Volvo S80 Kasutusjuhend

2005

S80

VOLVO

2005

VOLVO S80

TP 7537 (Portuguese). AT 0446. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Väst AB, Mölnlycke 2004

TP 7537

MANUAL DE INSTRUÇÕES

WEB EDITION

1

Sisältö

Laaja aakkosellinen hakemisto on kirjan lopussa.

Käyttöohjekirjassa selostetaan vakiovarusteiden lisäksi myös

varusteita, jotka ovat lisävarusteita tai valinnaisvarusteita. Varusteet

voivat lisäksi olla toistensa vaihtoehtoja, esim. käsivaihteisto ja

automaattivaihteisto. Joissakin maissa myös lakimääräiset vaatimuks-

et vaikuttavat varustelutasoon. Tämän vuoksi Teidän on jätettävä

huomiotta käyttöohjekirjan sellaiset kohdat, joissa käsitellään

autostanne puuttuvia varusteita.

Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole sitovia.

Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin ilman edeltävää ilmoitusta.

Turvallisuus 9

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet 29

Lämmitys ja ilmastointi 51

Sisustus 63

Lukot ja hälytin 73

Käynnistys, ajo, vaihtaminen 83

Pyörät ja renkaat 109

Varokkeet, polttimoiden vaihto 123

Hoito ja huolto 135

Erittely 153

Audio 165

Puhelin 185

Rekisteri 199

2

8501984d

Kojetaulu - vasen ohjaus

Näyttö ..................................... 35

Käyntinopeusmittari ............... 30

Automaattivaihteisto ............... 30

Kello ....................................... 30

Ulkolämpömittari .................... 30

Polttonestemittari .................... 30

Lämpömittari ........................... 30

Nopeusmittari ......................... 30

Matkamittari ............................ 30

Osamatkamittarit ..................... 30

Varoitusvalot ........................... 31

Kauko-/lähivalot ...................... 40

Seisontavalot............................ 40

Sumuvalot ................................ 40

Mittaristovalaistus ................... 40

Ajovalonsäätely ....................... 40

Varoitusvilkut ............. 44

Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite,

ECC .................................................................... 54

Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite......... 58

Sähkölämmitys - istuimet ................................... 44

Sähkölämmitys - takalasi, taustapeilit ................. 44

Radio ..... 165

Ohjauspyörän säätö ................. 41

Turvatyyny ............................... 11

Tasanopeudensäädin ................ 39

Radion näppäinsarja ................ 171

Tuulilasinpesin ......................... 40

Suuntavalovipu ........................ 41

Ajotietokone ............................ 38

3

Kojetaulu - oikea ohjaus

8502061d

Radio ..... 165

Kauko-/lähivalot ...................... 40

Seisontavalot ............................ 40

Sumuvalot ................................ 40

Mittaristovalaistus ................... 40

Ajovalonsäätely ....................... 40

Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite,

ECC .................................................................... 54

Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite ......... 58

Sähkölämmitys - istuimet ................................... 44

Sähkölämmitys - takalasi, taustapeilit ................. 44

Ohjauspyörän säätö ............... 41

Turvatyyny ............................. 11

Tasanopeudensäädin .............. 39

Radion näppäinsarja .............. 171

Tuulilasinpesin ....................... 40

Suuntavalovipu ...................... 41

Ajotietokone .......................... 38

Automaattivaihteisto ............... 30

Kello ....................................... 30

Ulkolämpömittari .................... 30

Polttonestemittari .................... 30

Lämpömittari ........................... 30

Nopeusmittari ......................... 30

Matkamittari ............................ 30

Osamatkamittarit ..................... 30

Varoitusvalot ........................... 31

Näyttö ..................................... 35

Käyntinopeusmittari ............... 30

Varoitusvilkut ............. 44

4

8502000d

Sisustus - vasen ohjaus

Ovet ja lukot ............................ 74

Hälytin ..................................... 79

Lasinnostimet ........................... 46

Ulkotaustapeilien säätimet ....... 47

Käsivaihteisto ....................... 87

Automaattivaihteisto ............. 88

Geartronic ............................. 89

Käsijarru ............................... 45

Katkaisimet

keskikonsolissa .................... 36

Etuistuimien käsisäätö ............................. 64

Etuistuimien sähkösäätö .......................... 66

Istuimien lämmitys .................................. 44

Verhoilun puhdistus ................................ 139

Takaselkänojien alaslaskeminen ........ 72

Pitkän tavaran luukku ........................ 72

Niskatukien alaslaskeminen .............. 37

Niskatukien säätö .............................. 65

Lapsilukot .......................................... 78

Integroitu lastenistuin ........................ 26

Käsinelokero........... 68

5

8502062d

Sisustus - oikea ohjaus

Käsinelokero........... 68

Käsivaihteisto ........................... 87

Automaattivaihteisto ................. 88

Geartronic ................................. 89

Käsijarru ................................... 45

Katkaisimet keskikonsolissa .... 36

Takaselkänojien alaslaskeminen .... 72

Pitkän tavaran luukku .................... 72

Niskatukien alaslaskeminen .......... 37

Niskatukien säätö .......................... 65

Lapsilukot ...................................... 78

Integroitu lastenistuin .................... 26

Etuistuimien käsisäätö ............................. 64

Etuistuimien sähkösäätö .......................... 66

Istuimien lämmitys .................................. 44

Verhoilun puhdistus ................................ 139

Ovet ja lukot ............................ 74

Hälytin ..................................... 79

Lasinnostimet ........................... 46

Ulkotaustapeilien säätimet ....... 47

6

8000233d

Ulkopuoli

Renkaat .................... 110

Pyörät ...................... 110

Jarrut ........................ 22

Varapyörä ................ 113

Pyöränvaihto............ 114

Polttonestesäiliön luukku ......... 84

Polttonestetäydennys ................ 84

Taloudellinen ajo ....................... 85

Takaluukku .................................................. 76

Peruutusvalon lampunvaihto ....................... 131

Jarruvalon lampunvaihto ............................. 131

Takalyhdyn lampunvaihto ........................... 131

Suuntavalon lampunvaihto .......................... 131

Sumuvalon lampunvaihto ............................ 131

Rekisterivalon lampunvaihto ....................... 133

Kaukovalon lampunvaihto ......... 130

Lähivalon lampunvaihto ............. 130

Seisontavalon lampunvaihto ....... 130

Suuntavalon lampunvaihto ......... 131

Sumuvalon lampunvaihto ........... 132

Kattoluukku ................. 48

Auton pesu .............................. 138

Ruostesuojaus.......................... 136

Paikkamaalaus ......................... 137

7

Volvo Car Corporation ja ympäristö

Volvon ympäristöfilosofia

Ympäristöstä huolehtiminen, turvallisuus ja

laatu ovat Volvon kolme ydinkohtaa, jotka

ohjaavat kaikkea toimintaa. Volvo täyttää

ankarat kansainväliset ympäristövaatimukset ja

on lisäksi valmistettu yhdessä maailman

resursseiltaan tehokkaimmassa ja puhtaimmassa

tehtaassa. Volvo Car Corporation:lla on

maailmanlaajuinen ISO 14001 -ympäristönor-

min sertifikaatti, joka johtaa jatkuviin parannu-

ksiin ympäristöalueella. Kaikilla Volvo-malleilla

on ympäristötuoteseloste, josta asiakas voi

verrata eri mallien ja moottorien ympäristövai-

kutusta. Lukekaa lisätietoja osoitteesta

epd.volvocars.se.

Puhdas sisältä ja ulkoa

Volvonne on valmistettu konseptin Puhdas

sisältä ja ulkoa mukaisesti, konseptiin kuuluvat

puhdas matkustamoympäristö sekä tehokas

pakokaasunpuhdistus. Autonne säästää

polttoainetta ja päästää erittäin pieniä määriä

haitallisia aineita. Se huolehtii sisään mat-

kustamoon tulevan ilman puhdistamisella

lisäksi siitä, että Te ja matkustajanne ette hengitä

muiden autojen päästöjä. Hienostunut ilmanpu-

hdistusjärjestelmä, AQS

1

(lisävaruste), varmis-

taa, että matkustamon ilma on puhtaampaa kuin

ilma ulkopuolella liikenneympäristössä.

Järjestelmä muodostuu elektronisesta tunnisti-

mesta ja hiilisuodattimesta. Tunnistin valvoo

hiilimonoksidin määrää sisään tulevassa ilmassa

ja sulkee ilmanoton siten, ettei

1

Air Quality System

hiilimonoksidipitoisuus matkustamossa tule

liian korkeaksi - esimerkiksi vilkkaassa

kaupunkiliikenteessä, jonoissa ja tunneleissa.

Hiilisuodatin estää typpioksidien, maanpinnan

otsonin ja hiilivetyjen pääsyn sisään. Autossa

olevat tekstiilit täyttävät vaatimukset ekologisen

normin Öko-Tex mukaan

2

. Jäähdyttimessä on

erityinen pinnoite, PremAir®

3

, joka muuntaa

haitallisen maanpinnan otsonin puhtaaksi

hapeksi. Volvo täyttää ankarat kansainväliset

ympäristövaatimukset ja sillä on pieni polttoai-

neenkulutus hiilidioksidipäästöjen vähentämi-

seksi. Tämä vaikuttaa kasvihuoneilmiöön.

Volvo-autot ovat luokissaan erittäin kilpai-

lukykyisiä polttoaineenkulutuksen suhteen.

2

Kansainvälinen tekstiilinormi.

3

PremAir® on rekisteröity Engelhard

Corporation -yhtiön tavaramerkki.

8

Volvo Car Corporation ja ympäristö

Volvon korjaamot ja

ympäristö

Huollattamalla autonne säännöllisesti voitte

luoda edellytykset pienelle polttoaineenkulutuk-

selle ja siten myötävaikuttaa puhtaampaan

ympäristöön. Volvo-korjaamoiden henkilökun-

nalla on tieto ja työkalut, jotka takaavat hyvän

ympäristöhuolenpidon.

Ympäristön suojelu

Uskomme, että asiakkaamme jakavat huolestu-

neisuutemme ympäristöstä. Voitte itse myötä-

vaikuttaa ympäristön säästämiseen ostamalla

ympäristömerkittyjä autonhoitotuotteita sekä

huoltaa ja hoitaa autoa käyttöohjekirjan ohjeiden

mukaisesti.

Seuraavassa muutamia neuvoja ympäristön

säästämisestä:

· Varmistakaa aina oikeat rengaspaineet. Liian

pieni paine lisää polttoaineenkulutusta.

· Taakkatelineet ja suksilaati-

kot lisäävät merkittävästi

ilmanvastusta ja polttoai-

neenkulutusta. Irrottakaa ne

heti käytön jälkeen.

· Poistakaa autosta tarpeettomat tavarat. Mitä

enemmän kuormaa, sitä suurempi polttoai-

neenkulutus.

· Jos autossa on moottorinlämmitin, käyttäkää

sitä aina ennen kylmäkäynnistystä. Se pie-

nentää kulutusta ja vähentää päästöjä.

· Ajakaa pehmeästi, välttäkää nopeita ja tar-

peettomia kiihdytyksiä sekä äkkijarrutuksia.

· Ajakaa mahdollisimman suurel-

la vaihteella. Pienempi käynti-

nopeus antaa pienemmän

kulutuksen.

· Vähentäkää kaasua alamäessä.

· Käyttäkää moottorijarrutusta, päästäkää kaa-

su ja vaihtakaa pienemmälle.

· Välttäkää joutokäyntiä. Sammuttakaa moot-

tori joutuessanne odottamaan liikenteessä.

· Muistakaa käsitellä ympä-

ristölle vaarallista jätettä,

kuten esim. akkuja sekä

öljyä ympäristöystävälli-

sellä tavalla. Neuvotelkaa

Volvo-korjaamon kanssa,

jos olette epävarma niiden hävitystavasta.

· Huoltakaa auto säännöllisesti.

Noudattamalla näitä neuvoja voitte laskea

polttoaineenkulutusta lisäämättä matka-aikaa tai

heikentämättä autolla ajamisen iloa. Säästätte

autoa, rahaa ja maapallon voimavaroja.

000032

4

9

Turvallisuus

Turvavyöt 10

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny) 11

SIPS-tyynyt 13

(IC) Turvaverho 19

WHIPS 20

Jarrujärjestelmä 22

Vakautusjärjestelmä 24

Lapset autossa 25

10

Huolehtikaa siitä, että:

· ette käytä solkea tms., joka estäisi turvavy-

ötä asettumasta oikein.

· turvavyö ei ole kiertyneenä.

· lantiovyö on alhaalla - ei siis vatsan päällä.

· kiristätte lantiovyön lantion päälle vetämällä

olkavyöstä kuvan mukaisesti.

Jokainen turvavyö on tarkoitettu vain yhdelle

henkilölle!

Turvavyön avaaminen: Painakaa lukon punaista

nuppia. Päästäkää turvavyö sitten kelautumaan

kokonaan sisään.

Lantiovyön kiristäminen.

Turvavyöt

Lantiovyön on oltava alhaalla.

8801947d

Käyttäkää aina turvavyötä

kaikenlaisessa ajossa

Jopa äkkijarrutuksesta voi olla vakavat

seuraukset, ellei turvavyötä käytetä!

Kehottakaa sen vuoksi myös kaikkia matkusta-

jianne käyttämään turvavöitä! Onnettomuuden

sattuessa takaistuimella matkustavat paiskautuvat

muuten etuistuimen selkänojia vasten. Kaikki

autossa olevat voivat silloin loukkaantua.

Näin käytätte turvavyötä: vetäkää turvavyö esiin

hitaasti ja lukitkaa se työntämällä sen lukituskie-

li lukkoon. Voimakas naksahdus ilmaisee vyön

lukkiutuneen.

Turvavyö antaa normaalisti periksi niin, että

voitte liikkua vapaasti.

Turvavyö lukkiutuu, eikä sitä voi vetää ulos:

· jos sitä vedetään liian nopeasti

· jarrutettaessa ja kiihdytettäessä

· jos auto kallistuu voimakkaasti

Jotta turvavyö suojaisi mahdollisimman hyvin,

on tärkeää että se on tiukasti vartaloa vasten.

Älkää kallistako selkänojaa liian paljon

taaksepäin. Turvavyö on suunniteltu suojaamaan

normaalissa istuma-asennossa.

VAROITUS!

Jos turvavyöhön on kohdistunut voimakas

kuormitus esim. törmäyksessä, koko

turvavyö rullineen, kiinnikkeineen,

ruuveineen ja lukkoineen pitää uusia.

Vaikka turvavyö näyttäisi vahingoit-

tumattomalta, se on saattanut menettää

osan suojaamiskyvystään. Myös kulunut

tai vahingoittunut turvavyö pitää uusia.

Uuden vyön pitää olla tyyppihyväksytty ja

tarkoitettu samalle paikalle, jolla vanha

vyö oli. Älkää koskaan tehkö itse

muutoksia tai korjauksia vyöhön, vaan

antakaa valtuutetun Volvo-korjaamon

tehdä tämä työ.

11

Turvatyyny (SRS) ja sivuturvatyyny (SIPS-bag)

Sivuturvatyynyt on asennettu

etuistuimien selkänojiin

Turvatyyny (SRS) ja sivuturvatyyny (SIPS-bag)

Turvallisuuden lisäämiseksi auto on varustettu turvatyynyllä, joka täydentää

kolmipisteturvavyötä. Autoon on merkitty SRS AIRBAG ohjauspyörään ja

myös kojelautaan matkustajan eteen, jos autossa on turvatyyny matkustajan

puolella. Kaasulla täyttyvä turvatyyny on asennettu laskostettuna ohjauspy-

örän keskiöön. Matkustajan puolella se on laskostettu käsinelokeron

yläpuolella olevaan lokeroon.

Sivuturvatyynyt (SIPS-bag) lisäävät sisäturvallisuutta edelleen.

Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien selkänojiin.

8801919d

8801907e

8802092M

*Side Impact Protection System

8802099m

Turvatyyny on ohjauspyörän keskiössä, joka on

merkitty SRS AIRBAG.

Turvatyyny on SRS AIRBAG -merkityn

käsinekotelon yläpuolella.

VAROITUS!

Turvatyyny (SRS) on tarkoitettu täydentämään - ei korvaamaan -

turvavyötä.

Sivuturvatyynyt (SIPS-tyynyt) on tarkoitettu täydentämään auton

SIPS*-järjestelmää. Parhaan turvallisuuden varmistamiseksi käytt-

äkää aina turvavyötä.

12

Turvatyyny (SRS)

SRS-järjestelmä, vasen ohjaus

SRS-järjestelmä, oikea ohjaus

SRS-järjestelmä

(turvatyynyt ohjauspyörässä ja kojetaulussa)

Järjestelmä koostuu kaasunkehittimestä, jota ympäröi kaasulla täyttyvä

turvatyyny. Riittävän voimakkaassa törmäyksessä reagoi tunnistin, joka

aktivoi kaasugeneraattorin sytyttimen, jolloin tyyny täyttyy. Tyynyä

vasten tapahtuvan iskun vaimentamiseksi tyyny tyhjenee jälleen, kun se

puristuu kokoon. Tässä yhteydessä muodostuu autoon myös runsaasti

savua, mikä on täysin normaalia. Turvatyynyn täyttyminen ja tyhjenemi-

nen kestää kokonaisuudessaan muutaman kymmenesosasekunnin.

HUOM! Tunnistin reagoi eri tavoin riippuen törmäystapahtumasta ja

siitä, ovatko turvavyöt kuljettajan ja matkustajan puoleisilla etuistuimilla

käytössä vai ei, lukitkaa tämän vuoksi turvavyö aina oikeaan vyölukkoon.

Edellä selostettuihin seikkoihin perustuen voi tämän vuoksi syntyä

onnettomuustilanteita, joissa vain yksi (tai ei mikään) turvatyyny

aktivoituu.

Turvatyynyissä on toiminto, joka tarkoittaa, että näiden kapasiteetti

sovitetaan autoon kohdistuneen törmäysvoiman mukaan.

Turvavyöt ja turvavyönkiristimet

Kaikki turvavyöt on varustettu pyroteknisillä turvavyönkiristimillä. Pieni,

turvavyön rullan vieressä olevaan koteloon sijoitettu panos laukeaa

törmäyshetkellä ja kiristää turvavyön kehoa vasten poistaen vaatteista

yms. johtuvan löysyyden. Vyö suojaa tällöin matkustajaa tehokkaammin.

Etuistuinten turvavyönkiristimet laukeavat vain, jos turvavyö on kytketty.

8803417d

8803418d

13

Sivuturvatyyny (SIPS-bag)

SIPS-tyynyjärjestelmä, vasen ohjaus

SIPS-tyynyjärjestelmä, oikea ohjaus

SIPS-tyynyjärjestelmä (sivuturvatyynyt)

SIPS-bag -järjestelmä on sähköinen järjestelmä, joka muodostuu

kahdesta pääosasta: Sivuturvatyynystä ja tunnistimista. Sivuturvatyynyt

on asennettu etuistuinten selkänojiin ja tunnistimet keski- ja takapilarin

sisäpuolelle. Anturit reagoivat riittävän voimakkaaseen törmäykseen ja

aktivoivat kaasunkehittimen, joka täyttää sivuturvatyynyn. Tyyny täyttyy

matkustajan ja ovipaneelin väliin ja vaimentaa tyhjentyessään törmäyk-

sen aiheuttamia iskuja. Vain törmäyspuolen sivuturvatyyny täyttyy.

Lastenistuin ja sivuturvatyyny (SIPS-bag)

Sivuturvatyyny ei vaikuta haitallisesti auton suojaaviin ominaisuuksiin

lastenistuinta käytettäessä.

Lastenistuin/lastentyyny voidaan sijoittaa etuistuimelle, jos autossa ei ole

aktivoitua* matkustajan turvatyynyä.

8803412j

8803413j

* Tietoja aktivoidusta/passivoidusta

turvatyynystä (SRS), ks. sivua 17.

14

Turvatyyny (SRS) ja sivuturvatyyny (SIPS-bag)

3800639d

Ohjausyksikkö valvoo Airbag-järjestelmää jatkuvasti ja mittaristossa on

varoitusvalo. Tämä valo syttyy, kun virta-avain käännetään asentoon I, II

tai III. Valo sammuu, kun ohjausyksikkö on tarkastanut, että

Airbag-järjestelmä on ehjä. Tämä kestää normaalisti n. 7 sekuntia.

VAROITUS!

Jos Airbag-järjestelmän varoitusvalo jää palamaan tai syttyy ajon

aikana, se merkitsee, ettei Airbag-järjestelmä ole täysin toiminta-

kunnossa. Symboli voi tarkoittaa vikaa vyö-, SRS-, SIPS- tai IC-

järjestelmässä. Ottakaa pikimmiten yhteys valtuutettuun Volvo-

korjaamoon.

8801995d

TM

VEHICLE

SRS

9430422

FURTHERINFORMATION.

SEEOWNERSMANUALFOR

SPECIFIEDDATEBELOW.

PLACEDACCORDINGTO

SHALLBESERVICEDORRE-

MENTALRESTRAINTSYSTEM

ELEMENTSOFTHESUPPLE-

RELIABILITY,CERTAIN

SYSTEM,SIPSBAGAND

ASUPPLEMENTALRESTRAINT

THISCARISEQUIPPEDWITH

TOPROVIDECONTINUED

INFLATABLECURTAIN,

Merkintä turvavyönkiristimellä varustetuissa turvavöissä

VAROITUS!

Älkää koskaan yrittäkö korjata itse mitään Airbag-järjestelmän osaa.

Kaikenlainen järjestelmiin puuttuminen voi aiheuttaa virhetoimintoja

ja vakavia henkilövahinkoja, joten vain valtuutettu Volvo-korjaamo

saa suorittaa näihin järjestelmiin kohdistuvia töitä.

Yhdistelmämittarissa oleva varoitusvalo

Vuosi ja kuukausi, jotka ilmoitetaan ovipilarissa (-pilareissa) olevassa

tarrassa, muodostavat ajankohdan, jollin Teidän pitää ottaa yhteys

valtuutettuun Volvo-korjaamoon turvatyynyjen ja turvavyönkiristimien

erityistä tarkastusta ja mahdollista vaihtoa varten. Jos Teillä on järjestelmiä

koskevia kysymyksiä, ottakaa yhteys valtuutettuun Volvo-korjaamoon.

Tämä tarra sijaitsee vasemmassa takaoviaukossa

15

VAROITUS!

Älkää kiinnittäkö ohjauspyörään tai ko-

jetaulun omia merkkejä tai tarroja!

Turvatyyny (SRS) ja sivuturvatyyny (SIPS-bag)

VAROITUS!

SIPS-tyynyt

· Etuistuimilla ei saa koskaan käyttää

istuinsuojia, jos ne eivät ole Volvon

alkuperäisiä tai Volvon hyväksymiä

istuinsuojia SIPS-tyynyllä varustettuja

istuimia varten.

· Istuimen ulkoreunan ja ovipaneelin

väliin ei saa sijoittaa esineitä tai laitteita,

koska SIPS-tyynyt täyttyvät tälle

alueelle.

· Älkää koskaan suorittako mitään

toimenpiteitä SIPS-tyynyjärjestelmään.

Matkustajan turvatyynyn täyttyminen

Turvatyyny (SRS) - matkustajan

puoli (lisävaruste)

Matkustajan puoleinen turvatyyny on kokoon

taitettuna käsinekotelon yläpuolella olevassa

lokerossa. Kojelaudassa on merkintä SRS

AIRBAG.

VAROITUS!

Turvatyyny (SRS) - matkustajan puoli

· Etuistuimella istuva matkustaja ei saa

istua nojautuneena kojetaulua kohti,

istuimen etureunalla tai muuten

epäluonnollisessa asennossa.

Matkustajan tulee istua mahdollisim-

man pystysuorassa mukavuus huomioi-

den ja selkä selkänojaa vasten.

Turvavyön pitää olla kiinnitetty.

· Huolehtikaa siitä, että matkustaja pitää

jalat lattialla (ei kojetaulua tai sivuloke-

roa vasten, istuimella, eikä ikkunalla).

· Älkää koskaan antako lapsen seistä tai

istua matkustajan istuimen edessä.

· Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin

140 cm, eivät koskaan saa istua

etuistuimella, kun turvatyyny (SRS) on

aktivoitu*.

· Esineitä tai laitteita ei saa sijoittaa tai

liimata SRS-paneelin (käsinelokeron

yläpuolella) päälle tai sen läheisyyteen,

ei myöskään turvatyynyn (SRS)

vaikutusalueelle.

· Älkää jättäkö irtonaisia esineitä lattialle,

istuimelle tai kojetaulun päälle.

· Älkää koskaan puuttuko Airbag-

järjestelmään. Korjauksen saa tehdä

vain valtuutettu Volvo-korjaamo.

8801889e

VAROITUS!

Älkää koskaan sijoittako lasta lastenistu-

imeen tai lastentyynylle etuistuimelle, jos

turvatyyny (SRS) on aktivoitu*. Jos tätä

kehotusta ei noudateta, lapsi voi joutua

hengenvaaraan.

* Tietoja aktivoidusta/passivoidusta

turvatyynystä (SRS), ks. sivua 17.

16

Lastenistuin ja turvatyyny

(SRS)

Lapselle voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja,

jos lastenistuin tai lastentyyny sijoitetaan

etuistuimelle ja matkustajan paikka on varustettu

aktivoidulla* turvatyynyllä (SRS).

Turvallisin paikka lastenistuimessa/

lastentyynyllä olevalle lapselle on takaistuin,

jos autossa on aktivoitu* turvatyyny (SRS)

matkustajan puolella.

Turvatyyny (SRS) ja lastenistuin eivät kuulu

yhteen!

8801909e

Turvatyyny (SRS)

VAROITUS!

• Älkää koskaan sijoittako lastenistuinta

tai lastentyynyä etuistuimelle, jos

matkustajan turvatyyny (SRS) on

aktivoitu*.

• Alle 140 cm pitkät henkilöt eivät

saa istua matkustajan paikalla, jos

turvatyyny (SRS) on aktivoitu*.

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyömi-

nen voi aiheuttaa lapselle hengenvaaran.

* Tietoja aktivoidusta/passivoidusta turvatyy-

nystä (SRS), ks. sivua 17.

17

Etumatkustajan turvatyynyn (SRS) aktivointi/aktivoinnin poistaminen (lisävaruste)

PACOS (valinnaisvaruste)

Etumatkustajan paikalla olevan turvatyynyn

(SRS) aktivointi voidaan poistaa.

Tämä on välttämätöntä, jos esim. lastenistuimes-

sa oleva lapsi sijoitetaan etuistuimelle.

Merkkivalo

Taustapeilissä oleva tekstiviesti ilmoittaa, että

edessä olevan matkustajan turvatyynyn (SRS)

aktivointi on poistettu.

Merkkivalo, joka ilmoittaa, että matkustajan

turvatyyny (SRS) ei ole aktivoitu.

Aktivointi/aktivoinnin

poistaminen

Kytkin on sijoitettu kojelaudan päätyyn

matkustajan puolelle ja siihen päästään käsiksi,

kun ovi avataan. Tarkastakaa, että katkaisin on

haluamassanne asennossa. Volvo suosittelee,

että asennon vaihtamiseen käytetään virta-

avainta. (Myös muuta, avainta muistuttavaa

esinettä voidaan käyttää.)

Aktivoitu turvatyyny (matkustajan

paikka):

Älkää koskaan sijoittako matkustajan pai-

kalla edessä olevaan lastenistuimeen tai

lastentyynylle. Tämä koskee myös hen-

kilöitä, jotka ovat lyhempiä kuin 140 cm.

Irti kytketty turvatyyny (matkustajan

paikka):

Henkilöt, jotka ovat lyhyempiä kuin

140 cm, eivät koskaan saa istua matkusta-

jan paikalla.

Edellä mainittujen ohjeiden laiminlyönti

voi aiheuttaa hengenvaaran.

VAROITUS!

Jos auto on varustettu edessä olevan mat-

kustajan paikan turvatyynyllä (SRS), mut-

ta PACOS puuttuu, turvatyyny on aina

aktivoitu.

8803406m

8803403

m

PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch)

18

Missä asennossa

katkaisimen on oltava?

ON = turvatyyny (SRS) on aktivoitu.

Kytkimen ollessa tässä asennossa voi pituudel-

taan yli 140 cm oleva matkustaja istua etuistui-

mella, ei koskaan ei koskaan lapsi lastenistui-

messa tai tyynyllä.

OFF = Turvatyynyä (SRS) ei ole aktivoitu.

Katkaisimen ollessa tässä asennossa voi lapsi

lastenistuimessa tai tyynyllä olla matkustajan

etuistuimella, ei koskaan henkilöitä, jotka ovat

yli 140 cm pitkiä.

8803404

m

8803405m

VAROITUS!

Älkää antako kenenkään istua matkustajan

paikalla, jos teksti-ilmoitus taustapeilissä

osoittaa, että turvatyyny (SRS) on aktivoi-

maton, samalla kun Airbag-järjestelmän

varoitussymboli esitetään mittaristossa.

Tämä merkitsee vakavan vian syntymistä.

Hakeutukaa pikimmiten valtuutetulla Volvo-

korjaamolle.

Etumatkustajan turvatyynyn (SRS) aktivointi/aktivoinnin poistaminen (lisävaruste) (jatk.)

19

Turvaverho (IC)

8801966e

8801999d

Turvaverho (IC-järjestelmä)

IC-järjestelmä (Inflatable Curtain) (turvaverho) suojaa päätä iskeytymiseltä

auton sisäosiin. Turvaverho suojaa myös kohteelta johon auto on törmän-

nyt. IC-järjestelmä suojaa sekä etuistuimilla että takaistuimen reunapaikoil-

la matkustavia. Turvaverho on asennettu auton sisäkattoon. IC-järjestelmä -

kaasulla täyttyvä turvaverho - kattaa matkustamon yläosan.

SIPS-järjestelmän törmäysanturit aktivoivat IC-järjestelmän, kun autoon

kohdistuu törmäys sivulta. Kun IC-järjestelmä aktivoituu, turvaverhon

takareunaan sijoitettu kaasunkehitin täyttää sen kaasulla.

Käyttäkää aina turvavöitä!

Jos takaistuimella on matkustajia, Teidän pitää huolehtia siitä, että reunim-

maiset takaistuimen niskatuet on käännetty ylös, ja että keskimmäinen

niskatuki on säädetty oikein paikalla mahdollisesti istuvalle matkustajalle.

VAROITUS!

Älkää ruuvatko tai asentako mitään auton sisäkattoon, ovipylväisiin

tai sivupaneeleihin. Se voisi estää suunnitellun suojausvaikutuksen.

Leht laaditakse ...

Volvo S80 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Volvo S80 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid