AT 6...
d Automatic-Toaster
g Automatic Toaster
f Grille tous pains automatique
l Automatische toaster
i Tostapane automatico
e Tostadora automática
p Torradeira automática
s Automatsk brödrost
q Automaattinen leivänpaahdin
c Automatický opékaè topinek
o Automata kenyérpirító
h Automatyczny toster
r Áõôüìáôç ôïóôéÝñá
u Àâòîìàòè÷åñêèé òîñòåð
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzione per l'uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návodkpoužití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
2
A
B
L
M
D
G
C
E
F
K
J
H
3
2
1
3
1
2
6
7
4
5
q
36
q
Arvoisa asiakas,
lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Ota huomioon erityisesti tämän käyttö-
ohjeen ensimmäisillä sivuilla annetut
turvallisuusohjeet! Säilytä käyttöohje
myöhempää tarvetta varten. Anna käyt-
töohje laitteen mahdolliselle seuraa-
valle omistajalle.
1
Huomioi varoituskolmio ja huomau-
tukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!),
jotka sisältävät oman turvallisuutesi tai
laitteen toimintakyvyn kannalta tär-
keitä ohjeita. Niitä on ehdottomasti
noudatettava.
0 Tämä merkintä ohjaa sinua askel aske-
leelta laitteen käytössä.
3
Tämän merkin jälkeen saat laitteen
hallintaan ja näppärään käyttöön liit-
tyviä lisätietoja.
2
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä
säästävään käyttöön liittyvät vinkit ja
ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Laitteen kuvaus (kuva
1)
A Paahtoaukko
B Lämpöeristetty ulkokuori
C Paahtoasteen valitsin ja merkkivalo
D Leivännostopainike
E Merkkilampulla varustettu lämmitys-
painike
F Merkkilampulla varustettu sulatuspai-
nike
G Merkkilampulla varustettu pysäytys-
painike
H Sämpyläteline sämpylöiden lämmi-
tystä varten (käännetty sisään)
J Painike, jolla sämpyläteline käännetään
ylös
K Murulaatikko
L Johtokela (laitteen pohjassa)
M Tyyppikilpi (laitteen pohjassa)
1 Turvallisuusohjeet
Tämä laite vastaa turvallisuudeltaan
yleisesti hyväksyttyjä tekniikka- ja lai-
teturvallisuusasetuksia. Kuitenkin
meistä on valmistajana aiheellista
tutustuttaa sinut seuraaviin turvalli-
suusohjeisiin.
Yleinen turvallisuus
• Käyttöjännitteen ja verkkojännitteen
sekä virtalajin on oltava oikea (katso
laitteen pohjassa oleva arvokilpi).
• Liitä laite vain määräysten mukaisesti
asennettuun suojakosketinpistorasiaan.
• Älä koskaan vedä pistoketta ulos pisto-
rasiasta pitäen kiinni johdosta!
• Vedä pistoke ensin irti ennen laitteen
puhdistamista tai häiriöiden sattuessa!
Irrota kiinni jäänyt paahtoleipä tylsällä
puisella sauvalla (esim. kauhan var-
rella). Älä kosketa tällöin lämmittimiä.
• Älä työnnä paahdinaukkoon sormiasi
tai metallisia esineitä – loukkaantumis-
tai vaurioitumisvaara.
• Paahtimen ulkokuori on lämpöeristetty.
Paahtimen yläosassa ja paahtoaukossa
sijaitsevat metalliosat tulevat kuitenkin
kuumiksi – palovammojen vaara!
• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on
viallinen tai jos laitteessa on näkyviä
vaurioita.
• Laitteessa käytetty virtajohto on eri-
koisjohto, jonka saa vaihtaa ainoastaan
valtuutettu huoltoliike. Vaihtamiseen
tarvitaan erikoistyökaluja.
• Tämän laitteen korjaukset tulee aina
jättää ammatti-ihmisen tehtäväksi.
Epäasianmukaiset korjaustyöt
saattavat aiheuttaa vakavia
vaaratilanteita. Käänny huoltoasioissa
aina valtuutetun huoltoliikkeen
puoleen.
• Jos laitetta käytetään tarkoituksen vas-
taisesti tai väärin, emme ota vastuuta
mahdollisista vahingoista.
q
37
• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lap-
set mukaanluettuna), jotka kokematto-
muutensa tai tietämättömyytensä
takia eivät ole kykeneviä käyttämään
laitetta turvallisesti. Henkilöt (lapset
mukaanluettuna) joilla on fyysisiä, sen-
sorisia tai henkisiä vammoja, saavat
käyttää laitetta vain siinä tapauksessa,
että heidät on opastettu laitteen käyt-
töön ja käyttöä on aluksi ollut valvo-
massa toinen henkilö.
Lasten turvallisuus
• Älä jätä paahdinta päälle ilman silmäl-
läpitoa.
• Pidä lapset loitolla sähkölaitteista.
• Pakkausmateriaalia, kuten esim. muo-
vipussia ei tule antaa lapsille.
Leivänpaahtimen käytössä tulisi
sinun huomioida seuraavaa
• Älä aseta paahdinta kuumalle alustalle.
• Älä käytä paahdinta avoimen tulen
lähistöllä.
• Älä käytä tulenaralla pinnalla. Käytä
tarvittaessa kuumuutta eristävää alus-
taa.
• Leipä voi syttyä palamaan. Siksi
paahdinta ei tule sijoittaa tulenarko-
jen materiaalien (esim. verhojen)
läheisyyteen. Laitetta on käytettävä
valvotusti.
• Älä peitä paahtoaukkoa paahtamisen
aikana.
• Sämpylälisälaitetta käytettäessä
paahtoasteen säädintä saa asettaa
korkeintaan asentoon 2 .
• Älä käytä laitetta ilman murulaatikkoa.
Puhdista murulaatikko säännöllisesti.
Siihen ei saa kerääntyä suurempia mää-
riä muruja.
• Älä upota laitetta veteen!
• Älä taivuta johtoa äläkä anna sen kos-
kettaa laitteen kuumia osia.
• Kanna kuumaa laitetta tarttumalla
kiinni vain sen lämpöeristetystä pääl-
lyksestä.
• Irrota pistoke pistorasiasta käytön jäl-
keen ja anna laitteen jäähtyä koko-
naan. Laita laite pois tai peitä se vasta,
kun se on jäähtynyt.
• Kierrä verkkojohto johtokelaan vasta
laitteen jäähdyttyä täysin.
Jätehuolto
2
Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti
kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel-
leen. Muoviosat tunnistaa mm. merkin-
nöistä >PE<, >PS< jne. Toimita
käytetyt pakkausmateriaalit niille
varattuihin keräyspisteisiin ja noudata
materiaalimerkinnöistä annettuja
ohjeita.
2
Käytöstä poistettujen laitteiden
hävittäminen
Symboli
W, joka on merkitty tuot-
teeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä
talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luo-
vutettava sopivaan sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän
tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsit-
telystä. Tarkempia tietoja tämän tuot-
teen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta, talousjätehuoltopal-
velusta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
q
38
Käyttöä koskevat
ohjeet
Ennen ensimmäistä
käyttöönottoa
0 Laita pistoke pistorasiaan.
0
Kuumenna paahdinta muutaman kerran
ilman paahtoleipää
suurimmalla paah-
toteholla ja ikkunat auki välttääksesi
epämiellyttävien hajujen syntymisen.
Brot toasten
0 Laita pistoke pistorasiaan.
0 Aseta haluamasi paahtoaste portaatto-
masti (kuva 1/C ja kuva 2) kääntämällä
paahtoasteen valitsin asentoon 1-6.
Aste 1 tarkoittaa vaaleinta paahtoa,
aste 6 tumminta.
3
Kun valitsin käännetään ensimmäisen
kerran "0"-asentoon, laite suorittaa
itsetestauksen. Kaikki merkkivalot syt-
tyvät vähäksi aikaa ja kuuluu merkki-
ääni.
Valitsimen merkkivalo syttyy asetetun
paahtoasteen mukaisesti.
Säädä paahtamisen aluksi aste 1-3. Jos
leipä ei ole paahtunut sellaiseksi kuin
halusit, säädä astetta vastaavasti alhai-
semmaksi tai korkeammaksi; säädä sitä
korkeammaksi esim., kun paahdat
seka- tai ruisleipää. Jos paahdat vain
yhden viipaleen kerrallaan tai vanhem-
paa leipää, on paahtoaste syytä säätää
alhaisemmaksi.
3
Suosittelemme asettamaan paahtoaste
niin, että paahtoleipä saa „kullankeltai-
sen“ tai „vaaleanruskean“ värin. Elekt-
ronisen paahtoajan säädön ansiosta
samantyyppiset tai koostumukseltaan
samanlaiset leivät paahtuvat aina
samanlaisiksi.
0 Laita paahtoleipä paahtimeen.
0 Paina leivännostopainiketta
(kuva 1/D ja kuva 2).
Leivänpaahdin kytkeytyy päälle ja leipä
menee paahtimen sisään.
3
Paahtoasteen valitsimen valo sammuu
askeleittain paahtamisen aikana.
Kun haluttu paahtoaste on saavutettu,
leivänpaahdin kytkeytyy pois päältä ja
kuuluu merkkiääni.
Leipäviipaleet nousevat ylös.
0 Käännä paahtoasteen valitsin "0"-
asentoon ja vedä pistoke pistorasiasta
käytön päätyttyä.
Pysäytyspainike
(kuva 1/G ja kuva 2)
Jos haluat keskeyttää paahtamisen,
paina pysäytyspainiketta.
Laite kytkeytyy pois päältä ja paahdet-
tava leipä nousee ylös. Säädetty paah-
toaste säilyy muuttumattomana.
Sulatuspainike
(kuva 1/F ja kuva 2)
Paina sulatuspainiketta, kun paahdat
jäistä paahtoleipää. Tällöin paahtoaika
pitenee.
Lämmityspainike
(kuva 1/E ja kuva 2)
Paahdettu leipä säilyy lämpimänä ja
rapeana, kun painat lämmityspaini-
ketta.
Sämpyläteline
1
Varo! Sämpyläteline kuumenee paah-
tamisen yhteydessä, älä kosketa sitä.
0 Käännä sämpyläteline ylös: Paina pai-
nike (kuva 1/J) alas (kuva 3).
0
Laita kuumennettavat sämpylät tai
muut leivonnaiset telineelle (kuva 4), ja
säädä paahtoasteen valitsimella haluttu
paahtoaste.
1
Varo! Sämpylälisälaitetta käytettäessä
paahtoasteen säädintä saa asettaa
korkeintaan asentoon 2 .
0 Kytke leivinpaahdin päälle painamalla
leivännostopainiketta (kuva 1/D).
0 Käännä paadettavat sämpylät toisin-
päin paahtimen kytkeydyttyä pois
päältä. Paahda toinen puoli.
1
Älä koskaan aseta sämpylöitä tai lei-
vonnaisia suoraan paahtoaukon päälle.
q
39
0 Käännä sämpyläteline takaisin alas:
Aseta painike (kuva 1/J) takaisin ylös
sen alkuperäiseen asentoon (kuva 5).
1
Käännä sämpyläteline ylös vasta, kun
se on jäähtynyt.
Puhdistus ja hoito
(kuva 6)
0 Irrota pistoke pistorasiasta ja anna
paahtimen jäähtyä aina, ennen kuin
puhdistat sen.
3
Paahtamisen aikana irtoavat muruset
kerääntyvät murulaatikkoon.
0 Avaa murulaatikon lukitus painamalla
laatikkoa kevyesti ja vedä laatikko ulos.
Puhdista murulaatikko ja aseta takaisin
paikoilleen.
3
Älä käytä laitteen puhdistuksessa voi-
makkaita tai hankaavia puhdistusai-
neita. Puhdista kotelo vain kuivalla tai
hieman kostutetulla rievulla.
3
Leivänpaahdinta ei saa käsitellä nes-
teillä saatikka upottaa sitä nesteeseen.
Paahtoleivän säilytys (kuva 7)
3
Jotta paahtoleipä paahtuu tasaisesti,
olisi avatut leipäpakkaukset suljettava
uudelleen ja säilytettävä avattu puoli
alaspäin.
A = oikein
B = väärin
Tekniset tiedot
Verkkojännite: 220 – 240 V
Tehontarve: 820 – 1000 W
;
Tämä laite on seuraavien EY-direktii-
vien mukainen:
• 73/23/ETY, 19.9.1973 "Pienjännitedi-
rektiivi", mukaan luettuna muutosdi-
rektiivi 93/68/ETY.
• 89/336/ETY, 3.5.1989 "Sähkömagneet-
tista yhteensopivuutta koskeva direk-
tiivi", mukaanluettuna muutosdirektiivi
92/31/ETY.
c
40
c
Vážená zákaznice,
vážený zákazníku,
laskavì si peèlivì pøeètìte tento
návod k obsluze.
Pøedevším se øiïte bezpeènostními
pøedpisy, které jsou uvedeny na
prvních stránkách tohoto návodu!
Laskavì si návod uschovejte pro
pozdìjší použití. Pøedejte ho pøípad-
nému dalšímu majiteli pøístroje.
1
Výstražný trojúhelník a/nebo slova
(Varování!, Upozornìní!, Pozor!)
upozoròují na informace, které jsou
urèeny pro zajištìní vaší bezpeènosti
anebo funkènosti zaøízení. Je bez-
podmíneènì nutné tyto pokyny
dodržovat.
0 Tento symbol vás povede krok za
krokem celým návodem.
3
Tento symbol oznaèuje doplòující
informace k obsluze a praktickému
používání pøístroje.
2
Jetelový lístek upozoròuje na tipy a
informace pro hospodárný a ekolo-
gický provoz pøístroje.
Popis pøístroje
(obr. 1)
A Opékací štìrbina
B Tepelnì-izolaèní plášt’ pøístroje
C Voliè stupnì opeèení se svìtelnou
kontrolkou
D Tlaèítko pro vysunutí toastù
E Tlaèítko ohøevu se svìtelnou
kontrolkou
F Tlaèítko rozmrazování se svìtelnou
kontrolkou
G Tlaèítko vypnutí se svìtelnou
kontrolkou
H Nástavec na opékání housek
(sklopný)
J Tlaèítko pro vyklopení nástavce na
opékání housek
K Zásuvka na drobky
L Navíjeè kabelu (spodní strana
pøístroje)
M Typový štítek (spodní strana pøístroje)
1 Bezpeènostní pokyny
Bezpeènost tohoto pøístroje splòuje
uznávané technické zásady a zákon
o bezpeènosti zaøízení. Pøesto jako
výrobce cítíme povinnost vás sezná-
mit s následujícími bezpeènostními
pokyny.
Základní zásady bezpeènosti
• Provozní napìtí a sít’ové napìtí, jakož
i druh proudu musí odpovídat
údajùm na typovém štítku na spodní
stranì pøístroje.
• Pøístroj smí být pøipojen pouze do
zásuvky, která splòuje pøedpisy.
• Za žádných okolností nevytahujte
vidlici sít’ové šòùry ze sít’ové zásuvky
tahem za kabel.
• Pøed èištìním nebo v pøípadì poru-
chy nejprve vytáhnìte vidlici
sít’ové šòùry! Vzpøíèený toast uvol-
nìte døevìnou tyèkou se zaobleným
koncem (napø. držadlem vaøeèky).
Nedotýkejte se topného tìlesa.
• Nezasouvejte do opékací štìrbiny
prsty ani kovové pøedmìty, protože
hrozí nebezpeèí zranìní nebo
poškození pøístroje.
• Plášt’ opékaèe je opatøen tepelnou
izolací. Kovové díly horní èásti pøístro-
je a v opékací štìrbinì jsou horké –
nebezpeèí popálení!
• Pøístroj nepoužívejte, pokud sít’ová
šòùra nebo plášt’ jsou viditelnì
poškozené.
• Sít’ová šòùra je speciální kabel, jehož
výmìnu smí provádìt pouze servisní
opravna, protože k výmìnì je
zapotøebí speciální náøadí.
• Opravy tohoto pøístroje smìjí zajišt’o-
vat pouze kvalifikovaní pracovníci.
Neodborná oprava mùže ohrozit
zdraví nebo zpùsobit poškození
pøístroje. S veškerými opravami se
obracejte na servis nebo autorizo-
vaného prodejce.
• Výrobce nepøebírá záruku za pøípad-
né škody, které byly zpùsobeny
používáním pøístroje k jinému úèelu
nebo nesprávnou obsluhou.
c
41
• Tento pøístroj nesmìjí používat osoby
(vèetnì dìtí), které vzhledem ke své
nezkušenosti nebo neznalosti nejsou
schopné ho bezpeènì obsluhovat,
ani osoby (vèetnì dìtí) s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo dušev-
ními schopnostmi, pokud nebyly
pouèeny odpovìdnou osobou, jak
pøístroj bezpeènì obsluhovat, a
nenauèily se pøístroj ovládat pod
jejich dohledem.
Zajištìní bezpeènosti dìtí
• Opékaè nesmí být ponechán
v zapnutém stavu bez dohledu.
• Elektrické pøístroje nesmìjí
obsluhovat dìti.
• Obalový materiál, jako napø. plastový
sáèek, nepatøí do rukou dìtí.
Pøi používání opékaèe je tøeba
dodržovat následující zásady:
• Opékaè nepokládejte na horké
plochy.
• Nepoužívejte opékaè v blízkosti
otevøeného ohnì.
• Nepoužívejte pøístroj na ploše, která
je citlivá na teplo. Podle potøeby
použijte tepelnì-izolaèní podložku.
• Toast se mùže vznítit, a proto
není vhodné toasty opékat pod
hoølavými pøedmìty (napø.
záclonami) nebo v jejich blízkosti.
Pøístroj musí být pod dozorem.
• Nezakrývejte opékací štìrbinu pøi
opékání toastu.
• Pøi použití nástavce na opékání
housek smí být nastaven voliè
stupnì opeèení nejvýše na
stupeò 2 .
• Nepoužívejte pøístroj bez zásuvky na
drobky. Zásuvku pravidelnì èistìte.
Není však urèena pro shromažïo-
vání vìtších zbytkù.
• Pøístroj nesmí být ponoøen do
vody!
• Sít’ová šòùra nesmí být ohýbána
s malým polomìrem ohybu a nesmí
se dotýkat horkých dílù pøístroje.
• Pøi manipulaci s pøístrojem, který má
provozní teplotu, ho uchopte pouze
za tepelnì-izolaèní plášt’.
• Po použití vytáhnìte vidlici sít’ové
šòùry a vyèkejte, dokud pøístroj nevy-
chladne. Teprve poté pøístroj uložte
nebo zakryjte.
• Naviòte kabel, až pøístroj úplnì
vychladne.
Likvidace
2
Obalový materiál
Obalové materiály nezatìžují životní
prostøedí a jsou recyklovatelné.
Umìlé hmoty jsou oznaèeny napø.
>PE<, >PS< atd. Tyto obalové mate-
riály vyhoïte do pøíslušných kontej-
nerù podle oznaèení na místech pro
likvidaci komunálního odpadu.
2
Vyøazený pøístroj
Symbol
W
na výrobku nebo jeho
obalu upozoròuje na to, že s tento
výrobek nepatøí do normálního
domovního odpadu, nýbrž musí být
odevzdán na sbìrném místì pro
recyklování elektrických a elektronic-
kých pøístrojù. Správná likvidace
tohoto výrobku pøedstavuje váš
pøíspìvek k ochranì životního pro-
støedí a zdraví svých spoluobèanù.
Nesprávná likvidace ohrožuje životní
prostøedí i zdraví. Další informace o
recyklaci tohoto výrobku vám poskyt-
ne obecní úøad, spoleènosti pro svoz
odpadu nebo prodejna, v níž jste
tento výrobek zakoupili.
c
42
Návod k obsluze
Pøed prvním uvedením do
provozu
0 Zasuòte sít’ovou vidlici do
elektrické zásuvky.
0 Chcete-li pøedejít vzniku nepøíjem-
ného pachu pøi opékání, zapnìte
nìkolikrát pøístroj na nejvyšší výkon
bez toastu u otevøeného okna.
Opékání toastù
0 Zasuòte sít’ovou vidlici do elektrické
zásuvky.
0 Volièem stupnì opeèení (obr. 1/C a
obr. 2) nastavte plynule stupeò 1-6.
Stupeò 1 odpovídá nejsvìtlejšímu
opeèení, stupeò 6 nejtmavšímu
opeèení.
3
Pøi prvním otoèení volièe z polohy „0“
je provedena vlastní zkouška pøí-
stroje. Všechny kontrolky se krátce
rozsvítí a ozve se akustický signál.
Nakonec se rozsvítí svìtelná kontrol-
ka volièe podle nastaveného stupnì
opeèení.
Na zaèátku opékání nastavte stupeò
mezi 1 a 3. Pokud stupeò opeèení
neodpovídá vašim požadavkùm,
nastavte voliè na nižší nebo vyšší stu-
peò – na vyšší napø. v pøípadì, jestli-
že toast má mít šedou nebo èernou
barvu. Pøi opékání pouze jednoho
toastu a také pøi opékání starého
chleba nastavte nižší stupeò opeèení.
3
Doporuèujeme nastavit stupeò ope-
èení tak, aby toast mìl „zlatavì
žlutou“ nebo „svìtlehnìdou“ barvu.
Elektronická èasová regulace opé-
kání zajistí, že bude dodržen nasta-
vený stupeò opeèení pro stejný druh
toastu a stejné vlastnosti.
0 Vložte toast do pøístroje.
0 Stisknìte tlaèítko pro vysunutí toastù
(obr. 1/D a obr. 2). Tím zapnete
opékaè a toast zajede do pøístroje.
3
Pøi opékání bliká svìtelná kontrolka
volièe stupnì opeèení.
Po dosažení nastaveného stupnì
opeèení se opékaè automaticky
vypne a ozve se akustický signál.
0 Toasty jsou vysunuty z pøístroje. Po
použití pøístroje nastavte voliè stupnì
opeèení do polohy „0“ a vytáhnìte
vidlici sít’ové šòùry ze zásuvky.
Stisknìte tlaèítko vypnutí
(obr. 1/G a obr. 2).
Pokud chcete pøerušit opékání, stisk-
nìte tlaèítko pro vypnutí.
Pøístroj se vypne a toast je vysunut
vzhùru. Nastavený stupeò opeèení
zùstane nezmìnìný.
Stisknìte tlaèítko rozmrazo-
vání
(obr. 1/F a obr. 2).
Pøi opékání hluboce zmrazeného
toastu stisknìte tlaèítko pro rozmra-
zování. Tím se prodlouží délka
opékání.
Stisknìte tlaèítko ohøevu
(obr. 1/E a obr. 2).
Chcete-li zajistit, aby opeèené toasty
zùstaly teplé a køupavé, stisknìte
tlaèítko ohøevu.
Nástavec na opékání housek
1
Upozornìní! Nástavec na opékání
housek má pøi opékání vysokou
teplotu, a proto se ho nedotýkejte.
0 Vyklopte nástavec: stisknìte tlaèítko
(obr. 1/J) (obr. 3).
0
Položte na nìj housku nebo jiné
peèivo, které chcete ohøát (obr. 4), a
nastavte voliè stupnì opeèení do
požadované polohy.
1
Upozornìní! Pøi použití nástavce na
opékání housek smí být nastaven
voliè stupnì opeèení nejvýše na
stupeò 2 .
0 Zapnìte opékaè tlaèítkem pro vysu-
nutí toastù (obr. 1/D).
c
43
0 Po vypnutí peèivo otoète. Celý
postup opakujte.
1
Housku ani peèivo nepokládejte
pøímo na opékací štìrbinu.
0 Sklopte nástavec: tlaèítko (obr. 1/J)
opìt posuòte vzhùru do pùvodní
polohy (obr. 5).
1
Nástavec sklopte až po vychladnutí.
Èištìní a péèe
(obr. 6)
0 Pøed oèištìním vytáhnìte vidlici
sít’ové šòùry ze zásuvky a vyèkejte,
dokud opékaè nevychladne.
3
Drobky, které odpadají z toastu, se
shromažïují v zásuvce.
0 Zásuvku uvolnìte lehkým stisknutím
a vytáhnìte ji. Zásuvku vyèistìte a
znovu zasuòte do pøístroje.
3
Pøi èištìní pøístroje nepoužívejte ostré
pøedmìty ani prostøedky na drhnutí.
Plášt’ pøístroje oèistìte suchým nebo
navlhèeným hadøíkem.
1
Opékaè nesmí být oplachován ani
ponoøen do kapaliny.
Uložení toastovacího chleba
(obr. 7 ).
3
Pokud chcete dosáhnout stejnomìr-
ného opeèení toastù, otevøený obal
s toastovacím chlebem je tøeba uza-
vøít a postavit na otevøenou stranu.
A = správnì
B = špatnì
Technické údaje
Sít’ové napìtí: 220-240 V
Pøíkon: 820-1000 W
;
Pøístroj splòuje následující smìrnice
EU:
• 73/23/EHS z 19.2.1973 „Smìrnice
pro nízké napìtí“ vèetnì pozmìòo-
vací smìrnice 93/68/EHS.
• 89/336/EHS z 3.5.1989 „Smìrnice
pro elektromagnetickou kompatibili-
tu“ vèetnì pozmìòovací smìrnice
92/31/EHS.
61
62
63
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg
http://www.electrolux.de
© Copyright by Electrolux
822 949 335 – 01 - 0906
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
teistes keeltes
- čeština: Aeg-Electrolux AT6000 Uživatelský manuál
- slovenčina: Aeg-Electrolux AT6000 Používateľská príručka
Seotud paberid
-
Aeg-Electrolux AT6000 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-