Whirlpool ADP 301 IX Kasutusjuhend

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: ADP 301 IX

Tüüp: Kasutusjuhend

ADP 301













































































Kasutusjuhend

NÕUDEPESUMASIN - Sisukord



































































































-

1

11-10

12

73-74

75

76

77-78

79

80

81

82

83

Spetsiaalsed pesutsüklid ja lisavõimalused, 46

Hooldus ja korrashoid, 47

Veaotsing, 48

  /LEGENDĂ SIMBOLURI/SÜMBOLITE TÄHENDUS/ SIMBOLIŲ REIKŠMĖS/

SIMBOLU SKAIDROJUMS/ 

F/Avertisment/Hoiatus/Įspėjimas/Brīdinājums/ 

/Legare la pământ/Maandamine/Įžeminimas/Zemējums/ 

,    /Pericol de electrocutare/Elektriohud/Elektros smūgio pavojus/Elektrisks apdraudējums/ 

/Deşeuri/Jäätmekäitlus/Atliekos/Atkritumi/ 

   /Protecţia mediului/Keskkonna säästmine/Aplinkos apsauga/Vides aizsardzība/ 

/Reciclare/Ümbertöötlemine/Perdirbimas/Pārstrāde/ 

Käytä suojakäsineitä/ /Folosiţi mănuşi/Kasutada kindaid/Mūvėti pirštines/Cimdu lietošana/ 

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С

БЕЗОПАСНОСТТА

   

,     

   ,

  . 

    

   .  ,

   ,

     

  .

      

      ,

       

     .

Когато използвате вашата съдомиялна

машина, спазвайте посочените по-долу

предпазни мерки:

• Уредът трябва да се използва само за

    

   .

• Този уред може да се използва от деца на

  8     

,   

      ,

     

   

      

.      

 .

• Почистването и поддръжката не трябва да

     .

• Уредът не трябва да се инсталира на

,       .

     

    

  .

• Не съхранявайте запалими материали в

  .

• Водата в уреда не е годна за пиене.

• Не използвайте разтворители вътре в

:    !

• Вратата не трябва да се оставя в отворено

,     

.

• Не опирайте предмети върху отворената

,        ,

      .

• Отворената врата на уреда може да издържи

    , 

  .

• Кранът на водоснабдителната мрежа трябва

       

      

     ,

       

     

  .

• Ремонти и технически модификации трябва

     

.

• Когато изключвате уреда, винаги

    .

    .

• За избягване на порязване, по време

      

 .

• При употреба, достъпът до задната стена

    ,

     

 .

• Пазете материалите от опаковката далеч от

,    .

• Не трябва да се разрешава на деца да си

  .

• Съхранявайте препаратите за измиване,

    , 

 .

• Този уред е предназначен само за

УКАЗАНИЯ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕ

• Този уред трябва да бъде заземен. В случай

    

     

   - 

на електрически ток. Уредът е оборудван

 ,     

      

.

• Щепселът трябва да се включва в подходящ

,      

      

.

• За свързване на уреда към мрежовия контакт

     

,   .

• При неправилно свързване на проводника

      

   .

• При съмнения относно правилното

  ,   

   

 .   ,

  ,    

.   

   

.

ПРАВИЛНА РАБОТА

• След монтажа трябва да се осигури достъп

     

( ).

• При зареждане на съдовете за измиване:

1 -    

 ,      

  ;

2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:   

      

     

    ,  

       

  .

• Използвайте само препарати и добавки

 ,   

   

.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:   

    . 

      .

       

    

,    . 

    

    .

• При повреда на захранващия кабел той

     

    ,   

  ,    

.

• По време на монтажа захранващият кабел

      

.      

.

• При изхвърляне на опаковъчните

   , 

     

.

• Използвайте съдомиялната машина само

 .

• Уредът трябва да бъде свързан към

    .

     

 .

• Максималният брой места за съдове е

   .

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Този уред    ,

     

 . 

     

    .

 ,  

 ,     

    .

• За по-подробна информация относно

     ,

    , 

     

 ,    .

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВКАТА

•Опаковката може да бъде 100%

,    

  .   

      

 ,     

    .

• Директива 2012/19/ЕС относно

    

 (WEEE) 

    

     

. ,  

,     ,

      

    

  ,   

   

   . 

    ,

   ,  

    

     

.   

   

  

     

    

 .

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANTE

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de

utilizare, întrucât acestea cuprind informaţii

importante referitoare la instalarea, utilizarea și

întreţinerea produsului în condiţii de siguranţă.

Păstraţi acest manual de instrucţiuni într-un loc

sigur pentru consultare ulterioară. În cazul în care

aparatul este vândut, oferit cadou sau mutat,

asiguraţi-vă că manualul este oferit împreună cu

mașina de spălat vase.

Scoateţi aparatul din ambalaj și asiguraţi-vă că

acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului.

În cazul în care aparatul a fost deteriorat, contactaţi

comerciantul și amânaţi pentru moment procesul

de instalare.

Atunci când utilizaţi maşina de spălat,

urmaţi măsurile de precauţie descrise mai jos:

• Aparatul trebuie utilizat pentru spălarea veselei

de uz casnic, în conformitate cu instrucţiunile

prezente în acest manual.

• Acest aparat poate  utilizat de către copiii cu

vârsta de peste 8 ani și de către persoanele

cu deficienţe fizice, senzoriale sau psihice

sau care sunt lipsite de experienţă și nu deţin

cunoștinţe de utilizare, dacă aceste persoane

au fost supravegheate și instruite cu privire la

utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă și

dacă înţeleg riscurile implicate. Nu permiteţi

copiilor să se joace cu aparatul.

• Operaţiile de curăţare şi de întreţinere nu vor

 efectuate de către copii fără supravegherea

unui adult.

• Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici

chiar în zonele acoperite. Nu expuneţi mașina

la intemperii şi furtuni, acest lucru ind extrem

de periculos.

• Nu depozitaţi materiale inflamabile în

apropierea aparatului.

• Apa prezentă în aparat nu este potabilă.

• Nu turnaţi solvenţi în interiorul aparatului: există

pericol de explozie!

• Nu lăsaţi uşa în poziţia deschisă, întrucât există

pericolul să vă împiedicaţi.

• Nu rezemaţi obiecte pe uşa deschisă şi nu vă

sprijiniţi sau nu vă așezaţi pe aceasta, întrucât

există pericolul ca aparatul să se răstoarne.

• Uşa aparatului poate susţine doar greutatea

raftului încărcat cu vase atunci când acesta este

retras.

• La nalul ecărui ciclu de spălare şi înainte să

curăţaţi aparatul în vederea efectuării lucrărilor

de întreţinere, închideţi robinetul de alimentare

cu apă și scoateţi ștecherul din priza electrică.

De asemenea, deconectaţi aparatul de la

reţeaua electrică în cazul oricărei defecţiuni.

• Reparaţiile şi modificările tehnice trebuie

efectuate exclusiv de către un tehnician calicat.

• Atunci când deconectaţi aparatul, scoateţi

întotdeauna ștecherul din priza electrică. Nu

trageţi de cablu.

•Pentru a evita zgârieturile, folosiţi mănuşi

speciale atunci când asamblaţi aparatul.

• În timpul utilizării, aveţi grijă să limitaţi accesul

la masca din spatele aparatului, apropiind

dispozitivul de un perete sau de marginea

mobilierului.

• Nu lăsaţi materialele de ambalare la îndemâna

copiilor, întrucât acestea nu trebuie folosite ca

o jucărie.

• Nu permiteţi copiilor să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi detergentul, agentul de clătire şi sarea

la îndemâna copiilor.

• Aparatul este conceput doar pentru uz casnic.

• Aparatul nu trebuie utilizat decât după

nalizarea etapei de instalare.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND LEGAREA LA

PĂMÂNT

• Acest aparat trebuie să e legat la pământ.

În cazul unei defecţiuni sau avarii, legarea la

pământ va reduce pericolul de electrocutare

prin furnizarea unei căi de rezistenţă minimă a

curentului electric. Acest aparat este dotat cu

un cablu care prezintă un conductor de legare

la pământ a echipamentului și un ștecher cu

legare la pământ.

• Ştecherul trebuie introdus într-o priză adecvată,

legată la pământ și care a fost montată în

conformitate cu reglementările locale.

• Nu folosiţi prelungitoare, adaptoare şi mufe de

conversie pentru a conecta aparatul la priză.

• Conectarea necorespunzătoare a

conductorului de legare la pământ a

echipamentului poate avea provoca un pericol

de electrocutare.

• Dacă aveţi îndoieli că aparatul nu este legat

la pământ în mod corespunzător, consultaţi

un electrician calificat sau un reprezentant

service. Nu aduceţi modificări ștecherului

furnizat împreună cu aparatul dacă acesta nu

se potrivește cu modelul prizei. Montaţi o priză

adecvată folosind serviciile unui electrician

calicat.

UTILIZAREA CORESPUNZĂTOARE

• După instalare, asiguraţi-vă că puteţi deconecta

aparatul cu ușurinţă (ștecher principal).

• Atunci când introduceţi obiecte pentru a 

spălate:

1 - Identicaţi obiectele ascuţite pentru ca acestea

să nu deterioreze garnitura ușii;

2 - AVERTISMENT: Cuţitele și alte ustensile cu

vârf ascuţit trebuie introduse în coșul pentru

tacâmuri cu vârful/lamele îndreptate în jos sau

așezate în poziţie orizontală cu capătul ascuţit

la distanţă de partea frontală a aparatului.

• Folosiţi numai detergenţi şi aditivi de clătire

pentru mașina automată de spălat vase.

• AVERTISMENT: Anumiţi detergenţi pentru

mașina de spălat vase conţin substanţe foarte

alcaline. Acestea pot  extrem de periculoase

dacă sunt ingerate. Evitaţi contactul cu pielea

și ochii și nu lăsaţi copiii în apropierea mașinii

de spălat atunci când ușa este deschisă. După

nalizarea ciclului de spălare, vericaţi dacă

recipientul pentru detergent este gol.

• În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător, agentul de service al acestuia sau

o altă persoană calificată pentru evitarea

oricăror pericole.

• În timpul instalării, sursa de alimentare cu

energie electrică nu trebuie să e îndoită sau

aplatizată excesiv. Nu umblaţi la comenzi.

• Pentru a elimina materialele de ambalare,

respectaţi legislaţia locală privind reutilizarea

ambalajelor.

• Utilizaţi maşina de spălat doar pentru scopul

pentru care a fost concepută.

• Aparatul trebuie conectat la reţeaua de apă

folosind furtunuri noi. Nu refolosiţi furtunurile

vechi.

• Numărul maxim de tacâmuri este indicat în şa

produsului.

PROTECŢIA MEDIULUI

• Acest aparat este fabricat din materiale

reciclabile sau refolosibile. Eliminarea trebuie

efectuată în conformitate cu reglementările

locale privind eliminarea deșeurilor. Înainte să

eliminaţi aparatul, tăiaţi cablul de alimentare

pentru a vă asigura că aparatul nu va  refolosit.

• Pentru informaţii detaliate referitoare la

reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile

locale responsabile de colectarea separată

a deșeurilor sau magazinul de la care aţi

achiziţionat aparatul.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

•Ambalajul poate  reciclat în procent de 100 %,

fapt conrmat prin simbolul de reciclare. Nu

împrăștiaţi în mediul înconjurător diferitele părţi

ale ambalajului, ci eliminaţi-le în conformitate

cu reglementările autorităţilor locale.

• Directiva europeană 2012/19/UE privind

deșeurile de echipamente electrice și

electronice (DEEE) prevede că aparatele

electrocasnice nu trebuie eliminate folosind

ciclul de colectare a deșeurilor normale și solide

din mediul urban. Aparatele scoase din uz

trebuie colectate separat cu scopul de a

optimiza costurile de reutilizare și reciclare a

materialelor din interiorul mașinii, împiedicând

în același timp degradarea mediului și a

sănătăţii cetăţenilor. Simbolul pubelei cu roţi

barată cu două linii în forma de X prezentă pe

toate produsele reamintește proprietarilor de

obligaţiile care le revin în ceea ce privește

colectarea separată a deșeurilor. Pentru

informaţii suplimentare referitoare la eliminarea

corectă a aparatelor electrocasnice, proprietarii

acestora pot contacta autorităţile publice în

cauză sau reprezentantul local al firmei

fabricante.



OLULISED



OHUTUSNÕUDED

Enne seadme esimest kasutuskorda lugege

juhised hoolikalt läbi, sest need sisaldavad olulist

teavet seadme ohutu paigaldamise, kasutamise

ja hoolduse kohta. Hoidke kasutusjuhend kindlas

kohas, et seda vajaduse korral hiljem uuesti

vaadata. Kui müüte seadme ära, annate selle ära

või kui seade viiakse teise kohta, andke kindlasti

see kasutusjuhend seadmega kaasa.

Eemaldage seadmelt kogu pakend ja veenduge,

et seadmel ei ole transpordikahjustusi. Vastasel

juhul katkestage paigaldustööd ja pöörduge

edasimüüja poole.

Nõudepesumasina kasutamisel tuleb täita

alljärgnevaid ohutusnõudeid:

• See seade on mõeldud nõude pesemiseks

kodumajapidamises vastavalt seadme

kasutusjuhendi juhistele.

• Lapsed (vähemalt 8-aastased) ja isikud, kellel

on vähenenud füüsilised või vaimsed võimed

või vähesed kogemused ja oskused, tohivad

sada seadet kasutada juhul, kui neile tagatud

järelevalve või antud juhised seadme ohutuks

kasutamiseks ning nad mõistavad seadme

kasutamisest tuleneda võivaid ohte. Lapsed

ei tohi seadmega mängida.

• Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada

ilma täiskasvanu järelevalveta.

• Nõudepesumasinat ei tohi paigaldada

välistingimustesse, isegi mitte katuse alla.

Äärmiselt ohtlik on jätta nõudepesumasin

vihma või tormi kätte.

• Ärge hoidke seadme lähedal kergsüttivaid

materjale.

• Seadmes olev vesi ei kõlba joomiseks.

• Ärge kasutage seadmes lahusteid -

plahvatusoht!

• Seadme ust ei tohi jätta lahti, sest vastasel juhul

võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge pange nõudesumasina avatud

uksele esemeid ja ärge istuge või seiske

nõudepesumasina lahtisele uksele, sest

nõudepesumasin võib ette kukkuda.

• Nõudepesumasina lahtine uks talub ainult

väljatõmmatud täis resti raskust.

• Iga tsükli lõpus ja enne seadme puhastamist

või hooldamist või talitlushäire korral tuleb

veekraan kinni keerata ja pistik seinakontaktist

välja tõmmata.

• Seadet tohivad remontida ja seadmele tehnilist

hooldust teha ainult kvalitseeritud tehnikud.

• Seadme pistiku välja tõmbamisel

seinakontaktist tõmmake alati pistikust. Ärge

tõmmake toitekaablist.

• Rebendite vältimiseks kandke seadme

kokku panemise ajal spetsiaalseid

kaitsekindaid.

• Piirake sobivate vahendite abil juurdepääs

seadme tagaseinale - paigaldage seade seina

lähedale või kasutage mööbliplaati.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus

kohas. Pakkematerjale ei tohi kasutada

mängimiseks.

• Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Hoidke nõudepesu- ja loputusvahend ning

sool lastele kättesaamatus kohas.

• See seade on mõeldud kasutamiseks ainult

kodumajapidamises.

• Seadet ei tohi kasutada enne, kui selle

paigaldamine on lõpetatud.

MAANDUSJUHISED

• See seade peab olema maandatud. Seadme

talitlushäire või rikke korral vähendab maandus

elektrilöögiohtu, tagades elektrivoolule

kõige väiksema takistusega tee. See seade

on varustatud toitekaabliga, millel on

maandusjuht ja -pistik.

• Pistik tuleb ühendada sobivasse seinakontakti,

mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt

kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

• Seadme ühendamiseks vooluvõrku ei tohi

kasutada pikendusjuhet, adaptereid ega

adapterpistikuid.

• Seadme maandusjuhi vale ühendamine võib

põhjustada elektrilöögiohu.

• Kui kahtlete, kas seade on nõuetekohaselt

maandatud, konsulteerige kvalifitseeritud

elektriku või hooldusesindajaga. Ärge muutke

seadme pistikut, kui see ei sobi seinakontakti.

Pöörduge kvalitseeritud elektriku poole, kes

paigaldab sobiva seinakontakti.

NÕUETEKOHANE KASUTAMINE

• Pärast seadme paigaldust peab olema tagatud

juurdepääs selle pistikule, et vajadusel seade

vooluvõrgust lahutada.

• Nõudepesumasina täitmisel nõudega:

1 - pange teravad esemed nii, et need ei kahjusta

ukse tihendit;

2 - HOIATUS: pange noad ja teised terava otsaga

köögitarvikud nugade-kahvlite korvi nii, et

otsad/lõiketerad on suunatud alla või pange

need horisontaalselt, teravate otstega seadme

tagakülje poole.

• Kasutage ainult automaatnõudepesumasina

jaoks mõeldud nõudepesu- ja

loputusvahendeid.

• HOIATUS: Mõned nõudepesuvahendid

on tugevalt aluselised. Need võivad olla

alla neelamise korral väga ohtlikud. Vältige

kontakti naha ja silmadega ning hoidke lapsed

eemal, kui nõudepesumasina uks on lahti.

Kui pesutsükkel on lõppenud, veenduge, et

nõudepesuvahendi sahtel on tühi.

• Ohu vältimiseks võib kahjustunud toitekaabli

vahetada tootja või selle hoolduskeskus või

sarnaselt kvalitseeritud isik.

• Paigaldamise ajal tuleb vältida toitekaabli

liigset painutamist või laiaks pressimist.

Juhtimisnuppe ei tohi muuta.

• Pakkematerjalide kasutuselt kõrvaldamisel

järgige kohalikke eeskirju, et tagada nende

ümbertöötlemine.

• Kasutage nõudepesumasinat sihipäraselt.

• Seadme ühendamiseks veevõrguga tuleb

kasutada komplekti kuuluvaid voolikuid.

Kasutatud voolikuid ei tohi uuesti kasutada.

• Nõude maksimaalne arv on toodud tootelehel.

KESKKONNA SÄÄSTMINE

• See seade on valmistatud ümbertöödeldud

või korduvkasutatavatest materjalidest.

Seadme kasutuselt kõrvaldamisel tuleb

järgida kohalikke jäätmekäitluseeskirju. Enne

seadme kasutuselt kõrvaldamist lõigake selle

toitekaabel läbi, et välistada seadme uuesti

sisse lülitamine.

• Lisateavet selle toote käsitsemise ja

kasutuselt kõrvaldamise kohta saate

kohalikust omavalitsusest, kus tegeletakse

jäätmekäitlusega või kauplusest, kust te

seadme soetasite.

PAKENDI KASUTUSELT KÕRVALDAMINE

• Pakend on 100% ümbertöödeldav, mida

tõendab pakendil olev ümbertöötlemise

sümbol. Pakendi osi ei tohi paisata keskkonda,

vaid need tuleb kasutuselt kõrvaldada vastavalt

kohaliku omavalitsuse poolt sätestatud

nõuetele.

• Vastavalt Euroopa Direktiivile 2012/19/

EÜ, milles käsitletakse elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmeid, ei tohi

kodumajapidamisseadmeid visata olmeprügi

hulka. Kasutuskõlbmatuks muutunud

seadmed tuleb koguda eraldi, et optimeerida

seadmes olevate materjalide korduvkasutamise

ja ümbertöötlemisega seonduvaid kulusid

ning vältida seeläbi võimalikku kahju

atmosfäärile ja inimeste tervisele.

Läbikriipsutatud prügikasti märk kõikidel

toodetel tuletab seadme omanikule meelde

tema kohustust koguda jäätmed eraldi.

Lisateabe saamiseks

kodumajapidamisseadmete nõuetekohase

kasutuselt kõrvaldamise kohta pöörduge

vastava riigiasutuse või seadme edasimüüja

poole.



SVARBIOS SAUGOS

INSTRUKCIJOS

Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite

instrukcijas, nes jose pateikta svarbi saugaus

montavimo, naudojimo ir techninės priežiūros

informacija. Šį naudojimo vadovą laikykite

saugioje vietoje, kad bet kada prireikus

galėtumėte juo naudotis. Įrenginį parduodant,

atiduodant arba gabenant į kitą vietą, įsitikinkite,

kad kartu su indaplove perduodamas ir šis

naudojimo vadovas.

Išimkite įrenginį iš pakuotės ir įsitikinkite, kad jis

nebuvo pažeistas transportavimo metu. Jeigu

pastebėjote pažeidimų, susisiekite su pardavėju.

Toliau nemontuokite indaplovės.

Naudodami indaplovę, laikykitės šių

atsargumo priemonių

• Įrenginys skirtas naudoti indų plovimui buityje,

laikantis šiame vadove pateiktų instrukcijų.

• Šį įrenginį gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai,

taip pat asmenys, kurių ziniai, jutimo arba

protiniai gebėjimai sumažėję arba asmenys

su patirties bei žinių trūkumu, jeigu jie yra

prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti

prietaisą ir supranta kylančius pavojus.

Įrenginys neskirtas žaisti vaikams.

• Įrenginio valymo ir naudotojo atliekamų

techninės priežiūros darbų negali atlikti vaikai

be suaugusiųjų priežiūros.

• Įrenginys negali būti naudojamas lauke, net ir

po stogu. Galimybė vėjui ir lietui veikti įrenginį

kelia labai didelį pavojų.

• Šalia įrenginio negalima laikyti degių medžiagų.

• Įrenginyje esantis vanduo nėra geriamasis

vanduo.

• Nenaudokite tirpiklių prietaiso viduje: tai

sukelia sprogimo pavojų!

• Nepalikite atvirų įrenginio durų – kyla

užkliuvimo pavojus.

• Ant atidarytų durelių negalima dėti pašalinių

daiktų, taip pat negalima ant jų sėdėti arba

stovėti, nes įrenginys gali apvirsti.

• Atidarytos indaplovės durelės gali išlaikyti tik

ištraukto ir apkrauto padėklo svorį.

• Kiekvieną kartą baigus indų plovimo ciklą,

taip pat prieš valant įrenginį arba atliekant

jo techninę priežiūrą, būtina ištraukti laidą iš

elektros maitinimo lizdo. Tai būtina padaryti

ir įrenginio veikimo sutrikimo atveju.

• Remontą ir techninius pakeitimus gali atlikti

tik kvalikuotas specialistas.

• Išjungę įrenginį, visada ištraukite laidą iš

elektros maitinimo lizdo. Netraukite laikydami

už laido.

• Siekiant išvengti susižalojimo pavojaus,

įrenginio montavimo metu reikia mūvėti tam

skirtas pirštines.

• Įrenginio naudojimo metu prieiga prie jo

galinės sienelės turi būti apribota: įrenginį

rekomenduojama priglausti prie sienos arba

baldų.

• Įrenginio pakuotės medžiagas laikyti vaikams

nepasiekiamoje vietoje – jos neturi būti

naudojamos žaidimui.

• Vaikams neturi būti leidžiama žaisti su įrenginiu.

• Ploviklį, skalavimo priemones ir druską

laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Įrenginys skirtas tik naudojimui buityje.

• Įrenginį galima naudoti tik užbaigus jo

montavimo darbus.

ĮŽEMINIMO INSTRUKCIJOS

• Šis įrenginys turi būti įžemintas. Sutrikus

įrenginio veikimui arba jam sugedus,

įžeminimas sumažina elektros smūgio riziką,

elektros srovę nukreipdamas mažiausios

varžos kryptimi. Šis įrenginys pateikiamas su

maitinimo laidu, turinčiu įžeminimo laidą ir

kištuką su įžeminimo jungtimi.

• Kištukas turi būti įjungtas į tinkamą maitinimo

tinklo lizdą, kuris yra sumontuotas ir įžemintas

laikantis visų vietos teisės aktų ir potvarkių.

• Ilgintuvai, adapteriai ir kištukų adapteriai negali

būti naudojami įrenginio jungimui prie elektros

tinklo.

•Netinkamas įžeminimo laido prijungimas gali

sukelti elektros smūgio pavojų.

• Jeigu abejojate, ar įrenginys yra tinkamai

įžemintas, pasikonsultuokite su kvalikuotu

elektriku arba techninės priežiūros specialistu.

Jeigu kartu su įrenginiu pateiktas kištukas

netelpa į lizdą, jo keisti negalima. Tinkamą

kištuką gali parinkti tik kvalikuotas elektrikas.

TINKAMAS NAUDOJIMAS

• Sumontavus įrenginį turi būti užtikrinta

išjungimo galimybė ( prieiga prie pagrindinio

kištuko).

• Dėdami indus plovimui:

1 – Aštrius stalo įrankius arba kt. reikmenis

sudėkite taip, kad jie nepažeistų durelių

tarpiklio.

2 – ĮSPĖJIMAS: Peiliai ir kiti aštrūs reikmenys turi

būti sudėti į stalo įrankių krepšelį nukreipiant

jų viršūnes / ašmenis žemyn arba padėti

horizontalioje padėtyje, aštrias kraštines

nukreipiant nuo įrenginio priekinės dalies.

• Naudokite tik automatinėms indaplovėms

skirtą ploviklį bei skalavimo priemones.

• ĮSPĖJIMAS: Kai kurie plovikliai yra stiprūs

šarmai. Jie gali būti labai pavojingi nurijus.

Venkite patekimo ant odos ir į akis; laikykite

vaikus atokiau, kai yra atidaryta indaplovė.

Pasibaigus plovimo ciklui, patikrinkite, ar

ploviklio talpykla yra tuščia.

• Jeigu yra pažeistas maitinimo laidas, siekiant

išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas,

jo paskirtas techninės priežiūros atstovas arba

atitinkamą kvalikaciją turintis asmuo.

• Montuojant negalima maitinimo laido pernelyg

sulenkti arba per daug ištiesti. Nekeiskite

valdymo parametrų.

•Šalindami bet kokias pakavimo medžiagas,

laikykitės vietos teisės aktų nuostatų taip, kad

pakuotė būtų panaudota pakartotinai.

• Naudokite indaplovę tik pagal paskirtį.

• Įrenginys turi būti prijungtas prie vandentiekio

naudojant naują žarnų komplektą. Seni žarnų

komplektai neturi būti naudojami pakartotinai.

• Didžiausias indų komplektų skaičius nurodytas

gaminio lape.

APLINKOS APSAUGA

• Šis įrenginys buvo pagamintas iš perdirbamų

arba pakartotinio naudojimo medžiagų.

Atidavimas į metalo laužą turi būti atliekamas

laikantis vietos atliekų tvarkymo reikalavimų.

Prieš atiduodami į metalo laužą, įsitikinkite, kad

maitinimo laidas yra nupjautas ir kad prietaisas

negalės būti naudojamas pakartotinai.

• Dėl išsamesnės informacijos apie šio gaminio

perdirbimą kreipkitės į vietos valdžios

instituciją, atsakingą už buitinės technikos

atliekų surinkimą, arba parduotuvę, kurioje

pirkote įrenginį.

PAKUOTĖS UTILIZAVIMAS

• Pakuotė gali būti visiškai perdirbta – tai patvirtina

perdirbimo simbolis. Įvairios kitos pakuotės

dalys neturi patekti į aplinką, tačiau turi būti

utilizuotos laikantis vietos valdžios reglamentų.

•Europos Sąjungos direktyvoje 2012/19/ES,

susijusioje su elektros ir elektroninės įrangos

atliekomis (EEĮA), teigiama, kad buitiniai

įrenginiai neturi būti šalinami naudojant įprastą

kietųjų buitinių atliekų tvarkymo ciklą. Išrinkti

įrenginiai turėtų būti sukaupiami atskirai,

siekiant pagerinti pakartotinio panaudojimo ir

indaplovės viduje esančių medžiagų

perdirbimo išlaidas bei užkirsti kelią žalai

aplinkai bei visuomenės sveikatai. Perbrauktos

šiukšliadėžės simbolis, vaizduojamas ant

įrenginių, primena jų savininkams

įsipareigojimus, susijusius su buitinės technikos

atliekų atskiru surinkimu. Dėl papildomos

informacijos, susijusios su tinkamu buitinių

įrenginių šalinimu, galite kreiptis į atitinkamą

valdžios instituciją arba vietos įrenginių

pardavimo atstovą.

SVARĪGAS DROŠĪBAS

NORĀDES

Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet norādes, jo

tās iekļauj svarīgu informāciju par drošu

uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Glabājiet

šo lietošanas instrukciju drošā vietā turpmākām

uzziņām. Ja ierīce tiek pārdota, atdota vai

pārvietota, nodrošiniet, lai tās komplektā tiktu

iekļauta šī instrukcija.

Atbrīvojiet ierīci no visa iesaiņojuma un

pārliecinieties, ka pārvadāšanas laikā tā nav

bojāta. Bojājumu gadījumā sazinieties ar

mazumtirgotāju un neturpiniet uzstādīšanas

procesu.

Izmantojot trauku mazgājamo mašīnu,

ievērojiet turpmāk norādītos drošības

pasākumus.

• Ierīce jāizmanto mājsaimniecības fajansa

trauku mazgāšanai saskaņā ar šīs instrukcijas

norādēm.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no astoņu

gadu vecuma un personas ar pavājinātām

fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām

vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tām

tiek nodrošināta atbilstoša pārraudzība

vai sniegtas norādes par ierīces drošu

izmantošanu un tās saprot saistītos draudus.

Bērni nedrīkst spēlēties ar šo ierīci.

• Tīrīšanu un apkopi, ko parasti veic lietotājs,

nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt ārā, pat slēgtās zonās.

Ļoti bīstami ir atstāt iekārtu apstākļos, kur

tā tiek pakļauta lietus un vētras iedarbībai.

• Neglabājiet ierīces tuvumā viegli

uzliesmojošus materiālus.

• Ūdens, kas ir ierīcē, nav dzerams.

• Nelietojiet ierīcē šķīdinātājus: eksplozijas

risks!

• Durvis nedrīkst atstāt atvērtā pozīcijā, lai

neradītu paklupšanas risku.

• Uz atvērtajām durvīm nedrīkst atbalstīt

nekādus priekšmetus un uz tām nedrīkst

arī sēdēt vai stāvēt, jo ierīce var gāzties uz

priekšu.

• Atvērtas ierīces durvis var atbalstīt vienīgi

ar pilnībā izvilkta statīva svaru.

• Katra cikla beigās un pirms ierīces tīrīšanas

apkopes darbu veikšanas nolūkos ir jāaizver

ūdens padeves krāns un kontaktdakša

jāatslēdz no kontaktligzdas; atvienošana

jāveic arī jebkuras disfunkcijas gadījumā.

• Remontdarbus un tehniskās izmaiņas drīkst

veikt tikai kvalicēts tehniskais speciālists.

• Atslēdzot ierīci, vienmēr izvelciet

kontaktdakšu no strāvas ligzdas. Nevelciet

aiz kabeļa.

• Lai nesavainotos, ierīces montāžas laikā

jāizmanto īpaši cimdi.

• Lietošanas laikā ir pienācīgi jāierobežo

piekļuve aizmugures sienai, piemēram,

novietojot ierīci pie sienas vai kādas mēbeles

malas.

• Iesaiņojuma materiālus glabājiet bērniem

nepieejamā vietā, tos nedrīkst izmantot kā

rotaļlietas.

• Bērniem nedrīkst ļaut spēlēties ar šo ierīci.

• Mazgāšanas līdzekli, skalošanas līdzekli un

sāli glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

• Ierīce ir paredzēta tikai izmantošanai

mājsaimniecībā.

• Ierīci nedrīkst darbināt pirms uzstādīšanas

procesa pabeigšanas.

NORĀDĪJUMI PAR ZEMĒŠANU

• Šī ierīce ir jāiezemē. Disfunkcijas vai atteices

gadījumā zemējums mazina elektrošoka

gūšanas risku, nodrošinot mazākās

pretestības ceļu elektriskajai strāvai. Šīs

ierīces vadam ir aprīkojuma zemējuma

vadītājs un zemējuma spraudnis.

• Spraudnis ir jāpieslēdz atbilstošai izejai, kas

ir uzstādīta un iezemēta atbilstoši visiem

vietējiem noteikumiem un rīkojumiem.

• Ierīces pievienošanai pie izejas nedrīkst

izmantot pagarinātājvadu, adapterus un

pārveides spraudņus.

• Nepareizs aprīkojuma zemējuma vadītāja

savienojums var radīt elektrošoka gūšanas

risku.

• Ja šaubāties, vai ierīce ir pareizi iezemēta,

lūdziet to pārbaudīt kvalicētam elektriķim

vai servisa pārstāvim. Nepārveidojiet ierīcei

pievienoto kontaktdakšu, ja tā neatbilst

izejai. Palūdziet kvalicētam elektriķim uzstādīt

pareizu izeju.

PAREIZA LIETOŠANA

• Pēc uzstādīšanas jānodrošina piekļuve ierīces

atvienošanai (ar galveno kontaktdakšu).

• Mazgājamo priekšmetu ievietošana.

1. Asus priekšmetus novietojiet tā, lai tie

nesabojātu durvju blīvējumu.

2. BRĪDINĀJUMS! Naži un citi piederumi ar

asiem galiem jāievieto piederumu grozā

ar smailajiem galiem/asmeņiem uz leju vai

horizontālā pozīcijā tā, lai asais gals būtu vērsts

prom no ierīces priekšpuses.

• Lietojiet tikai automātiskajai trauku

mazgājamajai mašīnai paredzētos tīrīšanas

līdzekļus un skalošanas piedevas.

• BRĪDINĀJUMS! Daži trauku mazgājamās

mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir ļoti sārmaini.

Norīšanas gadījumā tie var būt ļoti bīstami.

Nepieļaujiet to saskari ar ādu un acīm un

neļaujiet bērniem atrasties pie trauku

mazgājamās mašīnas, kad tās durvis ir atvērtas.

Pēc mazgāšanas cikla pabeigšanas pārbaudiet,

vai mazgāšanas līdzekļa trauks ir tukšs.

• Ja padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no riska,

tas jānomaina ražotājam, tā apkopes pārstāvim

vai līdzīgas kvalikācijas personai.

• Uzstādīšanas laikā strāvas vadu nedrīkst

pārmērīgi vai bīstami saliekt vai saspiest.

Neveiciet nekādas vadības elementu izmaiņas.

• Likvidējot iesaiņojuma materiālus,

ievērojiet vietējos tiesību aktus, lai

iesaiņojumu varētu izmantot atkārtoti.

• Trauku mazgājamo mašīnu izmantojiet tikai

paredzētajiem nolūkiem.

• Ierīce ir jāpievieno ūdens padevei, izmantojot

jaunus šļūteņu komplektus. Vecos šļūteņu

komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.

• Maksimālais ēdamrīku komplektu skaits ir

norādīts izstrādājuma lapā.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Šī ierīce ir izgatavota no pārstrādājama vai

atkārtoti izmantojama materiāla. Nodošana

metāllūžņos jāveic saskaņā ar vietējiem

atkritumu likvidācijas noteikumiem. Pirms

nodošanas metāllūžņos nogrieziet strāvas

vadu, lai ierīci nevarētu izmantot atkārtoti.

• Lai iegūtu papildinformāciju par to, kā rīkoties

ar šo izstrādājumu un to pārstrādāt, sazinieties

ar vietējām varas iestādēm, kas nodarbojas ar

atsevišķo atkritumu savākšanu, vai veikalu, kurā

iegādājāties ierīci.

IESAIŅOJUMA IZMEŠANA

•Iesaiņojums ir 100% pārstrādājams (to

apstiprina pārstrādes simbols). Iesaiņojuma

dažādās daļas nedrīkst izmest apkārtējā vidē,

bet tās ir jāutilizē saskaņā ar pašvaldības

noteikumiem.

• Eiropas Direktīva Nr. 2012/19/ES par

elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem

(EEIA) noteic, ka sadzīves ierīces nedrīkst

likvidēt, izmantojot parasto pilsētas cieto

atkritumu savākšanas ciklu. Izlietotās ierīces ir

jāsavāc atsevišķi, lai optimizētu iekārtas

materiālu atkārtotās izmantošanas un

pārstrādes izmaksas un novērstu iespējamo

kaitējumu atmosfērai un sabiedrības veselībai.

Uz visiem izstrādājumiem redzamais

pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols

atgādina īpašniekiem par viņu pienākumiem

saistībā ar atsevišķo atkritumu savākšanu. Lai

iegūtu papildinformāciju par sadzīves ierīču

pareizu likvidēšanu, īpašnieki var sazināties ar

attiecīgo valsts iestādi vai ierīču vietējo

izplatītāju.



 











 

















EU/  

    

       WEEE(























     

      







 

 



 









 







 











 

















 



 

1



2

 













 



 





























 





 



 



       





 











AR





























        



 













 



 









 

 





 









 

 







 



 

       













 



      



  





 



 





 







      

  





 



       









 

 

 













 



 



 







 

 

 









Pagalba

Prieš kreipdamiesi į pagalbą:

• patikrinkite, ar galima problemą pašalinti naudojantis Gedimų

nustatymo ir šalinimo rekomendacijomis

(žr. skyrių Gedimų nustatymas

ir šalinimas);

• iš naujo paleiskite programą, kad įsitikintumėte, ar problema išliko;

• jeigu problema išliko, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

Niekada nesinaudokite neįgaliotųjų specialistų paslaugomis.

Pasiruoškite šią informaciją:

• gedimo tipas;

• įrenginio modelis (mod.);

• serijos Nr. (S/N).

Šią informaciją rasite ant prie įrenginio pritvirtintos duomenų lentelės

(žr.

skyrių Įrenginio aprašymas)



Palīdzība

Pirms sazināties ar palīdzības dienestu

• Pārbaudiet, vai problēmu var novērst, izmantojot traucējumu

meklēšanas instrukciju

(skatiet sadaļu Traucējumu meklēšana).

• Restartējiet programmu, lai pārbaudītu, vai problēma ir novērsta.

• Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pilnvarotu tehniskās

palīdzības dienestu.

Nekad neizmantojiet nepilnvarotu tehnisko speciālistu

pakalpojumus.

Lūdzu, sniedziet šādu informāciju:

• disfunkcijas veids;

• ierīces modeli (Mod.);

• sērijas numurs (S/N).

Šo informāciju var atrast uz ierīces datu plāksnītes

(skatiet ierīces aprakstu)



Tehniline tugi

Enne kui pöördute tehnilise toe poole:

• proovige lahendada probleem veaotsingus toodud juhiste abil

(vt

“Veaotsing”);

• käivitage programm uuesti - probleem võib kaduda iseenesest;

• probleemi püsimisel pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

Ärge kasutage kunagi volitust mitteomavate tehnikute

teenuseid.

Tehnilise toe poole pöördudes on vaja edastada järgmine

teave

• talitlushäire tüüp;

• seadme mudeli number (Mod.);

• seadme seerianumber (S/N).

Vastavad andmed leiate seadme andmeplaadilt

(vt “Seadme kirjeldus”)



:  

 





 

 







:     

 

 

 



















































































 

 

 

 

 

 

 

 

 

 A

 

 

 

 Nu



































































































































 

































































 





































  



 



 

 



     









     









     









     









   





    



















  



 









 





 







    



  









     











     

 



    



      

  







   























MIN 40 cm

MAX 80 cm











 





















 



























   





   

   













  















 







      



      







 

 

 

 



 

 

 

 

 

 



 

 

















































Sani Rinse/ Tab















   

   





 

   









   



























  

  

 





    

























  







         









    

   



   





 















 

*

 





 G 





















F







 



      



     





















   

1    

2    

    

4    

5    













    



    



  





       

   



   

  

  













  





 















     











   

  

    



   



    



   



Leht laaditakse ...

Whirlpool ADP 301 IX Kasutusjuhend

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: ADP 301 IX

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

română: Whirlpool ADP 301 IX Manualul utilizatorului

Seotud paberid

Muud dokumendid

IKEA FULLG��RA 00494803 Daily Reference Guide