Whirlpool ADP 201 WH Kasutusjuhend

Bränd: Whirlpool

Mudel: ADP 201 WH

Tüüp: Kasutusjuhend

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

AFWASAUTOMAAT - Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Belangrijke Veiligheidsinstructies, 2-3-4

Service, 10

Productkaart, 11

Installatie, 13-14

Beschrijving van het apparaat, 15

Onthardingszout en glansmiddel, 16

Het laden van de rekken, 17-18

Vaatwasmiddel

en gebruik van de afwasautomaat, 19

Programma’s, 20

Speciale programma's en opties, 21

Onderhoud en verzorging, 22

Storingen en oplossingen, 23

ADP 201

Eesti keeles

Kasutusjuhend

NÕUDEPESUMASIN - Sisukord

Kasutusjuhend, 1

Olulised ohutusnõuded, 4-5

Tehniline tugi, 10

Tootekirjeldus, 11

Paigaldamine, 24-25

Seadme kirjeldus, 26



Restide täitmine, 28-29











Lietuviškai

Naudojimo instrukcijos

 Turinys

Naudojimo instrukcijos, 1





Gaminio duomenys, 12





















Lietošanas instrukcija

 Saturs

































-

1

9-8

10

57-58

59

60

61-62

63

64

65

66

67

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze instructies zorgvuldig door voor

u het apparaat gebruikt. Ze bevatten

belangrijke informatie betreffende een veilige

installatie, veilig gebruik en onderhoud.

Bewaar deze handleiding op een veilige plek

voor toekomstige raadpleging. Indien u het

apparaat verkoopt, weggeeft of verplaatst,

dient u de handleiding bij het apparaat te

bewaren.

Haal het apparaat uit de verpakking en

controleer of het niet tijdens het transport is

beschadigd. Indien het beschadigd is dient u

contact op te nemen met de verkoper. Begin

het installatieproces onder geen beding.

U dient de volgende

voorzorgsmaatregelen te handhaven

wanneer u uw vaatwasser gebruikt:

• Het apparaat dient te worden gebruikt

om huishoudelijke vaat in te wassen,

in navolging van de instructies in deze

handleiding.

• Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar

en ouder en personen met een beperkt

fysiek, sensorisch, of mentaal vermogen

of mensen die geen ervaring of kennis

bezitten alleen worden bediend mits

zij onder supervisie staan of instructies

ontvangen van iemand die weet hoe het

apparaat op een veilige manier moet

worden gebruikt en begrijpt wat de

betreffende gevaren zouden kunnen zijn.

Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

• Kinderen zonder supervisie mogen het

apparaat niet reinigen of onderhoud

uitvoeren.

• Het apparaat mag niet buitenshuis worden

geïnstalleerd, zelfs niet in overdekte

toestand. Het is bijzonder gevaarlijk het

apparaat bloot te laten staan aan regen

en storm.

• Bewaar geen ontvlambaar materiaal

dichtbij het apparaat.

• Het water in het apparaat is niet drinkbaar.

• Gebruik geen oplosmiddelen in het

apparaat: ontploffingsgevaar!

• U mag de deur nooit open laten staan,

aangezien u eroverheen zou kunnen

struikelen.

• Plaats geen voorwerpen op de open

deur en ga er niet op staan of zitten. Het

apparaat zou voorover kunnen vallen.

• Het open apparaat kan alleen het gewicht

dragen van het gevulde rek, als dit wordt

uitgetrokken.

• Aan het einde van elke cyclus, voor u

het apparaat reinigt, en als u onderhoud

uitvoert, moet u de waterkraan dichtdraaien

en de stekker uit het stopcontact halen.

Schakel los van de elektriciteit indien het

apparaat niet goed functioneert.

• Reparaties en technische wijzigingen

mogen uitsluitend worden uitgevoerd door

een gekwalificeerde technicus.

• Als u het apparaat loskoppelt van de

elektriciteit dient u dit altijd te doen door de

stekker uit het stopcontact te halen. Trek

niet aan de kabel.

• Om gevaar voor snijwonden te

voorkomen dient u speciale handschoenen

te gebruiken tijdens het monteren van het

apparaat.

• Tijdens het gebruik dient de toegang tot de

wand aan de achterzijde zoveel mogelijk

worden beperkt, bijvoorbeeld door het

apparaat tegen de muur of een meubelstuk

aan te duwen.

• Houd kinderen ver van

verpakkingsmaterialen verwijderd.

Verpakkingsmateriaal mag niet als

speelgoed worden gebruikt.

• Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen.

• Bewaar vaatwasmiddel, glansspoelmiddel

en onthardingszout buiten bereik van

kinderen.

• Dit apparaat is alleen geschikt voor

huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt

LEGENDA VAN DE SYMBOLEN/LEGENDĂ SIMBOLURI/SÜMBOLITE TÄHENDUS/ SIMBOLIŲ

REIKŠMĖS/SIMBOLU SKAIDROJUMS/ 

Waarschuwing/Avertisment/Hoiatus/Įspėjimas/Brīdinājums/ 

Erdung/Legare la pământ/Maandamine/Įžeminimas/Zemējums/ 

Elektrisch gevaar/Elektriohud/Elektros smūgio pavojus/Elektrisks apdraudējums/ 

Afval/Deşeuri/Jäätmekäitlus/Atliekos/Atkritumi/

Milieubescherming/Protecţia mediului/Keskkonna säästmine/Aplinkos apsauga/Vides aizsardzība/ 

Recycling/Reciclare/Ümbertöötlemine/Perdirbimas/Pārstrāde/ 

Gebruik handschoenen/Kasutada kindaid/Mūvėti pirštines/Cimdu lietošana/ 

totdat het installatieproces is voltooid.

AARDINGSINSTRUCTIES

• Dit apparaat moet worden geaard. In het

geval van een verkeerde werking of defect,

zal de aarding het risico van een elektrische

schok beperken, door te zorgen voor een

weg van de minste weerstand van de

elektrische stroom. Dit apparaat beschikt

over een kabel waarin een geleider zit

voor de aarding van het apparaat en een

geaarde stekker.

• De stekker moet in een geschikt stopcontact

worden gestoken, dat is geïnstalleerd en

geaard volgens alle locale normen en

wetgevingen.

• U mag geen verlengsnoeren,

verloopstekkers of adapters gebruiken

om het apparaat op de elektriciteit aan te

sluiten.

• Een verkeerde aansluiting van de

geleider van het aardingssysteem kan een

elektrische schok als gevolg hebben.

• Controleer via een gekwalificeerde

elektricien of de technische dienst als

u twijfels heeft over de aarding van het

apparaat. Breng geen wijzigingen aan op

de bijgeleverde stekker indien deze niet

geschikt is voor uw stopcontact. Laat een

gekwalificeerde elektricien een geschikt

stopcontact installeren.

JUIST GEBRUIK

• Er moet na de installatie een toegang

worden verzekerd tot de uitschakeling van

het apparaat (hoofdstekker).

• Bij het laden van te wassen vaat:

1 - Plaats scherpe voorwerpen zo dat ze de

deurafdichting niet kunnen beschadigen.

2 - WAARSCHUWING: Messen en ander

werkgerei met een scherpe punt moeten

in de bestekkorf worden geplaatst met de

punten/bladen naar beneden toe of in een

horizontale stand met de scherpe zijde

naar de achterzijde van het apparaat toe

gericht.

• Gebruik alleen vaatwasmiddelen en

glansspoelmiddelen geschikt voor een

automatische vaatwasser.

• WAARSCHUWING: Enkele

vaatwasmiddelen zijn erg alkalisch. Ze

kunnen bijzonder gevaarlijk zijn als ze

worden doorgeslikt. Vermijd contact met

huid en ogen en houd kinderen weg van de

vaatwasser als de deur open is. Controleer

of het vaatwasmiddelbakje leeg is na de

wascyclus.

• Als de voedingskabel beschadigd is,

moet deze worden vervangen door de

fabrikant of door de servicedienst, of een

vergelijkbare gekwalificeerde technicus,

zodat gevaarlijke situaties worden

voorkomen.

• Tijdens de installatie moet de stroomtoevoer

niet gevaarlijk of uitzonderlijk gebogen

of afgeplat zijn. Knoei niet met de

bedieningsknoppen.

• Om het verpakkingsmateriaal te

verwijderen moet u de locale normen

opvolgen, zodat verpakkingen kunnen

worden hergebruikt.

• Gebruik de vaatwasser alleen voor zijn

bedoelde functie.

• Het apparaat moet worden aangesloten op

het waternet via een nieuwe slangenset.

Oude slangensets dienen niet te worden

hergebruikt.

• Het maximum aantal couverts staat

aangegeven op het productblad.

MILIEUBESCHERMING

• Dit apparaat is vervaardigd uit materiaal dat

kan worden hergebruikt. Afvalverwijdering

moet plaatsvinden volgens de normen

van de locale gemeentereinigingsdienst.

Voor u het apparaat weggooit dient u de

voedingskabel af te snijden zodat het

apparaat niet kan worden hergebruikt.

• Voor meer gedetailleerde informatie

betreffende verwijderen en hergebruiken

van dit apparaat dient u uw locale

reinigingsdienst te contacteren die

zich bezig houdt met de gescheiden

afvalverzameling, of de winkel waar u het

apparaat gekocht heeft.

VERWIJDEREN VAN DE VERPAKKING

•De verpakking kan 100% worden

hergebruikt, zoals aangegeven door het

recycling symbool. De verschillende delen

van de verpakking mogen niet in de

omgeving worden gegooid, maar moeten

worden verwijderd volgens de normen van

de locale reinigingsdienst.

• De Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA) zegt dat

huishoudapparaten niet met het normale

huisvuil mogen worden meegegeven.

Kapotte apparaten moeten apart worden

opgehaald zodat de kosten voor hergebruik

en recyclen van de materialen ervan

kunnen worden geoptimaliseerd, terwijl

tegelijkertijd schade aan atmosfeer en

volksgezondheid worden voorkomen. Het

symbool van de prullenbak met een kruis

erdoorheen dat op alle apparaten terug te

vinden is herinnert de eigenaren ervan dat

de apparaten gescheiden dienen te

worden ingezameld. Veer verdere

informatie betreffende het juiste verwijderen

van huishoudelijke apparatuur kunnen

eigenaren de betreffende reinigingsdienst

contacteren of de lokale verkoper van

huishoudelijke apparatuur.

veekraan kinni keerata ja pistik seinakontaktist

välja tõmmata.

• Seadettohivadremontidajaseadmele

tehnilist hooldust teha ainult kvalitseeritud

tehnikud.

• Seadme pistiku välja tõmbamisel

seinakontaktist tõmmake alati pistikust. Ärge

tõmmake toitekaablist.

• Rebenditevältimisekskandkeseadme

kokku panemise ajal spetsiaalseid

kaitsekindaid.

• Piirakesobivatevahenditeabiljuurdepääs

seadme tagaseinale - paigaldage seade seina

lähedale või kasutage mööbliplaati.

• Hoidkepakkematerjalidlastelekättesaamatus

kohas. Pakkematerjale ei tohi kasutada

mängimiseks.

• Lapsedeitohiseadmegamängida.

• Hoidkenõudepesu-jaloputusvahendning

sool lastele kättesaamatus kohas.

• Seeseadeonmõeldudkasutamiseksainult

kodumajapidamises.

• Seadeteitohikasutadaenne,kuiselle

paigaldamine on lõpetatud.

MAANDUSJUHISED

• Seeseadepeabolemamaandatud.Seadme

talitlushäire või rikke korral vähendab maandus

elektrilöögiohtu,tagadeselektrivoolule

kõige väiksema takistusega tee. See seade

on varustatud toitekaabliga, millel on

maandusjuht ja -pistik.

• Pistiktulebühendadasobivasseseinakontakti,

mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt

kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

• Seadmeühendamiseksvooluvõrkueitohi

kasutadapikendusjuhet,adaptereidega

adapterpistikuid.

•Seadmemaandusjuhivaleühendaminevõib

põhjustada elektrilöögiohu.

• Kuikahtlete,kasseadeonnõuetekohaselt

maandatud,konsulteerigekvalifitseeritud

elektriku või hooldusesindajaga. Ärge muutke

seadmepistikut,kuiseeeisobiseinakontakti.

Pöördugekvalitseeritudelektrikupoole,kes

paigaldab sobiva seinakontakti.

NÕUETEKOHANE KASUTAMINE

• Pärastseadmepaigaldustpeabolematagatud

juurdepäässellepistikule,etvajaduselseade

vooluvõrgust lahutada.

• Nõudepesumasinatäitmiselnõudega:

1 -pangeteravadesemednii,etneedeikahjusta

ukse tihendit;

2 - HOIATUS: pange noad ja teised terava otsaga

köögitarvikudnugade-kahvlitekorvinii,et

OLULISED

OHUTUSNÕUDED

Enne seadme esimest kasutuskorda lugege

juhisedhoolikaltläbi,sestneedsisaldavadolulist

teavetseadmeohutupaigaldamise,kasutamise

ja hoolduse kohta. Hoidke kasutusjuhend kindlas

kohas,etsedavajadusekorralhiljemuuesti

vaadata.Kuimüüteseadmeära,annateselleära

võikuiseadeviiakseteisekohta,andkekindlasti

see kasutusjuhend seadmega kaasa.

Eemaldageseadmeltkogupakendjaveenduge,

et seadmel ei ole transpordikahjustusi. Vastasel

juhul katkestage paigaldustööd ja pöörduge

edasimüüjapoole.

Nõudepesumasina kasutamisel tuleb täita

alljärgnevaid ohutusnõudeid:

• Seeseadeonmõeldudnõudepesemiseks

kodumajapidamises vastavalt seadme

kasutusjuhendi juhistele.

• Lapsed(vähemalt8-aastased)jaisikud,kellel

onvähenenudfüüsilisedvõivaimsedvõimed

võivähesedkogemusedjaoskused,tohivad

sadaseadetkasutadajuhul,kuineiletagatud

järelevalve või antud juhised seadme ohutuks

kasutamiseks ning nad mõistavad seadme

kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Lapsed

ei tohi seadmega mängida.

• Lapsedeitohiseadetpuhastadaegahooldada

ilma täiskasvanu järelevalveta.

• Nõudepesumasinat eitohipaigaldada

välistingimustesse,isegimittekatusealla.

Äärmiselt ohtlik on jätta nõudepesumasin

vihma või tormi kätte.

• Ärgehoidkeseadmelähedalkergsüttivaid

materjale.

• Seadmesolevvesieikõlbajoomiseks.

• Ärge kasutage seadmes lahusteid -

plahvatusoht!

• Seadmeusteitohijättalahti,sestvastaseljuhul

võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge pange nõudesumasina avatud

uksele esemeid ja ärge istuge või seiske

nõudepesumasinalahtiseleuksele,sest

nõudepesumasin võib ette kukkuda.

• Nõudepesumasinalahtineukstalubainult

väljatõmmatud täis resti raskust.

• Igatsüklilõpusjaenneseadmepuhastamist

või hooldamist või talitlushäire korral tuleb

otsad/lõiketerad on suunatud alla või pange

needhorisontaalselt,teravateotstegaseadme

tagaküljepoole.

• Kasutageainultautomaatnõudepesumasina

jaoks mõeldud nõudepesu- ja

loputusvahendeid.

• HOIATUS: Mõned nõudepesuvahendid

on tugevalt aluselised. Need võivad olla

alla neelamise korral väga ohtlikud. Vältige

kontakti naha ja silmadega ning hoidke lapsed

eemal,kuinõudepesumasinauksonlahti.

Kuipesutsükkelonlõppenud,veenduge,et

nõudepesuvahendisahtelontühi.

•Ohuvältimiseksvõibkahjustunudtoitekaabli

vahetada tootja või selle hoolduskeskus või

sarnaselt kvalitseeritud isik.

• Paigaldamiseajaltulebvältidatoitekaabli

liigset painutamist või laiaks pressimist.

Juhtimisnuppe ei tohi muuta.

• Pakkematerjalide kasutuselt

kõrvaldamiseljärgigekohalikkeeeskirju,et

tagadanendeümbertöötlemine.

• Kasutagenõudepesumasinatsihipäraselt.

• Seadmeühendamiseksveevõrgugatuleb

kasutada komplekti kuuluvaid voolikuid.

Kasutatud voolikuid ei tohi uuesti kasutada.

• Nõudemaksimaalnearvontoodudtootelehel.

KESKKONNA SÄÄSTMINE

• Seeseadeonvalmistatudümbertöödeldud

või korduvkasutatavatest materjalidest.

Seadme kasutuselt kõrvaldamisel tuleb

järgida kohalikke jäätmekäitluseeskirju. Enne

seadme kasutuselt kõrvaldamist lõigake selle

toitekaabelläbi,etvälistadaseadmeuuesti

sisselülitamine.

• Lisateavet selle toote käsitsemise

ja kasutuselt kõrvaldamise kohta saate

kohalikustomavalitsusest,kustegeletakse

jäätmekäitlusegavõikauplusest,kustte

seadme soetasite.

PAKENDI KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

•Pakendon100%ümbertöödeldav,mida

tõendabpakendilolevümbertöötlemise

sümbol.Pakendiosieitohipaisatakeskkonda,

vaid need tuleb kasutuselt kõrvaldada vastavalt

kohaliku omavalitsuse poolt sätestatud

nõuetele.

• VastavaltEuroopaDirektiivile2012/19/

EÜ, milles käsitletakse elektri- ja

elektroonikaseadmetejäätmeid,eitohi

kodumajapidamisseadmeidvisataolmeprügi

hulka. Kasutuskõlbmatuks muutunud

seadmedtulebkogudaeraldi,etoptimeerida

seadmes olevate materjalide korduvkasutamise

jaümbertöötlemisegaseonduvaidkulusid

ning vältida seeläbi võimalikku kahju

atmosfäärile ja inimeste tervisele.

Läbikriipsutatudprügikastimärkkõikidel

toodetel tuletab seadme omanikule meelde

tema kohustust koguda jäätmed eraldi.

Lisateabe saamiseks

kodumajapidamisseadmete nõuetekohase

kasutuselt kõrvaldamise kohta pöörduge

vastavariigiasutusevõiseadmeedasimüüja

poole.

SVARBIOS SAUGOS

INSTRUKCIJOS

Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite

instrukcijas,nesjosepateiktasvarbisaugaus

montavimo,naudojimoirtechninėspriežiūros

informacija. Šį naudojimo vadovą laikykite

saugiojevietoje, kad bet kada prireikus

galėtumėtejuonaudotis.Įrenginįparduodant,

atiduodantarbagabenantįkitąvietą,įsitikinkite,

kad kartu su indaplove perduodamas ir šis

naudojimo vadovas.

Išimkiteįrenginįišpakuotėsirįsitikinkite,kadjis

nebuvo pažeistas transportavimo metu. Jeigu

pastebėjotepažeidimų,susisiekitesupardavėju.

Toliau nemontuokite indaplovės.

Naudodami indaplovę, laikykitės šių

atsargumo priemonių

• Įrenginysskirtasnaudotiindųplovimuibuityje,

laikantis šiame vadove pateiktų instrukcijų.

• Šįįrenginįgalinaudoti8metųirvyresnivaikai,

taippatasmenys,kuriųziniai,jutimoarba

protiniai gebėjimai sumažėję arba asmenys

supatirtiesbeižiniųtrūkumu,jeigujieyra

prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti

prietaisą ir supranta kylančius pavojus.

Įrenginys neskirtas žaisti vaikams.

• Įrenginiovalymoirnaudotojoatliekamų

techninės priežiūros darbų negali atlikti vaikai

be suaugusiųjų priežiūros.

• Įrenginysnegalibūtinaudojamaslauke,netir

po stogu. Galimybė vėjui ir lietui veikti įrenginį

kelia labai didelį pavojų.

• Šaliaįrenginionegalimalaikytidegiųmedžiagų.

• Įrenginyjeesantisvanduonėrageriamasis

vanduo.

• Nenaudokitetirpikliųprietaisoviduje:tai

sukelia sprogimo pavojų!

• Nepalikiteatvirųįrenginiodurų– kyla

užkliuvimo pavojus.

• Antatidarytųdureliųnegalimadėtipašalinių

daiktų,taippatnegalimaantjųsėdėtiarba

stovėti,nesįrenginysgaliapvirsti.

kištuko).

• Dėdamiindusplovimui:

1 – Aštrius stalo įrankius arba kt. reikmenis

sudėkitetaip,kadjienepažeistųdurelių

tarpiklio.

2 – ĮSPĖJIMAS: Peiliai ir kiti aštrūs reikmenys turi

būti sudėti į stalo įrankių krepšelį nukreipiant

jų viršūnes / ašmenis žemyn arba padėti

horizontaliojepadėtyje,aštriaskraštines

nukreipiant nuo įrenginio priekinės dalies.

• Naudokitetikautomatinėmsindaplovėms

skirtą ploviklį bei skalavimo priemones.

• ĮSPĖJIMAS: Kai kurie plovikliai yra stiprūs

šarmai. Jie gali būti labai pavojingi nurijus.

Venkite patekimo ant odos ir į akis; laikykite

vaikusatokiau,kaiyraatidarytaindaplovė.

Pasibaigusplovimociklui,patikrinkite,ar

ploviklio talpykla yra tuščia.

•Jeiguyrapažeistasmaitinimolaidas,siekiant

išvengtipavojaus,jįturipakeistigamintojas,

jo paskirtas techninės priežiūros atstovas arba

atitinkamą kvalikaciją turintis asmuo.

• Montuojant negalima maitinimo laido

pernelyg sulenkti arba per daug ištiesti.

Nekeiskite valdymo parametrų.

•Šalindamibetkokiaspakavimomedžiagas,

laikykitėsvietosteisėsaktųnuostatųtaip,kad

pakuotė būtų panaudota pakartotinai.

• Naudokiteindaplovętikpagalpaskirtį.

• Įrenginysturibūtiprijungtasprievandentiekio

naudojant naują žarnų komplektą. Seni

žarnų komplektai neturi būti naudojami

pakartotinai.

• Didžiausiasindųkomplektųskaičiusnurodytas

gaminio lape.

APLINKOS APSAUGA

•Šisįrenginysbuvopagamintasišperdirbamų

arba pakartotinio naudojimo medžiagų.

Atidavimas į metalo laužą turi būti atliekamas

laikantis vietos atliekų tvarkymo reikalavimų.

Priešatiduodamiįmetalolaužą,įsitikinkite,kad

maitinimo laidas yra nupjautas ir kad prietaisas

negalės būti naudojamas pakartotinai.

• Dėlišsamesnėsinformacijosapiešiogaminio

perdirbimą kreipkitės į vietos valdžios

instituciją,atsakingąužbuitinėstechnikos

atliekųsurinkimą,arbaparduotuvę,kurioje

pirkote įrenginį.

PAKUOTĖS UTILIZAVIMAS

•Pakuotėgalibūtivisiškaiperdirbta–tai

patvirtina perdirbimo simbolis. Įvairios kitos

pakuotėsdalysneturipatektiįaplinką,tačiau

turi būti utilizuotos laikantis vietos valdžios

reglamentų.

• Atidarytosindaplovėsdurelėsgaliišlaikytitik

ištraukto ir apkrauto padėklo svorį.

• Kiekvienąkartąbaigusindųplovimociklą,

taip pat prieš valant įrenginį arba atliekant

jotechninępriežiūrą,būtinaištrauktilaidąiš

elektros maitinimo lizdo. Tai būtina padaryti

ir įrenginio veikimo sutrikimo atveju.

• Remontąirtechniniuspakeitimusgaliatlikti

tik kvalikuotas specialistas.

• Išjungęįrenginį,visadaištraukitelaidąiš

elektros maitinimo lizdo. Netraukite laikydami

už laido.

• Siekiantišvengtisusižalojimopavojaus,

įrenginio montavimo metu reikia mūvėti tam

skirtas pirštines.

• Įrenginionaudojimometuprieigapriejo

galinėssienelėsturibūtiapribota:įrenginį

rekomenduojama priglausti prie sienos arba

baldų.

• Įrenginiopakuotėsmedžiagaslaikytivaikams

nepasiekiamojevietoje–josneturibūti

naudojamos žaidimui.

• Vaikamsneturibūtileidžiamažaistisuįrenginiu.

• Ploviklį,skalavimopriemonesirdruską

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Įrenginysskirtastiknaudojimuibuityje.

• Įrenginįgalimanaudotitikužbaigusjo

montavimo darbus.

ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS

• Šisįrenginysturibūtiįžemintas.Sutrikus

įrenginioveikimui arba jam sugedus,

įžeminimassumažinaelektrossmūgioriziką,

elektros srovę nukreipdamas mažiausios

varžos kryptimi. Šis įrenginys pateikiamas su

maitinimolaidu,turinčiuįžeminimolaidąir

kištuką su įžeminimo jungtimi.

• Kištukasturibūtiįjungtasįtinkamąmaitinimo

tinklolizdą,kurisyrasumontuotasirįžemintas

laikantis visų vietos teisės aktų ir potvarkių.

• Ilgintuvai,adapteriaiirkištukųadapteriai

negali būti naudojami įrenginio jungimui prie

elektros tinklo.

•Netinkamasįžeminimolaidoprijungimasgali

sukelti elektros smūgio pavojų.

• Jeiguabejojate,arįrenginysyratinkamai

įžemintas,pasikonsultuokitesukvalikuotu

elektriku arba techninės priežiūros specialistu.

Jeigu kartu su įrenginiu pateiktas kištukas

netelpaįlizdą,jokeistinegalima.Tinkamą

kištuką gali parinkti tik kvalikuotas elektrikas.

TINKAMAS NAUDOJIMAS

• Sumontavusįrenginįturibūtiužtikrinta

išjungimogalimybė(prieigapriepagrindinio

•EuroposSąjungosdirektyvoje2012/19/ES,

susijusioje su elektros ir elektroninės įrangos

atliekomis(EEĮA),teigiama,kadbuitiniai

įrenginiai neturi būti šalinami naudojant

įprastą kietųjų buitinių atliekų tvarkymo ciklą.

Išrinkti įrenginiai turėtų būti sukaupiami

atskirai,siekiantpagerintipakartotinio

panaudojimo ir indaplovės viduje esančių

medžiagų perdirbimo išlaidas bei užkirsti kelią

žalai aplinkai bei visuomenės sveikatai.

Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis,

vaizduojamasantįrenginių,primenajų

savininkamsįsipareigojimus,susijusiussu

buitinės technikos atliekų atskiru surinkimu.

Dėlpapildomosinformacijos,susijusiossu

tinkamubuitiniųįrenginiųšalinimu,galite

kreiptis į atitinkamą valdžios instituciją arba

vietos įrenginių pardavimo atstovą.

SVARĪGAS DROŠĪBAS

NORĀDES

Pirmslietošanasrūpīgiizlasietnorādes,jo

tās iekļauj svarīgu informāciju par drošu

uzstādīšanu,izmantošanuunapkopi.Glabājiet

šo lietošanas instrukciju drošā vietā

turpmākāmuzziņām.Jaierīcetiekpārdota,

atdotavaipārvietota,nodrošiniet,laitās

komplektā tiktu iekļauta šī instrukcija.

Atbrīvojiet ierīci no visa iesaiņojuma un

pārliecinieties,kapārvadāšanaslaikātānav

bojāta. Bojājumu gadījumā sazinieties ar

mazumtirgotāju un neturpiniet uzstādīšanas

procesu.

Izmantojot trauku mazgājamo mašīnu,

ievērojiet turpmāk norādītos drošības

pasākumus.

• Ierīcejāizmantomājsaimniecībasfajansa

trauku mazgāšanai saskaņā ar šīs instrukcijas

norādēm.

• Šoierīcidrīkstizmantotbērninoastoņu

gadu vecuma un personas ar pavājinātām

ziskajām,maņuvaigarīgajāmspējāmvai

pieredzesunzināšanutrūkumu,jatām

tiek nodrošināta atbilstoša pārraudzība

vai sniegtas norādes par ierīces drošu

izmantošanu un tās saprot saistītos draudus.

Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci.

• Tīrīšanuunapkopi,koparastiveiclietotājs,

nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

• Ierīcinedrīkstuzstādītārā,patslēgtāszonās.

Ļotibīstamiiratstātiekārtuapstākļos,kur

tā tiek pakļauta lietus un vētras iedarbībai.

• Neglabājiet ierīces tuvumā viegli

uzliesmojošus materiālus.

• Ūdens,kasirierīcē,navdzerams.

• Nelietojietierīcēšķīdinātājus:eksplozijas

risks!

• Durvisnedrīkstatstātatvērtāpozīcijā,lai

neradītu paklupšanas risku.

• Uzatvērtajāmdurvīmnedrīkstatbalstīt

nekādus priekšmetus un uz tām nedrīkst

arīsēdētvaistāvēt,joierīcevargāztiesuz

priekšu.

• Atvērtasierīcesdurvisvaratbalstītvienīgi

ar pilnībā izvilkta statīva svaru.

• Katraciklabeigāsunpirmsierīcestīrīšanas

apkopes darbu veikšanas nolūkos ir jāaizver

ūdens padeves krāns un kontaktdakša

jāatslēdz no kontaktligzdas; atvienošana

jāveic arī jebkuras disfunkcijas gadījumā.

• Remontdarbusuntehniskāsizmaiņasdrīkst

veikt tikai kvalicēts tehniskais speciālists.

• Atslēdzot ierīci, vienmēr izvelciet

kontaktdakšu no strāvas ligzdas. Nevelciet

aiz kabeļa.

• Lainesavainotos,ierīcesmontāžaslaikā

jāizmanto īpaši cimdi.

• Lietošanaslaikāirpienācīgijāierobežo

piekļuveaizmuguressienai,piemēram,

novietojot ierīci pie sienas vai kādas mēbeles

malas.

• Iesaiņojumamateriālusglabājietbērniem

nepieejamāvietā,tosnedrīkstizmantotkā

rotaļlietas.

• Bērniemnedrīkstļautspēlētiesaršoierīci.

• Mazgāšanaslīdzekli,skalošanaslīdzekliun

sāli glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

• Ierīceirparedzētatikaiizmantošanai

mājsaimniecībā.

• Ierīcinedrīkstdarbinātpirmsuzstādīšanas

procesa pabeigšanas.

NORĀDĪJUMI PAR ZEMĒŠANU

• Šīierīceirjāiezemē.Disfunkcijasvaiatteices

gadījumā zemējums mazina elektrošoka

gūšanas risku, nodrošinot mazākās

pretestības ceļu elektriskajai strāvai. Šīs

ierīces vadam ir aprīkojuma zemējuma

vadītājs un zemējuma spraudnis.

• Spraudnisirjāpieslēdzatbilstošaiizejai,kas

ir uzstādīta un iezemēta atbilstoši visiem

vietējiem noteikumiem un rīkojumiem.

• Ierīcespievienošanaipieizejasnedrīkst

izmantotpagarinātājvadu,adapterusun

pārveides spraudņus.

•Nepareizsaprīkojumazemējumavadītāja

savienojums var radīt elektrošoka gūšanas

risku.

• Jašaubāties,vaiierīceirpareiziiezemēta,

lūdziettopārbaudītkvalicētamelektriķim

vai servisa pārstāvim. Nepārveidojiet ierīcei

pievienotokontaktdakšu,jatāneatbilst

izejai.Palūdzietkvalicētamelektriķimuzstādīt

pareizu izeju.

PAREIZA LIETOŠANA

• Pēcuzstādīšanasjānodrošinapiekļuveierīces

atvienošanai(argalvenokontaktdakšu).

• Mazgājamopriekšmetuievietošana.

1.Asuspriekšmetusnovietojiettā,laitie

nesabojātu durvju blīvējumu.

2. BRĪDINĀJUMS! Naži un citi piederumi ar

asiem galiem jāievieto piederumu grozā

ar smailajiem galiem/asmeņiem uz leju vai

horizontālāpozīcijātā,laiasaisgalsbūtuvērsts

prom no ierīces priekšpuses.

• Lietojiet tikai automātiskajai trauku

mazgājamajai mašīnai paredzētos tīrīšanas

līdzekļus un skalošanas piedevas.

• BRĪDINĀJUMS! Daži trauku mazgājamās

mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir ļoti sārmaini.

Norīšanas gadījumā tie var būt ļoti bīstami.

Nepieļaujiet to saskari ar ādu un acīm un

neļaujiet bērniem atrasties pie trauku

mazgājamāsmašīnas,kadtāsdurvisiratvērtas.

Pēcmazgāšanasciklapabeigšanaspārbaudiet,

vai mazgāšanas līdzekļa trauks ir tukšs.

•Japadevesvadsirbojāts,laiizvairītosnoriska,

tasjānomainaražotājam,tāapkopespārstāvim

vai līdzīgas kvalikācijas personai.

• Uzstādīšanaslaikāstrāvasvadunedrīkst

pārmērīgi vai bīstami saliekt vai saspiest.

Neveiciet nekādas vadības elementu izmaiņas.

• Likvidējot iesaiņojuma materiālus,

ievērojiet vietējos tiesību aktus, lai

iesaiņojumu varētu izmantot atkārtoti.

• Traukumazgājamomašīnuizmantojiettikai

paredzētajiem nolūkiem.

• Ierīceirjāpievienoūdenspadevei,izmantojot

jaunus šļūteņu komplektus. Vecos šļūteņu

komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.

• Maksimālaisēdamrīkukomplektuskaitsir

norādīts izstrādājuma lapā.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Šīierīceirizgatavotanopārstrādājamavai

atkārtoti izmantojama materiāla. Nodošana

metāllūžņos jāveic saskaņā ar vietējiem

atkritumu likvidācijas noteikumiem. Pirms

nodošanas metāllūžņos nogrieziet strāvas

vadu,laiierīcinevarētuizmantotatkārtoti.

• Laiiegūtupapildinformācijuparto,kārīkoties

aršoizstrādājumuuntopārstrādāt,sazinieties

arvietējāmvarasiestādēm,kasnodarbojasar

atsevišķoatkritumusavākšanu,vaiveikalu,

kurā iegādājāties ierīci.

IESAIŅOJUMA IZMEŠANA

•Iesaiņojumsir100%pārstrādājams(to

apstiprinapārstrādessimbols).Iesaiņojuma

dažādāsdaļasnedrīkstizmestapkārtējāvidē,

bet tās ir jāutilizē saskaņā ar pašvaldības

noteikumiem.

• EiropasDirektīvaNr.2012/19/ESpar

elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem

(EEIA)noteic,kasadzīvesierīcesnedrīkst

likvidēt,izmantojotparastopilsētascieto

atkritumu savākšanas ciklu. Izlietotās ierīces ir

jāsavācatsevišķi,laioptimizētuiekārtas

materiālu atkārtotās izmantošanas un

pārstrādes izmaksas un novērstu iespējamo

kaitējumu atmosfērai un sabiedrības veselībai.

Uz visiem izstrādājumiem redzamais

pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols

atgādina īpašniekiem par viņu pienākumiem

saistībāaratsevišķoatkritumusavākšanu.Lai

iegūtu papildinformāciju par sadzīves ierīču

pareizulikvidēšanu,īpašniekivarsazinātiesar

attiecīgo valsts iestādi vai ierīču vietējo

izplatītāju.

 







 





 









100%







EU/2012/19    

    

      WEEE(

















      





     









 

 



 









 







 











 

















 



 

1



2

  













 



 





























 





 



 



       

 



 









  



























        



8 













 



 









 

 





 









 

 







 



 

       













 



      



 





 



 





 



Pagalba

Prieš kreipdamiesi į pagalbą:

• patikrinkite,argalimaproblemąpašalintinaudojantisGedimų

nustatymo ir šalinimo rekomendacijomis

(žr.skyriųGedimųnustatymas

iršalinimas);

• išnaujopaleiskiteprogramą,kadįsitikintumėte,arproblemaišliko;

• jeiguproblemaišliko,kreipkitėsįįgaliotąjįtechninėspriežiūroscentrą.

Niekada nesinaudokite neįgaliotųjų specialistų paslaugomis.

Pasiruoškite šią informaciją:

• gedimotipas;

• įrenginiomodelis(mod.);

• serijosNr.(S/N).

Šią informaciją rasite ant prie įrenginio pritvirtintos duomenų lentelės

(žr.

skyriųĮrenginioaprašymas)

Palīdzība

Pirms sazināties ar palīdzības dienestu

• Pārbaudiet,vaiproblēmuvarnovērst,izmantojottraucējumu

meklēšanas instrukciju

(skatietsadaļuTraucējumumeklēšana).

• Restartējietprogrammu,laipārbaudītu,vaiproblēmairnovērsta.

• Japroblēmajoprojāmpastāv,sazinietiesarpilnvarotutehniskās

palīdzības dienestu.

Nekad neizmantojiet nepilnvarotu tehnisko speciālistu

pakalpojumus.

Lūdzu, sniedziet šādu informāciju:

• disfunkcijasveids;

• ierīcesmodeli(Mod.);

• sērijasnumurs(S/N).

Šo informāciju var atrast uz ierīces datu plāksnītes

(skatietierīcesaprakstu)

Tehniline tugi

Enne kui pöördute tehnilise toe poole:

• proovigelahendadaprobleemveaotsingustoodudjuhisteabil

(vt

“Veaotsing”);

• käivitageprogrammuuesti-probleemvõibkadudaiseenesest;

• probleemipüsimiselpöördugevolitatudhoolduskeskusepoole.

Ärge kasutage kunagi volitust mitteomavate tehnikute

teenuseid.

Tehnilise toe poole pöördudes on vaja edastada järgmine

teave

• talitlushäiretüüp;

• seadmemudelinumber(Mod.);

• seadmeseerianumber(S/N).

Vastavad andmed leiate seadme andmeplaadilt

(vt“Seadmekirjeldus”)

Service

Voordat u de Servicedienst inschakelt:

• Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen

(zie

Storingen en Oplossingen).

• Start het programma opnieuw om te controleren of het

probleem is opgelost.

• Als dit niet het geval is dient u de erkende Technische

Servicedienst in te schakelen.

Wendt u nooit tot niet erkende technici.

U dient door te geven:

• het type storing;

• het model van het apparaat (Mod.);

• het serienummer (S/N).

Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het

apparaat

(zie Beschrijving van het apparaat).



:  

 





 

 







:     

 

 

S/N 







Tootekirjeldus



WHIRLPOOL

Tarnija mudelitähis

ADP 201





A+



















2800





180

















Productkaart

Merk

WHIRLPOOL

Model

ADP 201





A+



















2800





180







Nee

N.B.

















WHIRLPOOL



ADP 201





A+



















2800





180























WHIRLPOOL



ADP 201





A+



















2800





180





















MIN 40 cm

MAX 80 cm

Als u het apparaat verplaatst, moet u het verticaal houden;

is dit niet mogelijk, dan moet u het naar achteren kantelen.

Hydraulische aansluitingen

Aanpassingen aan het hydraulisch systeem met het oog

op de installatie mogen alleen door erkende technici worden

uitgevoerd.

De buizen voor de toevoer en afvoer van het water kunnen

zowel naar rechts als naar links worden gericht om een op-

timale installatie te bekomen.

De buizen mogen niet gekneld of gebogen zitten door de

afwasautomaat.

Aansluiting van de buis voor de watertoevoer

• Aansluiting op een koud- of warmwaterkraan van 3/4” gas

(max. 60°C).

• Laat het water lopen tot het compleet helder is.

• Draai de toevoerbuis goed vast en open de kraan.

Als de toevoerbuis niet lang genoeg is, dient u zich te

wenden tot een speciaalzaak of tot een erkende monteur

(zie

Service)

De waarde van de waterdruk moet in de tabel met de

technische gegevens vermeld staan; is dat niet zo, dan werkt

de afwasautomaat mogelijk niet correct.

Zorg ervoor dat de buis niet gebogen of samengedrukt

wordt.

Aansluiting van de buis op de waterafvoer

Sluit de afvoerbuis aan op een afvoerleiding met een minimale

doorsnede van 2 cm. (A)

Het aanhechtingspunt van de afvoerbuis moet zich op een

hoogte tussen 40 en 80 cm van de vloer of het steunvlak van

de afwasautomaat bevinden.

Voordat u de waterafvoerbuis aansluit op de sifon van de

wasbak, moet u de plastic dop (B) verwijderen.

Lekkagebeveiliging

Om lekkages te voorkomen, is de afwasautomaat:

- voorzien van een systeem dat de watertoevoer onderbreekt

in geval van storingen of lekkages van binnenuit.

Enkele modellen zijn verder voorzien van een aanvullend

beveiligingsmechanisme New Acqua Stop, dat lekkages ook

voorkomt in geval van breuk in de toevoerbuis.

BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING!

De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden:

hij bevat onderdelen die onder spanning staan.

Elektrische aansluiting

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u zich

ervan verzekeren dat:

• het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende

normen;

• het stopcontact geschikt is voor het maximale vermogen

van het apparaat. Dit vermogen wordt aangegeven op het

typeplaatje aan de binnenkant van de deur

(zie hoofdstuk Beschrijving van de afwasautomaat);

• de spanningswaarden tussen de waarden liggen die

aangegeven worden op het typeplaatje aan de binnenkant

van de deur;

• de stekker van het apparaat en het stopcontact

overeenkomen. Als dit niet het geval is, moet u een

bevoegde monteur inschakelen om de stekker te laten

vervangen

(zie Service)

; gebruik geen verlengsnoeren of

meervoudige stopcontacten.

Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten de

elektrische voedingskabel en het stopcontact makkelijk te

bereiken zijn.

De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden.

Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze door

de fabrikant of door uw Technische Servicedienst vervangen

te worden, zodat elk risico vermeden wordt

(zie Service).

De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld als

deze normen niet worden nageleefd.

Plaatsing en waterpas zetten

1. Plaats de afwasautomaat op een effen en stevige vloer.

Compenseer eventuele onregelmatigheden door de voorste

stelvoetjes los of vast te draaien, totdat het apparaat

horizontaal staat. Een correcte nivellering geeft stabiliteit en

voorkomt trillingen en geluiden.

2. Nadat u de afwasautomaat hebt ingebouwd, kleeft u de

doorzichtige kleefstrip onder het houten werkvlak om het te

beschermen tegen eventuele condens.

3. De afwasautomaat moet met de zijkant of de achterkant

tegen de aangrenzende kastjes of de wand worden

geïnstalleerd. Het apparaat kan ook onder het aanrecht

worden ingebouwd

(zie Montageblad)

4. Om de hoogte van het achterste stelvoetje te regelen, moet

u draaien aan de zeshoekige rode beslagring aan de onder-/

voorzijde in het midden van de afwasautomaat. Gebruik

hiervoor een zeshoekige sleutel met een opening van 8 mm.

Draai rechtsom om de hoogte te vermeerderen, linksom om

de hoogte te verminderen

(zie instructieblad voor de inbouw

dat bij de documentatie is gevoegd).

Installatie

Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus

Na de installatie moet u de beschermelementen op de rekken

verwijderen, evenals de elastieken op het bovenrek

(waar

aanwezig).

Instellingen waterontharder

Voordat u met de eerste wasbeurt begint, moet u het

waterhardheidsniveau van de waterleiding instellen

(zie

hoofdstuk Glansmiddel en onthardingszout).

Vul het reservoir van de waterontharder de eerste keer met

water, daarna met ongeveer 1 kg zout; het is normaal dat er

water uitstroomt.

Laat onmiddellijk daarna een eerste wascyclus draaien.

Gebruik uitsluitend zout dat speciaal voor afwasautomaten

bestemd is.

Na het vullen gaat het controlelampje ZOUT TOEVOEGEN

uit.

Als u geen onthardingszout toevoegt, kunnen de

waterontharder en het verwarmingselement schade oplopen.

Technische gegevens

Afmetingen



hoogte cm 85



 

Waterdruk toevoer





 

Totaal





Zekering 





EU richtlijnen:



















Het apparaat beschikt over een aantal geluidssignalen/

tonen die waarschuwen dat de betreffende functie van

start is gegaan: inschakeling, einde cyclus, etc.

De symbolen/controlelampjes/leds op het

bedieningspaneel/display kunnen van kleur veranderen,

knipperen of vast aanstaan.

Beschrijving van het

apparaat

Aanzichttekening

Bedieningspaneel

1. Bovenrek

2. Bovenste sproeiarm

3. Opklaprekjes

4. Regelen hoogte rek

5. Onderrek

6. Onderste sproeiarm

7. Bestekkorf

8. Filter

9. Zoutreservoir

10. Bakjes voor afwasmiddel en glansmiddelreservoir

11. Typeplaatje

12. Bedieningspaneel

toets en

controlelampje

On-Off/Reset

toets en controlelampje

Selecteren Programma

controlelampje Zout Bijvullen

controlelampje

Glansmiddel Bijvullen

toets en controlelampje

Optie Uitgestelde Start

toets en controlelampje

Optie Tab

controlelampjes

Uitgestelde Start -

2-4-8h

Controlelampje Programma

toets en

controlelampje

Start/Pauze

/ Afpompen

toets en

controlelampje

Optie Halve Lading

Gebruik uitsluitend producten die speciaal voor

afwasautomaten bestemd zijn. Gebruik geen keuken- of

industrieel zout.

(Volg de aanwijzingen op de verpakking)

Als u een multifunctieproduct gebruikt, raden we toch

aan onthardingszout toe te voegen, vooral als het water hard

of zeer hard is.

(Volg de aanwijzingen op de verpakking)

Als u geen zout of glansmiddel toevoegt, is het normaal

dat de controlelampjes ZOUT TOEVOEGEN en GLANSMIDDEL

TOEVOEGEN aanblijven.

Het onthardingszout toevoegen

Door dit zout te gebruiken, vermijdt u dat er zich KALK vormt op de

vaat en op de functionele componenten van de afwasautomaat.

• Het is belangrijk dat het zoutreservoir nooit leeg is.

• Het is belangrijk om de waterhardheid in te stellen.

Het zoutreservoir bevindt zich aan de onderzijde van de

afwasautomaat

(zie Beschrijving)

en moet worden gevuld:

• als op het bedieningspaneel het controlelampje ZOUT

TOEVOEGEN aangaat;

• zie duur in tabel Waterhardheid.

1. Haal het onderrek naar voren en draai de dop van het

zoutreservoir tegen de klok in.

2. Alleen voor het eerste gebruik: vul het reservoir tot aan de

rand met water.

3. Plaats de trechter op de opening

(zie

afbeelding)

en vul het zoutreservoir tot aan de

rand met zout (ongeveer 1 kg); het is normaal

dat er wat water overloopt.

4. Verwijder de trechter en reinig eventuele

zoutresten op de opening; spoel de dop onder

lopend water af voor u hem weer opschroeft.

We raden u aan bovenstaande handeling elke keer uit te voeren

als u onthardingszout bijvult.

Schroef de dop weer op zijn plaats, zodat tijdens het wassen

geen wasmiddel in het reservoir kan komen (de waterontharder

zou onherstelbaar kunnen worden beschadigd).

Wanneer het noodzakelijk is om zout bij te vullen, raden we

aan dit te doen voordat u een nieuwe wascyclus start.

Instellen waterhardheid

Voor een perfecte werking van de waterontharder moet deze

ingesteld worden in functie van de waterhardheid van de woning.

Deze gegevens kunt u bij uw plaatselijk waterbedrijf opvragen. De

ingestelde waarde komt overeen met een gemiddelde hardheid.

• Schakel de afwasautomaat in met de toets ON/OFF.

• Schakel de afwasautomaat uit met de toets ON/OFF.

• Houd de toets START/PAUSE gedurende 5 seconden

ingedrukt, tot u een pieptoon hoort.

• Schakel de afwasautomaat in met de toets ON/OFF.

• Het controlelampje van het ingestelde niveau en het

controlelampje van het onthardingszout knipperen.

• Druk op toets P om het gewenste hardheidsniveau te selecteren

(zie hardheidstabel).

• Schakel de afwasautomaat uit met de toets ON/OFF.

• Instelling voltooid!

Onthardingszout

en glansmiddel

(°dH = waterhardheid in Duitse graden - °fH = waterhardheid in

Franse graden - mmol/l = millimol/liter)

Het glansmiddel toevoegen

Het glansspoelmiddel bevordert het DROGEN van de vaat. Het

glansspoelmiddelreservoir moet worden gevuld:

• als op het bedieningspaneel/display het controlelampje

GLANSSPOELMIDDEL TOEVOEGEN aangaat

• wanneer het controlevenstertje op het deksel van het reservoir

“E” van donker overgaat naar doorzichtig.

1. Open het reservoir door de dop

“G” tegen de klok in te draaien.

2. Giet het glansspoelmiddel in

het reservoir, zonder te morsen.

Als u wel morst, moet u het

product gelijk met een droge

doek verwijderen.

3. Schroef de dop weer op zijn

plaats.

Giet het glansspoelmiddel NOOIT direct in de vaatwasser.



Als u niet tevreden bent over de droogresultaat, kunt u de dosis

glansspoelmiddel regelen. Draai aan de regelschijf “F”. U

kunt maximaal 4 niveaus instellen, aan de hand van het model

vaatwasser. De reeds ingestelde waarde komt overeen met een

gemiddeld niveau.

• Als u op de vaat blauwachtige strepen aantreft, moet u een

lagere stand instellen (1-2).

• Als u op de vaat waterdruppels of kalkaanslag aantreft, moet

u een hogere stand instellen (3-4).

Tabel Waterhardheid

Gemiddelde duur

zoutreservoir met 1



niveau

°dH °fH mmol/l maanden

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 

2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 5 maanden

3    

4    2 maanden

5  61 - 90 6,1 - 9 





Advies

Voordat u de vaat inlaadt moet u overtollige etensresten

verwijderen en glazen en bekers legen. Het is niet noodzakelijk

de vaat met water af te spoelen voor u hem in de vaatwasser

laadt.

Plaats de vaat dusdanig zodat hij stevig vaststaat en niet om

kan vallen. Pannen, bakken en glazen moeten met de opening

naar onder worden geplaatst en holle of bolle elementen moeten

schuin worden geplaatst zodat het water alle oppervlakken kan

bereiken en daarna vrijuit kan wegspoelen.

Zorg er voor dat deksels, handvatten, koekenpannen en schalen

het draaien van de sproeiarmen niet beletten. Plaats kleine

voorwerpen in de bestekkorf.

Plastic voorwerpen en pannen met antiaanbaklaag houden

waterdruppels langer vast. Hun droogtegraad zal lager zijn dan

die van voorwerpen van aardewerk of staal.

Lichte voorwerpen (zoals plastic bakken) moeten bij voorkeur op

het bovenrek worden geplaatst, en zodanig dat zij niet kunnen

bewegen.

Nadat u alles heeft ingeladen moet u controleren of de

sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien.

Onderrek

In het onderrek kunt u pannen, deksels, borden, slakommen,

bestek, etc. plaatsen. Grote borden en deksels moeten bij

voorkeur aan de zijkant van het rek worden geplaatst.

Het is aan te raden zeer vuile vaat in het onderrek te plaatsen,

aangezien in dit deel van de vaatwasser de kracht van de

waterstroom groter is waardoor de wasprestaties verbeteren.

Bestekkorf

De bestekkorf is voorzien van roosters aan de bovenkant

waarmee u het bestek beter kunt neerzetten. De korf mag alleen

aan de voorzijde van het onderrek worden geplaatst.

Bovenrek

Laad lichte en breekbare vaat zoals glazen, kopjes, bordjes, lage

slakommen, in het bovenrek.

Opklaprekjes met verschillende standen

De opklaprekjes aan de zijkant kunnen op drie verschillende

hoogten worden gezet om de plaatsing van de vaat in het rek

te optimaliseren.

Wijnglazen kunnen op een stabiele

wijze op de opklaprekjes worden

geplaatst door de voet van het glas in

de speciale gaten te steken.

Voor een optimaal droogresultaat dient

u de opklaprekjes zo schuin mogelijk

te positioneren. Om de inclinatie te

wijzigen, tilt u het rekje op, u verschuift

het een beetje en positioneert het naar

wens.

Het laden van de rekken

Niet geschikte vaat

• Houten bestek of vaat.

• Breekbare, versierde glazen, met de hand vervaardigd

vaatwerk en antiek vaatwerk. Deze decoraties zijn niet

vaatwasserbestendig.

• De delen in synthetisch materiaal zijn niet hittebestendig.

• Vaatwerk van koper of tin.

• Vaatwerk dat vuil is met as, was, smeerolie of inkt.

De decoraties op glas en aluminium en zilveren delen kunnen

tijdens het wassen verkleuren of witter worden. Ook enkele

soorten glas (bv. kristallen voorwerpen) kunnen na vele

wasbeurten mat worden.

Schade aan glas en vaatwerk

Oorzaken:

• Type glas en procedures voor het maken van glas.

• Chemische samenstelling van het wasmiddel.

• Watertemperatuur van het spoelprogramma.

Advies:

• Gebruik alleen glazen en porselein waarvan door de producent

wordt gegarandeerd dat het vaatwasserbestendig is.

• Gebruik alleen wasmiddel dat geschikt is voor breekbaar

vaatwerk.

• Verwijder glazen en bestek z.s.m. na het einde van het

programma uit de vaatwasser.

Het regelen van de hoogte van het bovenrek

Het bovenrek kan in hoogte worden aangepast: in de hoge

stand als men in het onderrek volumineuze vaat wil plaatsen,

in lage stand om te kunnen profiteren van meer plek boven

de opklaprekjes en het bovenrek in het algemeen.

Om de vaat beter te kunnen verdelen, kunt u het bovenrek

hoger of lager zetten.

We raden u ten sterkste aan om nooit het rek in hoogte te

verstellen als het geladen is.

Verplaats het rek NOOIT aan een enkele kant.

Open de linker en rechter stoppers van de geleiders en trek het

rek naar buiten. Plaats het hoger of lager, als gewenst. Schuif

het langs de geleiders totdat de voorwielen op hun plek zitten en

doe de stoppers weer op hun plaats

(zie afbeelding)

Vaatwasmiddel en gebruik

van de afwasautomaat

Het vaatwasmiddel toevoegen

Een goed wasresultaat hangt ook af van een correcte

dosering van het vaatwasmiddel. Teveel wasmiddel betekent

niet automatisch een efficiëntere reiniging. Bovendien is dit

niet goed voor het milieu.

De dosering kan worden aangepast volgens de hoeveelheid

vuil.

Normaal gebruikt men voor een gemiddeld vuile was 25 gr.

(poeder) of 25 ml (vloeibaar). Als u wastabletten gebruikt, is

één voldoende.

Als de vaat niet zo vuil is of reeds is afgespoeld, dient u de

dosis vaatwasmiddel aanzienlijk te beperken.

Voor een juist wasresultaat dient u de instructies te volgen

die op de verpakking van het vaatwasmiddel staan.

Bij verdere vragen raden wij u aan de fabrikanten van

vaatwasmiddel te contacteren.

Open het bakje van het vaatwasmiddel m.b.v. de knop D; doseer

het vaatwasmiddel m.b.v. de programmatabel:

• poeder of vloeibaar: bakjes A

(vaatwasmiddel voor hoofdwas) en

B (vaatwasmiddel voor voorwas)

• tabs: als het programma er 1

vereist doet u hem in het bakje

A en sluit u het deksel C; als het

programma er 2 vereist, plaats u

de tweede tab op de bodem van

de kuip.

Verwijder de wasmiddelresten van de rand van het bakje en sluit

het deksel C met een klik.

Het wasmiddelbakje gaat automatisch op het juiste moment open,

aan de hand van het type programma.

Als u gecombineerde vaatwasmiddelen gebruikt, raden we u aan

de functie TAB te gebruiken, waarmee u het afwasprogramma

juist afstemt. Zo zult u altijd het beste was- en droogresultaat

bereiken.

Gebruik alleen een specifiek vaatwasmiddel.

GEBRUIK NOOIT vaatwasmiddel voor handmatig afwassen.

Bij overmatig gebruik van vaatwasmiddel kunnen aan het

einde van de wascyclus schuimresten achterblijven.

De beste was- en droogprestaties bereikt u alleen een

combinatie van vaatwasmiddel, vloeibaar glansmiddel en

onthardingszout te gebruiken.

We raden aan vaatwasmiddelen zonder fosfaten of

chloor te gebruiken, omdat deze geschikter zijn voor

het behoud van het milieu.

Start de vaatwasser

1. Druk op de ON-OFF toets.

2. Open de deur en doseer het vaatwasmiddel

(zie vaatwasmiddel).

3. Laad de rekken in

(zie De rekken laden)

en sluit de deur.

4. Selecteer het programma aan de hand van het soort vaat en het

type vuil

(zie de programmatabel)

door op de toets P te drukken.

5. Selecteer de wasopties.

(zie Speciale programma's en Opties)

6. Start met de toets Start/Pauze.

7. Het einde van de cyclus wordt aangegeven door enkele

geluidssignalen en het knipperen van het controlelampje van

het geselecteerde programma. Schakel het apparaat uit met de

ON-OFF toets.

8. Wacht enkele minuten voordat u de vaat eruit haalt, om te

voorkomen dat u zich verbrandt. Laad de vaat uit, beginnend

met het onderrek.

Om het energieverbruik te verminderen gaat de automaat,

wanneer hij voor langere tijd NIET gebruikt wordt, automatisch

uit.

Als de vaat niet zo vuil is of reeds is afgespoeld, dient u de dosis

vaatwasmiddel aanzienlijk te beperken.

Een programma veranderen dat bezig is

Als er een fout is gemaakt bij het kiezen van het programma, kan

het programma worden veranderd op voorwaarde dat het pas

net begonnen is. Door de ON/OFF-knop ingedrukt te houden

wordt de machine uitgeschakeld. Schakel de machine weer in

met de ON/OFF-knop en kies een nieuw vaatwasprogramma en

eventueel gewenste opties; start het programma door op de knop

START/PAUSE te drukken.

Meer vaat plaatsen

Open de deur zonder machine uit te schakelen, zorg dat u niet

geraakt wordt door de ontsnappende stoom en zet de vaat

in de vaatwasser. Sluit de deur en druk op de knop START/

PAUSE. Het programma wordt hervat vanaf het punt waarop

het onderbroken is.

Onopzettelijke onderbrekingen

Als de deur geopend wordt tijdens het vaatwasprogramma of als

de stroom uitvalt, stopt het programma. Nadat de deur weer is

gesloten of de stroomtoevoer is hersteld, drukt u op de START/

PAUSE-knop om het programma te hervatten vanaf het punt

waarop het onderbroken werd.

Programma’s

De gegevens van de programma’s zijn gemeten in laboratoriumomstandigheden volgens de Europese vorm EN 50242.

Aan de hand van de verschillende gebruiksmogelijkheden kunnen de duur en de programmagegevens verschillen.

Aanwijzingen voor het kiezen van het programma en de dosering van het vaatwasmiddel

1. Normaal vuile vaat. Standaard programma, het efficiëntst v.w.b. de combinatie van energie- en waterverbruik.

4 gr/ml**+ 21 gr/ml – 1 Tab

(**Hoeveelheid vaatwasmiddel voor voorwas)

2. Aanbevolen programma voor zeer vuile vaat, in het bijzonder geschikt voor pannen en koekenpannen (niet te gebruiken voor

breekbare vaat). 25 gr/ml – 1 Tab

3. Normaal vuile vaat en pannen. 4 gr/ml**+ 21 gr/ml – 1 Tab

4. Snelle cyclus die kan worden gebruikt voor niet zo vuile borden, zonder aangebakken voedsel. (ideaal voor 2 couverts)

21 gr/ml – 1 Tab

5. Voor vaat die later zal worden gewassen.Geen vaatwasmiddel

Verbruik in standby: Verbruik in left-on modus: 5 W - verbruik in off modus: 0,5 W.

Programma

Programma’s

met

droogfunctie



Duur van het



u:min

Waterverbruik

(l/cyclus)

Energieverbruik

(kWh/cyclus)



Uitgestelde Start - 

- 

 10 

Intensief

Uitgestelde Start - 

- 

 14 

Normaal

Uitgestelde Start - 

- 

02:00  1,15

Snel

Nee  00:25 8,5 0,5



Nee

Uitgestelde Start - 

00:10 4,0 0,01

Leht laadib ...

Whirlpool ADP 201 WH Kasutusjuhend

Bränd: Whirlpool

Mudel: ADP 201 WH

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Nederlands: Whirlpool ADP 201 WH Gebruikershandleiding

Whirlpool ADP 201 WH Kasutusjuhend

Whirlpool ADP 201 WH Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid