Suomi
1
LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖOHJEET
LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS
Tärkeät turvatoimenpiteet ..................................................................................6
Sähkövaatimukset ................................................................................................ 8
Sähkölaitteiden hävittäminen ............................................................................... 8
OSAT JA OMINAISUUDET
Osat ja lisävarusteet .............................................................................................9
LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖ
Ennen ensimmäistä käyttökertaa ....................................................................... 10
Helppoa paahtamista alusta loppuun ................................................................. 10
Paahtaminen ......................................................................................................11
ERITYISTOIMINNOT
Bagelien paahtaminen ........................................................................................ 12
Sulatus ...............................................................................................................13
Lämpimänä pito ................................................................................................. 14
Tarkastustoiminto .............................................................................................. 15
HOITO JA PUHDISTUS ........................................................................................16
VIANETSINTÄ .......................................................................................................17
TAKUU JA HUOLTO .............................................................................................18
SISÄLLYSLUETTELO
2
LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS
Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.
Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.
Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.
Tämä on turvallisuusriskin symboli.
Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai
muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.
Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.
Nämä sanat tarkoittavat:
Ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa välittömästi kuoleman
tai henkilövahingon.
Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,
jos et noudata ohjeita.
Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää
loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.
VAARA
VAROITUS
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava tavallisia
turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:
1. Lue kaikki ohjeet. Laitteen väärinkäyttö voi johtaa
henkilövahinkoon.
2. Älä kosketa kuumia pintoja. Käytä käyttökahvoja
tai-nuppeja.
3. Suojaudu sähköiskun vaaralta välttämällä johdon,
pistokkeen ja leivänpaahtimen upottamista veteen
taimuuhun nesteeseen.
4. Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset
ja henkilöt, joiden fyysinen toimintakyky tai aistien
tai henkinen toimintakyky tai kokemus sekä tiedot
ovat normaalia vähäisemmät, jos heitä valvotaan tai
heidät on ohjattu laitteenturvallisessa käytössä ja
vaarojen ymmärtämisessä. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa taihuoltaa
laitettailmanvalvontaa.
5. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on
rikki, jos laite on epäkunnossa, pudonnut tai muuten
vaurioitunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi, korjattavaksi tai
toimintojen säätöä varten.
Suomi
3
LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS
6. Irrota leivänpaahtimen virtajohto pistorasiasta ennen
puhdistusta ja silloin kun laite eiolekäytössä.
Annalaitteen jäähtyä ennen kuin asennat siihen
osiatai poistat niitä.
7. Sellaisten lisälaitteiden käyttö, joita laitteen valmistaja
eisuosittele, saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.
8. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
9. Älä jätä laitteen virtajohtoa roikkumaan pöydän tai
työtason reunan yli.Älä anna virtajohdon koskettaa
kuumia pintoja.
10. Älä sijoita laitetta kuuman kaasu- tai sähkölämmittimen
taiuunin läheisyyteen.
11. Kun irrotat virtajohdon, aseta säätimet asentoon “OFF”
japoista sitten pistoke pistorasiasta.
12. Käytä leivänpaahdinta ainoastaan sille nimettyyn
käyttötarkoitukseen.
13. Leivänpaahtimeen ei saa työntää liian suuria ruokia,
metallifoliopakkauksia eikä ruokailuvälineitä, koska
ne voivat aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun.
14. Leivänpaahdin voi toimiessaan sytyttää tulipalon,
josseon peitetty tai se koskettaa tulenarkaa
materiaalia, kutenverhoja, seiniä tai vastaavia.
15. Älä yritä poistaa kiinni jääneitä ruokia, kun paahdin
on liitetty pistorasiaan.
16. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky
tai kokemus ja tiedot eivät riitä laitteen käyttöön.
He saavat käyttää laitetta ainoastaan heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa
tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa
käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat.
17. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja vastaavissa
käyttöympäristöissä, kuten
- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen
henkilöstökeittiöissä;
- maataloissa;
- asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa, motelleissa
jamuissa asuinympäristöissä;
- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
4
LEIVÄNPAAHTIMEN TURVALLISUUS
Sähkölaitteiden hävittäminen
Pakkausmateriaalien hävittäminen
Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä,
ja ne on merkitty kierrätyssymbolilla
.
Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä
vastuullisesti ja täysin paikallisten
viranomaisten jätehuoltoa koskevien
säädösten mukaisesti.
Tuotteen hävittäminen
- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin
2012/19/EU Sähkö- ja elektroniik kalaiteromu
(WEEE) mukaisesti.
- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta
hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö-
ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen
jätekäsittely voisi aiheuttaa.
- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
oleva symboli
merkitsee, että
sitä ei saa käsitellä kotitalousjätteenä
vaan se on vietävä asianmukaiseen
keräyspisteeseen, jossa kierrätetään
sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta,
paikallisesta jätehuoltoliikkeestä
tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Sähkövaatimukset
Jännite: 220–240 volttia, vaihtovirta (ainoastaan)
Taajuus: 50/60 hertziä
HUOM.: Paahtimessa on maadoitettu
pistoke. Sähköiskuvaaran välttämiseksi
pistoke sopii pistorasiaan vain yhdessä
asennossa. Ellei pistoke sovi pistorasiaan,
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen.
Älä käytä jatkojohtoa. Jos sähköjohto on
liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa
tai huoltomiestä asentamaan pistorasia
laitteen lähelle.
Johto on asetettava niin, ettei se roiku tasolta
tai pöydältä, jolloin lapset voivat vetää sitä tai
siihen voi kompastua.
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
Suomi
5
OSAT JA OMINAISUUDET
Murualusta
(ei kuvassa)
Bagel-painike
ja LED-merkkivalo
Sulatuspainike
ja LED-merkkivalo
Lämpimänäpitopainike
ja LED-merkkivalo
Leveät aukot
Peruutuspainike
Nostovipu
ja tarkastustoiminto
Tummuuden säädin
Kaksi viipaletta
Pitkä aukko (neljä viipaletta)
Johdon säilytystila
(ei kuvassa)
Peruutuspainike
Tummuuden säädin
Murualusta
Nostovipu
ja tarkastustoiminto
Bagel-painike
ja LED-merkkivalo
Sulatuspainike
ja LED-merkkivalo
Lämpimänäpitopainike
ja LED-merkkivalo
Leveät aukot
Johdon säilytystila
(ei kuvassa)
Osat ja lisävarusteet
6
LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖ
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
2
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Pistoke vaihtelee alueittain.
1
Lyhennä johtoa tarvittaessa kiertämällä
sitä alustan ympärille. Leivänpaahtimen
jalat ovat niin korkeat, että johto voi
tulla esiin miltä puolelta hyvänsä.
Ennen kuin käytät leivänpaahdinta, tarkista erikoisleveät aukot ja poista pakkausmateriaali ja
paperi, jota aukkoihin on mahdollisesti pudonnut kuljetuksen tai käsittelyn aikana. Älä työnnä
leivänpaahtimen aukkoihin metalliesineitä, jotta se ei vaurioidu.
HUOM.: Leivänpaahdin saattaa savuta hieman ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä on täysin
normaalia. Savu on vaaratonta ja häviää pian.
Helppoa paahtamista alusta loppuun
Helppoa paahtamista alusta loppuun: Valitse yksi erityispaahtotoiminto tai kaikki niistä
(Sulatus, Bagel ja Lämpimänä pito), niin leivänpaahdin siirtyy automaattisesti vaiheesta
toiseen ilman sinulta vaadittavia toimia.
Suomi
7
LEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖLEIVÄNPAAHTIMEN KÄYTTÖ
3
Aloita paahtaminen painamalla nostovipu
alas. Jos Lämpimänäpitoa (
) ei ole
valittu, leipä nousee automaattisesti
ylös paahtamisen jälkeen ja paahtimen
virta katkeaa.
VINKKI: Pieniä leipiä paahdettaessa leipä
voidaan nostaa ylös nostamalla nostovipua.
2
Aseta paahdettava leipä tai muu
ruoka aukkoon.
1
Valitse haluamasi tummuus säätimellä.
Kun säädintä käännetään oikealle,
leipä paahtuu tummemmaksi, ja kun
sitä käännetään vasemmalle, leivän
pinta jää vaaleammaksi. Jos haluat
lämmittää jäähtyneen leivän uudelleen,
käännä tummuuden säädin vasempaan
ääriasentoon.
HUOM.: Tuoreuden, tyypin ja kosteustason
perusteella eri leivät voivat tarvita eri
tummuusasetuksen. Esimerkiksi kuiva leipä
tummuu nopeammin kuin kostea, jolloin
kannattaa valita vaaleampi asetus.
HUOM.: Jos haluat aktivoida
Lämpimänäpitotoiminnon (
),
paina nostovipu alas ja paina sitten
Lämpimänäpitopainiketta (
).
HUOM.: Saat tasaisen tuloksen, kun paahdat
vain yhtä leipälaatua ja paksuutta kerrallaan.
Kun paahdat bageleita, paina Bagel-painiketta.
Katso kohta “Bagelien paahtaminen”.
4
Voit peruuttaa paahtamisen koska tahansa
painamalla Peruutuspainiketta (
).
Leipä nousee ja leivänpaahtimen
virta katkeaa.
Paahtaminen
8
ERITYISTOIMINNOT
Bagelien paahtaminen
3
Paina Bagel-painiketta ( ). Bagel-
toiminnon merkkivalo syttyy. Jos
Lämpimänäpitoa ei ole valittu,
bagelit nousevat automaattisesti
ylös paahtamisen jälkeen ja
leivänpaahtimen virta katkeaa.
2
Aseta haluamasi tummuus tummuuden
säätimellä ja aloita paahtaminen
painamalla nostovipu alas.
1
Aseta bagelit leivänpaahtimeen niin,
että leikatut pinnat tulevat vastakkain
(katso kuva).
VINKKI: Bagel-toimintoa ( ) voidaan
käyttää samaan aikaan Sulatuksen (
)
ja Lämpimänä pidon (
) kanssa.
Leivänpaahtimessa on erityisasetus, joka pitää paahtoajan ihanteellisena bagelien
paistamista varten. Tällä asetuksella lämpövastukset säätyvät niin, että halkaistun
bagelin sisäpuoli paahtuu kauniisti ulkopinnan palamatta.
Suomi
9
ERITYISTOIMINNOT
Sulatus
3
Paina Sulatuspainiketta ( ). Sulatuksen
merkkivalo syttyy. Jos Lämpimänäpitoa
(
) ei ole valittu, leipä nousee
automaattisesti ylös paahtamisen
jälkeen ja paahtimen virta katkeaa.
2
Aseta haluamasi tummuus tummuuden
säätimellä ja aloita paahtaminen
painamalla nostovipu alas.
1
Aseta paahdettava leipä tai muu
ruoka aukkoon.
VINKKI: Sulatustoimintoa ( ) voidaan
käyttää samaan aikaan Bagel-toiminnon (
)
ja Lämpimänä pidon (
) kanssa.
Sulatustoimintoa käytettäessä paahtoaikaa pidennetään siten, että jäätynyt leipä
sulatetaan ennen paahtamista.
10
ERITYISTOIMINNOT
Lämpimänäpitotoiminto pitää leivän alhaisessa lämmössä kolmen minuutin ajan
paahtamisen jälkeen.
3
Paina Lämpimänäpitopainiketta ( ).
Lämpimänäpidon (
) merkkivalo
vilkkuu hitaasti.
VINKKI: Lämpimänäpitotoimintoa ( )
voidaan käyttää samaan aikaan Bagel-
toiminnon (
) ja Sulatuksen ( ) kanssa.
Lämpimänä pito
2
Aseta haluamasi tummuus tummuuden
säätimellä ja aloita paahtaminen
painamalla nostovipu alas.
1
Aseta paahdettava leipä tai muu
ruoka aukkoon.
4
Kun leipä on paahtunut, Lämpimänäpidon
(
) merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja
palaa yhtäjaksoisesti paahtimen pitäessä
leivän lämpimänä kolmen minuutin ajan
paahtamisen jälkeen.
Suomi
11
ERITYISTOIMINNOT
Tarkastustoiminto
2
Leipä lasketaan takaisin paahtimeen
painamalla nostovipu alas.
1
Nostovipu voidaan nostaa koska
tahansa paahtamisen aikana leivän
tarkastusta varten.
VINKKI: Pieniä leipiä paahdettaessa leipä
voidaan nostaa ylös nostamalla nostovipua.
Tarkastustoiminnon avulla paahdon edistyminen voidaan tarkastaa paahtojaksoa keskeyttämättä.
12
HOITO JA PUHDISTUS
3
Paina murulevyn keskellä olevaa Push-
kohtaa, jotta murualusta avautuu hieman,
ja vedä se sitten ulos leivänpaahtimesta.
Ravista murut jäteastiaan. Tyhjennä
murualusta jokaisen käytön jälkeen,
jotta paahtotulos pysyy tasaisena.
Murualusta on pestävä käsin.
HUOM.: KitchenAid ei suosittele
leivänpaahtimen peitteen käyttämistä.
2
Pyyhi leivänpaahdin pehmeällä,
kostealla puuvillaliinalla. Älä käytä
paperipyyhkeitä, hankausjauheita
tai nestemäisiä puhdistusaineita.
Älä upota leivänpaahdinta veteen.
1
Irrota leivänpaahdin pistorasiasta ja
anna jäähtyä ennen puhdistamista.
Pistoke vaihtelee alueittain.
TÄRKEÄÄ: Alusta on kuuma heti käytön jälkeen. Anna leivänpaahtimen jäähtyä ennen
murualustan tyhjennystä.
HUOM.: Jos leivänpaahtimen pinnalle
roiskuu rasvaa tai öljyä, pyyhi roiskeet
heti pois puhtaalla, kostealla puuvillaliinalla.
4
Palauta murualusta leivänpaahtimeen.
Paina murualustan keskiosaa, kunnes
se naksahtaa pakalleen. Älä käytä
leivänpaahdinta, jos murualusta ei
ole kunnolla paikallaan.
Suomi
13
VAROITUS
Sähköiskun vaara
Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.
Älä irrota maadoitusjohdinta.
Älä käytä sovitinta.
Älä käytä jatkojohtoa.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen
voi johtaa kuolemaan, tulipaloon
tai sähköiskuun.
Jos leivänpaahtimessa on toimintahäiriöitä
tai se ei toimi ollenkaan, tarkista
seuraavat asiat:
1. Tarkista, että leivänpaahdin on kytketty
maadoitettuun pistorasiaan. Jos on,
irrota paahdin pistorasiasta.
2. Kytke leivänpaahdin pistorasiaan.
3. Jos leivänpaahdin ei edelleenkään toimi,
tarkasta sulake ja suojakatkaisin.
Jos ongelmaa ei saada korjattua:
Viittaa lukuun “Takuu ja huolto”. Älä
palauta leivänpaahdinta jälleenmyyjälle,
sillä jälleenmyyjällä ei ole huoltopalvelua.
VIANETSINTÄ
14
KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.
KitchenAid leivänpaahtimen takuu
© 2015. Kaikki oikeudet pidätetään.
Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta.
Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:
Eurooppa, Lähi-itä
ja Afrikka:
5KMT4116, 5KMT2116
Kahden vuoden
täydellinen takuu
ostopäivästä lukien.
Varaosat ja korjauskulut
laitteen materiaaliin ja sen
valmistukseen liittyvissä
vioissa. Huoltotyöt tulee
teettää valtuutetussa
KitchenAid-huoltoliikkeessä.
A. Korjausta, joka on aiheutunut
leivänpaahtimen käyttämisestä
muuhun toimintaan kuin
ruoanlaittoon normaalissa
kotitalouskäytössä.
B. Onnettomuuden,
muutosten, väärinkäytön
ja vahingoittamisen tai
paikallisista sähköasennus-
säädöksistä poikkeavan
asennuksen/käytön
aiheuttamia vahinkoja.
Lisätietoja on verkkosivustossa:
www.KitchenAid.eu
Huoltoliikkeet
Asiakaspalvelu
Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne
valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä.
Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte
laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun
KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot.
Piketa Oy
PL 420 / Rautatienkatu 19
33101 / 33100 Tampere
FINLAND
KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280
www.piketa.
piketa@piketa.
TAKUU JA HUOLTO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
