidujäätmed võivad moodustada pihustihoobadele kõva kooriku

ja ummistada vee pihustusavad. Sellepärast soovitame hoobasid

aeg-ajalt kontrollida ja puhastada väikese mittemetalse harjaga.

Mõlemad pihustihoovad on eemaldatavad.

Ülemise pihustihoova

eemaldamiseks keerake plastist

lukustusrõngast vastupäeva.

Ülemine pihustihoob tuleb tagasi

panna nii, et see pool, kus on

rohkem avasid, on suunatud üles.

Alumise pihustihoova

eemaldamiseks vajutage külgedele

ja tõmmake üles.

Vee sisselaskevooliku puhastamine

Kui veevoolikud on uued või neid ei ole pikema aja jooksul

kasutatud, siis enne ühenduste tegemist laske veel joosta ja

veenduge, et voolikust väljuv vesi on selge ja puhas. Vastasel

juhul võib vee sisselaskeava ummistuda ja nõudepesumasinat

kahjustada.

Puhastage regulaarselt kraani otsas asuvat vee sisselaskeltrit.

- Keerake veekraan kinni.

- Keerake vee sisselaskevooliku ots lahti, eemaldage lter ja

puhastage see hoolikalt voolava vee all.

- Pange lter tagasi ja keerake veevoolik oma kohale.

Filtrite puhastamine

Filtrisõlm koosneb kolmest ltrist, mis eemaldavad toidujäätmeid

pesuveest ja tsirkuleerivad seejärel uuesti vett. Parimate

tulemuste saavutamiseks tuleb neid puhastada.

Puhastage ltreid regulaarselt.

Nõudepesumasinat ei tohi kasutada ilma ltriteta või kui lter

on lahti.

• Pärast mitut pesutsüklit kontrollige ltrisõlm üle ja vajadusel

puhastage hoolikalt voolava vee all, kasutades selleks

mittemetalset harjakest ja järgides allpooltoodud juhiseid.

1. Keerake silindrilist ltrit C vastupäeva ja tõmmake see välja

(joonis 1).

2. Eemaldage ümar lter B, vajutades kergelt selle külgedele

(joonis 2).

3. Libistage roostevabast terasest plaatlter A välja.

(joonis 3).

4. Kontrollige vesilukku ja vajadusel puhastage see toidujäätmetest.

ÄRGE KUNAGI EEMALDAGE veepumba kaitset

(must osa)

(joonis 4).

Pärast ltrite puhastamist pange ltrisõlm tagasi ja kinnitage see

korralikult oma kohale. Ainult nii on tagatud nõudepesumasina

tõhus talitlus.

Kui te nõudepesumasinat pikema aja

jooksul ei kasuta

• Lahutage nõudepesumasin vooluvõrgust ja keerake veekraan

kinni.

• Jätke nõudepesumasina uks paokile.

• Kui soovite seadet uuesti kasutama hakata, käivitage

nõudepesumasin tühjalt.

Veaotsing

Kui nõudepesumasin ei tööta, siis enne tehnilise toe poole pöördumist proovige leida lahendus veaotsingu abil.

Probleem: Võimalikud põhjused/lahendused

Nõudepesumasin ei lähe

käima või seda ei ole võimalik

juhtida.

• Veekraan ei ole lahti keeratud.

• Lülitage nõudepesumasin SISSE/VÄLJA nupust välja, oodake umbes üks minut, seejärel

lülitage uuesti sisse ja käivitage pesutsükkel uuesti.

• Pistik ei ole korralikult seinakontakti pandud või kasutage mõnda teist seinakontakti.

• Nõudepesumasina uks ei ole korralikult kinni.

Uks ei sulgu.

• Kontrollige, kas restid on korralikult sisse lükatud.

• Lukk tuli lahti. Vajutage tugevalt uksele. Uks on kinni, kui kuulete klõpsatust.

Nõudepesumasinast ei voola

vesi ära.

• Nõudepesumasina tsükkel ei ole veel lõppenud.

• Vee sisselaskevoolik on paindes

(vt osa “Paigaldamine”).

• Äravoolutoru on ummistunud.

• Filter on toidujäätmetest ummistunud.

• Kontrollige väljavoolutoru kõrgust.

Nõudepesumasin teeb liiga

valju häält.

• Nõud kolisevad üksteise või pihustihoobade vastu. Pange nõud korralikult ja veenduge, et

pihustihoovad pöörlevad vabalt.

• Tekib liiga palju vahtu: pesuaine ei ole õigesti doseeritud või see ei ole mõeldud kasutamiseks

nõudepesumasinates.

(vt “Pesuvahendi ja nõudepesumasina kasutamine”.)

Ärge loputage

nõusid enne käsitsi.

Nõud ja klaasid on kaetud

valge kihi või katlakiviga.

• Puudub raneeritud sool.

• Vee kareduse säte ei ole õige: suurendage vastavaid väärtuseid.

(vt “Raneeritud sool ja

loputusvahend”.)

• Sooladosaatori kaas ei ole korralikult suletud.

• Loputusvahend on otsas või selle kogus on liiga väike.

Nõudel ja klaasidel on triibud

või nõud on sinakad.

• Loputusvahendi kogus on liiga suur.

Nõud ei ole korralikult ära

kuivanud.

• Valisite pesutsükli ilma kuivatusprogrammita.

• Loputusvahend on otsas.

(vt “Raneeritud sool ja loputusvahend”.)

• Loputusvahendidosaator ei ole seatud piisavalt kõrgele.

• Kui nõud on valmistatud mittenakkuvast materjalist või plastist, siis on veepiiskade olemasolu

normaalne.

Nõud ei ole puhtad. • Nõud ei ole korralikult paigutatud.

• Nõud takistavad pihustihoobasid ja need ei saa vabalt liikuda.

• Pesutsükkel on liiga õrn

(vt “Pesutsüklid”).

• Tekib liiga palju vahtu: pesuaine ei ole õigesti doseeritud või see ei ole mõeldud kasutamiseks

nõudepesumasinates.

(vt “Pesuvahendi ja nõudepesumasina kasutamine”.)

• Tekib liiga palju vahtu - pesuvahend ei ole õigesti doseeritud või ei ole mõeldud kasutamiseks

nõudepesumasinates.

• Filter on saastunud või ummistunud

(vt “Hooldus ja korrashoid”.)

• Soola on liiga vähe

(vt “Raneeritud sool ja loputusvahend”).

• Veenduge, et nõude kõrgus sobib riiulite paigutusega.

• Pihustihoobade avaused on ummistunud.

(vt “Hooldus ja korrashoid”.)

Nõudepesumasin ei võta vett

sisse.

Juhtimispaneelil vilguvad

märgutuled.

• Veevõrgus ei ole vett või kraan on kinni.

• Vee sisselaskevoolik on paindes

(vt “Paigaldamine”).

• Filtrid on ummistunud - puhastage ltrid.

(vt “Hooldus ja korrashoid”.)

• Äravoolutoru on ummistunud - puhastage.

• Pärast kontrollimist ja puhastamist lülitage nõudepesumasin uuesti sisse ja välja ning

käivitage uus pesutsükkel.

• Probleemi püsimisel keerake veekraan kinni, tõmmake pistik seinakontaktist välja ja pöörduge

tehnilise toe poole.

Leht laadib ...

Whirlpool ADP 301 WH Kasutusjuhend

Bränd: Whirlpool

Mudel: ADP 301 WH

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Indesit DFP 58T94 Z NX Kasutusjuhend