Boneco H300 Omaniku manuaal

H300

MANUAL

これらの指示を読んで保存してください

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

HU Használati útmutató 4

PL Instrukcja obsługi 25

HR Upute za uporabu 46

LV Lietošanas instrukcija 67

LT Naudojimo instrukcija 88

EE Kasutusjuhend 109

CZ Návod kpoužití 130

SK Návod na používanie 151

SL Navodila za uporabo 172

KR 사용 설명서 193

Download PDF:

www.boneco.com/downloads

4

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BONECO H300

hu

5

hu

A BONECO alkalmazás letöltése 16

BONECO alkalmazás iOS rendszerhez 16

Alkalmazás Android rendszerhez 16

Az alkalmazás összekapcsolása a BONECO H300 készülékkel 17

Előkészületek 17

Párosítás 17

Tisztítási útmutató 18

A tisztításról 18

Javasolt tisztítási időtartamok 18

Tisztítás mosogatógépben 19

Nem engedélyezett alkatrészek 19

Víztálca és dob 19

A nedvesítőbetét tisztítása 20

A nedvesítőbetétről 20

Tisztítás mosógépben 20

Tisztítás kézi mosással 20

A7017 Ionic Silver Stick

®

rúd cseréje 21

A7017 Ionic Silver Stick

®

21

Az előszűrő tisztítása / a AH300 pollenszűrő cseréje 22

Az előszűrőről 22

A AH300 pollenszűrő cseréje 22

Üzemeltetési utasítások és a hibák elhárítása 23

Műszaki adatok 24

TARTALOMJEGYZÉK

Szállítási terjedelem 6

Tisztelt Vásárló! 6

Szállítási terjedelem 6

Az alkatrészek áttekintése és megnevezése 7

Fontos tanácsok 8

Biztonsági útmutató 8

Első tisztítás 8

Üzembe helyezés 9

Manuális üzemeltetés 11

A manuális üzemeltetésről 11

Az Auto mód 11

Beállított AUTO mód 11

A készülék be- és kikapcsolása 11

Manuális vezérlés 12

A különböző üzemmódok 13

Hibrid működés („Hybrid”) 13

Csak párásítás („Humidifyer”) 13

Csak AH300 pollenszűrő („Purifier”) 13

Illatanyagtartály 14

Használat 14

Ezt kínálja a BONECO alkalmazás 15

A BONECO alkalmazásról 15

Szolgáltatások 15

6

hu

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

BONECO H300

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

Előre behelyezett A7017

Ionic Silver Stick

®

rúd

TISZTELT VÁSÁRLÓ!

Köszönjük, hogy a BONECO H300 készüléket választotta.

Nagy párologtatási teljesítményével folyamatosan kelle-

mes szinten tartja a levegő páratartalmát, javítva ezzel

az emberek és a háziállatok komfortérzetét – különösen

a száraz téli hónapokban. A beépített AH300 pollenszűrő

ugyanakkor hatékonyan csökkenti az allergiás panaszo-

kat.

A BONECO alkalmazáson keresztül továbbá különböző

programok állnak rendelkezésére, amelyekkel a BONECO

H300 készüléket az apró részletekig a saját igényeihez

igazíthatja. Ugyanilyen egyszerű a készülék tisztítása,

mivel a legtöbb alkatrész mosógépben vagy mosogató-

gépben tisztítható.

Legyen nyár, legyen tél: az újonnan felfedezett ké-

nyelemről soha többé nem kell lemondania.

Előre behelyezett AH300

pollenszűrő

Kezelési útmutató

Tápegység Biztonsági útmutató

Előre behelyezett előszűrő

7

hu

AZ ALKATRÉSZEK ÁTTEKINTÉSE ÉS MEGNEVEZÉSE

1

2

3

4

5

76 8 9

1 takarólem ez / levegő bemeneti nyílása

2 előszűrő

3 AH300 pollenszűrő

4 nedvességszabályozó nyílása

5 be/ki, teljesítményfokozat

6 levegő kimeneti nyílása

7 illatanyagtartály

8 A7017 Ionic Silver Stick

®

rúd

9 víztálca

10 dob

11 nedvesítőbetét

1110

8

hu

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

A készülék használata előtt gondosan olvassa el a

mellékelt biztonsági, illetve kezelési útmutatót, és

őrizze meg ezeket a későbbi felhasználás céljából.

FONTOS TANÁCSOK

ELSŐ TISZTÍTÁS

A gyártás folyamán keletkezett anyagok maradvá-

nyai a víztálcán vagy a víztartályban habképződés-

hez vezethetnek, és így víz léphet ki a készülékből.

Ezért az első használat előtt mindkét elemet meleg

vízzel és mosogatószerrel meg kell tisztítani. Meleg

folyó vízzel alaposan öblítse le a két részt.

3

64 5

1

2

9

hu

ÜZEMBE HELYEZÉS

Helyezze be az előszűrőt. Erős nyomással zárja le a takarólemezt.

Távolítsa el a AH300 pollenszűrő védőcsomagolását.

Helyezze be a AH300 pollenszűrőt (ügyeljen a nyíl

által jelzett irányra).

Nyomja meg a takarólemez négy sarkát annak nyi-

tásához.

Vegye ki az előszűrőt és a AH300 pollenszűrőt.

9

7 8

10 11 12

10

hu

ÜZEMBE HELYEZÉS (FOLYTATÁS)

Töltse fel hideg vízzel a jelölésig. Helyezze vissza a felső részt a víztálcára.Vegye le a felső részt.

Csatlakoztassa a tápkábelt a BONECO H300 készü-

lékhez.

A tápkábelt dugja be a csatlakozóaljzatba. Nyomja meg röviden a teljesítményszabályozót a ké-

szülék bekapcsolásához.

11

hu

A MANUÁLIS ÜZEMELTETÉSRŐL

A BONECO H300 számos lehetőséget kínál a vezérléshez

és az automatizáláshoz, amelyek a BONECO alkalmazás-

ból adhatók meg. Ezenkívül néhány alapfunkció is a ren-

delkezésére áll, amelyeket manuálisan, az elülső oldalon

található forgatókapcsolóval állíthat be.

AZ AUTO MÓD

Amennyiben a BONECO H300 készüléket még soha nem

használta a BONECO alkalmazással, és első alkalommal

kapcsolja be, a készülék AUTO módban működik légpá-

rásítóként és -tisztítóként. A készülék 50 százalékos cél

páratartalomra van beállítva. A teljesítményfokozatot a

készülék automatikusan, az aktuális páratartalomnak

megfelelően állítja be: minél szárazabb a levegő, annál

magasabb a teljesítményfokozat.

Amennyiben a levegő páratartalma 2 százalékkal megha-

ladja a beállított célértéket, a készülék készenléti módra

vált, és ezt a villogó LED is jelzi:

Ha a páratartalom a beállított érték alá csökken, a BO-

NECO H300 ismét beindul.

BEÁLLÍTOTT AUTO MÓD

Ha a BONECO H300 készüléket már használta a BONECO

alkalmazással, és eltérő páratartalmat állított be, a be-

kapcsoláskor a készülék automatikusan átveszi ezt az

értéket.

A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

1. Nyomja meg egyszer röviden a teljesítményszabá-

lyozót a BONECO H300 bekapcsolásához.

A készülék bekapcsoláskor mindig AUTO módban van.

Az aktív AUTO módot a teljesítményszabályozó feletti kis

világító LED jelzi.

2. Az AUTO módban lévő BONECO H300 kikapcsolásá-

hoz nyomja meg egyszer a teljesítményszabályozót.

MANUÁLIS ÜZEMELTETÉS

12

hu

A kiválasztott teljesítményfokozatot a teljesítményszabá-

lyozó feletti világító LED-ek száma mutatja.

3. Nyomja meg egyszer röviden a forgatógombot a

manuális módból való kilépéshez és az AUTO mód

ismételt aktiválásához.

4. Nyomja meg ismét röviden a teljesítményszabályo-

zót a BONECO H300 kikapcsolásához.

Az AUTO módból való kilépéskor a BONECO H300 a

kiválasztott teljesítményfokozaton működik tovább a

víztartály kiürüléséig – a levegő aktuális páratartal-

mától függetlenül.

MANUÁLIS VEZÉRLÉS

1. Nyomja meg egyszer röviden a teljesítményszabá-

lyozót a BONECO H300 bekapcsolásához.

A készülék bekapcsoláskor mindig AUTO módban lesz.

2. Állítsa be a teljesítményt az igényeinek megfelelően

a forgatógomb 1 és 6 közötti értékre állításával. Ez-

zel kilép az AUTO módból (az AUTO LED kialszik).

MANUÁLIS ÜZEMELTETÉS (FOLYTATÁS)

13

hu

HIBRID MŰKÖDÉS („HYBRID”)

A BONECO H300 két funkciót egyesít.

• A AH300 pollenszűrő kiszűri a levegőből a pollent, a

háziport és a finom port.

• A nedvesítőbetét gondoskodik a szoba levegőjének

nedvesítéséről.

A legjobb eredményt akkor érheti el, ha a BONECO H300

egyszerre nedvesíti és tisztítja a levegőt. Lehetőség van

azonban arra is, hogy egyszerre csak az egyik funkciót

használja.

CSAK PÁRÁSÍTÁS („HUMIDIFYER”)

Javasoljuk, hogy a BONECO H300 készüléket télen is

behelyezett AH300 pollenszűrővel használja, mert ez

a pollen mellett a háziport is kiszűri a levegőből. Ha a

készüléket AH300 pollenszűrő nélkül szeretné használni,

egyszerűen vegye ki a szűrőt a tartóból.

Ha eltávolítja a AH300 pollenszűrőt, a maximális párásí-

tási teljesítményt körülbelül 200 g/h értékről körülbelül

350 g/h értékre állítsa be.

CSAK AH300 POLLENSZŰRŐ („PURIFIER”)

Nyáron a levegő páratartalma normál esetben megfelelő,

de a pollen megnehezíti az allergiások életét. Ha csak a

AH300 pollenszűrők tisztító hatását szeretné használni,

a BONECO alkalmazással kapcsolja a BONECO H300 ké-

szüléket „Purifier” üzemmódra.

A KÜLÖNBÖZŐ ÜZEMMÓDOK

14

hu

ILLATANYAGTARTÁLY

A hátoldalon lévő illatanyagtartályba kereskedelmi forga-

lomban kapható illatanyagokat vagy illóolajokat tölthet.

Ne töltsön be illatanyagot közvetlenül a víztálcába,

mivel ez befolyásolhatja a Boneco H300 működését,

vagy akár károsíthatja is a készüléket. Ezekre a

meghibásodásokra nem vonatkozik a garancia.

Az illatanyagtartály mosogatógépben tisztítható. A

hőmérséklet azonban ne haladja meg az 50 °C-t.

HASZNÁLAT

1. A fiók kivételéhez nyomja meg az illatanyagtartályt.

2. Csepegtessen egy tetszőleges illóolajból a fiókban

lévő filcbetétre.

ILLATANYAGTARTÁLY

15

hu

A BONECO ALKALMAZÁSRÓL

A „BONECO healthy air” alkalmazás a BONECO H300 ve-

zérléséhez használható, és lehetővé teszi, hogy a készü-

lék minden lehetőségét kihasználhassa. Az alkalmazás

különböző funkciókat kínál, például időzítőt, a páratarta-

lom beállítását vagy váltást a különböző programok kö-

zött. Ezenkívül emlékezteti Önt a tisztítási időtartamokra,

a szűrőcserére és más ismétlődő feladatokra.

SZOLGÁLTATÁSOK

EZT KÍNÁLJA A BONECO ALKALMAZÁS

ON-Timer A készülék egy bizonyos idő elteltével bekapcsol

OFF-Timer A készülék egy bizonyos idő elteltével kikapcsol

Programok Előre definiált beállítások gyakori helyzetekhez

Nedvességszabályozó A levegő kívánt páratartalmának megadása

Időjárás Megjeleníti az aktuális időjárást és külső hőmérsékletet

Emlékeztető szűrőcserére Emlékeztet a használt AH300 pollenszűrő cseréjére

Emlékeztető A7017 Ionic Silver Stick

®

rúd cseréjére

Emlékeztet a használt A7017 Ionic Silver Stick

®

rúd cseréjére

16

hu

A BONECO ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE

BONECO ALKALMAZÁS IOS RENDSZERHEZ

Az App Store áruházban keresse meg a „BONECO heal-

thy air” alkalmazást, vagy olvassa be a lenti QR-kódot. A

QR-kód felismeréséhez iOS 10 vagy korábbi rendszerben

telepítve kell lennie egy megfelelő alkalmazásnak. Az iOS

11 és az újabb rendszerek a QR-kódot automatikusan fel-

ismerik, amikor a kódra irányítja a kamerát.

ALKALMAZÁS ANDROID RENDSZERHEZ

A Google Play áruházban keresse meg a „BONECO heal-

thy air” alkalmazást, vagy olvassa be a lenti QR-kódot.

A QR-kódok felismeréséhez az eszközén telepítve kell

lennie a megfelelő alkalmazásnak.

17

hu

PÁROSÍTÁS

1. Győződjön meg arról, hogy az okostelefonján akti-

válva van a Bluetooth.

2. Indítsa el a BONECO alkalmazást.

3. Kövesse az alkalmazás utasításait.

AZ ALKALMAZÁS ÖSSZEKAPCSOLÁSA A BONECO H300 KÉSZÜLÉKKEL

ELŐKÉSZÜLETEK

• Győződjön meg arról, hogy az okostelefonján aktiválva

van a Bluetooth.

• A párosítás során ügyeljen arra, hogy az okostelefon és

a BONECO H300 egy helyiségben legyen.

A sikeres párosítást követően a BONECO H300 készülé-

ket vezérelheti az okostelefonjával, amennyiben azok egy

helyiségben vagy egy szomszédos helyiségben találha-

tók. Az okostelefon és a BONECO H300 közötti maximális

távolság azonban az épület jellemzőitől függ.

18

hu

A TISZTÍTÁSRÓL

A rendszeres karbantartás és tisztítás a zavartalan és

higiénikus működés előfeltétele.

Az ajánlott tisztítási és karbantartási intervallumok a le-

vegő- és vízminőségtől, valamint az üzemidőtől függnek.

A készülék kézi tisztításához mosogatószer és mosoga-

tószivacs használata javasolt.

A tisztítás megkezdése előtt mindig válassza le a

BONECO H300 készüléket az elektromos hálózatról!

Ennek figyelmen kívül hagyása áramütéshez és élet-

veszélyhez vezethet!

Ha mosogatógépben tisztítja a dobot és a víztálcát,

akkor ne lépje túl az 50 °C értéket, másként a

műanyag alkatrészek megvetemedhetnek.

JAVASOLT TISZTÍTÁSI IDŐTARTAMOK

Intervallumok Intézkedés

minden 3. üzemelés nélküli napon Ürítse ki a víztálcát, és töltse fel friss vízzel

minden 2. héten Tisztítsa meg a víztálcát, a dobot és a nedvesítőbetétet

Az előszűrő tisztítása

évente Az A7017 Ionic Silver Stick

®

rúd cseréje

A AH300 pollenszűrő cseréje

Tisztítsa meg a ventilátort és a készülék belsejét

TISZTÍTÁSI ÚTMUTATÓ

19

hu

5. Húzza ki a nedvesítőbetétet a dobból.

6. Tisztítsa meg az összes alkatrészt a középső rész,

a AH300 pollenszűrő és a nedvesítőbetét kivételével

kézzel vagy mosogatógépben legfeljebb 50 °C-on.

VÍZTÁLCA ÉS DOB

1. Vegye le a BONECO H300 készülék tetejét.

2. Vegye ki a dobot a nedvesítőbetéttel együtt.

3. Távolítsa el az A7017 Ionic Silver Stick

®

rudat.

4. Mindkét tárcsa elforgatásával vegye ki a dobot.

Eközben ügyeljen a tárcsa külső oldalán lévő jelölé-

sekre.

NEM ENGEDÉLYEZETT ALKATRÉSZEK

Az alábbi alkatrészek mosogatógépben nem tisztít-

hatók.

• Középső rész szűrőburkolattal

• Nedvesítőbetét

• AH300 pollenszűrő

TISZTÍTÁS MOSOGATÓGÉPBEN

20

hu

A NEDVESÍTŐBETÉTRŐL

Erős szennyeződés, vízkövesedés vagy szagképződés

esetén a nedvesítőbetétet mosógépben vagy kézzel

moshatja ki.

Ha a tisztítás után a nedvesítőbetétet a dobra feszíti,

ügyeljen annak megfelelő elhelyezkedésére:

TISZTÍTÁS MOSÓGÉPBEN

A nedvesítőbetét mosógépben tisztítható. Kereskedelmi

forgalomban kapható mosószert használjon.

A nedvesítőbetét maximum 40 °C-on mosható.

A nedvesítőbetétet ne szárítsa szárítógépben.

TISZTÍTÁS KÉZI MOSÁSSAL

1. Alaposan nyomkodja ki a nedvesítőbetétet meleg

vízben, amelyhez egy kevés mosogatószert adott.

2. Addig folytassa a nedvesítőbetét tiszta meleg vízzel

való átöblítését, amíg nem jön belőle több hab.

A NEDVESÍTŐBETÉT TISZTÍTÁSA

Leht laaditakse ...

Boneco H300 Omaniku manuaal

Boneco H300 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid