STIHL KGA 770 Kasutusjuhend

STIHL KGA 770

Uputa za uporabu

Návod na obsluhu

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Eksploatavimo instrukcija

Navodilo za uporabo

h Uputa za uporabu

1 - 26

s Návod na obsluhu

27 - 52

L Lietošanas instrukcija

53 - 77

e Kasutusjuhend

78 - 100

l Eksploatavimo instrukcija

101 - 124

y Navodilo za uporabo

125 - 149

Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-769-9521-A. VA0.H19.

0000006296_012_HR

KGA 770

hrvatski

1

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-

jevod i preradba s elektroničkim sistemima.

Popis sadržaja

Cijenjeni i dragi kupci,

mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za

kvalitetan proizvod tvrtke STIHL.

Ovaj proizvod proizveden je u

modernom postupku izrade i sa

sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama,

vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo

učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s

ovim uređajem i kako bi s njime radili

bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate

pitanja, molimo Vas da se obratite na

Vašeg trgovca ili direktno na našu

organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

Uz ovu uputu za uporabu 2

Upute o sigurnosti u radu i tehnika

rada 2

Kompletiranje uređaja 6

Transportiranje uređaja 7

Električno priključiti uređaj za

punjenje 8

napuniti akumulator 9

Svjetleće diode na akumulatoru 10

svjetleća dioda na punjaču 11

Uklapanje/uključivanje uređaja 12

Rad 13

Isklapanje/isključivanje uređaja 14

Nakon rada 14

Pohranjivanje/skladištenje uređaja 15

Ispitivanje/provjera i održavanje od

strane korisnika/poslužitelja 16

Upute za održavanje- i njegu 17

Minimiranje istrošenja ii

izbjegavanje kvarova/šteta 18

Važni ugradbeni dijelovi 19

Tehnički podaci 20

Odklanjanje kvarova/smetnji u

radu/pogonu 22

Upute za vršenje popravaka 25

Zbrinjavanje 25

EU-izjava o sukladnosti 25

Adrese 26

KGA 770

hrvatski

2

Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na

uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku

za korišćenje.

Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i

na opasnost od zadobivanja ozljeda za

osobe, kao i na opasnost od teških

kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja

uređaja ili njegovih pojedinačnih

dijelova.

Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju

svih strojeva i uređaja ; istoga si

zadržavamo pravo vršenja izmjena

opsega isporuke u obliku, tehnici i

opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom

naputku za korišćenje ne mogu

postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

UPOZORENJE

– Djeca ili mladi ne smiju rukovati

ovim uređajem. Djecu nadzirati

kako bi se osiguralo da se ne igraju

uređajem

– Uređaj smiju koristiti samo osobe

koje su osposobljene za njegovu

uporabu i rukovanje, ili koje pruže

dokaz da njime mogu sigurno

rukovati.

– Osobe koje zbog ograničenih

fizičkih, osjetilnih ili psihičkih

sposobnosti nisu u stanju sigurno

rukovati uređajem smiju njime raditi

samo pod nadzorom ili prema

uputama osobe odgovorne za

njihovu sigurnost

– Uređaj se smije proslijediti ili

posuđivati samo osobama koje su

upoznate s odnosnim modelom i

rukovanjem s njim, pri čemu je

obavezno priložiti upute za

uporabu.

– radovima čišćenja

– napuštanju uređaja

– transportu

– skladištenju

– radovima popravaka i održavanja

– opasnostima i u slučaju nužde

Na taj način ne može doći do

nenamjernog pokretanja motora.

Potrebno je pridržavati se nacionalnih

sigurnosnih propisa, npr. propisa

strukovnih komora, zavoda za

zdravstveno osiguranje, tijela nadležnih

za zaštitu na radu i drugih.

Ako se uređaj više neće koristiti treba ga

isključiti na način koji jamči sigurnost.

Uređaj osigurati od neovlaštenog

pristupa.

Korisnik je odgovoran za nesreće ili

opasnosti koje mogu nastati za druge

osobe ili njihovu imovinu.

Rukovatelje koji prvi put rade s ovim

uređajem trebaju obučiti prodavatelj ili

iskusna stručna osoba, odnosno trebaju

pohađati stručni tečaj.

Korištenje uređaja koji emitiraju buku

može biti vremenski ograničeno

nacionalnim i lokalnim propisima.

Uređaj stavljati u pogon samo ako su svi

ugradbeni dijelovi neoštećeni.

Uz ovu uputu za uporabu Upute o sigurnosti u radu i

tehnika rada

U radu s ovim uređajem

potrebne su posebne

mjere sigurnosti

Prije prvog stavljanja u

pogon pažljivo pročitajte

cijele upute za uporabu i

sačuvajte ih radi kasnijeg

korištenja. Nepridržava-

nje uputa za uporabu

može imati posljedice

opasne po život.

Akumulator izvaditi iz

uređaja pri:

KGA 770

hrvatski

3

Tjelesna sposobnost

Osobe koje rukuju uređajem moraju biti

odmorne, zdrave i u dobroj tjelesnoj

kondiciji.

Osobe koje se zbog zdravstvenih

razloga ne bi smjele naprezati trebale bi

se posavjetovati s liječnikom o tome

smiju li rukovati ovim uređajem.

Nakon konzumiranja alkohola, lijekova

koji umanjuju sposobnost reagiranja ili

droga, ne smije se raditi s uređajem.

Namjenska uporaba

Akumulatorski uređaj za metenje

omogućuje uklanjanje uličnog smeća,

lišća, trave, papira i sličnog na ravnim i

tvrdim površinama. Tanjuraste metle i

valjke za metenje pokreću motori.

Akumulatorski uređaj za metenje može

raditi i bez potpore motora.

Ne mesti materijale koji ugrožavaju

zdravlje.

Uređaj nije prikladan za metenje

tekućina.

Nikada ne mesti eksplozivne prašine,

tekućine, kiseline ili otapala.

Uređaj ne smije raditi u područjima u

kojima postoji opasnost od eksplozija.

Ne upotrebljavati uređaj kao transportno

sredstvo.

Primjena uređaja u druge svrhe nije

dopuštena i može uzrokovati nesreće ili

štete na uređaju. Ne obavljati preinake

na proizvodu – to također može

uzrokovati nesreće ili oštećenja na

uređaju.

Uvjeti primjene

Odjeća i oprema

Nositi propisanu odjeću i opremu.

Ne nositi odjeću koja bi se mogla

zaplesti u pokretne dijelove uređaja.

Također ne nositi šal, kravatu i nakit.

Nositi čvrste cipele s prianjajućim

potplatom koji se ne skliže.

STIHL nudi sveobuhvatan program

osobne zaštitne opreme.

Transportiranje

Pridržavati se odgovarajućeg poglavlja

iz uputa za uporabu.

Uvijek isključiti uređaj i akumulator

izvaditi iz uređaja – i pri transportu na

kratke udaljenosti. Na taj način ne može

doći do nenamjernog pokretanja

motora.

Uređaj ne nositi na zahvatnoj ručki

spremnika za smeće.

U vozilima: uređaj osigurati od

prevrtanja, klizanja i oštećivanja.

Pribor

Montirati samo one dijelove ili pribor čiju

je primjenu tvrtka STIHL odobrila za ovaj

uređaj ili koji su tehnički istovrsni. U

slučaju pitanja obratiti se

specijaliziranom trgovcu. Upotrebljavati

samo kvalitetne alate ili pribor. U

suprotnom postoji opasnost od nesreća

ili oštećenja uređaja.

STIHL preporučuje uporabu originalnih

dijelova i pribora tvrtke STIHL. Oni su

svojim karakteristikama optimalno

prilagođeni proizvodu i zahtjevima

korisnika.

Ne obavljati preinake na uređaju – time

možete ugroziti sigurnost. Tvrtka STIHL

isključuje svaku odgovornost za tjelesne

ozljede i materijalne štete uzrokovane

uporabom neodobrenih dogradnih

uređaja.

Pogon

Akumulator

Pridržavati se uputa iz priloženog

informativnog lista ili uputa za uporabu

akumulatora tvrtke STIHL i čuvati ih.

Za daljnje upute o sigurnosti u radu

vidjeti www.stihl.com/safety-data-sheet

s

Punjač

Pridržavati se uputa iz priloženog

informativnog lista za punjač STIHL i

čuvati ih na sigurnom mjestu.

Uređajem ne raditi u uvje-

tima kiše, snijega, vlage i

nevremena, ili u izrazito

vlažnom okruženju. Ne

ostavljati uređaj na kiši.

Dugu kosu skupiti i osigu-

rati (marama za glavu,

kapa, kaciga i dr.).

KGA 770

hrvatski

4

Prije rada

Potrebno je provjeriti funkcionalnu

sigurnost uređaja – pridržavati se

odgovarajućih poglavlja iz uputa za

uporabu:

– sklopka uređaja mora se dati lako

postaviti na položaj 0

– sklopka uređaja mora se nalaziti na

položaju 0

– Provjeriti ima li na kontaktima u

akumulatorskoj komori uređaja

stranih čestica

– ispravno umetnuti akumulator –

mora čujno dosjesti

– ne koristiti neispravne ili izobličene

akumulatore

– zahvatne ručke moraju biti čiste i

suhe, bez naslaga ulja i nečistoće –

važno radi sigurnog vođenja

uređaja

– provjeriti čvrsti dosjed pomičnog

stremena

– provjeriti stanje kućišta

– provjeriti stanje i čvrsti dosjed

spremnika za smeće

– provjeriti da u tanjurastim metlama i

valjcima za čišćenje nema

zaglavljenih dijelova i tvrdokorne

nečistoće – četke moraju biti lako

pokretljive

– provjeriti pritisak pri metenju,

tj. podesiti ga prema podlozi koja se

mete

– Ne obavljati preinake na uređajima

za posluživanje i na sigurnosnim

napravama

Uređaj smije raditi samo u radno

sigurnom i besprijekornom stanju –

opasnost od nesreće!

Sklopku uređaja ne pokretati nogom.

Za vrijeme rada

U slučaju prijeteće opasnosti ili u nuždi

smjesta isključiti uređaj i izvaditi

akumulator.

Uređaj poslužuje samo jedna osoba – u

području rada ne smiju se nalaziti druge

osobe.

Djeca, životinje i promatrači moraju biti

na sigurnoj udaljenosti.

U slučaju blokiranih tanjurastih metli ili

valjka za metenje isključiti uređaj i

izvaditi akumulator – tek zatim ukloniti

blokadu. Nositi čvrste rukavice radi

sprečavanja porezotina oštrim

predmetima.

Nikada ne zahvaćati rotirajuće četke –

opasnost od nesreće!

Tijekom rada ne udarati o predmete,

npr. regale, građevinske skele –

opasnost od prevrtanja ili padanja

predmeta

Uređaj nikada ne puštati da radi bez

nadzora.

Uređaj ne smije raditi bez montiranog

spremnika za smeće.

Oprez kod sklizavice, vlage, snijega,

leda, na kosinama, na neravnom terenu

i sl. – opasnost od pokliznuća!

Pravovremeno raditi stanke u radu kako

bi se spriječili zamor i iscrpljenost –

opasnost od nesreće!

Pri razvijanju prašine uvijek nositi masku

za zaštitu od prašine.

kod primjetnih promjena u radu uređaja

(npr. jake vibracije, slaba pokretljivost)

prekinuti rad i otkloniti uzroke promjena.

Ako je uređaj bio izložen neprimjerenom

opterećenju (npr. djelovanju sile uslijed

udarca ili pada), prije nastavka rada

obavezno je provjeriti radno sigurno

stanje – pogledati također poglavlje

"Prije početka rada". Posebno treba

provjeriti funkcionalnost sigurnosnih

naprava. Uređaji koji nisu u radno

sigurnom stanju ni u kom se slučaju ne

smiju koristiti. U slučaju dvojbe potražiti

savjet specijaliziranog servisa.

Ne mesti goruće ili žareće predmete,

npr. cigarete, pepeo ili šibice – opasnost

od izbijanja požara!

Prije napuštanja uređaja: uređaj isključiti

i izvaditi akumulator.

Nakon rada

Nakon svakog korištenja isprazniti

spremnik za smeće.

Prije pražnjenja spremnika za smeće:

isključiti uređaj.

Pri pražnjenju spremnika za smeće

nositi čvrste rukavice kako bi se

spriječile ozljede npr. od staklenih

krhotina, metala ili drugih materijala

oštrih rubova.

Spremnik za smeće po mogućnosti

prazniti na otvorenom radi sprečavanja

nastanka prašine.

KGA 770

hrvatski

5

Čišćenje uređaja

Uređaj očistiti od prašine i nečistoće – ne

upotrebljavati sredstva za otapanje

masti.

Dijelove od plastične mase čistiti

vlažnom krpom. Agresivna sredstva za

čišćenje mogu oštetiti plastičnu masu.

Pri čišćenju tanjurastih metli ili valjka za

čišćenje nositi čvrste rukavice radi

sprečavanja porezotina oštrim

predmetima.

Za čišćenje uređaja ne koristiti

visokotlačne čistače. Snažan vodeni

mlaz može oštetiti dijelove uređaja.

Uređaj ne prskati vodom.

Tanjuraste metle i valjak za čišćenje ne

čistiti komprimiranim zrakom. Snažan

mlaz zraka mlaz može oštetiti četke.

Skladištenje uređaja

Ako se uređaj više neće koristiti treba ga

isključiti na način koji jamči sigurnost.

Uređaj osigurati od neovlaštenog

pristupa.

Uređaj osigurati od pada ili

nekontroliranog preklapanja pomičnog

stremena.

Ne zahvaćati u zakretno područje

pomičnog stremena – uslijed

nenamjernog pada pomičnog stremena

dijelovi tijela mogu se zaglaviti između

pomičnog stremena i kućišta – opasnost

od ozljeda!

Uređaj sigurno pohraniti u suhoj

prostoriji, sa sklopkom uređaja u

položaju 0 i s izvađenim akumulatorom.

Tehnika rada

Uređaj držati i voditi

Uređaj poslužuje samo jedna osoba – u

području rada ne smiju se nalaziti druge

osobe.

Pomični stremen uvijek držati čvrsto u

ruci.

Uređaj pokretati prema naprijed i

prilagoditi brzinu kretanja okolini.

Mala povišenja od 2 – 3 cm mogu se

prelaziti laganim pritiskanjem pomičnog

stremena prema dolje.

Ako je rezultat čišćenja loš provjeriti nisu

li tanjuraste metle ili valjak za metenje

blokirani ili istrošeni.

Razina napunjenosti u spremniku za

smeće

Spremnik za smeće pun je kada

nečistoća prikupljena tijekom metenja

ponovno postrance izlazi van.

Kako bi se moglo kraće vrijeme nastaviti

s radom, uređaj sprijeda podići i

nečistoću u spremniku potisnuti prema

natrag. Na taj se način može bolje

iskoristiti zapremina spremnika za

smeće.

Pri metenju teške nečistoće, npr.

krhotina, težište uređaja se pri punom

spremniku za smeće premješta prema

natrag. Time tanjuraste metle imaju

slabiji kontakt s površinom koja se mete

te je rezultat čišćenja slabiji.

Održavanje i popravci

Prije svih vršenja popravaka i radova

održavanja isklopiti uređaj na

sklopki/prekidaču uređaja – položaj 0 i

akumulator izvaditi van iz uređaja. Na taj

način ne dolazi do nehotimičnog

zaleta/starta motora.

Redovito održavati uređaj. Vršiti samo

radove održavanja i popravke, koji su

opisani u uputa za uporabu. Sve ostale

radove povjeriti na izvedbu stručnom

trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi

održavanja i popravci povjere na

izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke

STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL

se nude redovita školovanja, a tehničke

informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove

visoke kakvoće. U protivnom može

postojati opasnost od nesreća ili

9933BA001 KN

KGA 770

hrvatski

6

kvarova/šteta na uređaju. U slučaju

pitanja uz to, obratiti se za savjet

stručnom trgovcu.

STIHL preporučuju uporabu originalnih

pričuvnih dijelova tvrtke STIHL. Oni su

po svojim karakteristikama optimalno

prilagođeni uređaju i zahtjevima

korisnika.

Ne vršiti izmjene na uređaju – time

možete ugroziti vlastitu sigurnost –

opasnost od nesreće!

Električnim kontaktima, kao i

priključnom vodu i mrežnom utikaču

uređaja za punjenje redovito

provjeravati besprijekornost izolacije i

starenje (lomljivost).

Električne ugradbene dijelove, kao na

primjer priključni vod uređaja za

punjenje, smiju obnavljati, naime

dovoditi u stanje ispravnosti samo

stručnjaci za elektriku.

Utore za vođenje akumulatora održavati

u čistom stanju, oslobođene nečistoće –

u slučaju potrebe očistiti.

Radi vršenja zamjene tanjurastih metli ili

okretnog valjka nositi čvrste rukavice,

kako bi spriječili zadobivanje ozljeda od

reza oštrim predmetima.

Prije prvog stavljanja u rad se pomični

stremen mora montirati na uređaj.

Ovisno o veličini tijela

poslužitelja/korisnika, pomični stremen

se može montirati u 2 različita položaja.

N Držak (1) postaviti okomito prema

gore

N pomični stremen (2) istovremeno

gurnuti u oba držača (1) – razdjelne

opruge (3) se moraju uključiti/ući u

funkciju

Kompletiranje uređaja

9933BA002 KN

9933BA003 KN

1

2

3

1

2

3

KGA 770

hrvatski

7

Nositi uređaj

N pomični stremen (1) zaklopiti prema

naprijed

N uređaj zahvatiti na zahvatnoj

ručki (2) i postaviti okomito

N uređaj nositi na zahvatnoj ručki –

tanjuraste metle moraju biti

otklonjene od tijela

U vozilu

uređaj smjestiti tako, da se četke/čekinje

tanjurastih metli ne saviju. Inače se

savijene četke/čekinje mogu trajno

izobličiti.

Savijene četke/čekinje se zagrijavanjem

sa sušilom za kosu mogu ponovno

izravnati – pogledati poglavlje "Provjera

i održavanje od strane

poslužitelja/korisnika".

Uređaj od proklizavanja osigurati

steznim remenom.

N Stezni remen položiti između

spremnika za smeće i kućišta

uređaja. Ne zatezati previše jako,

kako bi izbjegli štete na uređaju.

Da bi se uštedilo na zauzimanju

prostora/mjesta pri transportu u

vozilima, pomični stremen se može

skinuti sa uređaja.

Pomični stremen

demontirati

N stojeći pred uređajem – pomični

stremen izravnati od prilike u kutu

od 45° prema tlu (strelice na kućištu

dovesti u preklop sa štegom držača)

N malo rastaviti oba držača i

istovremeno izvaditi iz oba

prihvatnika uređaja

Transportiranje uređaja

9933BA004 KN

1

2

9933BA005 KN

9933BA026 KN

9933BA006 KN

KGA 770

hrvatski

8

dograditi

N stajati između pomičnih stremena i

oba držača zahvatiti rukama

N malo rastaviti držače

N držače istovremeno ugurati u oba

prihvatnika uređaja – rukavci na

držačima dosijedaju u šupljine

prihvatnika

N pomične stremene nagnuti prema

dolje – na taj način se

zakračunavaju držači u

prihvatnicima i čvrsto se vežu s

uređajem

Mrežni napon i radni/pogonski napon

moraju biti usklađeni..

N Mrežni utikač (1) gurnuti u

utičnicu (2).

Pošto je uređaj za punjenje priključen na

opskrbu strujom, nastupa

samotestiranje. Za vrijeme tog postupka

svjetleća dioda (1) na uređaju za

punjenje svijetli cca 1 sekundu zelenim

svjetlom, a zatim crvenim, te se ponovno

gasi.

9933BA007 KN

9933BA008 KN

Električno priključiti uređaj za

punjenje

3901BA015 KN

2

1

3901BA019 KN

KGA 770

hrvatski

9

Pri isporuci akumulator nije u potpunosti

napunjen.

Preporučuje se, da se akumulator prije

prvog stavljanja u rad/pogon napuni u

potpunosti.

N Uređaj za punjenje priključiti na

opskrbu strujom – mrežni napon i

radni/pogonski napon uređaja za

punjenje se moraju podudarati –

pogledati poglavlje "Električno

priključivanje uređaja za punjenje".

Uređaj za punjenje koristiti samo u

zatvorenim i suhim prostorima pri

ambijentalnim temperaturama od +5 °C

do +40 °C (41 °F do 104 °F).

Punite isključivo suhe akumulatore.

Vlažan akumulator osušite prije početka

punjenja.

N Akumulator (1) gurati u uređaj za

punjenje (2) do prvog osjetnog

otpora – zatim pritiskati do

graničnika.

Nakon umetanja akumulatora svijetli

svjetleća dioda (3) na uređaju za

punjenje – pogledati poglavlje "Svjetleće

diode (LED) na uređaju za punjenje".

Punjenje započinje čim svjetleće

diode (4) na akumulatoru zasvijetle

zeleno – pogledati poglavlje "LED diode

na akumulatoru".

Vrijeme punjenja ovisi o različitim

utjecajima kao što su stanje

akumulatora, temperatura okoline i sl.,

te može odstupati od navedenih

vremena punjenja.

Za vrijeme rada akumulator se u uređaju

zagrijava. Ukoliko se u uređaj za

punjenje umetne zagrijan akumulator,

može nastati potreba za ohlađivanjem

akumulatora prije punjenja. Postupak

punjenja počinje tekar onda, kada je

akumulator ohlađen. Vrijeme punjenja

se uslijed vremena, potrebnog za

ohlađivanje, može produljiti.

Za vrijeme postupka punjenja se

zagrijavaju akumulator i uređaj za

punjenje.

Punjači AL 300, AL 500

Punjači AL 300 i AL 500 opremljeni su

ventilatorom za hlađenje akumulatora.

Uređaj za punjenje AL 100

Uređaj za punjenje AL 100 čeka s

postupkom punjenja dok se akumulator

sam od sebe ne ohladi. Hlađenje

akumulatora odvija se na način da zrak

okoliša preuzima toplinu.

Kraj punjenja

Kada je akumulator u potpunosti

napunjen, uređaj za punjenje se

automatski isklapa/isključuje, uz to:

– gase se svjetleće diode na

akumulatoru

– gasi se svjetleća dioda na uređaju

za punjenje

– isklapa/isključuje se

ventilator/puhalo uređaja za

punjenje (ukoliko postoji u uređaju

za punjenje)

Na kraju punjenja napunjen akumulator

izvaditi iz uređaja za punjenje.

napuniti akumulator

2

3901BA009 KN

4

3901BA014 KN

3

KGA 770

hrvatski

10

Četiri LED diode pokazuju razinu

napunjenosti akumulatora, kao i

probleme koji nastaju na akumulatoru ili

na uređaju.

N Pritisnuti tipku (1) za aktiviranje

prikaza – prikaz se automatski gasi

nakon 5 sekundi

LED diode mogu svijetliti ili treperiti

zeleno ili crveno.

Pri punjenju

LED diode trajnim svijetljenjem ili

treperenjem pokazuju tijek punjenja.

Pri punjenju se kapacitet koji se upravo

puni, prikazuje zelenim treperenjem

LED diode.

Kad je postupak punjenja završen, LED

diode na akumulatoru se automatski

isključuju.

Ako LED diode na akumulatoru trepere

ili svijetle crveno – vidi poglavlje "Kada

crvene LED diode trajno svijetle /

trepere".

Za vrijeme rada

N Pritisnuti tipku (1) za aktiviranje

prikaza – prikaz se automatski gasi

nakon 5 sekundi

Zelene LED diode trajnim svijetljenjem

ili treperenjem pokazuju razinu

napunjenosti.

Ako LED diode na akumulatoru trepere

ili svijetle crveno – vidi poglavlje "Kada

crvene LED diode trajno svijetle /

trepere".

Svjetleće diode na

akumulatoru

LED dioda trajno svijetli zeleno.

LED dioda treperi zeleno.

LED dioda trajno svijetli crveno.

LED dioda treperi crveno.

1

3901BA010 KN

3901BA018 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

1

3901BA010 KN

3901BA016 KN

80 - 100 %

60 - 80 %

40 - 60 %

20 - 40 %

0 - 20 %

KGA 770

hrvatski

11

Kada crvene LED diode trajno svijetle /

trepere

Svjetleća dioda (1) na uređaju za

punjenje može trajno svijetliti zeleno ili

svjetlucati-žmirkati crveno.

Zeleno trajno svijetlo ...

... može imati sljedeća značenja:

Akumulator

– se puni

– je previše vruć i prije punjenja mora

se ohladiti.

Vidjeti i poglavlje "LED diode na

akumulatoru".

Zelena svjetleća dioda na uređaju za

punjenje se gasi, čim je akumulator u

potpunosti napunjen.

A 1 LED dioda

trajno svijetli

crveno:

Akumulator je

previše zagrijan

1) 2)

/kalt

1)

Pri punjenju: nakon

hlađenja/zagrijavanja akumulatora

postupak punjenja automatski se

pokreće.

B 4 LED diode

trepere crveno:

funkcionalna

smetnja u

akumulatoru

3)

C 3 LED diode

trajno svijetle

crveno:

uređaj je pregrijan

– pustiti ga da se

ohladi

D 3 LED diode

trepere crveno:

funkcionalna

smetnja u

uređaju

4)

3901BA041 KN

A

B

C

D

2)

Za vrijeme rada: uređaj se

isključuje - ostaviti akumulator neko

vrijeme da se ohladi, u tu svrhu

akumulator eventualno izvaditi iz

uređaja.

3)

Elektromagnetska smetnja ili kvar.

Akumulator izvaditi iz uređaja i

ponovno umetnuti. Uključiti uređaj -

ako LED diode još uvijek trepere,

akumulator je neisprava i mora se

zamijeniti.

4)

Elektromagnetska smetnja ili kvar.

Akumulator izvaditi iz uređaja.

Kontakte u akumulatorskoj komori

očistiti od nečistoća tupim

predmetom. Ponovno umetnuti

akumulator. Uključiti uređaj – ako

LED diode još uvijek trepere, uređaj

ne radi ispravno i mora ga provjeriti

stručni trgovac – tvrtka STIHL

preporučuje stručnog trgovca

tvrtke STIHL.

svjetleća dioda na punjaču

1

3901BA019 KN

KGA 770

hrvatski

12

Crveno svjetlucavo-žmirkavo svjetlo ...

... može imati sljedeća značenja:

– ne postoji električni kontakt između

akumulatora i uređaja za punjenje –

izvaditi akumulator i još jednom ga

umetnuti

– smetnje u radu akumulatora – vidjeti

i poglavlje "LED diode na

akumulatoru".

– smetnje u radu punjača – dostaviti

na provjeru u ovlašteni servis.

STIHL preporučuje stručnog

trgovca tvrtke STIHL.

Pri isporuci akumulator nije u potpunosti

napunjen.

Preporučuje se, da se akumulator prije

prvog stavljanja u rad/pogon napuni u

potpunosti.

Umetnuti akumulator

N umetnuti akumulator (1) u komoru

uređaja – akumulator sklizne u

komoru / lagano pritiskati dok se isti

čujno ne uključi/dok ne uđe u

funkciju – akumulator se mora

zatvarati u svezi s gornjim rubom

kućišta

Uklopiti/uključiti uređaj

N sklopku uređaja uklopiti u položaj I

Tanjuraste metle i okretni valjak se

počinju okretati.

Uklapanje/uključivanje

uređaja

9933BA009 KN

1

9933BA010 KN

KGA 770

hrvatski

13

Podešavanje visine tanjurastih metli

Podešavanjem visine se tanjuraste

metle prilagođavaju na podlogu koju

metemo.

N Zakretnu ručku zakrenuti na

potrebni/željeni stupanj na lijevo ili

na desno:

Četke/čekinje tanjurastih metli smiju

nalijegati na tlo samo s laganim

pritiskom/tlakom. Previsok pritisni tlak

ne postiže bolji rezultat čišćenja, već

povećava istrošenje i smanjuje vrijeme

pogona/rada uslijed bržeg pražnjenja

akumulatora.

Postrana rola za vođenje

Postrana rola olakšava vođenje uređaja

na rubnom području, primjerice uzduž

zidova ili rubnog kamena pločnika.

Niski držač

Pri radovima čišćenja u rubnom

području, primjerice na zidovima ili

rubnom kamenju pločnika se

četke/čekinje putem pritiskanja niskog

držača prema dolje, dovode tik do tla.

N Ručku niskog držača pritiskati

prema dolje

Dio za zaštitu od preopterećenja ovisan

o temperaturi

Dio za zaštitu od preopterećenja ovisan

o temperaturi prekida dotok struje pri

mehaničkom opterećenju motora, na pr.

pri blokiranju tanjurastih metli ili

okretnog valjka.

Kada je dio za zaštitu od preopterećenja

prekinuo dotok struje:

N na sklopki uređaja isklopiti uređaj –

položaj 0 i akumulator izvaditi van

N odstraniti blokadu na tanjurastim

metlama ili okretnom valjku

N cca 30 sekundi pričekati, dok se dio

za zaštitu od preopterećenja ne

ohladi

Dok se temperaturno ovisan dio za

zaštitu od preopterećenja za tanjuraste

metle ponovno automatski vraća natrag,

dio za zaštitu od preopterećenja za

okretni valjak mora se pritiskanjem na

sklopku (1) ručno postaviti-vratiti natrag.

N Umetnuti akumulator i na sklopci

uređaja ponovno uklopiti/uključiti

uređaj – položaj I

Rad

Stupanj-

etapa

Uporaba/primjena

1 - 2 za ravne površine

3 - 4 mokro lišće, pijesak,

neravne površine, primjerice

beton za pranje

5 - 8 Naknadna regulacija u ovi-

snosti od istrošenja

četaka/čekinja

9933BA011 KN

9933BA012 KN

9933BA013 KN

9933BA025 KN

1

KGA 770

hrvatski

14

N Uređaj isklapati/isključivati na

sklopci uređaja – položaj 0.

Pri stankama u radu i na kraju rada,

akumulator izvaditi van iz uređaja.

Akumulator izvaditi van

N istovremeno pritisnuti obje zaporne

poluge (1) – akumulator (2) se

odkračunava

N akumulator (2) izvaditi van iz

kućišta

Kada se uređaj više neće koristiti, treba

ga isklopiti/isključiti tako, da nitko ne

bude ugrožen.

Uređaj osigurati od neovlaštenog

pristupa.

Skinuti / isprazniti spremnik za smeće

N pomični stremen odklopiti prema

naprijed

N zahvatnu ručku spremnika za

smeće povući prema gore

N skinuti spremnik za smeće i

isprazniti ga

Dograditi spremnik za smeće

N spremnik za smeće umetnuti na

uređaj – šupljine na spremniku za

smeće dosijedaju u prihvatnike na

uređaju

N zakračunati zahvatnu ručku

spremnika za smeće

Isklapanje/isključivanje

uređaja

9933BA014 KN

1

9933BA015 KN

2

1

Nakon rada

9933BA008 KN

9933BA016 KN

9933BA017 KN

9933BA018 KN

KGA 770

hrvatski

15

N akumulator izvaditi van,

N temeljito očistiti uređaj

N Uređaj pohraniti/skladištiti na

suhom i sigurnom mjestu. Zaštititi

od neovlaštenog korišćenja

(primjerice od djece).

Uređaj smjestiti tako, da četke/čekinje

tanjurastih metli ne budu prelomljene ili

savijene. Prelomljene ili savijene

četke/čekinje se u protivnom mogu

trajno izobličiti. Savijene četke/čekinje

se zagrijavanjem sa sušilom za kosu

mogu ponovno izravnati – pogledati

poglavlje "Provjera i održavanje od

strane poslužitelja/korisnika".

Skladištiti uređaj

Da bi se pri pohranjivanju uštedio na

prostoru, uređaj se može postaviti

okomito.

Uređaj osigurati od padanja ili

nekontroliranog preklapanja pomičnog

stremena.

N Pomični stremen odklopiti prema

naprijed

N Uređaj postaviti okomito

Skladištiti akumulator

N Akumulator izvaditi iz uređaja,

naime izvaditi van uređaj za

punjenje,

N skladištiti u zatvorenim i suhim

prostorijama i pohraniti/uskladištiti

na sigurnom mjestu. Zaštititi od

neovlaštenog korišćenja (na primjer

od djece), kao i od onečišćenja.

N pričuvne akumulatore ne skladištiti

nekorišćene – upotrebljavati

naizmjence

Radi optimalnog radnog vijeka

akumulator skladištiti pri stanju

napunjenosti od cca 30 %.

Pohraniti/skladištiti uređaj za punjenje

N akumulator izvaditi van,

N izvući mrežni utikač

N Uređaj za punjenje skladištiti u

zatvorenim i suhim prostorijama i

pohraniti na sigurnom mjestu.

Zaštititi od neovlaštenog korišćenja

(na primjer od djece), kao i od

onečišćenja.

Pohranjivanje/skladištenje

uređaja

9933BA008 KN

9933BA020 KN

KGA 770

hrvatski

16

Izravnavanje savijenih vlakana četki

Savijena vlakna četki zagrijavanjem se

mogu ponovno izravnati.

N Vlakna pomoću puhala toplog zraka

(npr. sušila za kosu) zagrijati i

izravnati

Ne upotrebljavati puhalo vrućeg zraka,

otvorenu vatru ili plamenik. Zbog

previsokih temperatura vlakna se trajno

oštećuju.

Podmazivanje prijenosnika

Radi održavanja prijenosnik se može

podmazati silikonskim uljem na

alkoholnoj bazi. Uporaba drugih

sredstava za podmazivanje može

negativno utjecati na rad prijenosnika.

N Uređaj postaviti okomito

N silikonski sprej štedljivo raspršiti na

prijenosnik kroz otvore na kućištu

kotača

očistiti filtar za zrak

N skinuti spremnik za smeće

N oba filtarska elementa izvući iz

vodilica

N uložak od pjenastog materijala

izvaditi iz filterskog elementa

N uložak od pjenastog materijala

isprati vodom, pustiti da se osuši i

ponovno umetnuti u filtarski element

N filtarske elemente ponovno

umetnuti u uređaj

Ispitivanje/provjera i

održavanje od strane

korisnika/poslužitelja

9933BA023 KN

9933BA022 KN

9933BA021 KN

KGA 770

hrvatski

17

Upute za održavanje- i njegu

Podaci se odnose na normalne uvjete korištenja. Pri otežanim uvjetima (jaki nanos

prašine i sl.) i duljeg dnevnog radnog vremena, navedene radne intervale treba

odgovarajuće skratiti.

Prije obavljanja bilo kakvih radova na uređaju sklopku uređaja postaviti u položaj 0 i

izvaditi akumulator.

prije početka rada

na kraju rada, odnosno

dnevno

jedanput tjedno

jedanput mjesečno

jedanput godišnje

u slučaju smetnji

u slučaju oštećenja

u slučaju potrebe

Kompletan uređaj

vizualna provjera (stanje) X

očistiti X

Filtar za zrak

očistiti X

zamijeniti X

Tanjuraste metle i valjak za čišćenje

vizualna provjera (stanje) XX

očistiti X

zamijeniti u specijaliziranom servisu

1)

X

Prijenosnik podmazati

2)

X

Akumulator Vizualna provjera XXX

Akumulator

očistiti XX

Provjera funkcije (izbacivanje

akumulatora)

X

Sigurnosne naljepnice zamijeniti X

1)

STIHL preporučuje ovlašteni servis tvrtke STIHL

2)

pogledati pod "Provjera i održavanje od strane korisnika"

KGA 770

hrvatski

18

Pridržavanjem navoda iz ovog naputka

za korišćenje spriječavate i izbjegavate

prekomjerno istrošenje i kvarove na

uređaju.

Korišćenje, održavanje i skladištenje

uređaja moraju se vršiti tako pažljivo,

kao što je opisano u ovom naputku za

korišćenje.

Korisnik/poslužitelj je odgovoran za sve

kvarove/štete, koje su uzrokovane

neuvažavanjem uputa o sigurnosti u

radu, uputa za posluživanje i

održavanje. To osobito vrijedi za:

– vršenje izmjena na proizvodu, koje

tvrtka STIHL nije dozvolila

– uporabu alata ili pribora, čija

primjena nije dozvoljena, prikladna

ili je glede kakvoće manje vrijedna

– uporabu uređaja koja nije u skladu s

odredbama

– primjenu uređaja na sportskim- ili

natjecateljskim priredbama

– kvarove/štete, nastale kao

posljedica daljnjeg korišćenja

uređaja s pokvarenim ugradbenim

dijelovima

Radovi održavanja

Svi radovi, navedeni u poglavlju "Upute

za održavanje- i njegu", moraju se

redovito izvršavati. Ukoliko te radove

održavanja korisnik/poslužitelj ne može

izvršiti sam, nalog za izvedbu treba

povjeriti stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi

održavanja i popravci povjere na

izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke

STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL

se nude redovita školovanja, a tehničke

informacije im stoje na raspolaganju.

Ukoliko se propusti izvedba tih radova ili

ih se izvrši nestručno, mogu nastati

kvarovi/štete, za koje korisnik/poslužitelj

sam odgovara. Tu se između ostalog

pribraja sljedeće:

– kvarovi na elektromotoru, nastali

kao posljedica nepravovremeno ili

nedostatno izvršenog održavanja

(primjerice nedostatnog čišćenja

vodila za rashladni zrak)

– kvarovi/štete na uređaju za

punjenje, nastale uslijed poglešnog

električnog priključka (napona)

– korozija i ostale posljedične

štete/kvarovi na uređaju, nastale

kao posljedica nestručnog

skladištenja i uporabe

– kvarovi/štete na uređaju, nastali kao

posljedica uporabe kvalitativno

manje vrijednih pričuvnih dijelova

Dijelovi, podložni istrošenju

Neki dijelovi uređaja podliježu i pri

korišćenju u skladu s odredbama

normalnom istrošenju i moraju se već

prema vrsti i trajanju korišćenja

pravovremeno zamijeniti. Tome između

ostalog pripadaju:

– tanjuraste metle

– okretni valjak

– akumulator

Minimiranje istrošenja ii

izbjegavanje kvarova/šteta

Leht laadib ...

STIHL KGA 770 Kasutusjuhend

STIHL KGA 770 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid