www.barbecook.com 11
50 MBAR connection
connection for FRANCE
We recommend:
PROPANE
HOSE CONNECTION
NL
BELANGRIJK !
VOOR LANDEN MET 50 MBAR MET
SLANG EN SCHROEFSYSTEEM
• Verwijderdeslangpilaar
• Sluitdemeegeleverdemoermet
schroefdraadophettoestelaan
• Draaideregelmoervandeslang
opdeovergangsmoer
FR
IMPORTANT !
POUR LES PAYS DE 50 MBAR AVEC
SYSTEME DE TUYAU ET DE VIS
• Enlevezl’about
• Raccordezl’écroufiletéfournià
l’appareil
• Vissezl’écrouderéglagedutuyausur
l’écrouderaccord
EN
IMPORTANT!
FOR COUNTRIES WITH 50 MBAR WITH
HOSE AND SCREW SYSTEM
• Removethehosecoupling
• Connectthethreadednutprovided
totheappliance
• Screwthehoseadjustingnutonto
thetransition
DE
WICHTIG!
FÜR LÄNDER MIT 50 MBAR MIT
SCHLAUCH UND SCHRAUBSYSTEM
• EntfernenSiedenSchlauchstutzen
• BringenSiediemitgelieferteMuttermit
SchraubgewindeamGerätan
• DrehenSiedieRegelmutterdesSchlau-
chsaufdieÜbergangsmutter
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΓΙΑΧΩΡΕΣΜΕ50MBARΜΕΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΥΚΑΜΠΤΟΥΣΩΛΗΝΑΚΑΙΒΙΔΑΣ
• Αφαιρέστετησύνδεσητουεύκαμπτου
σωλήνα
• Συνδέστετοπερικόχλιομεσπείρωμαστη
συσκευή
• Βιδώστετοπερικόχλιορύθμισηςτου
εύκαμπτουσωλήναστομεταβατικό
μαστό
ES
¡IMPORTANTE!
PARA PAÍSES CON 50 MBAR CON SIS-
TEMA DE TUBO Y ROSCA
• Quiteelacoplamientodelamanguera
• Conectelatuercaroscadaquevienecon
elaparato
• Enrosquelamangueraajustandola
tuercasobrelatransición
BG
ВАЖНО!
ЗАДЪРЖАВИС50MBARСМАРКУЧИ
СИСТЕМАОТВИНТОВЕ
• Махнетесъединителятзамаркучи
• Свържетедоставенатарезбована
гайкакъмуреда
• Завинтетерегулиращатагайкана
маркучавърхупреходниянипел
ET
OLULINE!
RIIKIDES, KUS LUBATUD 50 MBAR
KOOS VOOLIKU JA KRUVISÜSTEEMIGA
• Eemaldagevoolikuliitmik
• Ühendagekaasasolevkeermestatud
mutterseadmega
• Kruvigevoolikureguleerimisnupp
üleminekule
FI
TÄRKEÄÄ!
MAISSA, JOISSA ON KÄYTÖSSÄ 50
MBAR SEKÄ LETKU-JA RUUVIJÄRJES-
TELMÄ
• Poistaletkunliitin
• Kiinnitämukanatoimitettukierremutteri
laitteeseen
• Ruuvaaletkuasäätävämutterisiirtymäli-
ittimeen
46 www.barbecook.com


 





-







-







Допълнителен детайл е новата турбо нагревателна
система: вашата barbecook е готова да пече веднага, а
топлината се разпределя оптимално.
Предимство: barbecook използва 20 % по-малко газ от
всяко друго барбекю на газ.

PAIGALDUS-, KASUTUS- JA HOOL-
DUSJUHISED

SEADELDIS ON MŐELDUD ÜKSNES
VÄLISTINGIMUSTES KASUTAMISEKS
KUI TUNNETE GAASILŐHNA:




-


 -
-

 

-

 

-
-

 


 

-

 -

 


 



 -


 




 -

-


 -

 

 

 

 
-

 

 
-


 -

 

 -

 -
-

 
-

 


GAASIBALLOON





 

 

 

 

 

 -


 
-

 -


 











-


 


 



 -

www.barbecook.com 47
 

 
-










 



 







 -



 


 


 -

 


A
B
C

 
 

 



-







-


 
 
 -

 

-



-




-


Märkus: regulaator võib olla siinnäida-
tust erinev.



-



 
 -

 
-




 

 
D
OHUTUSALANE INFORMATSIOON
Looduslikud ohuallikad - ämblikud ja
putukad: väga pisikesed putukad vőivad
ronida gaasipőletite ventuuri torudesse
ning teha sinna vőrgu vői pesa (joon. E).
E
See võib tõkestada gaasivoo osaliselt
või täielikult. Sellisest olukorrast annab
märku suitsune ning kollane leek ja/või
keeruliselt või üldse mitte süttiv põleti.
Gaas võib lõpuks põleda ventuuri torust
väljapool ning rikkuda selliselt suurel
määral teie grilli. Sellisel juhul tuleb
gaasiballoon viivitamatult sulgeda.
Puhastage põletid kohe, kui grill on
maha jahtunud.
Eemaldage pőleti(d) nagu näidatud
joonisel F. Puhastage torupuhastiga vői
harjake mőlemat ventuuri toru. Paiguta-
ge pőleti tagasi omale kohale vastavalt
juhistele (joon. F). Pärast puhastamist
tuleb ventuuri torud korrektselt tagasi
gaasiventiilide avauste kohale asetada.




F







 

 


48 www.barbecook.com


 -

 

-

 


 
 
 -

 
-

 





 


-

G





 
 -

 

 
 -




 
-


 -
-





I
-
-





-


-



 

 






BRAHMA GRILLI ESMAKORDNE KASU-
TAMINE

-



hoidke temperatuuri asendis “HIGH”
(kõrge) 15 minuti vältel


temperatuuril “HIGH” (kõrge)

GRILLI SOOJENDAMINE


-

-
-

KÜPSETUSAEG
-
-


LEEKIDE ÜLESPAISKUMISE KONTROL-
LIMINE
-





 

 

 -


 
-





-



KUIDAS VÄLTIDA TOIDU
KÜPSETUSVŐRELE HAAKUMIST
 

 
-

 

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE
-


-

®

KÜPSETUSVŐRED JA -PLAADID




®
-


PŐLETID JA VENTUURI TORUD







-
www.barbecook.com 49
-



PUHTAKS PŐLETAMINE


asendis “HIGH”
(k›rge).
-
-




-



-

-



-

 

 -


 

®

 -



®
-



-


®
-




Käesolev garantii ei kehti riketele, mis
tulenevad valest paigaldamisest, valest
kasutamisest, seadme modifitseerimi-
sest, lahtimonteerimisest, kulumisest
vői ebapiisavast hooldusest.
PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
  


•

•


•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


•

•

•

•


•

•

•

•

•

•

•


•

•

•

•

-

•

•

•

•

•

•v


•

•



•
-

•


•

•


•

•


ELEKTRILISE SÜÜTURI TŐRKEOTSING
  


•

•

•

•

•
-

•

•

•

50 www.barbecook.com


•

•





•

•

•

•

•

•


•


•

•

•


Lisafunktsioon on uus turbokuumutussüsteem: barbecook on
kohe grillimiseks valmis ja kuumus jaotub optimaalselt.
Eelis: barbecook kasutab 20% vähem gaasi kui teised gaasi-
grillid.

ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-
OHJEET

TÄMÄ LAITE ON SUUNNITELTU VAIN
ULKOKÄYTTÖÖN
JOS HAISTAT KAASUN:



-
-

 
-

 -



 -

-

 -

 -

-
-

 

 


 -



 -

 -
-


 
-


 

 
-

 


 -

 -

 -

 -


 -

 

 

 

 


 -


KAASUPULLO


-

 -

 

 -

 -

 

 -


 -

 -

 



-









 -



 



 -

 -

 


-



/