Aeg-Electrolux L61470WDBI Kasutusjuhend

LAVAMAT 61470 WDBI

CS PRAČKA SE SUŠIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2

ET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 39

OBSAH

4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

5 TECHNICKÉ INFORMACE

7 POPIS SPOTŘEBIČE

8 OVLÁDACÍ PANEL

11 PRACÍ PROGRAMY

14 SUŠICÍ PROGRAMY

14 ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15 PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

15 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

19 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ – SUŠENÍ

21 UŽITEČNÉ RADY A TIPY

23 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

31 INSTALACE

37 VESTAVBA

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k

recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem

nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY OHLEDNĚ:

- Produktů

- Brožur

- Uživatelských příruček

- Odstraňování závad

- Servisních informací

www.aeg.com

VYSVĚTLIVKY

Upozornění - Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

2

www.aeg.com

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,

vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej

funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z

něho získat co nejvíce.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A SPOTŘEBNÍ MATERIÁL

V e-shopu společnosti AEG naleznete vše, co potřebujte k udržování všech vašich spotřebičů AEG

v perfektním stavu. Čeká na vás široká nabídka příslušenství navrženého a vyrobeného s ohledem

na nejvyšší standardy kvality, které očekáváte: od speciálního kuchyňského vybavení po košíčky

na příbory, od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo…

Navštivte internetový obchod na

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto

informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Model

Výrobní číslo (PNC)

Sériové číslo (S.N.)

ČESKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento

návod:

• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj maje‐

tek

• Abyste pomáhali chránit životní prostředí

• Abyste spotřebič správně používali.

Pokyny vždy uchovávejte spolu se spotřebičem i

pro případ, že byste jej přestěhovali nebo předali

jiné osobě.

Výrobce nezodpovídá za škody způsobené ne‐

správnou instalací či chybným používáním.

BEZPEČNOST DĚTÍ A OSOB SE

ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby,

včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smys‐

lovými schopnostmi, sníženými mentálními

funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a

znalostí. Takové osoby mohou spotřebič pou‐

žívat jen pod dozorem nebo vedením osob

odpovědných za jejich bezpečnost. Nenechte

děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hro‐

zí nebezpečí udušení nebo zranění.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosa‐

hu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu

přibližovaly.

• Před zavřením dvířek spotřebiče se ujistěte,

že se v bubnu nenachází děti nebo domácí

zvířata.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpeč‐

nostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ

POJISTKA

• Když tuto pojistku zapnete, nelze zavřít

dvířka. Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby

se zavřely v bubnu. Pojistku zapnete tak, že ji

otočíte po směru hodinových ručiček, dokud

není rýha vodorovně. Pojistku vypnete tak, že

ji otočíte proti směru hodinových ručiček, do‐

kud není rýha vertikálně.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ

INFORMACE

• Nepoužívejte spotřebič k profesionálním úče‐

lům. Tento spotřebič je určen pouze k domácí‐

mu použití.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐

če. Hrozí nebezpečí úrazu nebo poškození

spotřebiče.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo

předměty obsahující hořlavé látky. Hrozí ne‐

bezpečí výbuchu nebo požáru.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na

balení pracího prostředku, aby nedošlo k po‐

pálení očí, úst nebo hrdla.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné

kovové předměty. Tvrdé a ostré předměty mo‐

hou spotřebič poškodit.

• Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla

dvířek. Sklo může být horké.

• Plastové předměty nejsou žáruvzdorné.

– Pokud používáte dávkovací kuličku pracího

prostředku, před nastavením sušicího pro‐

gramu ji odstraňte.

– Nepoužívejte dávkovací kuličku pracího

prostředku, když nastavujete nepřetržitý

program.

• Než nastavíte sušicí program, zcela opláchně‐

te kusy prádla vyčištěné pomocí hořlavých

prostředků. Hrozí nebezpečí výbuchu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zá‐

strčku ze síťové zásuvky.

• Nepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte,

zda jsou filtry správně umístěné. Špatná insta‐

lace má za následek úniky vody.

4

www.aeg.com

INSTALACE

• Spotřebič je těžký, a proto buďte při jeho stě‐

hování opatrní.

• Spotřebič nepřepravujte bez přepravních

šroubů, mohlo by tak dojít k poškození

vnitřních součástí a následným únikům nebo

poruchám.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nezapo‐

jujte.

• Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový

materiál a přepravní šrouby.

• Při instalaci musí být síťová zástrčka vytažená

ze zásuvky.

• Elektrickou instalaci, instalatérské práce a in‐

stalaci spotřebiče smí provádět pouze kvalifi‐

kovaná osoba. Zabrání se tak nebezpečí po‐

škození zařízení nebo zranění osob.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam,

kde může teplota klesnout pod 0 °C.

• Pokud spotřebič instalujete na podlaze s ko‐

bercem, ujistěte se, že mezi spotřebičem a

kobercem může proudit vzduch. Nastavte no‐

žičky tak, aby mezi spotřebičem a kobercem

byl požadovaný prostor.

Vodovodní přípojka

• Nepřipojujte spotřebič pomocí starých, již pou‐

žitých hadic. Používejte výhradně nové hadi‐

ce.

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebo

k potrubí, které nebylo dlouho používané.

Před připojením přívodní hadice nechte vodu

několik minut odtéct.

• Při prvním použití spotřebiče zkontrolujte, zda

nedochází k úniku vody z hadic a jejich spojů.

Připojení k elektrické síti

• Ujistěte se, že je spotřebič uzemněný.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu‐

žovací kabely. Hrozí nebezpečí požáru.

• Nevyměňujte ani neupravujte napájecí kabel.

Kontaktujte servisní středisko.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐

bel a síťovou zástrčku.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky

až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci

musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte síťový kabel ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

1.

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2.

Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

3.

Odstraňte dveřní západku. Tím zabráníte

dětem či zvířatům, aby se zavřely ve

spotřebiči. Hrozí nebezpečí udušení (pouze

u spotřebičů s předním plněním).

TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 600 / 820 / 630 mm

Celková hloubka 640 mm

Připojení k elektrické síti: Napětí

Celkový příkon

Pojistka

Frekvence

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou

zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapě‐

ťové vybavení chráněno proti vlhkosti

IPX4

Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa)

Maximální 8 barů (0,8 MPa)

Přívod vody

1)

Studená voda

ČESKY

5

Maximální náplň praného

prádla

Bavlna 7 kg

Maximální množství sušené‐

ho prádla

Bavlna 3 kg

Bavlna, velká náplň 4 kg

Syntetické 2 kg

Rychlost odstřeďování Maximální 1400 ot/min

1)

Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

6

www.aeg.com

POPIS SPOTŘEBIČE

7 8 9

10

1 2

3

4

5

6

1

Dávkovač pracího prostředku

2

Ovládací panel

3

Držadlo dvířek

4

Typový štítek

5

Vypouštěcí čerpadlo

6

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

7

Vypouštěcí hadice

8

Napájecí kabel

9

Přívodní hadice

10

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

PŘÍSLUŠENSTVÍ

1 2

34

1

Klíč

K odstranění přepravních šroubů.

2

Plastové krytky

K uzavření otvorů na zadní straně skříně po

odstranění přepravních šroubů.

3

Napouštěcí hadice se systémem proti vypla‐

vení

K ochraně před možnými úniky vody

4

Plastové koleno

K zavěšení vypouštěcí hadice na okraj umy‐

vadla.

ČESKY

7

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5 6 7 98 10

A

B

C

1

Otočný volič programu

2

Tlačítko ODSTŘEDĚNÍ

•

Zastavení máchání

3

Tlačítko SKVRNY

4

Tlačítko ÚSPORA ČASU

5

Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

6

Tlačítko DOBA SUŠENÍ

7

Displej

8

Tlačítko START/PAUZA

9

Tlačítko ODLOŽENÝ START

10

Kontrolky:

•

A – Fáze praní

•

B – Fáze sušení

•

C – Zablokovaná dvířka

DISPLEJ

Na displeji se objevují následující údaje:

Délka nastaveného programu

Když nastavíte program, na displeji se zobrazí délka v hodinách a minutách

(např. 2.05).

Délka se vypočítává automaticky na základě maximálního množství prádla pro

každý druh tkaniny.

Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu.

Nastavení doby sušení

Při volbě sušícího programu se na displeji zobrazí doba sušení v minutách ne‐

bo hodinách (viz odstavec „Sušení“).

Po spuštění programu spotřebič aktualizuje zbývající čas každou minutu.

8

www.aeg.com

Výstražné kódy

V případě provozních problémů se na displeji mohou zobrazit některé výstra‐

žné kódy, např.

(viz kapitola „Odstraňování závad“).

Konec programu

Když program skončí, na displeji se objeví blikající nula

.

Kontrolka DVÍŘEK C, kontrolka PRANÍ A (nebo kontrolka SUŠENÍ B) a kon‐

trolka tlačítka 8 zhasnou.

Dvířka lze nyní otevřít.

Nesprávná volba funkce

Pokud nastavíte funkci, která není kompatibilní s pracím program, na displeji

se na několik sekund zobrazí zpráva Err.

Žlutá kontrolka tlačítka 8 začne blikat.

Odložený start

Když stisknete příslušné tlačítko pro nastavení prodlevy (max. 20 hodin), zo‐

brazí se na několik sekund, a poté se na displeji zobrazí délka nastaveného

programu.

Čas do odloženého startu ubývá po hodině. Když zůstane pouze jedna hodi‐

na, zkracuje se čas po minutě.

Symbol odloženého startu

Tento symbol se zobrazí po nastavení časové prodlevy.

Dětská bezpečnostní pojistka

Tento symbol se zobrazí při zapnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky.

ČESKY

9

KONTROLKY

A

B

C

Po stisknutí tlačítka 8 se rozsvítí kontrolka PRA‐

NÍ (A).

Spotřebič pracuje.

Po výběru sušícího programu se rozsvítí kontrol‐

ka SUŠENÍ (B) a bude svítit během fáze sušení.

Kontrolka DVÍŘKA (C) udává, kdy je možné

otevřít dvířka:

• svítí: dvířka nelze otevřít

• bliká: dvířka lze otevřít za několik minut

• nesvítí: dvířka lze otevřít

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které

se rozezní v těchto případech:

• na konci cyklu

• v případě provozních problémů.

Současným stisknutím tlačítek 3 a 4 na několik

sekund se zvukový signál vypne (s výjimkou

případu provozních problémů). Dalším stisknutím

těchto tlačítek se zvukový signál opět aktivuje.

DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ

POJISTKA

Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez do‐

zoru a přitom bez obav, že se děti zraní, nebo

spotřebič poškodí.

Tato funkce zůstává aktivní, i když pračka zrovna

nepere.

Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma způso‐

by:

• Před stisknutím tlačítka 8: spotřebič nebude

možné spustit.

• Po stisknutí tlačítka 8: nebude možné změnit

žádný program ani funkci.

K zapnutí nebo vypnutí této funkce asi na šest

sekund současně stiskněte tlačítka 4 a 5, dokud

se na displeji neobjeví nebo nezmizí symbol

.

10

www.aeg.com

PRACÍ PROGRAMY

Program

Maximální a minimální teplota

Druh prádla

Maximální množství prádla

Popis cyklu Funkce

Bavlna

95° - 30°

Max. náplň 7 kg – Snížená náplň 3 kg

Bílá a barevná bavlna (normálně znečištěné prádlo).

Hlavní praní

Máchání

Dlouhé

odstředění s

maximální ry‐

chlostí

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

SKVRNY

1)

ÚSPORA ČASU

2)

EXTRA MÁCHÁNÍ

Bavlna úsporný

40°

Max. náplň 7 kg

Bílá a stálobarevná bavlna.

Lehce či běžně znečištěné bavlněné oděvy.

Spotřebič snižuje teplotu a prodlužuje dobu praní,

aby dosáhnul dobrých výsledků praní a úspory ener‐

gie.

Hlavní praní

Máchání

Dlouhé

odstředění s

maximální ry‐

chlostí

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

SKVRNY

EXTRA MÁCHÁNÍ

Bavlna + Předpírka

3)

95° - 40°

Max. náplň 7 kg – Snížená náplň 3 kg

Bílá a barevná bavlna

(normálně znečištěné prádlo).

Předpírka

Hlavní praní

Máchání

Dlouhé

odstředění s

maximální ry‐

chlostí

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

SKVRNY

ÚSPORA ČASU

2)

EXTRA MÁCHÁNÍ

Syntetické

60° - 30°

Max. náplň 3 kg – Snížená náplň 2 kg

Syntetické nebo směsové tkaniny: spodní prádlo,

barevné prádlo, nesrážlivé košile, blůzy.

Hlavní praní

Máchání

Krátké

odstředění při

1200 ot/min

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

SKVRNY

1)

ÚSPORA ČASU

2)

EXTRA MÁCHÁNÍ

Snadné žehlení

40°

Max. náplň 1 kg

Syntetické tkaniny k šetrnému praní a odstřeďování.

Prádlo se vypere a odstředí šetrným způsobem, aby

se nezmačkalo. Spotřebič navíc provede dodatečné

máchání.

Hlavní praní

Máchání

Krátké

odstředění

Rychlost

odstřeďování

1200 ot/min

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

ČESKY

11

Program

Maximální a minimální teplota

Druh prádla

Maximální množství prádla

Popis cyklu Funkce

Jemné

40° - 30°

Max. náplň 3 kg - Snížená náplň 2 kg

Jemné prádlo: akryl, viskóza, polyester.

Hlavní praní

Máchání

Krátké

odstředění při

1200 ot/min

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

SKVRNY

1)

ÚSPORA ČASU

2)

EXTRA MÁCHÁNÍ

Vlna / Ruční praní

30° - Studená

Max. náplň 2 kg

Vlna, kterou lze prát v pračce, a vlněné a jemné tka‐

niny, u kterých se doporučuje praní v ruce.

Poznámka: Při praní jediného nebo objemného kusu

může být spotřebič nevyvážený. Pokud spotřebič

neprovede závěrečné odstředění, přidejte další prá‐

dlo, rovnoměrně ho rozložte rukou a pak zvolte pro‐

gram odstředění.

Hlavní praní

Máchání

Krátké

odstředění při

1200 ot/min

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

Jemné máchání

Max. náplň 7 kg

Program k vymáchání a odstředění prádla, které by‐

lo vypráno ručně. Spotřebič provede několik máchá‐

ní a pak závěrečné odstřeďování. Rychlost

odstřeďování lze snížit.

Máchání

Dlouhé

odstředění

Rychlost

odstřeďování

1200 ot/min

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

EXTRA MÁCHÁNÍ

Vypouštění

Max. náplň 7 kg

Používá se pro vypuštění vody z posledního máchá‐

ní u programů se zvolenou funkcí Zastavení máchá‐

ní.

Vypuštění vo‐

dy

Odstředění

Max. náplň 7 kg

Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po

programech s funkcí Zastavení máchání.

Před nastavením tohoto programu otočte voličem

programů na

.

V případě potřeby snižte rychlost odstřeďování.

Vypouštění

Dlouhé

odstředění

Odstředění při

maximální ry‐

chlosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

Sušení – Syntetika

Sušicí program pro syntetiku.

Volba DOBY SUŠENÍ

Sušení – Bavlna

Sušicí program pro bavlnu.

Volba DOBY SUŠENÍ

12

www.aeg.com

Program

Maximální a minimální teplota

Druh prádla

Maximální množství prádla

Popis cyklu Funkce

Osvěžení

30°

Max. náplň 3 kg

Rychlé praní pro sportovní oděvy, nebo lehce zneči‐

štěné či jednou nošené bavlněné a syntetické odě‐

vy.

Hlavní praní

Máchání

Krátké

odstředění

Rychlost

odstřeďování

1200 ot/min

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

Bavlna úsporný

60°

Max. náplň 7 kg

Bílá a stálobarevná bavlna.

Lehce či běžně znečištěné bavlněné oděvy.

Spotřebič snižuje teplotu a prodlužuje dobu praní,

aby dosáhnul dobrých výsledků praní a úspory ener‐

gie.

Hlavní praní

Máchání

Dlouhé

odstředění

Odstředění při

maximální ry‐

chlosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ

ZASTAVENÍ MÁCHÁ‐

NÍ

SKVRNY

EXTRA MÁCHÁNÍ

Pro zrušení probíhajícího programu nebo vypnutí spotřebiče.

1)

Funkci Skvrny můžete zvolit pouze u teploty 40 °C nebo vyšší.

2)

Zvolíte-li stisknutím tlačítka 4 funkci Extra krátký, doporučujeme snížit maximální množství prádla podle

uvedených pokynů. Plná náplň prádla je možná, ale výsledky praní budou o něco horší.

3)

Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez PŘEDPÍRKY.

ČESKY

13

SUŠICÍ PROGRAMY

Časované programy

Stupně sušení Druh tkaniny

Množství

prádla k su‐

šení

Rychlost

odstřeďo‐

vání

Navrhova‐

ná

doba su‐

šení

Minuty

EXTRA SUCHÁ

Ideální pro ručníky

Bavlna a len

(koupací pláště, osuš‐

ky, atd.)

4 kg 1400 160 - 180

3 kg 1400 110 - 120

1.5 kg 1400 75 - 85

DO SKŘÍNĚ

1)

Vhodné pro prádlo, které se

nežehlí

Vhodné pro prádlo, které se

nežehlí

Bavlna a len

(koupací pláště, osuš‐

ky, atd.)

4 kg 1400 150 - 170

3 kg 1400 100 - 110

1.5 kg 1400 65 - 75

Syntetické a směsové

tkaniny

(svetry, blůzy, spodní

prádlo, ložní prádlo)

2 kg 1200 90 - 100

1 kg 1200 55 - 65

K ŽEHLENÍ

Vhodné pro žehlení

Bavlna a len

(prostěradla, ubrusy,

košile, atd.)

4 kg 1400 120 - 140

3 kg 1400 80 - 90

1.5 kg 1400 50 - 60

1)

V souladu se směrnicí ES EN 50229 musí být výchozí program pro bavlněné prádlo, jehož údaje jsou

uvedeny na energetickém štítku, testován rozdělením maximální náplně prádla na dva stejně velké díly,

které se pak každý zvlášť suší s příslušnou DOBOU SUŠENÍ.

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

Program Spotřeba energie

(kWh)

Spotřeba vody

(v litrech)

Délka programu

(v minutách)

Bílá bavlna 95 °C 2.2 72

Délku programů

můžete vidět na

displeji ovláda‐

cího panelu.

Bavlna 60° 1.35 67

Úsporný program pro bavlnu

60° C

1)

1.05 49

Bavlna 40° 0.85 67

Syntetika 40° 0.55 42

Jemné 40° 0.55 63

Vlna / Ruční praní 30° 0.25 55

1)

„Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 7 kg je referenční program pro údaje energetického štítku

podle směrnice EHS 92/75.

Údaje o spotřebě uvedené v této tabul‐

ce jsou čistě orientační, protože se mo‐

hou lišit podle množství a druhu prádla,

teploty přiváděné vody a teploty

prostředí.

14

www.aeg.com

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

1.

Aktivujte vypouštěcí systém přidáním dvou

litrů vody do komory pro hlavní praní dávko‐

vače pracího prostředku.

2.

Dejte malé množství pracího prostředku do

komory pro hlavní praní dávkovače pracího

prostředku. Nastavte a spusťte program pro

bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto

postupem odstraníte všechny možné neči‐

stoty z bubnu a vany spotřebiče.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ

1.

Otevřete dvířka spotřebiče.

2.

Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Prádlo

před vložením do spotřebiče protřepte. Uji‐

stěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mno‐

ho prádla.

3.

Zavřete dvířka.

Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane

žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo

poškození prádla.

PLNĚNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU A PŘÍSAD

MAX

Komora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namáčení a funkci

odstraňování skvrn.

Prací prostředek pro předpírku, namáčení a odstraňování skvrn přidejte před

spuštěním programu.

Komora pracího prostředku pro fázi praní.

Pokud používáte tekutý prací prostředek, odměřte jej okamžitě před spuště‐

ním programu.

Komora pro přísady (aviváž, škrob).

Produkt vložte do komory před spuštěním programu.

ČESKY

15

Toto je značka maximálního množství pro tekuté přísady.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků.

NASTAVENÍ PROGRAMU (VOLIČ 1)

Pootočte voličem programu na požadovaný pro‐

gram.

Volič programu určuje typ pracího cyklu (např.

množství vody, otáčení bubnu, počet máchání) a

prací teplotu podle druhu prádla.

Kontrolka tlačítka 8 začne blikat.

Voličem programu můžete otáčet ve směru do‐

prava i doleva.

= Reset programu / vypnutí pračky

Pokud voličem programu otočíte za

chodu spotřebiče na jiný program, žlutá

kontrolka tlačítka 8 třikrát zabliká. Na

displeji se zobrazí zpráva Err, která

značí špatnou volbu. Spotřebič nově

nastavený program neprovede.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEĎOVÁNÍ (TLAČÍTKO 2)

Po zvolení programu spotřebič automaticky na‐

bídne maximální rychlost odstřeďování pro daný

program.

Stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit rychlost

odstřeďování. Rozsvítí se příslušná kontrolka.

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ: pračka nevypustí vodu z

posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo.

Když program skončí, na displeji se objeví blika‐

jící

.

Rozsvítí se kontrolka DVEŘÍ.

Kontrolka tlačítka 8 zhasne. Dvířka jsou zabloko‐

vaná, což znamená, že je třeba odčerpat vodu.

Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v

části „Na konci programu“.

NASTAVENÍ FUNKCE SKVRNY

(TLAČÍTKO 3)

Tuto funkci nastavte k ošetření silně znečištěné‐

ho prádla nebo k odstranění skvrn pomocí od‐

straňovače.

Spotřebič prodlouží fázi hlavního praní a zesílí

fázi odstraňování skvrn. Rozsvítí se příslušná

kontrolka.

Tato funkce není k dispozici u programů

s teplotou nižší než 40°C.

Pokud chcete použít program s funkcí odstraňo‐

vání skvrn, nalijte odstraňovač skvrn do komory

.

NASTAVENÍ FUNKCE ÚSPORA

ČASU (TLAČÍTKO 4)

Pomocí této funkce můžete upravit délku praní

automaticky navrženou spotřebičem.

Stiskněte tlačítko 4

jednou

DENNÍ Příslušná kontrolka se rozsvítí.

Délka praní se sníží pro praní

lehce znečištěného denního prá‐

dla.

Stiskněte tlačítko 4 dvakrát

EXTRA

KRÁT‐

KÝ

Příslušná kontrolka dále svítí.

Délka praní se sníží k praní leh‐

ce znečištěného prádla nebo

krátce nošeného oblečení.

Na displeji se zobrazí zkrácená délka praní.

NASTAVENÍ FUNKCE EXTRA

MÁCHÁNÍ (TLAČÍTKO 5)

Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou.

Pro osoby s velmi citlivou pokožkou (s alergií na

prací prostředky) je však nezbytné máchat prá‐

dlo ve větším množství vody (extra máchání).

Spotřebič navíc provede přídavná máchání.

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU (TLAČÍTKO

8)

Stisknutím tlačítka 8 program spustíte. Příslušná

červená kontrolka přestane blikat.

Kontrolka A signalizuje, že spotřebič začíná pra‐

covat.

Kontrolka C svítí a signalizuje zablokování

dvířek.

Stisknutím tlačítka 8 přerušíte právě probíhající

program. Začne blikat příslušná červená kontrol‐

ka.

K opětovnému spuštění programu od místa, ve

kterém byl přerušen, znovu stiskněte tlačítko 8.

Pokud jste zvolili odložení startu tlačítkem 9,

pračka zahájí odpočítávání zbylé doby.

16

www.aeg.com

Při nesprávně zvolené funkci žlutá kontrolka tla‐

čítka 8 třikrát zabliká. Na displeji se na několik

sekund zobrazí zpráva Err.

NASTAVENÍ FUNKCE ODLOŽENÝ

START (TLAČÍTKO 9)

Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka nastavíte

požadovanou prodlevu.

Na displeji se na několik sekund zobrazí nasta‐

vená časová prodleva (až 20 hodin) a poté se

opět zobrazí délka programu.

Prodlevu nastavte před tím, než stisknete tlačítko

8.

Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program od‐

ložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny, a dále po 1

hodině až o max. 20 hodin.

Přidání prádla po nastavené časové prodlevě (po

dobu časové prodlevy jsou dvířka zamčená):

• Pozastavte chod spotřebiče stisknutím tlačítka

8.

• Přidejte prádlo a zavřete dvířka.

• Stiskněte opět tlačítko 8.

Nastavení odloženého startu:

• Nastavte program a požadované funkce.

• Nastavte odložený start.

• Stiskněte tlačítko 8: spotřebič zahájí odpočítá‐

vání zbylé doby po hodinách.

Po uplynutí nastaveného času odloženého

startu se spustí zvolený program.

Zrušení odloženého startu:

• Pomocí tlačítka 8 POZASTAVTE chod pračky;

•Tlačítko 9 stiskněte jednou, dokud se na dis‐

pleji nezobrazí symbol

;

• Opětovným stisknutím tlačítka 8 program spu‐

stíte.

Zvolenou dobu odloženého startu mů‐

žete změnit až po opětovném nastavení

pracího programu.

Odložený start nemůže být zvolen u programu

vypouštění.

ZMĚNA ZVOLENÉ FUNKCE NEBO

PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU

Každou funkci je možné změnit před jejím prove‐

dením programem. Před provedením jakékoli

změny musíte pozastavit chod spotřebiče stis‐

knutím tlačítka 8.

Změna probíhajícího programu je možná pouze

jeho resetováním.

Otočte voličem programu do polohy

, a po‐

tom na nově zvolený program.

Opětovným stisknutím tlačítka 8 spustíte nový

program. Voda z praní se z bubnu nevypustí.

PŘERUŠENÍ PROGRAMU

Probíhající program přerušíte stisknutím tlačítka

8, příslušná kontrolka začne blikat. Opětovným

stisknutím tohoto tlačítka program restartujete.

ZRUŠENÍ PROGRAMU

Otočte voličem programu do polohy ke zru‐

šení právě probíhajícího programu. Nyní můžete

zvolit nový program.

OTEVŘENÍ DVÍŘEK

Během chodu spotřebiče a při probíhajícím od‐

počtu do odloženého startu jsou dvířka zabloko‐

vaná.

Jestliže je nutné z nějakého důvodu dvířka

otevřít, musíte nejprve pozastavit chod spotřebi‐

če stisknutím tlačítka 8.

Když kontrolka C za několik minut zhasne, lze

dvířka otevřít.

Pokud zůstane kontrolka C svítit a dvířka zůstá‐

vají zablokovaná, znamená to, že spotřebič již

ohřívá nebo že je hladina vody příliš vysoko. V

takovém případě nelze dvířka otevřít.

Jestliže dvířka nelze otevřít, ale vy to nutně

potřebujete, musíte pračku vypnout otočením vo‐

liče programu na

. Po několika minutách mů‐

žete dvířka otevřít (Pozor na hladinu vody a te‐

plotu!) .

Po zavření dvířek je nutné opět nastavit program

a funkce. Dalším stisknutím tlačítka 8 program

spustíte.

NA KONCI PROGRAMU

Spotřebič se automaticky zastaví. Kontrolka tla‐

čítka 8 a kontrolka A a C zhasnou. Na displeji se

zobrazí blikající

.

Pokud jste nastavili program nebo funkci, která

končí s vodou ve vaně, zůstane kontrolka C sví‐

tit. Dvířka jsou zablokovaná. Před otevřením

dvířek musíte vodu vypustit. Během této doby se

buben dále otáčí v pravidelných intervalech, do‐

kud se nevypustí voda.

Vodu vypustíte následujícím postupem:

•

Otočte voličem programu do polohy

• Nastavení programu VYPOUŠTĚNÍ nebo

ODSTŘEDĚNÍ

ČESKY

17

• V případě potřeby snižte rychlost odstřeďová‐

ní.

• Stiskněte tlačítko 8.

• Když program skončí, na displeji se objeví bli‐

kající

. Kontrolka C zhasne. Dvířka lze nyní

otevřít.

Otočením voliče programu na

spotřebič vy‐

pnete.

Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontrolujte,

zda je buben prázdný. Jestliže již nebudete

spotřebič používat, zavřete přívod vody. Nechte

dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní

a nepříjemných pachů.

Pohotovostní režim: po dokončení programu se

po pár minutách aktivuje systém úspory energie.

Jas displeje se sníží. Stisknutím jakéhokoliv tla‐

čítka se úsporný režim spotřebiče zruší.

18

www.aeg.com

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ – SUŠENÍ

POUZE SUŠENÍ

Doporučená maximální náplň je 3 kg pro bavlnu

a len a 2 kg pro syntetické prádlo.

Je také možné sušit až 4 kg bavlněného

prádla (viz tabulka „Sušicí programy“).

Vodovodní kohoutek musí být otevřený a vypou‐

štěcí hadice musí být zavěšena do výlevky nebo

připojena na odpadní potrubí.

1.

Vložte prádlo.

2.

Nejlepších výsledků sušení dosáhnete zvo‐

lením cyklu odstředění s maximální rychlostí

odstřeďování povolenou pro daný druh prá‐

dla.

3.

V úseku Sušení na voliči programu zvolte

sušicí program pro bavlnu nebo syntetiku.

4.

Dobu sušení nastavíte stisknutím tlačítka 6.

Opakovaně tiskněte toto tlačítko, dokud se

na displeji nezobrazí požadovaný čas.

Pro bavlnu zvolte dobu sušení od 10 minut

do 250 minut (4 hod 10 min).

Pro syntetické tkaniny zvolte dobu sušení

od 10 minut do 130 minut (2 hod 10 min).

S každým stisknutím tohoto tlačítka se doba

sušení prodlouží o pět minut.

Poznámka! Délka programu se automaticky

zvýší o několik minut.

5.

Stisknutím tlačítka 8 program spustíte.

Po spuštění programu se zbývající čas ak‐

tualizuje každou minutu.

Pokud nastavíte pouze 10-minutovou

sušicí fázi pomocí tlačítka doby sušení,

spotřebič provede pouze chladicí fázi.

6.

Na konci sušícího programu zazní zvuková

signalizace. Na displeji se zobrazí blikající

.

Kontrolka B a C a kontrolka tlačítka 8 zhas‐

ne.

V tomto okamžiku začne fáze proti zmačká‐

ní, která trvá asi 10 minut. Během této doby

svítí kontrolka C. Dvířka nelze otevřít.

Jestliže potřebujete otevřít dvířka před

nebo během fáze proti zmačkání, nebo

chcete-li ji přerušit, stiskněte jakékoli

tlačítko nebo otočte voličem programu

do jakékoliv polohy (kromě O).

Po několika minutách lze otevřít dvířka.

(V žádném případě se nepokoušejte

otevřít zablokovaná dvířka!) .

7.

Spotřebič vypnete otočením voliče progra‐

mu do polohy O.

8.

Vyjměte prádlo.

Poznámka!

Různé druhy bavlněného prádla (ručníky, prostě‐

radla, košile atd.) nebo jakékoliv jiné typy prádla,

které se svinuly během fáze odstředění, mohou

být nedostatečně vysušené.

Ve výjimečných případech, kdy na konci cyklu

zůstává prádlo lehce vlhké, doporučujeme, aby‐

ste přerovnali prádlo, rozprostřeli ho rovnoměrně

v bubnu a zvolili přídavný cyklus sušení na 20—

30 minut.

PROGRAM NON-STOP: PRANÍ A

ČASOVANÉ SUŠENÍ

Doporučená náplň je 3 kg pro bavlnu a 2 kg pro

syntetické prádlo.

Je také možné sušit až 4 kg bavlněného

prádla (viz tabulka „Sušicí programy“).

POZOR

Při pracích a sušicích programech ne‐

používejte externí dávkovač/kuličku.

1.

Vložte prádlo.

2.

Přidejte prací prostředek a aviváž.

3.

Zapněte spotřebič: otočením voliče progra‐

mu zvolte požadovaný prací program/tkani‐

nu.

4.

Pomocí příslušných tlačítek nastavte poža‐

dované funkce.

Pokud je to možné, nevolte rychlost

odstřeďování nižší než navrhovanou

spotřebičem, abyste se vyhnuli příliš

dlouhé době sušení a ušetřili tak ener‐

gii. Nejnižší nastavitelné hodnoty jsou

900 ot/min pro bavlněné a syntetické

tkaniny a 700 ot/min pro jemné tkaniny.

Snížení rychlosti odstřeďování je možné

pouze po zvolení sušení.

5.

Nastavte dobu sušení stisknutím tlačítka 6.

Při volbě „nepřetržitého programu“ se roz‐

svítí kontrolka A a B.

ČESKY

19

Na displeji se na několik sekund objeví hod‐

nota pro DOBU SUŠENÍ, a poté se zobrazí

celá délka pracího a sušicího cyklu.

Pokud nastavíte prací program a pomo‐

cí tlačítka 6 zvolíte sušicí cyklus o délce

pouhých 10 minut, celková zobrazova‐

ná délka bude zahrnovat i fázi rozvinutí

prádla a chladicí fázi.

6.

Stisknutím tlačítka 8 program spustíte. Po

spuštění programu se zbývající čas aktuali‐

zuje každou minutu.

7.

Na konci programu se řiďte pokyny uvede‐

nými v předchozí části. Spotřebič vypněte

otočením voliče programu do polohy O.

8.

Vyjměte prádlo.

VLÁKNA V OBLEČENÍ

Během PRACÍ NEBO SUŠICÍ FÁZE mohou urči‐

té typy tkanin jako např. hadry či utěrky, vlněné

prádlo či svetry pouštět vlákna.

Uvolněná vlákna se mohou během dalšího cyklu

přichytit na tkaniny.

Toto riziko se zvyšuje u technických tkanin.

Abyste zabránili zachycování vláken na vašem

oblečení, doporučuje se následující:

• Neperte tmavé tkaniny poté, co jste vyprali a

usušili světlé barevné prádlo (nové utěrky,

vlněné prádlo a obzvláště svetry), a opačně.

• Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte

je na vzduchu.

• Čistěte filtr.

• Mezi praním a sušením tkanin různé barvy

proveďte jeden či více cyklů máchání, které

pomohou buben vyčistit.

• Po sušicí fázi prázdný buben, těsnění a dvířka

důkladně vyčistěte pomocí vlhkého hadru.

20

www.aeg.com

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux L61470WDBI Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux L61470WDBI Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid