Barbecook Brahma 4.0 Omaniku manuaal

Leht laadib ...

2 www.barbecook.com

NL

MONTAGE-INSTRUCTIES

Lees aandachtig de instructies alvorens de barbecue te monteren. Monteer de barbecue op een vlakke en propere ondergrond.

Opgelet: Wees voorzichtig tijdens het monteren van de barbecue. Het gereedschap kan het geëmailleerde oppervlak beschadigen.

Het kan gebeuren dat er vijzen over zijn na de montage.

FR

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Lisez attentivement les instructions avant d’assembler le barbecue. Assemblez le barbecue sur une surface plane et propre.

Attention : Soyez prudent au cours de l’assemblage du barbecue. Les outils peuvent endommager la surface émaillée. Il se peut qu’il

reste des fixations à la fin de l’assemblage.

EN

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Carefully read the instructions before installing the barbecue. Install the barbecue on a flat and clean base.

Note: Be careful when installing the barbecue. Tools may damage the enamelled surface. Some screws may be left over after installa-

tion.

DE

MONTAGEANWEISUNGEN

Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Montage des Grills sorgfältig durch. Montieren Sie den Grill auf einem ebenen und sauberen

Untergrund.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Grill montieren. Die emaillierte Oberfläche des Grills kann durch das Werkzeug beschä-

digt werden. Er kann sein, dass nach der Montage Schrauben übrig sind.

EL

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ





Σημείωση:



ES

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar la barbacoa. Instale la barbacoa sobre una base plana y limpia.

Nota: Tenga cuidado al instalar la barbacoa. Las herramientas pueden dañar la superficie esmaltada. Pueden sobrar algunos tornillos

al terminar la instalación.

BG

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

-



Забележка: 



ET

PAIGALDUSJUHISED



Märkus:-



FI

ASENNUSOHJEET

Lue ohjeet huolellisesti ennen grillin asentamista. Asenna grilli tasaiselle ja puhtaalle alustalle.

Huomaa: Ole varovainen, kun asennat grilliä. Työkalut voivat vaurioittaa emaloitua pintaa. Asennuksesta voi jäädä ylimääräiseksi

joitakin ruuveja.

NO

INSTRUKSER FOR MONTERING

Les instruksene nøye før montering av grillen. Monter grillen på en flat og ren base.

Merk: Utvis forsiktighet ved montering av grillen. Verktøy kan skade den emaljerte overflaten. Det kan bli skruer til overs etter monte-

ringen.

SV

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

Läs anvisningarna noga innan du installerar grillen. Installera grillen på ett platt och rent underlag.

Observera: Var försiktig när du installerar grillen. Verktygen kan skada den glaserade ytan. Vissa skruvar kan bli över efter installa-

tion.

Leht laadib ...

www.barbecook.com 11

50 MBAR connection

connection for FRANCE

We recommend:

PROPANE

HOSE CONNECTION

NL

BELANGRIJK !

VOOR LANDEN MET 50 MBAR MET

SLANG EN SCHROEFSYSTEEM

• Verwijderdeslangpilaar

• Sluitdemeegeleverdemoermet

schroefdraadophettoestelaan

• Draaideregelmoervandeslang

opdeovergangsmoer

FR

IMPORTANT !

POUR LES PAYS DE 50 MBAR AVEC

SYSTEME DE TUYAU ET DE VIS

• Enlevezl’about

• Raccordezl’écroufiletéfournià

l’appareil

• Vissezl’écrouderéglagedutuyausur

l’écrouderaccord

EN

IMPORTANT!

FOR COUNTRIES WITH 50 MBAR WITH

HOSE AND SCREW SYSTEM

• Removethehosecoupling

• Connectthethreadednutprovided

totheappliance

• Screwthehoseadjustingnutonto

thetransition

DE

WICHTIG!

FÜR LÄNDER MIT 50 MBAR MIT

SCHLAUCH UND SCHRAUBSYSTEM

• EntfernenSiedenSchlauchstutzen

• BringenSiediemitgelieferteMuttermit

SchraubgewindeamGerätan

• DrehenSiedieRegelmutterdesSchlau-

chsaufdieÜbergangsmutter

EL

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

ΓΙΑΧΩΡΕΣΜΕ50MBARΜΕΣΥΣΤΗΜΑ

ΕΥΚΑΜΠΤΟΥΣΩΛΗΝΑΚΑΙΒΙΔΑΣ

• Αφαιρέστετησύνδεσητουεύκαμπτου

σωλήνα

• Συνδέστετοπερικόχλιομεσπείρωμαστη

συσκευή

• Βιδώστετοπερικόχλιορύθμισηςτου

εύκαμπτουσωλήναστομεταβατικό

μαστό

ES

¡IMPORTANTE!

PARA PAÍSES CON 50 MBAR CON SIS-

TEMA DE TUBO Y ROSCA

• Quiteelacoplamientodelamanguera

• Conectelatuercaroscadaquevienecon

elaparato

• Enrosquelamangueraajustandola

tuercasobrelatransición

BG

ВАЖНО!

ЗАДЪРЖАВИС50MBARСМАРКУЧИ

СИСТЕМАОТВИНТОВЕ

• Махнетесъединителятзамаркучи

• Свържетедоставенатарезбована

гайкакъмуреда

• Завинтетерегулиращатагайкана

маркучавърхупреходниянипел

ET

OLULINE!

RIIKIDES, KUS LUBATUD 50 MBAR

KOOS VOOLIKU JA KRUVISÜSTEEMIGA

• Eemaldagevoolikuliitmik

• Ühendagekaasasolevkeermestatud

mutterseadmega

• Kruvigevoolikureguleerimisnupp

üleminekule

FI

TÄRKEÄÄ!

MAISSA, JOISSA ON KÄYTÖSSÄ 50

MBAR SEKÄ LETKU-JA RUUVIJÄRJES-

TELMÄ

• Poistaletkunliitin

• Kiinnitämukanatoimitettukierremutteri

 laitteeseen

• Ruuvaaletkuasäätävämutterisiirtymäli-

ittimeen

Leht laadib ...

www.barbecook.com 49



PAIGALDUS-, KASUTUS- JA HOOL-

DUSJUHISED



SEADELDIS ON MŐELDUD ÜKSNES

VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS

KUI TUNNETE GAASILŐHNA:









-





 -

-



 



-



 



-

-



 





 



-



 -



 





 







 -





 









 -



-





 -



 



 



 



 

-



 



 

-





 -



 



 -



 -

-



 

-



 





GAASIBALLOON











 



 



 



 



 



 -





 

-



 -





 























-





 





 







 -



 



 

-





















 







 















 -







 





 





 -



 



50 www.barbecook.com





A

B

C



 

 



 







-















-





 

 

 -



 



-







-









-





Märkus: regulaator võib olla siinnäida-

tust erinev.







-







 

 -



 

-









 



 

D



Looduslikud ohuallikad - ämblikud ja

putukad: väga pisikesed putukad vőivad

ronida gaasipőletite ventuuri torudesse

ning teha sinna vőrgu vői pesa (joon. E).

E



See võib tõkestada gaasivoo osaliselt

või täielikult. Sellisest olukorrast annab

märku suitsune ning kollane leek ja/või

keeruliselt või üldse mitte süttiv põleti.

Gaas võib lõpuks põleda ventuuri torust

väljapool ning rikkuda selliselt suurel

määral teie grilli. Sellisel juhul tuleb

gaasiballoon viivitamatult sulgeda.

Puhastage põletid kohe, kui grill on

maha jahtunud.

Eemaldage pőleti(d) nagu näidatud

joonisel F. Puhastage torupuhastiga vői

harjake mőlemat ventuuri toru. Paiguta-

ge pőleti tagasi omale kohale vastavalt

juhistele (joon. F). Pärast puhastamist

tuleb ventuuri torud korrektselt tagasi

gaasiventiilide avauste kohale asetada.











F















 



 









 -



 



-



 







 

 

 -



 

-



 











 





www.barbecook.com 51

-



G











 

 -



 



 

 -









 

-





 -

-













 -



 





 



 







 



-

















H



 -



 -



 











 

-











I





-











-





-







 



 













BARBECOOK GRILLI ESMAKORDNE

KASUTAMINE









hoidke

temperatuuri asendis “HIGH” (kõrge)

15 minuti vältel





temperatuuril “HIGH” (kõrge)



GRILLI SOOJENDAMINE





-



-

-



KÜPSETUSAEG



-





LEEKIDE ÜLESPAISKUMISE KONTROL-

LIMINE

-











 



 -



 -





 

-











-







KUIDAS VÄLTIDA TOIDU

KÜPSETUSVŐRELE HAAKUMIST

 



 

-



 



52 www.barbecook.com

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

-





-



®



KÜPSETUSVŐRED JA -PLAADID

-







®

-





PŐLETID JA VENTUURI TORUD















-

-







PUHTAKS PŐLETAMINE





asendis “HIGH”

(k›rge).

-

-









-







-



-







-



 



 -





 



®



 -







®

-







-





®

-









Käesolev garantii ei kehti riketele, mis

tulenevad valest paigaldamisest, valest

kasutamisest, seadme modifitseerimi-

sest, lahtimonteerimisest, kulumisest

vői ebapiisavast hooldusest.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

  





•



•





•



•



•



•



•



•



•



•



•



•



•





•



•



•



•





•



•



•



•



•



•



•





•



•



•



•



-



•



•



•



•



•



•v





•



•







•

-



•





•



•





•



•





www.barbecook.com 53

ELEKTRILISE SÜÜTURI TŐRKEOTSING

  





•



•



•



•



•

-



•



•



•







•



•











•



•



•



•



•



•





•





•



•



•





Lisafunktsioon on uus turbokuumutussüsteem : barbecook

on kohe grillimiseks valmis ja kuumus jaotub optimaalselt.

Eelis: barbecook kasutab 20% vähem gaasi kui teised gaasi-

grillid.



ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-

OHJEET



TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU VAIN

ULKOKÄYTTÖÖN

JOS HAISTAT KAASUN:







-

-



 

-



 -







 -



-



 -



 -



-

-



 



 





 -







 -



 -

-





 

-





 



 

-



 





 -



 -



 -



 -





 -



 



 



 



 





 -





KAASUPULLO





-



 -



 



 -



 -



 



 -





 -



 -



 







-







Leht laadib ...

Barbecook Brahma 4.0 Omaniku manuaal

Barbecook Brahma 4.0 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid