AMM215WTTP
LCD-värinäyttö
KÄYTTÖOPAS
Rev.C
Sisällysluettelo
Varoitukset ja huomiot
1
Varoitukset .............................................................................................................................. 2
Huomiot .................................................................................................................................. 3
Symbolien määritykset ........................................................................................................... 4
Esittely
11
Tietoja AMM215WTTP-sarjasta ............................................................................................. 11
Mallin AMM215WTTP kosketusnäyttö ...................................................................................11
Toimituspakkauksen sisältö .................................................................................................. 12
Asennus
14
Tuotteen yleiskuvaus ............................................................................................................ 14
Näkymä edestä................................................................................................................. 14
Näkymä alhaalta (ilman jalustaa) .................................................................................... 14
Näytön VESA-kiinnike .......................................................................................................... 15
Asennuksen aloittaminen ..................................................................................................... 16
Näytön liittäminen ................................................................................................................. 17
Kuva ................................................................................................................................. 18
Käyttöpaneeli
19
Sivupaneelin ohjaimet .......................................................................................................... 19
OSD-valikon käyttö .............................................................................................................. 20
OSD-valikkonäytöt ................................................................................................................ 21
Liitteet
22
Vianmääritys ......................................................................................................................... 22
Varoitussignaali .................................................................................................................... 23
Ei signaalia ....... ................................................................................................................23
Lepotilaan siirtyminen ........................................................................................................... 23
Alueen ulkopuolella........................................................................................................... 23
Tuotteen mitat ....................................................................................................................... 24
Yhteensopivuustilat .............................................................................................................. 25
Kosketusnäytön ohjaimen asentaminen ............................................................................... 26
AMM215WTTP-ohjaimen asennusohjeet ......................................................................... 26
Takuukuvaus
28
Ympäristövaikutukset
30
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä huomautusta.
Tämä asiakirja sisältää tekijänoikeuksien suojaamia tietoja. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään
tämän asiakirjan osaa ei saa kopioida, kääntää toiselle kielelle, säilyttää hakujärjestelmässä
tai lähettää millään tavalla, sähköisesti, mekaanisesti, valokopioinnilla, tallentamalla tai
muuten, ilman edeltävää kirjallista lupaa. Windows on rekisteröity tavaramerkki, jonka
omistaa Microsoft, Inc. Muut tavara- tai tuotenimet ovat niiden omistajien omaisuutta.
Huomio!
Kaikki muutokset, jotka eivät ole erikseen vaatimustenmukaisuudesta vastaavan
osapuolen hyväksymiä, voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitetta.
Varoitukset ja huomiot
Lue tämä käyttöopas ja noudata sen ohjeita huolellisesti. Sanoilla varoitus, huomio ja
huomautus on erityinen merkitys ja ne tulisi huomioida huolellisesti:
Varoitus Potilaan tai lääkärin henkilökohtainen turvallisuus voi liittyä
asiaan. Jos näitä tietoja ei huomioida, potilas tai lääkäri saattaa
loukkaantua.
Huomio Erityisiä huoltotoimenpiteitä tai varotoimenpiteitä on noudatettava,
jotta laitteisto ei vahingoittuisi.
Huomautus
Erityistietoja, jotka tekevät kunnossapidosta helpompaa tai tärkeistä
tiedoista selkeämpiä.
Kolmion sisällä oleva salama on tarkoitettu varoittamaan vaarallisesta
jännitteestä. Jätä laitteen huolto valtuutetulle asentajalle.
Takuu mitätöityy, jos näitä varoituksia ei noudateta.
Barco, Inc. hyväksyy täyden vastuun laitteiston turvallisuudesta, luotettavuudesta ja
suoritustehosta vain, jos:
‧
Uudelleensäätöjä, muokkauksia ja/tai korjauksia saa tehdä vain Barco, Inc.
‧
Käyttöhuoneen sähköasennus täyttää sovellettavat IEC- ja CE-vaatimukset.
Varoitus Yhdysvaltojen liittovaltion lain mukaan tätä laitetta saa myydä vain
lääkärin käyttöön tai lääkärin tilauksesta.
Barco, Inc:n AMM215WTTP-näyttö täyttää lääketieteellisen käytön ANSI/AAMI ES60601-1
-standardin.
Barco, Inc. pidättää oikeuden tehdä tässä kuvattuihin tuotteisiin. Tuotteet eivät sen vuoksi
välttämättä vastaa tarkalleen julkaistua designia tai ominaisuuksia. Kaikki ominaisuudet
voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Katso takakannesta Barco-yhteystiedot tai soita paikalliselle Barco, Inc. -myyntiedustajalle
tai -edustajalle, jos haluat tietoja muutoksista ja uusista tuotteista.
1
Varoitukset
Varoitus JOTTA TÄMÄN LAITTEEN MAHDOLLISESTI AIHEUTTAMILTA
VAKAVILTA VAMMOILTA POTILAALLE JA/TAI VAURIOILTA
LAITTEELLE VÄLTYTTÄISIIN, KÄYTTÄJÄN ON NOUDATETTAVA
SEURAAVIA OHJEITA:
1. Lue käyttöopas huolellisesti ja tutustu sen sisältöön ennen tämän laitteiston käyttöä.
2. Pura yksikkö paketista varovasti ja tarkista, ettei se ole vahingoittunut toimituksen aikana.
3. Jos paneelin sisälle putoaa esineitä tai tippuu nesteitä, irrota yksikkö pistorasiasta ja
anna valtuutetun huoltajan tarkistaa se ennen kuin jatkat käyttöä.
4. Irrota yksikkö pistorasiasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Irrottaaksesi johdon vedä
se ulos pitäen kiinni pistokkeesta. Älä koskaan vedä itse johdosta.
5. Ole pätevä lääkäri, joka on tutustunut tämän laitteen käyttöön.
6. Testaa tätä laitetta ennen jokaista lääketieteellistä toimenpidettä. Tämä näyttö testattiin
huolellisesti tehtaalla ennen toimitusta.
7. Vältä poistamasta ohjausyksikön koteloa, jotta et saisi sähköiskua.
8. Älä yritä sisäisiä korjauksia tai säätöjä, joita ei erityisesti neuvota tässä käyttöoppaassa.
9. Noudata tämän oppaan kunnossapito- ja puhdistusohjeita. Niistä poikkeaminen voi
aiheuttaa vahinkoa (katso Puhdistus-osiota).
10. ÄLÄ STERILISOI NÄYTTÖÄ.
11. Lue koko käyttöopas ennen kameran kokoamista tai liittämistä.
12. Älä aseta näyttöä tai muuta painavaa esinettä virtajohdon päälle. Johdon
vahingoittuminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
13. Näytön virransyöttö soveltuu potilasympäristössä käytettäväksi.
14. ÄLÄ pinoa useampaa kuin 6 laatikkoa päällekkäin.
15. Välttääksesi sähköiskun riskiä, tämän laitteen saa liittää vain pistorasiaan, jossa on
suojamaa.
16. Älä muokkaa laitteistoa ilman valmistajan valtuutusta.
17. Virtajohtoa käytetään virran katkaisemiseen. Voit poistaa virran laitteesta irrottamalla
virtajohdon. ME-laitteiston tulisi olla helposti käytettävässä paikassa.
18. Verkkolaitetta ei ole suojattu vedeltä. ÄLÄ altista verkkolaitetta vedelle.
19. Älä kosketa laitetta tai sen signaalinsyöttöportteja (SIP)/signaalin ulostuloportteja (SOP)
ja potilasta samanaikaisesti.
20. Laitetta ei voi sisällyttää IT-verkkoon kliinisessä ympäristössä.
21. Näyttö on tehty testatusta erittäin kestävästä kosketusnäytöstä. Se voi kuitenkin
rikkoutua, jos siihen kohdistuu voimakkaita iskuja.
Arvioi tilanne ja estä näytönsuojan mahdollinen rikkoutuminen käsittelemällä monitoria
oikein ja sijoittamalla se asianmukaisesti leikkaussaliin.
Tämä laitteisto on testattu ja se noudattaa IEC 60601-1-2 -standardin raja-arvoja
lääketieteellisille laitteille. Näiden raja-arvojen tarkoitus on ehkäistä haitallisten häiriöiden
vaikutukset tyypillisessä lääketieteellisessä asennuksessa.
HUOMAUTUKSIA KÄYTTÄJÄLLE
Tämä laite täyttää FCC-säädösten luvussa 15 olevat vaatimukset. Käyttö edellyttää, että
seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät:
(1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen on vastaanotettava
mahdolliset häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheitä laitteen toiminnassa.
2
Huomioita
1. Verkkolaite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.
2. Käytä vain erillistä AMM215WTTP-virtalähdettä AMM215WTTP-näytön kanssa.
3. Kytke virta pois päältä, kun yksikkö ei ole käytössä. Irrota virtajohto pistorasiasta,
jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.
4. Älä koskaan käytä yksikköä heti, kun se on siirretty kylmästä paikasta lämpimään
paikkaan.
5. Älä altista näyttöä kosteudella tai käytä nestemäisiä puhdistusaineita suoraan näyttöön.
Suihkuta puhdistusainetta pehmeään liinaan ja pyyhi kevyesti.
6. Käsittele näyttöä varoen. Älä iske tai naarmuta näyttöä.
7. Älä tuki näytön tuuletusaukkoja. Luonnollinen ilmanvaihto jäähdyttää näyttöä eikä siinä
ole tuuletinta.
8. Älä pakota näyttöä yli 28 asteeseen pystysuunnassa, kun säädät näytön asentoa.
(Vain näytöt, jotka on varustettu jalustalla.)
9. Irrota virtamoduuli ja liitäntä, kun yksikköä kuljetetaan.
10. Säilytä alkuperäinen paketti ja pakkausmateriaalit. Ne ovat hyödyllisiä, jos yksikköä
tarvitsee kuljettaa tai lähettää.
11. Salli riittävä ilmanvaihto, jotta lämpöä ei keräänny laitteen sisälle.
12. Älä aseta yksikköä pinnoille (matot, viltit jne.) tai lähelle materiaaleja (verhot jne.), jotka
voivat tukkia tuuletusaukot.
13. Älä asenna yksikköä auringonvaloon tai paikkaan, jossa on paljon pölyä, mekaanista
tärinää tai iskuja.
14. Yksikkö on suunniteltu käytettäväksi vaaka-asennossa. Älä koskaan käytä yksikköä
pystyasennossa.
15. Pidä yksikkö etäällä laitteista, joissa on voimakkaita magneetteja (esim. suuret
kaiuttimet).
16. Laitteiston SIP/SOP-liittimien tulee täyttää harmonisoidut kansalliset IEC 60601-1- ja/tai
IEC 60601-1-2-standardit tai yhdistelmä tulee arvioida.
Älä kosketa potilasta signaalitulon tai -lähdön liittimillä.
17. Käytä vain sairaalaluokituksen mukaista virtajohtoa.
18. Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-säädösten luvussa 15 annetut,
luokan B digitaalilaitteeseen sovellettavat raja-arvot. Näiden raja-arvojen tarkoitus on
ehkäistä haitallisten häiriöiden vaikutukset asuintiloissa. Tämä laite synnyttää, käyttää ja
mahdollisesti säteilee radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden
mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnässä. Ei kuitenkaan ole
takuita, etteikö tämä laite aiheuta haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottoon,
mikä voidaan varmistaa kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle. Käyttäjää
neuvotaan kokeilemaan seuraavia toimenpiteitä häiriön poistamiseksi:
‧
Käännä tai siirrä vastaanottolaitetta.
‧
Lisää välimatkaa laitteiden välillä.
‧
Kytke laite pistorasiaan, joka on eri sulakepiirissä kuin muut laitteet.
‧
Kysy neuvoja valmistajalta tai teknikolta.
19. Luotettava maadoitus voidaan saavuttaa vain, kun laite kytketään pistorasiaan, joka on
merkitty ”Vain sairaalat” tai ”Sairaalakäyttöön hyväksytty”.
Huomio
Käytä kansainvälisen virtalähteen liittämiseen pistorasiaan sopivaa
liitospistoketta.
Huomio
Varmista sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) katsomalla tämän
oppaan kohtaa ”Sähkömagneettinen yhteensopivuus”. AMM215WTTP
on asennettava ja sitä on käytettävä tässä oppaassa annetun
EMC-ohjeistuksen mukaisesti.
3
Vain sisäkäyttöön
Osoittaa, että laite tä yttää
FCC-säädösten osan
15 vaatimukset
(luokka A tai luokka B)
DC-virtakytkin
Osoittaa, että laite täyttää
UL-säädösten vaatimukset
Kanadassa ja Yhdysvalloissa.
IPX1 Täyttää IP-luokituksen
Kierrätettävän tuotteen
WEEE-symboli. Älä heitä tällä
symbolilla merkittyä laitetta
sekajätteeseen.
Katso käyttöohjeita
Ilmanpaine:
500 hPa – 1060 hPa
Kosteus: 10 – 90%
suhteellinen kosteus
Varastointilämpötila:
-20 – +60 astetta
Käyttö käyttöopasta tai
-vihkosta.
Huomautus:
ME-LAITTEISSA ”Noudata
käyttöohjeita”
Liittovaltion lain mukaan
tätä laitetta saa myydä
vain lääkärin tilauksesta.
Symbolien määritykset
Vaaran yleinen
varoitusmerkki
Vaara: Korkeajännite
Tasavirta
Sarjanumero
Tämä puoli ylöspäin
Särkyvä, käsittele varoen
6
Pinoamisen määräraja
Pidä kuivana
Kierrätettävä
Laite on soveltuvien
EY-direktiivien/-säännösten
vaatimusten mukainen.
Valtuutettu edustaja
Euroopassa
Valmistuspäivämäärä
Valmistaja
Osoittaa tahoa, joka
maahantuo lääketieteellisen
laitteen.
UDI Ainutlaatuinen
laitetunniste
MD Lääketieteellinen laite
4
1060 hPa
500 hPa
90 %
10 %
-20 °C
+60 °C
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus lääketieteellisille
laitteille
Tämän laitteen mukana on toimitettu vaatimustenmukaisuusvakuutus. Esimerkki tästä
asiakirjasta on tämän käyttöoppaan liitteenä. Voit pyytää kopion vaatimustenmukaisuusvaku
utusasiakirjasta ottamalla yhteyttä Barco, Inc:iin ja pyytämällä AMM215WTTP-asiakirjaa.
Näytön puhdistaminen
Kytke tuote pois päältä ennen puhdistamista. Tämän LCD-näytön puhdistamiseen ei
tarvitse mitään tiettyjä nesteitä tai kemikaaleja. On kuitenkin suositeltavaa käyttää miedolla
pesuaineella kostutettua pehmeää liinaa näytön kotelon puhdistamiseen.
Älä puhdista yksikköä suihkuttamalla nestemäisiä puhdistusaineita suoraan laitteeseen.
Suihkuta puhdistusaine liinaan ja puhdista näyttö painamatta kovaa.
Huomio
:
Älä käytä hankaavia pesuaineita, vahoja tai liuottimia puhdistamiseen.
Ennaltaehkäisevä ylläpito
Tee seuraava määräaikaistarkastus monitorin ollessa irtikytketty verkkovirrasta:
- Tarkista virtajohdon ehjyys. Varmista johdon sellainen reititys, ettei siihen ole vaarassa tulla
reikiä tai viiltoja.
- Tarkista suojamaadoitusliitännän ehjyys.
- Puhdista virtapistokkeen ympärys. Pöly ja nesteet voivat aiheuttaa tulipalon.
- Puhdista monitorin ilmanvaihtoaukko. Pöly voi tukkia ilmavirtauksen, mikä johtaa
elektroniikan lämpenemiseen.
Yleisiä suosituksia:
- Pidä monitori puhtaana; näin sen käyttöikä pitenee.
- LCD-paneelin suorituskyky voi heiketä ajan myötä. Tarkista sen oikea toiminta säännöllisesti.
- Tarkista VESA-kiinnitysruuvien kireys säännöllisesti. Jos ruuvit ovat löystyneet, monitori voi
irrota varresta, mistä voi seurata henkilövahinko tai laitevaurioita.
5
Käyttöindikaatiot:
Tämä näyttö on tarkoitettu käytettäväksi sairaaloissa ja leikkaussaleissa
kosketuskäyttöliittymätyökaluna digitaalisten kuvein näyttämiseen ja katsomiseen.
Sitä ei ole tarkoitettu diagnosointiin.
Tarkoitettu käyttöympäristö
• Laite on suunniteltu käytettäväksi ensisijaisesti sellaisissa käyttökohteissa,
missä potilaskontaktit ovat epätodennäköisiä (ei soveltuvaa osaa)
• Laitetta ei saa käyttää yhdessä elvytyslaitteiden kanssa.
• Käyttäjän ei pidä koskea laitetta tai sen signaalinsyöttöportteja (SIP)/signaalin
ulostuloportteja (SOP) ja potilasta samanaikaisesti.
Vasta-aiheet
Näyttöä ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan diagnoosiin tai terapeuttiseen
toimenpideradiologiaan.
Tarkoitetut käyttäjät
Kirurgiset näytöt on tarkoitettu koulutettujen lääketieteen ammatinharjoittajien käyttöön.
Huomautus käyttäjälle ja/tai potilaalle
Kaikista laitteeseen liittyvistä vakavista onnettomuuksista on ilmoitettava valmistajalle ja
käyttäjän ja/tai potilaan asuinmaan toimivaltaiselle viranomaiselle.
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Pyydä pätevää asentajaa,
jos sisäosiin tarvitse koskea.
Tämä tuote sisältää sähkölaite- tai elektroniikkajätettä. Sitä ei saa hävittää lajittelemattomana
sekajätteenä vaan se on kierrätettävä erikseen.
Sähköluokitus: 12 V DC 3 A
6
Luokitus
Suoja sähköiskuja vastaan: Luokan I laite.
Tiiviysluokitus: IPX1.
Käyttötapa: Jatkuva
Tämä näyttö täyttää standardit IEC/EN 60601-1, IEC/EN60601-1-2 ja sillä on
lääketieteellinen UL-sertikaatti (UL/cUL Mark).
Koska monet lääketieteelliset toimistot ovat asuinalueilla, lääketieteellisten vaatimusten
lisäksi tämä näyttö täyttää myös FCC:n luokan B laitteen vaatimukset tyypillisessä
järjestelmässä. On järjestelmän asentajan tai määrittäjän vastuulla tarkistaa, että
koko järjestelmä täyttää sovellettavat sähkömagneettisen yhteensopivuuden lait.
Ympäristöä koskevat vaatimukset kuljetuksen ja varastoinnin aikana:
- Lämpötila-alue -20° – +60 °C (-4° – +140 °F)
- Sallittu suhteellinen ilmankosteus 10 % – 90 %
- Sallittu ilmanpaine 500 – 1060 hPa.
- Käyttölämpötila 0° – 40°C
Käyttöympäristö:
- Käyttölämpötila 0° – 40 °C (32° – 104 °F)
警告-使用過度恐傷害視力
注意事項:
使用30分鐘請休息10分鐘。
未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時
7
Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Muiden sähköisten hoitolaitteiden tapaan AMM215WTTP-laite edellyttää erityisten
turvallisuusohjeiden noudattamista sähkömagneettisen yhteensopivuuden takaamiseksi
muiden sähköisten hoitolaitteiden kanssa. Sähkömagneettisen yhteensopivuuden (EMC)
varmistamiseksi AMM215WTTP on asennettava ja sitä on käytettävä tässä oppaassa
annetun EMC-ohjeistuksen mukaisesti.
Huomautus
AMM215WTTP on suunniteltu ja testattu muiden laitteiden käyttöä
koskevia EMC-vaatimuksia käsittelevän normin EN 60601-1-2
vaatimusten mukaisesti.
Huomio Kannettavat ja siirrettävät RF-viestintälaitteet voivat haitata
AMM215WTTP-laitteen normaalia toimintaa.
Varoitus Älä käytä muita johtoja tai lisävarusteita AMM215WTTP-
laitteen mukana toimitettujen lisäksi, sillä seurauksena voi olla
sähkömagneettisten päästöjen kasvu tai kyseisten päästöjen
heikentynyt sietokyky.
Varoitus Jos AMM215WTTP-laitetta käytetään muiden laitteiden lähellä tai
päällä, tarkkaile ja varmista, että AMM215WTTP toimii normaalisti
siinä kokoonpanossa missä sitä aiotaan käyttää, ennen kuin laitetta
käytetään kirurgisessa toimenpiteessä. Tarkista AMM215WTTP-
laitteen sijoittelua koskevat ohjeet alla olevista taulukoista.
Valmistajan selvitys – sähkömagneettiset päästöt
AMM215WTTP-laite on tarkoitettu käytettäväksi alla kuvatuissa sähkömagneettisissa ympäristöissä.
AMM215WTTP-laitteen käyttäjän on varmistettava, että laitetta käytetään vain kuvatun tyyppisessä ympäristössä.
Päästötesti Yhdenmukaisuus Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeistus
RF-päästöt CISPR 11 Ryhmä 1
Malli AMM215WTTP käyttää RF-energiaa ainoastaan sisäiseen
toimintaansa. Siten sen RF-päästöt ovat erittäin alhaiset, eivätkä
todennäköisesti aiheuta häiriöitä lähellä sijaitseviin sähkölaitteisiin.
RF-päästöt CISPR 11 Luokka B
AMM215WTTP soveltuu käytettäväksi kaikissa rakennuksissa,
mukaan lukien asuinrakennukset ja rakennukset, jotka on kytketty
suoraan yleiseen matalajänniteverkkoon, jonka kautta rakennuksiin
syötetään sähköä kotitalouskäyttöön.
Harmoniset päästöt
IEC61000-3-2
Luokka D
Jännitevaihtelu
IEC61000-3-3
Täyttää
vaatimukset
Valmistajan selvitys – sähkömagneettiset häiriönsieto
AMM215WTTP-laite on tarkoitettu käytettäväksi alla kuvatuissa sähkömagneettisissa ympäristöissä.
AMM215WTTP-laitteen käyttäjän on varmistettava, että laitetta käytetään vain kuvatun tyyppisessä ympäristössä.
Häiriönsietotesti IEC 60601 -testitaso Vaatimustenmukaisuustaso
Sähkömagneettinen ympäristö –
ohjeistus
Staattinen purkaus
(ESD)
IEC61000-4-2
± 8 kV:n kytkentä
± 2 kV:n, ± 4 kV:n, ± 8 kV:n, ± 15 kV:n ilma
Lattioiden on oltava puuta, betonia
tai keraamisella laatalla pinnoitettuja.
Jos lattiat on peitetty synteettisellä
materiaalilla, suhteellisen kosteuden
on oltava vähintään 30 %.
Nopea sähköinen
transientti/purske
IEC61000-4-4
± 2 kV
100 kHz:n toistotaajuus
Verkkovirran on oltava laadultaan
normaalia kaupallista tai
sairaalaympäristöä vastaava.
Jännitepiikki
IEC61000-4-5
± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV
Verkkovirran on oltava laadultaan
normaalia kaupallista tai
sairaalaympäristöä vastaava.
8
Verkkotaajuus
(50/60Hz) magneettinen
kenttä IEC 61000-4-8
30 A/m
50 Hz tai 60 Hz
30 A/m
50 Hz tai 60 Hz
Verkkotaajuuden
magneettikenttien on oltava
normaalia kaupallista
tai sairaalaympäristöä
vastaavalla tasolla.
Jännitekuopat, lyhyet
katkokset ja jännitteen
vaihtelut verkkovirran
tulojohdoille IEC61000-4-11
0 %
U
T
; 0,5 sykliä
0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° ja 315°
q
Verkkovirran on
oltava laadultaan
normaalia kaupallista tai
sairaalaympäristöä vastaava.
Jos AMM215WTTP-laitteen
käyttäjä tarvitsee jatkuvaa
käyttöä sähkönjakelun
keskeytysten aikana,
on suositeltavaa, että
AMM215WTTP saa virtansa
UPS-virtalähteestä tai akusta.
0 %
U
T
; 1 sykli
ja
70 %
U
T
; 25/30 sykliä
Yksittäinen vaihe: 0°
0 %
U
T
; 250/300 sykliä
Huomautus: Ut
on AC-verkkojännite ennen testitasoa.
Valmistajan selvitys – sähkömagneettiset häiriönsieto
AMM215WTTP-laite on tarkoitettu käytettäväksi alla kuvatuissa sähkömagneettisissa ympäristöissä. Asiakkaan
tai AMM215WTTP -laitteen käyttäjän on varmistettava, että laitetta käytetään vain kuvatun tyyppisessä
ympäristössä.
Häiriönsietotesti IEC 60601 -testitaso Vaatimustenmukaisuustaso Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeistus
Johtuva RF
IEC61000-4-6
Säteilevä RF
IEC 61000-4-3
3 V
0.15 MHz – 80 MHz
6 V ISM- ja
amatööriradiokaistoilla
0.15 MHz – 80 MHz
80 % AM @ 1 kHz
10 V/m
80 MHz – 2.7 GHz
80 % AM @ 1 kHz
3 V
0.15 MHz – 80 MHz
6 V ISM- ja
amatööriradiokaistoilla
0.15 MHz – 80 MHz
80 % AM @ 1 kHz
10 V/m
80 MHz – 2.7 GHz
80 % AM @ 1 kHz
Kannettavia ja siirrettäviä RF-
viestintälaitteita ei saa käyttää lähempänä
AMM215WTTP-laitteen mitään osaa,
mukaan lukien kaapelit, kuin suositeltu
erotusetäisyys laskettuna lähettimen
taajuutta soveltavasta kaavasta.
Suositeltu erotusetäisyys
0,15 MHz – 80 MHz
80 MHz – 800 MHz
800 MHz – 2,5 GHz
jossa
P
on lähettimen enimmäislähtöteho
watteina (W) lähettimen valmistajan
mukaan ja d on suositeltu erotusetäisyys
metreinä (m). Kentänvoimakkuuksien
kiinteistä RF-lähettimistä, määritettynä
sähkömagneettisella sijaintimittauksella
(a), on oltava pienempiä kuin kunkin
taajuusalueen vaatimustenmukaisuustaso
(b). Häiriöitä voi esiintyä seuraavalla
symbolilla merkittyjen laitteiden
läheisyydessä:
HUOMAUTUS 1: 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä noudatetaan suurempaa taajuusaluetta.
HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettisten aaltojen
etenemiseen vaikuttaa imeytyminen ja heijastuminen rakenteista, esineistä ja ihmisistä.
(a) Kentänvoimakkuuksia kiinteistä RF-lähettimistä, kuten radiopuhelinten (matkapuhelinten/langattomien
puhelinten) ja maaradioliikenteen tukiasemista, amatööriradioista, AM- ja FM-radiolähetyksistä ja TV-lähetyksistä
ei voida teoreettisesti ennustaa tarkasti. Kiinteiden radiolähettimien sähkömagneettisen ympäristön arvioimiseksi
on harkittava sähkömagneettista sijaintimittausta. Jos kentän voimakkuus sijainnissa, jossa AMM215WTTP-
laitetta käytetään, ylittää radiotaajuutta koskevan vaatimustason, AMM215WTTP-laitetta on tarkkailtava
normaalin toiminnan varmistamiseksi. Jos epänormaalia toimintaa havaitaan, on ryhdyttävä lisätoimiin,
kuten AMM215WTTP-laitteen sijoittamiseen toiseen paikkaan.
(b) Taajuusalueilla 150 kHz – 80 MHz, kentän voimakkuuksien on oltava pienempiä kuin [V1] V/m.
9
Suositeltu erotusetäisyys kannettavien ja mobiilien RF-viestintälaitteiden
sekä AMM215WTTP-järjestelmän välillä
AMM215WTTP-järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä, jossa säteileviä
RF-häiriöitä säädellään. AMM215WTTP-järjestelmän käyttäjä voi auttaa ehkäisemään sähkömagneettisia
häiriöitä pitämällä vähimmäisvälimatkan kannettavan ja siirrettävän RF-viestintälaitteen (lähettimet) ja
AMM215WTTP-järjestelmän välillä, kuten alla suositellaan, viestintälaitteiden enimmäislähtötehon mukaan.
Lähettimen nimellinen
enimmäislähtöteho (W)
Erotusetäisyys (m) lähettimen taajuuden mukaan
150kHz - 80MHz
d=1.17,
80MHz - 800MHz
d=1.17,
800MHz - 2,5GHz
d=2.33,
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,37 0,37 0,74
1 1,17 1,17 2,33
10 3,70 3,70 7,37
100 11,70 11,70 23,30
Lähettimille, joiden enimmäislähtötehoa ei ole lueteltu edellä, suositeltu erotusetäisyys d metreissä (m) voidaan
arvioida käyttämällä lähettimen taajuutta soveltavaa kaavaa, jossa P on lähettimen enimmäislähtöteho watteina
(W) lähettimen valmistajan mukaan.
HUOMAUTUS 1: 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä noudatetaan suuremman taajuusalueen erotusetäisyyttä.
HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettisten aaltojen
etenemiseen vaikuttaa imeytyminen ja heijastuminen rakenteista, esineistä ja ihmisistä.
10
Johdanto
Tietoja AMM215WTTP-sarjasta
AMM215WTTP-kosketusnäytöllinen LCD-näyttö näyttää kuvannusjärjestelmien ja -laitteiden
tietoja.
Ominaisuuksiin kuuluvat:
• Suora analoginen signaalitulo
• Suora digitaalinen signaalitulo
• LCD-tekniikkaa käyttävä TFT-aktiivimatriisi
• 1920 x 1080 -resoluutio
• 21,5":n näkyvä alue - 16:9-kuvasuhde
• 31,47 ~ 82,3 kHz:n vaakataajuus
• Korkea 56 ~ 75 Hz:n virkistystaajuus
• 0,24795 mm x 0,24795 mm:n pikseliväli
• Automaattisäätötoiminto
• Monikielinen OSD-käyttöpaneeli
• 100 mm:n VESA-kiinnike
• Irrotettava jalusta joustavaa kiinnitysratkaisua varten.
• Kosketusnäyttö, jossa on USB-ohjain
• Käyttöikä: 5 vuotta
Mallin AMM215WTTP kosketusnäyttö
• Projisoitu kapasitiivinen kosketusnäyttö vain sormikäyttöä varten
• Pinta: Heijastuskäsittely
• Rajapinta: USB/ohjain
• Välitys: 90 % ± 5 %
• HID: Windows® 7
• Ohjain: VISTA, XP, 2000, CE, XP Embedded, Linux, Apple® Mac OS
11
12
Toimituspakkauksen sisältö
*Lisävarusteet voivat vaihdella eri alueilla.
LCD-näyttö Virtajohto
VGA-signaalikaapeli
USB-kaapeli (A–B)
DVI-D-johto
Pika-asennusopas
Käyttöopas ja koske-
tusohjaimen CD
DC-virtalähde
Kaapelisuojan ruuvi
Manuaalinen
Näytön purkaminen pakkauksesta
Valmistele työtila ennen näytön purkamista pakkauksesta. Tarvitset vakaan ja tasaisen
pinnan lähellä maadoitettua pistorasiaa alueella, jossa auringonvalo tai muut kirkkaat valot
eivät aiheuta pahoja heijastuksia. Luonnollinen ilmanvaihto jäähdyttää näyttöä (siinä ei ole
tuuletinta).
Ihanteellista suoritustehoa varten pidä tuuletusaukot vapaana esteistä.
Kun purat näytön paketista, tarkista se ja pakkauksen muu sisältö kuljetusvahinkojen
varalta, koska sellaiset voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Ilmoita mahdollisista
kuljetusvahingoista välittömästi toimittajalle tai kuljetusyhtiölle tai ota yhteyttä asiakaspalveluun
palautusta varten.
Kun olet purkanut näytön pakkauksesta, varmista että seuraavat asiat ovat mukana:
‧
Näyttö ja videokaapeli
‧
Verkkolaite ja johto
HUOMIO: Verkkolaite on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.
HUOMIO: Verkkolaite
Valmistaja: BridgePower Corp.
Mallinumero: BPM050S12F09
TULO: 100–240 Vac, 50–60 Hz, 1,5 A
LÄHTÖ: 12 Vdc, 4,2 A
‧
Tämä käyttöopas
Huomautus:
Järjestelmän toimittaja saattaa tarjota vaihtoehtoisia johtoja
tai kaapeleita asennusvaatimusten ja alueellisten käytäntöjen
mukaisesti.
13
Asennus
Tuotteen yleiskuvaus
• Näkymä edestä
• Näkymä alhaalta (ilman jalustaa)
14
VGA
USB
DC IN
DVI
RJ-Type
VESA-standardin mukainen litteän näytön kiinnitys
Tämä näyttö täyttää litteän näytön kiinnityksen VESA-standardin, joka määrittää litteille
näytöille fyysisen kiinnityksen ja joka vastaa litteiden näyttöjen kiinnityslaitteiden, kuten
seinä- ja pöytävarsien, standardeja. VESA-kiinnitys sijaitsee näytön takana.
Asenna näyttö UL-sertioituun varteen tai muuhun kiinnikkeeseen noudattamalla
kiinnitysjärjestelmän mukana toimitettuja ohjeita.
Varoitus
Valitse sopivat ruuvit!
Takalevyn pinnan ja ruuvireiän pohjan välinen etäisyys on 8 mm. Käytä neljää sopivan
halkaisijan M4-ruuvia näytön kiinnittämiseen.
Huomaa: kiinnitysjalustan on kestettävä vähintään 8 kg (17,6 lbs).
15
100.0 mm
100.0 mm
Slots(X6)
VESA
Mounting
Interface
Asennuksen aloittaminen
Kiinnitä johdot liittimiin näiden ohjeiden mukaan.
1. Aseta LCD-näyttö tasaiselle pinnalle.
2. Liikuta jalusta asentoon vaiheen 1 kuvan mukaisesti.
3. Irrota kaapelisuoja vaiheen 2 kuvan mukaisesti.
4. Liitä kaapelit oikeisiin liittimiin vaiheen 3 kuvan mukaisesti.
5. Kiinnitä kaapelisuoja takaisin. Ota ruuvi (CBM M3x6) varustelaatikosta ja aseta ruuvi
kaapelisuojaan ja näyttöön vaiheen 4 kuvan mukaisesti.
16
Step 3
VGA
USB DVI
DC IN
Step 2Step 1
Step 2
Step 2Step 4
17
Näytön liittäminen
Noudata seuraavia kuvia ja toimenpiteitä tämän näytön asentamisessa.
1. Varmista, että kaikki laitteet ovat pois päältä.
2. Kytke DC-pistoke näytön virtaliittimeen ja toinen pää pistorasiaan.
3. Liitä D-SUB- tai DVI-kaapeli näytön D-SUB- tai DVI-tuloliittimestä isäntätietokoneen
S-DUB- tai DVI-liittimeen ja kiristä ruuvit.
4. Kytke USB-kaapeli näytön USB-portista tietokoneen USB-porttiin.
5. Määritä kosketusnäyttö. Katso ”Kosketusnäytön ohjaimen asennus” -osio sivulta 25.
6. Kun kosketusnäyttö on määritetty, näyttö on valmis käytettäväksi.
Huomautus:
Vältä asettamasta näyttöä kirkasta taustaa vasten tai paikkaan, jossa auringonvalo tai muu
valonlähde voi heijastua näytön alueelle. Aseta näyttö juuri silmien tason alapuolelle.
Jotta LCD-näyttö toimisi hyvin tietokoneen kanssa, määritä näytönohjaimen näyttötilaksi
pienempi tai yhtä suuri 1920 x 1080 -resoluutio ja varmista, että näyttötilan ajastus on
yhteensopiva LCD-näytön kanssa.
Olemme luetelleet LCD-näytön yhteensopivat videotilat liitteessä (sivu 24).
Ulkoiset sovellettavat virtalähteet: Bridgepower / BPM050S12F09
Suositus useamman kuin yhden yksikön käytöstä
Koska näyttöön voi tulla ennalta-arvaamattomia ongelma, valmistaudu siihen.
On suositeltavaa käyttää useampaa kuin yhtä yksikköä tai valmistella varayksikkö
hätätilanteen varalle.
Kuvan palaminen
Pysyvää kuvan palamista voi esiintyä seuraavista syistä:
‧
Väripalkin tai staattisen kuvan näyttäminen toistuvasti tai pitkiä aikoja.
‧
Yksikön käyttäminen toistuvasti korkeassa lämpötilassa tai kosteudessa.
‧
Näyttöä pienemmän kuvan näyttäminen jatkuvasti.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
