STIHL SGA 85
Uputa za uporabu
Návod na obsluhu
Lietošanas instrukcija
Kasutusjuhend
Eksploatavimo instrukcija
Navodilo za uporabo
Prijevod originalne upute za
uporabu
Tiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.
Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-600-9521-A. VA0.M20.
0000009037_003_HR
0458-600-9521-A
hrvatski
1
Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-
jevod i preradba s elektroničkim sistemima.
Popis sadržaja
1 Predgovor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2 Informacije uz ovu uputu za uporabu
. . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1 Važeći dokumenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu
. . . . . . . . . . . . . .
3
2.3 Simboli u tekstu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3 Pregled
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.1 Uređaj za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.2 Sustav za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.3 Simboli
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4 Upute o sigurnosti u radu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.1 Simboli upozorenja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.2 Namjenska upotreba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.3 Zahtjevi za korisnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.4 Odjeća i oprema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.5 Područje rada i okolina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.6 Sigurnosno ispravno stanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.7 Korištenje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.8 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
4.9 Pohranjivanje/skladištenje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
4.10 Čišćenje, održavanje i popravak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
5 Priprema uređaja za prskanje za rad
. . . . . . . . . . . . . . .
13
5.1 Priprema uređaja za prskanje za rad
. . . . . . . . . . . . . . .
13
6 Napuniti akumulator i LED diode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6.1 Napuniti akumulator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6.2 Prikazati razinu napunjenosti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6.3 LE diode na akumulatoru
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6.4 Signalni tonovi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
7 Sastavljanje uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
7.1 Montaža i demontaža pištolja za prskanje
. . . . . . . . . .
14
7.2 Montaža i demontaža mlazne cijevi
. . . . . . . . . . . . . . . . .
15
8 Namještanje uređaja za prskanje za korisnika
. . . . . .
15
8.1 Polagati i odlagati remen za nošenje
. . . . . . . . . . . . . . .
15
9 Umetnuti i izvaditi akumulator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
9.1 Umetanje akumulatora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
9.2 Vađenje akumulatora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
10 Uključivanje uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
10.1 Uključivanje uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
10.2 Isključivanje uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
11 Provjera uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
11.1 Provjera uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
11.2 Provjeriti akumulator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
12 Upotreba uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
12.1 Držanje uređaja za prskanje i upravljanje njime
. . . .
17
12.2 Punjenje spremnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
12.3 Pražnjenje spremnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
12.4 Pritiskanje i blokiranje sklopne poluge pištolja za
prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
12.5 Namještanje radnog tlaka i količine sredstva za
zaštitu bilja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
12.6 Namještanje mlaznice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
13 Nakon rada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
13.1 Nakon rada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
14 Transport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
14.1 Transport uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
15 Pohranjivanje/skladištenje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
15.1 Čuvanje uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
16 Čistiti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
16.1 Čišćenje uređaja za prskanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
16.2 Čišćenje filtra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
16.3 Čišćenje mlaznice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
16.4 Čistiti akumulator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
17 Održavati i popravljati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
17.1 Održavanje i popravak uređaja za prskanje
. . . . . . . .
21
17.2 Održavati i popravljati akumulator
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
18 Odkloniti smetnje/kvarove
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
0458-600-9521-A
2
hrvatski
1 Predgovor
Cijenjeni kupci!
hvala vam što ste se odlučili za proizvod tvrtke STIHL. Mi
razvijamo i proizvodimo svoje proizvode prema vrhunskim
standardima kvalitete, u skladu s potrebama naših klijenata.
Tako nastaju vrhunski pouzdani proizvodi prikladni i za
najzahtjevnije radove.
STIHL znači i vrhunsku kvalitetu servisa. Naše ovlaštene
trgovine jamče stručno savjetovanje i upute, kao i
sveobuhvatnu tehničku pomoć.
STIHL se izričito zalaže za održiv i odgovoran odnos prema
prirodi. Ove Upute za uporabu pomažu vam da svoje STIHL
proizvode koristite sigurno i ekološki tijekom dužeg perioda.
Zahvaljujemo vam na povjerenju i želimo vam puno
zadovoljstva pri radu s proizvodom STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
VAŽNO! PRIJE UPOTREBE PROČITATI I POHRANITI.
2.1 Važeći dokumenti
Vrijede lokalni sigurnosni propisi.
► Dodatno uz ove upute za uporabu s razumijevanjem
pročitajte sljedeće dokumente i pohranite ih radi kasnije
upotrebe:
– Upute za uporabu i pakiranje upotrijebljenog sredstva
za zaštitu bilja
– Sigurnosne napomene za akumulator STIHL AP
18.1 Uklanjanje smetnji uređaja za prskanje ili
akumulatora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
19 Tehnički podaci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
19.1 Uređaj za prskanje STIHL SGA 85
. . . . . . . . . . . . . . . . .
24
19.2 Količina protoka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
19.3 Akumulator STIHL AP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
19.4 Vrijednosti buke i vibracija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
19.5 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
20 Pričuvni dijelovi i pribor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
20.1 Zamjenski dijelovi i pribor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
21 Zbrinjavanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
21.1 Zbrinjavanje uređaja za prskanje i akumulatora
. . . . .
25
22 EU-izjava o sukladnosti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
22.1 Uređaj za prskanje STIHL SGA 85
. . . . . . . . . . . . . . . . .
25
23 Adrese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
23.1 STIHL – Glavna uprava
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
23.2 STIHL – Prodajna društva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
23.3 STIHL – Uvoznici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
24 Opće upute o sigurnosti u radu za električne alate
. . .
26
24.1 Uvod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
24.2 Sigurnost radnog mjesta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
24.3 Električna sigurnost
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
24.4 Sigurnost osoba
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
24.5 Uporaba i rukovanje električnim alatom
. . . . . . . . . . . .
27
24.6 Uporaba i postupanje s akumulatorskim alatima
. . . .
28
24.7 Servis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
1 Predgovor
2 Informacije uz ovu uputu za uporabu
0458-600-9521-A
3
hrvatski
3 Pregled
– Uputu za uporabu za uređaje za punjenje
STIHL AL 101, 300, 500
– Upute za uporabu i pakiranje upotrijebljenog pribora
– Sigurnosna informacija za akumulatore i proizvode s
ugrađenim akumulatorom tvrtke STIHL:
www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Označavanje upozornih uputa u tekstu
OPASNOST
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške
ozljede ili smrt.
► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.
UPOZORENJE
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati teške
ozljede ili smrt.
► Navedene mjere mogu spriječiti teške ozljede ili smrt.
UPUTA
Uputa upućuje na opasnosti, koje mogu uzrokovati štete na
stvarima.
► Navedene mjere mogu spriječiti štete na stvarima.
2.3 Simboli u tekstu
3.1 Uređaj za prskanje
1 Poklopac
Poklopac zatvara spremnik.
2Brtvilo
Brtvilo brtvi spremnik.
3Sito
Sito prosijava krupne čestice iz sredstva za zaštitu bilja.
4 Spremnik
Spremnik se puni sredstvom za zaštitu bilja.
Ovaj simbol upućuje na poglavlje u ovoj uputi za
uporabu.
3Pregled
1
3
12
13
4
11
14
5
8
7
15
#
16
17
6
9
10
2
#
0000-GXX-9931-A2
0458-600-9521-A
4
hrvatski
3 Pregled
5Filtar
Filtar filtrira sitne čestice iz sredstva za zaštitu bilja.
6Crijevo
Crijevo vodi sredstvo za zaštitu bilja u pištolj za prskanje.
7 Polužni prekidač
Polužni prekidač služi za uključivanje i isključivanje
uređaja za prskanje.
8 Okretni regulator
Okretni regulator služi za namještanje radnog tlaka i
količine sredstva za zaštitu bilja.
9 Zaporna poluga
Zaporna poluga drži akumulator u akumulatorskoj
komorici.
10 Zaklopka
Poklopac prekriva akumulatorsku komoricu.
11 Akumulatorska komorica
Akumulator se stavlja u akumulatorsku komoricu.
12 Transportna ručka
Transportna ručka služi za nošenje uređaja za prskanje.
13 Remen za nošenje
Remen za nošenje raspoređuje težinu uređaja za
prskanje na tijelu.
14 Držač
Držači služe za čuvanje pištolja za prskanje.
15 Akumulator
Akumulator opskrbljuje uređaj za prskanje energijom.
16 LE diode
LED žaruljice prikazuju razinu napunjenosti akumulatora
i kvarove.
17 Pritisna tipka
Pritisna tipka aktivira LED žaruljice na akumulatoru.
# Pločica s oznakom snage s brojem stroja
3.2 Sustav za prskanje
1Mlaznica
Mlaznica stvara mlaz za prskanje.
2 Preturna matica
Preturna matica osigurava mlaznicu na mlaznoj cijevi.
3 Mlazna cijev
Mlazna cijev povezuje pištolj za prskanje s mlaznicom.
4 Preturna matica
Preturna matica osigurava mlaznu cijev na pištolju za
prskanje.
5 Pištolj za prskanje
Služi za montažu mlazne cijevi i crijeva.
6 Manometar
Manometar prikazuje tlak uređaja za prskanje.
7 Ručka za upravljanje
Ručka za upravljanje služi za držanje i vođenje uređaja
za prskanje.
8 Preturna matica
Preturna matica osigurava crijevo na pištolju za
prskanje.
9 Sklopna poluga
Sklopna poluga otvara i zatvara ventil u pištolju za
prskanje. Sklopna poluga pokreće i zaustavlja mlaz za
prskanje.
5
6
8
9
2
1
10
3
4
7
0000-GXX-9932-A0
0458-600-9521-A
5
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
10 Razdjelna poluga
Razdjelna poluga deblokira sklopnu polugu.
3.3 Simboli
Simboli se mogu nalaziti na uređaju za prskanje i
akumulatoru, a imaju sljedeće značenje:
4.1 Simboli upozorenja
Simboli upozorenja na uređaju za prskanje imaju sljedeće
značenje:
Razdjelna poluga u ovom položaju deblokira sklopnu
polugu.
Razdjelna poluga u ovom položaju blokira sklopnu
polugu.
Jedna LE dioda svijetli crveno. Akumulator je
previše zagrijan ili je hladan.
4 LED žaruljice trepere crveno. Postoji smetnja
na akumulatoru.
Podatak pored simbola upućuje na obustavu energije
akumulatora prema specifikaciji proizvođača ćelija.
Manji je kapacitet energije koji stoji na raspolaganju.
Proizvod nemojte zbrinjavati s kućnim otpadom.
4 Upute o sigurnosti u radu
Slijedite upute za sigurnost u radu i njihove
mjere.
S razumijevanjem pročitajte upute za uporabu i
sačuvajte ih.
Nositi zaštitne naočale i zaštitu za disanje.
Nosite zaštitne čizme.
Nosite zaštitno odijelo.
Nositi zaštitne rukavice.
Izvadite akumulator za vrijeme prekida rada,
transporta, skladištenja, održavanja ili vršenja
popravka.
Održavajte sigurnosni razmak i
nemojte prskati u smjeru osoba.
Akumulator zaštitite od vrućine i vatre.
Nemojte uranjati akumulator u tekućine.
0458-600-9521-A
6
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
4.2 Namjenska upotreba
Uređaj za prskanje STIHL SGA 85 služi za raspršivanje
tekućih sredstava za zaštitu od gljivica i štetočina te za
uništavanje korova na plantažama, u uzgoju voća i povrća,
u poljoprivredi i šumarstvu.
Uređaj za prskanje može se upotrebljavati po kiši.
Ovaj uređaj za prskanje opskrbljuje se energijom iz
akumulatora STIHL AP.
Uređaj za prskanje STIHL SGA 85 nije namijenjen za
sljedeće primjene:
– Raspršivanje sredstava za zaštitu bilja koja nisu odobrena
za primjenu u uređajima za prskanje.
– Raspršivanje drugih tekućina koja nisu sredstva za zaštitu
bilja.
UPOZORENJE
￭ Akumulatori koje tvrtka STIHL nije odobrila za uređaj za
prskanje mogu izazvati požare i eksplozije. Moguće su
teške ozljede ili smrt i materijalna šteta.
► Uređaj za prskanje upotrebljavajte s akumulatorom
STIHL AP.
￭ Ako se uređaj za prskanje ili akumulator upotrebljavaju
nenamjenski, moguće su teške ozljede ili smrt i
materijalna šteta.
► Upotrebljavajte uređaj za prskanje kako je opisano u
ovim uputama za uporabu.
► Upotrebljavajte akumulator kako je opisano u ovim
uputama za uporabu.
4.3 Zahtjevi za korisnika
UPOZORENJE
￭ Korisnici bez obuke ne mogu prepoznati ili procijeniti
opasnosti koje predstavljaju uređaj za prskanje i
akumulator. Korisnik ili druge osobe mogu se teško
ozlijediti ili smrtno stradati.
► Ako uređaj za prskanje ili akumulator prosljeđujete
drugoj osobi, uvijek istovremeno predajte i upute za
uporabu.
► Uvjerite se da korisnik ispunjava sljedeće uvjete:
– Korisnik je odmoran.
– Korisnik je tjelesno, osjetilno i duševno sposoban
rukovati uređajem za prskanje i upotrebljavati ga. Ako
korisnik ima tjelesna, osjetilna ili duševna
ograničenja, smije raditi samo pod nadzorom ili
prema uputi odgovorne osobe.
– Korisnik može prepoznati i procijeniti opasnosti koje
proizlaze iz uređaja za prskanje i akumulatora.
– Korisnik je punoljetan ili je pod nadzorom obučen za
određenu profesiju u skladu s nacionalnim propisima.
– Korisnik je prije prvog rukovanja uređajem za
prskanje dobio poduku od specijaliziranog
distributera tvrtke STIHL ili od stručne osobe.
– Korisnik nije pod utjecajem alkohola, lijekova ni
droga.
– Korisnik je educiran za rad sa sredstvima za zaštitu
bilja i za pružanje odgovarajućih mjera prve pomoći.
► Ako postoje nejasnoće, potražite pomoć
specijaliziranog distributera tvrtke STIHL.
Održavajte dopušteni temperaturni raspon
akumulatora.
► S razumijevanjem pročitajte upute za
uporabu i sačuvajte ih.
0458-600-9521-A
7
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
4.4 Odjeća i oprema
UPOZORENJE
￭ Neprikladna odjeća može se zaplesti u drvu, šipražju i
uređaju za prskanje. Korisnik koji ne nosi prikladnu odjeću
može se teško ozlijediti.
► Nositi usko prianjajuću odjeću.
► Odložiti šalove i nakit.
￭ Ako korisnik nosi neprikladnu obuću, može se pokliznuti.
Korisnik se može ozlijediti.
► Nosite čvrstu, zatvorenu obuću s prianjajućim
potplatom.
OPASNOST
￭ Tijekom rada i čišćenja korisnik može doći u kontakt sa
sredstvom za zaštitu bilja. Može doći do teških ozljeda ili
smrti korisnika.
► Slijedite upute o odjeći i opremi iz uputa za uporabu i s
pakiranja upotrijebljenog sredstva za zaštitu bilja.
► Izbjegavajte doticaj sa sredstvom za zaštitu bilja.
► Ako odjeća dođe u kontakt sa sredstvom za zaštitu bilja,
presvucite odjeću.
► Ako radite na visini višoj od ramena, nosite zaštitu za
glavu nepropusnu za tekućine i neosjetljivu na sredstva
za zaštitu bilja.
4.5 Područje rada i okolina
4.5.1 Uređaj za prskanje
UPOZORENJE
￭ Neovlaštene osobe, djeca i životinje ne mogu prepoznati i
procijeniti opasnosti koje proizlaze iz uređaja za prskanje.
Neovlaštene osobe, djeca i životinje mogu se teško
ozlijediti i može nastati materijalna šteta.
► Uređaj za prskanje ne ostavljate bez nadzora.
► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati uređajem za
prskanje.
￭ Električni ugradbeni dijelovi uređaja za prskanje mogu
proizvesti iskre. Iskre u lako zapaljivom ili eksplozivnom
okruženju mogu izazvati požare i eksplozije. Moguće su
teške ozljede ili smrti osoba i može nastati materijalna
šteta.
► Nemojte raditi u lako zapaljivom i eksplozivnom
okruženju.
► Nositi zaštitne naočale koje usko prianjaju.
Prikladne zaštitne naočale ispitane su
prema normi EN 166 ili prema nacionalnim
propisima i dostupne su na tržištu s
odgovarajućom oznakom.
► Nosite prikladnu zaštitu za disanje.
► Ako upute za uporabu ili upute s pakiranja
sredstva za zaštitu bilja propisuju zaštitno
odijelo, nosite zaštitno odijelo otporno na
tekućine i neosjetljivo na sredstva za zaštitu
bilja.
► Nosite zaštitne rukavice nepropusne za
tekućine i neosjetljive na sredstva za zaštitu
bilja.
► Nosite zaštitne čizme s prijanjajućim
potplatom koje su nepropusne za tekućine i
neosjetljive na sredstva za zaštitu bilja.
► Neovlaštene osobe, djecu i
životinje držite na udaljenosti od
područja rada.
► Neovlaštene osobe, djecu i
životinje držite dalje od područja
rada dok se sredstvo za zaštitu bilja
potpuno ne osuši.
0458-600-9521-A
8
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
4.5.2 Akumulator
UPOZORENJE
￭ Nesudjelujuće osobe, djeca i životinje ne mogu prepoznati
niti procijeniti opasnosti akumulatora. Može doći do teških
ozljeda nesudjelujućih osoba, djece i životinja.
► Udaljite nesudjelujuće osobe, djecu i životinje.
► Ne ostavljajte akumulator bez nadzora.
► Osigurajte da se djeca ne mogu igrati akumulatorom.
￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ako je
akumulator izložen određenim utjecajima okoline, može
se zapaliti ili eksplodirati. Može doći do teških ozljeda ljudi
i materijalne štete.
► Držite akumulator podalje od metalnih predmeta.
► Nemojte izlagati akumulator visokom tlaku.
► Nemojte izlagati akumulator mikrovalovima.
► Zaštitite akumulator od kemikalija i soli.
4.6 Sigurnosno ispravno stanje
4.6.1 Uređaj za prskanje
Uređaj za prskanje u sigurnosno je ispravnom stanju ako su
ispunjeni sljedeći uvjeti:
– Uređaj za prskanje nije oštećen.
– Crijevo, preturna matica i uređaj za prskanje nisu
oštećeni.
– Crijevo, preturna matica i uređaj za prskanje ispravno su
montirani i nepropusni.
– Sredstvo za zaštitu bilja ne curi iz uređaja za prskanje.
– Zatvoren je poklopac spremnika.
– Uređaj za prskanje je čist.
– Uređaj za prskanje funkcionira i na njemu nisu vršene
izmjene.
– Montiran je originalni pribor tvrtke STIHL za ovaj uređaj za
prskanje.
– Pribor je ispravno montiran.
UPOZORENJE
￭ U sigurnosno neispravnom stanju ugradbeni dijelovi više
ne mogu ispravno funkcionirati i sigurnosne naprave
mogu se deaktivirati. Osobe se mogu teško ozlijediti ili
smrtno stradati.
► Radite s neoštećenim uređajem za prskanje.
► Crijevo i uređaj za prskanje montirajte kako je opisano
u ovim uputama za uporabu.
► Ako iz uređaja za prskanje istječe sredstvo za zaštitu
bilja, ne upotrebljavajte uređaj za prskanje i potražiti
pomoć specijaliziranog distributera tvrtke STIHL.
► Zatvorite poklopac spremnika.
► Ako je uređaj za prskanje prljav, očistite uređaj za
prskanje.
► Ne upotrebljavajte uređaj za prskanje.
► Ako sustav za prskanje ne funkcionira, ne
upotrebljavajte uređaj za prskanje.
► Montirajte originalni pribor tvrtke STIHL za ovaj uređaj
za prskanje.
► Montirajte pribor kako je opisano u ovim uputama za
uporabu ili u uputama za uporabu pribora.
► Ne gurajte predmete u otvore uređaja za prskanje.
► Zaštitite akumulator od vrućine i vatre.
► Nemojte bacati akumulator u vatru.
► Upotrebljavajte i skladištite akumulator na
temperaturama između - 10 °C i + 50 °C.
► Ne uranjajte akumulator u tekućine.
0458-600-9521-A
9
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
► Zamijenite istrošene ili oštećene natpise s
napomenama.
► Ako postoje nejasnoće, potražite pomoć
specijaliziranog distributera tvrtke STIHL.
4.6.2 Akumulator
Akumulator je u sigurnom stanju sigurnom, ako su ispunjeni
sljedeći uvjeti:
– Akumulator nije oštećen.
– Akumulator je čist i suh.
– Akumulator funkcionira i nije izmijenjen.
UPOZORENJE
￭ U stanju koje nije sigurno akumulator ne može više
sigurno raditi. Ljudi se mogu teško ozlijediti.
► Radite samo neoštećenim nožem i funkcionalnim
akumulatorom.
► Nemojte puniti oštećen ili neispravan akumulator.
► Ako je akumulator zaprljan ili mokar: očistite akumulator
i pustite da se osuši.
► Nemojte modificirati akumulator.
► Ne umećite nikakve predmete u otvore akumulatora.
► Nemojte povezivati i kratko spajati električne kontakte
akumulatora s metalnim predmetima.
► Nemojte otvarati akumulator.
► Zamijenite istrošene ili oštećene pločice s
napomenama.
￭ Iz oštećenog akumulatora može isteći tekućina. Ako
tekućina dođe u kontakt s kožom ili očima, može doći do
nadraživanja kože ili očiju.
► Izbjegavajte kontakt s tekućinom.
► Ako je došlo do kontakta s kožom: zahvaćene dijelove
kože operite velikom količinom vode i sapunom.
► Ako je došlo do kontakta s očima: oči ispirite velikom
količinom vode najmanje 15 minuta i obratite se
liječniku.
￭ Oštećen ili neispravan akumulator može neuobičajeno
mirisati, dimiti se ili goriti. Može doći do teških ozljeda ili
smrti ljudi i materijalne štete.
► Ako akumulator ima neuobičajen miris ili se dimi:
nemojte upotrebljavati akumulator i držite ga podalje od
zapaljivih materijala.
► Ako akumulator gori: pokušajte ugasiti akumulator
aparatom za gašenje požara ili vodom.
4.7 Korištenje
UPOZORENJE
￭ U određenim situacijama korisnik više ne može
koncentrirano raditi. Korisnik može izgubiti kontrolu nad
uređajem za prskanje, posrnuti, pasti i teško se ozlijediti.
► Radite mirno i promišljeno.
► Ne upotrebljavajte uređaj za prskanje ako su
osvjetljenje i vidljivost loši.
► Uređajem za prskanje rukujte samostalno.
► Pazite na prepreke.
► Radite stojeći na tlu i održavajte ravnotežu.
► Ako treba raditi na visini: upotrijebite radnu podiznu
platformu ili sigurnu skelu.
► Ako se pojave znakovi umora, napravite stanku u radu.
0458-600-9521-A
10
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
￭ Ako je uređaj za prskanje propustan, sredstvo za zaštitu
bilja može iscuriti iz uređaja za prskanje.
► Ne naginjite se prema naprijed i držite leđa ravnima.
￭ Ako na uređaju za prskanje za vrijeme rada nastanu
promjene ili se neobično ponaša, moguće je da uređaj za
prskanje nije u sigurnosno ispravnom stanju. Može doći
do teških ozljeda i materijalne štete.
► Prekinite rad, izvadite akumulator i potražite pomoć
specijaliziranog distributera tvrtke STIHL.
￭ Voda se pri temperaturama nižim od 0 °C može zamrznuti
na podu i u ugradbenim dijelovima uređaja za prskanje.
Korisnik se može okliznuti, pasti i teško ozlijediti. Može
nastati materijalna šteta.
► Ne upotrebljavajte uređaj za prskanje pri
temperaturama nižima od 0 °C.
￭ U opasnoj situaciji korisnika može uhvatiti panika pa ne
može odložiti remen za nošenje. Korisnik se može teško
ozlijediti.
► Vježbajte odlaganje remena.
￭ Crijevo se može zaplesti u drvo, grmlje ili druge predmete.
Osobe se mogu ozlijediti, a crijevo se može oštetiti.
► Crijevo upotrijebite tako da se ne može oštetiti,
prelomiti, i prignječiti odnosno da se ne tare.
￭ Ako se uređaj za prskanje nalazi na kosoj, neravnoj ili
nepričvršćenoj površini može se pomaknuti i pasti. Može
nastati materijalna šteta.
► Postavite uređaj za prskanje na vodoravnu, ravnu i
pričvršćenu površinu.
► Uređaj za prskanje osigurajte tako da se ne može
pomicati.
￭ Usisane lako zapaljive i eksplozivne tekućine mogu
izazvati požare i eksplozije. Moguće su teške ozljede ili
smrt i materijalna šteta.
► Ne raspršujte lako zapaljive ili eksplozivne tekućine.
￭ Usisane viskozne, ljepljive, nagrizajuće, kisele i tople
tekućine mogu ugroziti zdravlje i oštetiti ugradbene
dijelove uređaja za prskanje. Moguće su teške ozljede ili
smrt i materijalna šteta.
► Ne raspršujte viskozne, ljepljive, nagrizajuće i kisele
tekućine.
► Ne raspršujte tekućine toplije od 50 °C.
￭ Uređaj za prskanje nije sterilan i nije prikladan za
upotrebu sa živežnim namirnicama. Ako se upotrebljavaju
tekući prehrambeni proizvodi, oni se onečišćavaju.
► Ne raspršujte tekuće prehrambene proizvode.
￭ Ako se ne upotrebljava sito i ako nije ugrađen filtar, mogu
se usisati čestice. Uređaj za prskanje i sustav za prskanje
mogu se začepiti ili oštetiti.
► Umetnite sito i ugradite filtar.
￭ Ako je uređaj za prskanje uključen, a ne može se usisati
sredstvo za zaštitu bilja ili čista voda, pumpa može raditi
na suho, a uređaj za prskanje može se uništiti.
► Osigurajte da ima dovoljno sredstva za zaštitu bilja ili
čiste vode.
OPASNOST
￭ Sredstva za zaštitu bilja mogu sadržavati sastojke koji
štete ljudima, životinjama, biljkama i okolišu. Korisnik i
druge osobe mogu se otrovati, teško ozlijediti ili smrtno
stradati.
► Slijedite upute za uporabu i upute s pakiranja
upotrijebljenog sredstva za zaštitu bilja.
► Uvijek držite pri ruci upute za uporabu i upute s
pakiranja upotrijebljenog sredstva za zaštitu bilja. U
slučaju nezgode odmah informirajte liječnika o sredstvu
za zaštitu bilja i slijedite upute za uporabu ili upute s
pakiranja sredstva za zaštitu bilja.
0458-600-9521-A
11
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
► Pridržavajte se zakonskih propisa u radu sa sredstvima
za zaštitu bilja.
► Tekuće sredstvo za zaštitu bilja nikada ne nanosite
nerazrijeđeno.
► Primjenjujte sredstva za zaštitu na otvorenom i u dobro
prozračenim prostorijama.
► Upotrijebite samo onoliko sredstva za zaštitu bilja koliko
je potrebno.
► Različita sredstva za zaštitu bilja međusobno miješajte
samo ako je proizvođač dopustio takvo miješanje.
► Između izmjene različitih sredstava za zaštitu bilja
isperite crijeva čistom vodom.
► Prije upotrebe provedite probni rad s čistom vodom i
provjerite nepropusnost uređaja za prskanje i crijeva.
► Uređajem za prskanje radite na dobro prozračenom
mjestu.
► Ako puše vjetar ne upotrebljavajte uređaj za prskanje.
► Za vrijeme rada i rukovanja sredstvom za zaštitu bilja ne
jedite, ne pušite, ne inhalirajte i ne pijte.
► Mlaznice, crijeva i druge komponente ne ispuhujte
ustima.
► Po završetku rada očistite ruke, lice i odjeću.
￭ Ako električna postrojenja, električni priključci, utičnice i
vodovi koji provode struju dođu u kontakt sa sredstvom za
zaštitu bilja, može doći do strujnog udara. Moguće su
teške ozljede ili smrt i materijalna šteta.
► Mlaz za prskanje ne usmjeravajte prema električnim
postrojenjima, električnim priključcima, utičnicama i
vodovima koji provode struju.
4.8 Transport
4.8.1 Transport
UPOZORENJE
￭ Za vrijeme transporta uređaj za prskanje može se
prevrnuti ili pomicati. Može doći do ozljeda i materijalne
štete.
► Isključite uređaj za prskanje.
► Pritisnite sklopnu polugu pištolja za prskanje da bi se
smanjio tlak.
► Razdjelnu polugu gurnite u položaj .
► Ispraznite spremnik.
► Uređaj za prskanje osigurajte zateznim trakama,
remenjem ili mrežom tako da se ne može prevrnuti ni
pomaknuti.
OPASNOST
￭ Sredstva za zaštitu bilja mogu sadržavati sastojke koji
štete ljudima, životinjama, biljkama i okolišu. Korisnik i
druge osobe mogu se otrovati, teško ozlijediti ili smrtno
stradati.
► Slijedite upute za uporabu i upute s pakiranja
upotrijebljenog sredstva za zaštitu bilja.
► Sredstva za zaštitu bilja transportirajte u spremnicima
dozvoljenima za tu svrhu.
► Nemojte prskati u smjeru osoba.
► Izvadite akumulator.
0458-600-9521-A
12
hrvatski
4 Upute o sigurnosti u radu
4.8.2 Akumulator
UPOZORENJE
￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja okoline. Ukoliko
je akumulator izložen određenim okolnim utjecajima,
akumulator se može oštetiti i mogu nastati štete na
stvarima.
► Ne transportirati oštećen akumulator.
► Akumulator transportirati u električki nevodljivom
pakovanju.
￭ Za vrijeme transporta se akumulator može prekretati ili
pomicati. Osobe se mogu ozlijediti i može nastati šteta na
stvarima.
► Akumulator zapakirati u pakovanje tako, da se ne može
pomicati.
► Pakovanje osigurati tako, da se ne može
pomicati/pokretati.
4.9 Pohranjivanje/skladištenje
4.9.1 Skladištenje
UPOZORENJE
￭ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti koje
proizlaze iz uređaja za prskanje. Djeca se mogu teško
ozlijediti.
► Isključite uređaj za prskanje.
► Skladištite uređaj za prskanje izvan dosega djece.
￭ Električni kontakti na uređaju za prskanje i metalni
ugradbeni dijelovi mogu korodirati uslijed vlage. Uređaj za
prskanje može se oštetiti.
► Uređaj za prskanje čuvajte na čistom i suhom mjestu.
￭ Voda se pri temperaturama nižim od 0 °C može zamrznuti
u ugradbenim dijelovima uređaja za prskanje. Uređaj za
prskanje može se oštetiti.
► Ispraznite uređaj za prskanje, crijeva i sustav za
prskanje.
► Ako se uređaj za prskanje ne može pohraniti na mjestu
sigurnom od zamrzavanja, zaštitite uređaj za prskanje
sredstvom za zaštitu od smrzavanja na bazi glikola.
OPASNOST
￭ Sredstva za zaštitu bilja mogu sadržavati sastojke koji
štete ljudima, životinjama, biljkama i okolišu. Korisnik i
druge osobe mogu se otrovati, teško ozlijediti ili smrtno
stradati.
► Slijedite upute za uporabu i upute s pakiranja
upotrijebljenog sredstva za zaštitu bilja.
► Skladištite sredstvo za zaštitu bilja izvan dosega djece.
► Sredstva za zaštitu bilja skladištite u spremnicima
dozvoljenima za tu svrhu.
► Sredstva za zaštitu bilja ne skladištite zajedno s
namirnicama, pićima i stočnom hranom.
► Sredstva za zaštitu bilja skladištite na suhom mjestu
sigurnom od zamrzavanja.
► Izvadite akumulator.
0458-600-9521-A
13
hrvatski
5 Priprema uređaja za prskanje za rad
4.9.2 Akumulator
UPOZORENJE
￭ Djeca ne mogu prepoznati i procijeniti opasnosti koje
proizlaze iz akumulatora. Djeca se mogu teško ozlijediti.
► Akumulator čuvajte izvan dosega djece.
￭ Akumulator nije zaštićen od svih utjecaja iz okoline. Ako
je akumulator izložen određenim okolnim utjecajima,
može se oštetiti.
► Akumulator čuvajte na čistom i suhom mjestu.
► Akumulator čuvajte u zatvorenoj prostoriji.
► Akumulator čuvajte odvojeno od uređaja za prskanje.
► Akumulator čuvajte u strujno nevodljivom pakiranju.
► Akumulator čuvajte na temperaturama između - 10°C i
+50°C.
4.10 Čišćenje, održavanje i popravak
UPOZORENJE
￭ Ako je za vrijeme čišćenja, održavanja ili popravaka
umetnut akumulator, uređaj za prskanje može se slučajno
uključiti. Može doći do teških ozljeda i materijalne štete.
► Isključite uređaj za prskanje.
￭ Oštra sredstva za čišćenje, čišćenje vodenim mlazom ili
šiljasti predmeti mogu oštetiti uređaj za prskanje i
akumulator. Ako se uređaj za prskanje ili akumulator ne
čiste ispravno, ugradbeni dijelovi više ne mogu ispravno
funkcionirati i sigurnosni uređaji više ne rade. Može doći
do teških ozljeda.
► Čistite uređaj za prskanje kako je opisano u ovim
uputama za uporabu.
￭ Ako se uređaj za prskanje nakon rada ne ispere čistom
vodom, može se oštetiti.
► Nakon rada isperite uređaj za prskanje čistom vodom.
￭ Ako se uređaj za prskanje ili akumulator ne održavaju i ne
popravljaju ispravno, dijelovi više ne mogu ispravno
funkcionirati i sigurnosni uređaji više ne rade. Osobe se
mogu teško ozlijediti ili smrtno stradati.
► Uređaj za prskanje i akumulator ne održavajte i ne
popravljajte sami.
► Ako se uređaj za prskanje i akumulator moraju održavati
ili popraviti, potražite pomoć specijaliziranog
distributera tvrtke STIHL.
5.1 Priprema uređaja za prskanje za rad
Prije svakog početka rada moraju se izvršiti sljedeći koraci:
► Osigurajte da se sljedeći ugradbeni dijelovi nalaze u
sigurnosno ispravnom stanju:
– Uređaj za prskanje, @ 4.6.1
– Akumulator, @ 4.6.2.
► Provjera akumulatora, @ 11.2
► Čišćenje uređaja za prskanje, @ 16.1.
► Namještanje uređaja za prskanje za korisnika, @ 8
► Montirati pištolj za prskanje, @ 7.1.1.
► Punjenje spremnika, @ 12.2
► Provjera uređaja za prskanje, @ 11.1.
► Ako se koraci ne mogu provesti, ne upotrebljavajte uređaj
za prskanje i potražite pomoć specijaliziranog distributera
tvrtke STIHL.
► Izvadite akumulator.
5 Priprema uređaja za prskanje za rad
0458-600-9521-A
14
hrvatski
6 Napuniti akumulator i LED diode
6.1 Napuniti akumulator
Vrijeme punjenja ovisi o različitim utjecajima, primjerice o
temperaturi akumulatora ili o okolnoj temperaturi. Stvarno
vrijeme punjenja može odstupati od navedenog vremena
punjenja. Vrijeme punjenja je pod www.stihl.com/charging-
times navedeno.
► Akumulator napuniti tako, kao što je opisano u uputi za
uporabu za uređaj za punjenje STIHL AL 101, 300, 500.
6.2 Prikazati razinu napunjenosti
► Pritisnuti pritisnu tipku/tipkalo (1).
LED diode svijetle cca 5 sekundi zeleno i prikazuju razinu
napunjenosti.
► Ukoliko desna LED dioda svjetluca/žmirka zeleno:
napuniti akumulator.
6.3 LE diode na akumulatoru
LE diode mogu pokazivati razinu napunjenosti akumulatora
ili smetnje. LE diode mogu svijetliti ili treperiti zeleno ili
crveno.
Ako LE diode svijetle ili trepere zeleno, prikazuje se razina
napunjenosti.
► Ako LED diode svijetle ili trepere crveno: uklonite smetnje,
@ 18.1.
Postoji smetnja na uređaju za prskanje ili na akumulatoru.
6.4 Signalni tonovi
Signalni tonovi mogu potvrditi kontakt između uređaja za
prskanje i akumulatora ili dojaviti smetnju.
Kada se uređaj za prskanje uključi, javlja se signalni ton.
Kratki signalni ton javlja se i kada se uređaj za prskanje
nakon stanke u radu od oko 15 minuta automatski isključi.
► Ako se tijekom 15 sekundi naizmjence emitiraju brzi
uzastopni signalni tonovi, uklonite smetnje@ 18.1.
Postoji smetnja na akumulatoru.
► Ako se emitiraju 4 duga uzastopna signalna tona, uklonite
smetnje,@ 18.1.
Preniska je razina napunjenosti akumulatora.
7.1 Montaža i demontaža pištolja za prskanje
7.1.1 Montiranje pištolja za prskanje
► Preturnu maticu (3) gurnite na crijevo (2).
► Crijevo (2) gurnite na nastavak pištolja (1).
► Ručno čvrsto pritegnite preturnu maticu (3).
6 Napuniti akumulator i LED diode
1
0000-GXX-1248-A0
20-40%
40-60%
60-80%
80-100%
0-20%
7 Sastavljanje uređaja za prskanje
1
2
3
0000095692_002
0458-600-9521-A
15
hrvatski
8 Namještanje uređaja za prskanje za korisnika
7.1.2 Demontaža pištolja za prskanje
► Odvrnite preturnu maticu.
► Odvojite crijevo s nastavka pištolja.
7.2 Montaža i demontaža mlazne cijevi
7.2.1 Montaža mlazne cijevi
► Preturnu maticu (3) gurnite na mlaznu cijev (2).
► Mlaznu cijev (2) gurnite u pištolj za prskanje (1).
► Ručno čvrsto pritegnite preturnu maticu (3).
7.2.2 Demontaža mlazne cijevi
► Odvrnite preturnu maticu.
► Izvucite mlaznu cijev iz pištolja za prskanje.
8.1 Polagati i odlagati remen za nošenje
8.1.1 Postavljanje i namještanje sustava za nošenje
► Sustav za nošenje stavite na leđa.
► Zatvorite zapor (1) remena za prsa.
► Zatežite remenje dok jastuk za leđa ne nalegne na leđa.
8.1.2 Odlaganje sustava za nošenje
► Opustite remenje.
► Otvorite zatvarač na remenu za prsa.
► Skinite sustav za nošenje s leđa.
8 Namještanje uređaja za prskanje za
korisnika
1
2 3
0000095693_002
1
0000-GXX-B471-A0
0000-GXX-B472-A0
0458-600-9521-A
16
hrvatski
9 Umetnuti i izvaditi akumulator
9.1 Umetanje akumulatora
► Postavite uređaj za prskanje na ravnu površinu.
► Otvorite poklopac (1) do graničnika i držite ga.
► Gurnite akumulator (2) do graničnika u akumulatorsku
komoricu (3).
Akumulator (2) zvučno se uglavljuje uz "klik" i blokiran je.
► Zatvorite poklopac (1).
9.2 Vađenje akumulatora
► Postavite uređaj za prskanje na ravnu površinu.
► Otvorite poklopac (1) do graničnika i držite ga.
► Pritisnite obje zaporne poluge (3).
Akumulator (2) je deblokiran i može se izvaditi.
10.1 Uključivanje uređaja za prskanje
► Postavite polužni prekidač (1) u položaj .
LE dioda (2) svijetli zeleno i oglašava se kratak zvučni
signal. Uređaj za prskanje spreman je za rad.
Ako se uključeni uređaj za prskanje ne upotrebljava dulje od
15 minuta, on se automatski isključuje. LE dioda (2) više ne
svijetli i oglašava se kratak zvučni signal.
► Postavite polužni prekidač (1) u položaj i ponovno u
položaj .
Uređaj za prskanje ponovno je spreman za rad.
10.2 Isključivanje uređaja za prskanje
► Postavite polužni prekidač (1) u položaj .
LE dioda (2) više ne svijetli.
9 Umetnuti i izvaditi akumulator
1
2
3
0000-GXX-B473-A0
1
2
3
0000-GXX-B474-A0
10 Uključivanje uređaja za prskanje
1
2
0000-GXX-C124-A0
1
2
0000-GXX-C124-A0
0458-600-9521-A
17
hrvatski
11 Provjera uređaja za prskanje
11.1 Provjera uređaja za prskanje
Razdjelna poluga i sklopna poluga
► Isključite uređaj za prskanje i izvadite akumulator.
► Razdjelnu polugu gurnite u položaj .
► Pokušajte pritisnuti sklopnu polugu.
► Ako možete pritisnuti sklopnu polugu, nemojte se koristiti
uređajem za prskanje i potražite pomoć specijaliziranog
distributera tvrtke STIHL.
Razdjelna je poluga neispravna.
► Razdjelnu polugu gurnite u položaj .
► Pritisnute i ponovno otpustite sklopnu polugu.
► Ako je sklopna poluga teško pokretljiva ili se ne vraća
natrag u početni položaj ne upotrebljavajte uređaj za
prskanje i potražite pomoć specijaliziranog distributera
tvrtke STIHL.
Sklopna je poluga neispravna.
11.2 Provjeriti akumulator
► Pritisnuti tipkalo na akumulatoru.
LED diode svijetle ili svjetlucaju/žmirkaju.
► Ukoliko LED diode ne svijetle ili ne svjetlucaju/žmirkaju:
ne upotrebljavati akumulator i potražiti pomoć stručnog
trgovca tvrtke STIHL.
U akumulatoru postoji smetnja/kvar.
12.1 Držanje uređaja za prskanje i upravljanje njime
► Uređaj za prskanje nosite na leđima.
► Ne naginjite se prema naprijed i držite leđa ravnima.
► Držite pištolj za prskanje jednom rukom za ručku za
upravljanje tako da palac obuhvaća ručku za upravljanje.
11 Provjera uređaja za prskanje 12 Upotreba uređaja za prskanje
0000-GXX-B476-A0
0458-600-9521-A
18
hrvatski
12 Upotreba uređaja za prskanje
12.2 Punjenje spremnika
► Isključite uređaj za prskanje i izvadite akumulator.
► Uređaj za prskanje postavite na pod tako da se ne može
prevrnuti.
► Poklopac (2) okrećite suprotno od smjera kazaljke na satu
tako dugo dok se ne može skinuti.
► Skinite poklopac (2).
Sito (1) ostaje umetnuto u otvor.
► Provjerite ima li oštećenja na brtvenom prstenu na
poklopcu.
► Ako je brtveni prsten oštećen, ne upotrebljavajte uređaj za
prskanje i potražite pomoć specijaliziranog distributera
tvrtke STIHL.
► Napunite sredstvo za zaštitu bilja maksimalno do
najgornje granične crte (3).
► Postavite poklopac (2) na spremnik.
► Okrenite poklopac (2) u smjeru kazaljke na satu i
pritegnite ga rukom.
Spremnik je zatvoren.
12.3 Pražnjenje spremnika
► Isključite uređaj za prskanje i izvadite akumulator.
► Odvrnite poklopac.
► Izvadite poklopac sa sitom.
► Ispraznite spremnik na dobro prozračenom mjestu tako da
u njemu ne bude nikakvih ostataka.
12.4 Pritiskanje i blokiranje sklopne poluge pištolja
za prskanje
Pritiskanje sklopne poluge pištolja za prskanje
► Razdjelnu polugu (1) gurnite u položaj .
► Pritisnite sklopnu polugu (2) i držite je pritisnutom.
Sredstvo za zaštitu bilja izlazi iz mlaznice.
Blokiranje sklopne poluge pištolja za prskanje
► Otpustite sklopnu polugu (2).
Sredstvo za zaštitu bilja više ne izlazi iz mlaznice. Uređaj
za prskanje i dalje je uključen.
► Razdjelnu polugu (1) gurnite u položaj .
2
1
3
0000096408_002
1
2
0000-GXX-C122-A0
1
2
0000-GXX-C123-A0
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
