Volvo XC70 Kasutusjuhend









































  

  

  

  

  

  

  

  































I N S T R U K T I O N S B O K V O LV O V 7 0 / V 7 0 - R / X C 7 0

T P 6 7 2 5

TP 6725 (Swedish) AT0346 15.000.09.03 Printed in Sweden,

T

Elanders Graphic Systems AB, Göteborg 2003



 







52775 V70V70RXC70 Svensk.indd 2003-09-10, 08:071

WEB EDITION

Volvo-Service

Bestimmte Servicearbeiten, die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen, können nur mit speziell für das Fahrzeug

entwickelter elektronischer Ausrüstung durchgeführt werden. Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo-Werkstatt, bevor Sie

Servicearbeiten durchführen, die sich auf die elektrische Anlage auswirken.

Zubehör einbauen

Wenn Zubehör falsch angeschlossen oder eingebaut wird, kann sich dies negativ auf die elektrische Anlage des Fahrzeugs

auswirken. Bestimmte Zubehörteile funktionieren nur dann, wenn die entsprechende Software in die elektrische Anlage

des Fahrzeugs einprogrammiert wurde. Wenden Sie sich immer an Ihre Volvo-Werkstatt, bevor Sie Zubehör einbauen, das

an der elektrischen Anlage angeschlossen wird oder dieses beeinträchtigt.

Aufzeichnung von Fahrzeugdaten

In Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Computer, die detaillierte Daten aufzeichnen können. Diese Daten können

Angaben zur Benutzung des Sicherheitsgurts durch Fahrer und Beifahrer, Informationen zu den Funktionen verschiedener

Systeme und Geräte im Fahrzeug sowie Informationen bezüglich des Zustands von Motor-, Drosselklappen-, Lenk-,

Brems- und anderer Systeme enthalten - ohne jedoch auf diese Angaben beschränkt zu sein.

Diese Daten können Informationen bezüglich der Fahrweise des Fahrers umfassen. Hierbei sind ggf. Angaben zu Fahr-

zeuggeschwindigkeit, Benutzung des Brems- oder Gaspedals oder Lenkradeinschlag enthalten - ohne jedoch auf diese

Angaben beschränkt zu sein. Die Daten können während der Fahrt, bei einem Aufprall oder bei einem Beinaheunfall

gespeichert werden.

Die gespeicherten Informationen können von den folgenden Einrichtungen ausgelesen und verwendet werden:

• Volvo Car Corporation

• Service- und Reparaturanlagen

• Polizei und andere Institutionen

• Andere Interessenten, die nachweisen können, daß sie Zugangsrecht zu diesen Informationen besitzen oder

Ihre Zugangsgenehmigung erhalten haben.

52781-V70 Tysk.indd 2 2003-09-17, 12:31:31

Volvon huolto

Jotkut auton sähköjärjestelmään liittyvät huoltotyöt voidaan suorittaa vain autoa varten erityisesti suunnitel-

luilla elektronisilla laitteilla. Ottakaa sen vuoksi aina yhteyttä Volvo-korjaamoon, ennen kuin teetätte

huoltotöitä, jotka vaikuttavat sähköjärjestelmään.

Lisävarusteiden asennus

Lisävarusteiden virheellinen kytkentä ja asennus saattaa vaikuttaa haitallisesti auton elektroniikkaan.

Joidenkin lisälaitteiden toiminta edellyttää, että niiden tiedot ohjelmoidaan autonne elektroniseen järjestel-

mään. Ottakaa sen vuoksi aina yhteyttä Volvo-korjaamoon, ennen kuin asennatte lisävarusteita, jotka

kytketään tai vaikuttavat sähköjärjestelmään.

Ajoneuvon tietojen tallentaminen

Volvo-henkilöautossanne on yksi tai useita tietokoneita, jotka voivat tallentaa muistiinsa tietoja ajoneuvosta.

Tällaisia tutkimus- ja vianmääritystarkoituksiin sekä ajoneuvojen turvallisuusominaisuuksien parantamiseen

käytettäviä tietoja ovat esimerkiksi tiedot kuljettajan ja matkustajien turvavyön käytöstä, tiedot ajoneuvon eri

järjestelmien ja moduulien toiminnasta sekä moottorin, polttoaineseoksen syötön, ohjauslaitteiden ja jarrujen ja

muiden järjestelmien tilatiedot.

Tallennettavat tiedot voivat sisältää tietoja myös kuljettajan ajotavasta. Esimerkiksi ajonopeus sekä tiedot jarru- ja

kaasupolkimen käytöstä ja ohjauspyörän kääntämisestä tallentuvat tietokoneen muistiin. Tiedot tallentuvat tietyin

väliajoin tavallisissa ajotilanteissa sekä kolari- tai kolarivaaratilanteessa.

Volvo Car Corporation ei aio myötävaikuttaa siihen, että tällaisia tietoja saisi käyttää vain ajoneuvon haltijan luvalla.

Laki voi kuitenkin velvoittaa Volvo Car Corporation:i olemaan käyttämättä tällaisia tietoja.

Volvo Car Corporation:i ja valtuutetuilla huolto- ja korjausyrityksillä on oikeus käyttää ajoneuvosta tallennettuja

tietoja, ellei toisin ole määrätty.

52808-Finska.indd 2 2003-09-18, 14:43:06

1

Sisältö

Sivu

Turvallisuus 7

Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet 25

Lämmitys ja ilmastointi 45

Sisustus 57

Lukot ja hälytin 77

Käynnistys, ajo, vaihtaminen 87

Pyörät ja renkaat 107

Varokkeet, polttimoiden vaihto 113

Hoito ja huolto 125

Erittely 141

Audiolaitteet 149

Puhelin 167

Rekisteri 188

Käyttöohjekirjassa olevat erittelyt, rakennetiedot ja kuvat eivät ole

sitovia. Pidätämme itsellemme oikeuden muutoksiin ilman edeltävää

ilmoitusta.

Käyttöohjekirjassa selostetaan vakiovarusteiden lisäksi myös

varusteita, jotka ovat lisävarusteita tai valinnaisvarusteita. Varusteet

voivat lisäksi olla toistensa vaihtoehtoja, esim. käsivaihteisto ja

automaattivaihteisto. Joissakin maissa myös lakimääräiset vaatimuk-

set vaikuttavat varustelutasoon. Tämän vuoksi Teidän on jätettävä

huomiotta käyttöohjekirjan sellaiset kohdat, joissa käsitellään

autostanne puuttuvia varusteita.

Laaja aakkosellinen hakemisto on kirjan lopussa.

2

8504544m

ADVANCED

COMFORT

SPORT

Kojetaulu - vasen ohjaus

Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite,

ECC .................................................................... 48

Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite ......... 52

Sähkölämmitys - istuimet ................................... 39

Sähkölämmitys - takalasi, taustapeilit ................. 39

Kauko-/lähivalot ...................... 35

Seisontavalot............................ 35

Sumuvalot ................................ 35

Mittarivalot .............................. 35

Ajovalonsäätely ....................... 35

Varoitusvilkut ............. 39

Radio ..... 149

Ohjauspyörän säätö ................. 36

Turvatyyny............................... 9

Tasanopeudensäädin ................ 34

Radion painikkeet .................. 155

Tuulilasinpesin/pyyhkimet ...... 38

Suuntavalovipu ........................ 37

Ajotietokone ............................ 33

Näyttö ..................................... 30

Käyntinopeusmittari.............. 26

Automaattivaihteisto ............. 26

Kello ....................................... 26

Ulkolämpömittari ................... 26

Polttonestemittari .................. 26

Lämpömittari.......................... 26

Nopeusmittari ........................ 26

Matkamittari .......................... 26

Osamatkamittari ..................... 26

Varoitussymbolit .................... 27

Aktiivinen alusta, FOUR-C...32,96

3

8504545m

ADVANCED

COMFORT

SPORT

Kojetaulu - oikea ohjaus

Varoitusvilkut ............. 39

Näyttö ..................................... 30

Käyntinopeusmittari.............. 26

Automaattivaihteisto ............. 26

Kello ....................................... 26

Ulkolämpömittari ................... 26

Polttonestemittari .................. 26

Lämpömittari.......................... 26

Nopeusmittari ........................ 26

Matkamittari .......................... 26

Osamatkamittari ..................... 26

Varoitussymbolit .................... 27

Kauko-/lähivalot ...................... 35

Seisontavalot ............................ 35

Sumuvalot ................................ 35

Mittarivalot .............................. 35

Ajovalonsäätely ....................... 35

Ohjauspyörän säätö ........................ 36

Turvatyyny...................................... 9

Tasanopeudensäädin ....................... 34

Radion painikkeet ......................... 155

Tuulilasinpesin/pyyhkimet ............. 38

Suuntavalovipu ............................... 37

Ajotietokone ................................... 33

Radio ..... 149

Automaattinen lämmitys- ja ilmastointilaite,

ECC .................................................................... 48

Käsisäätöinen lämmitys- ja ilmastointilaite......... 52

Sähkölämmitys - istuimet ................................... 39

Sähkölämmitys - takalasi, taustapeilit ................. 39

Aktiivinen alusta, FOUR-C....32,96

4

8502691M

Sisustus - vasen ohjaus

Käsivaihteisto ....................... 91

Automaattivaihteisto ............. 92

Käsijarru ............................... 40

Katkaisimet keskikonsolissa .. 31

Takaistuimen alaslaskeminen ... 67

Niskatukien alaslaskeminen ..... 66

Niskatukien säätö ..................... 66

Integroitu lastentyyny ............... 22

Käsinelokero ........... 63

Etuistuimien käsisäätö .............................. 58

Etuistuimien sähköinen säätö ................... 60

Istuinlämmitys .......................................... 39

Verhoilun puhdistus ............................... 129

Ovet ja lukot ............................ 78

Hälytin ..................................... 83

Lasinnostimet........................... 41

Ulkotaustapeilien säätimet ....... 42

5

8502703m

Sisustus - oikea ohjaus

Etuistuimien käsisäätö ................................. 58

Etuistuimien sähköinen säätö ...................... 60

Istuinlämmitys ............................................. 39

Verhoilun puhdistus .................................. 129

Takaistuimen alaslaskeminen ... 67

Niskatukien alaslaskeminen ..... 66

Niskatukien säätö ..................... 66

Integroitu lastentyyny ............... 22

Käsivaihteisto ............................ 91

Automaattivaihteisto .................. 92

Käsijarru .................................... 40

Katkaisimet keskikonsolissa ..... 31

Käsinelokero ........... 63

Ovet ja lukot ............................ 78

Hälytin ..................................... 83

Lasinnostimet........................... 41

Ulkotaustapeilien säätimet ....... 42

6

8000256M

Ulkopuoli

Kaukovalon lampunvaihto ......... 119

Lähivalon lampunvaihto ............. 118

Seisontavalon lampunvaihto ....... 121

Suuntavalon lampunvaihto ......... 120

Sumuvalon lampunvaihto ........... 121

Kattoluukku ................. 43

Auton pesu .............................. 128

Ruostesuojaus.......................... 126

Paikkamaalaus ......................... 127

Renkaat ...................... 108

Pyörät ........................ 108

Jarrut ............................ 18

Varapyörä .................... 75

Pyöränvaihto .............. 111

Peräovi ............................................................. 80

Peruutusvalon lampunvaihto ......................... 122

Jarruvalon lampunvaihto ............................... 122

Takalyhdyn lampunvaihto ............................. 122

Suuntavalon lampunvaihto ............................ 122

Sumuvalon lampunvaihto .............................. 122

Rekisterivalon lampunvaihto ......................... 123

Polttonestesäiliön luukku ......... 88

Polttonestetäydennys ................88

Säästöajo ................................... 90

Lasinpyyhkimen sulan uusinta .... 140

7

Turvavyöt 8

Turvatyynyt 9

Sivuturvatyynyt 11

Turvaverho 15

WHIPS 16

Jarrujärjestelmä 18

Vakautusjärjestelmä 19

Lasten turvallisuus 21

Turvallisuus

8

Turvavyöt

8801947d

VAROITUS!

Jos turvavyöhön on kohdistunut

voimakas kuormitus esim. törmäykses-

sä, koko turvavyö rullineen, kiinnikkei-

neen, ruuveineen ja lukkoineen pitää

uusia. Vaikka turvavyö näyttäisi vahing-

oittumattomalta, se on saattanut menettää

osan suojaamiskyvystään. Myös kulunut

tai vahingoittunut turvavyö pitää uusia.

Älkää tehkö muutoksia tai korjauksia

turvavöihin omin päin, vaan teettäkää työ

Volvo-korjaamolla.

Huolehtikaa siitä, että:

· ette käytä solkea tms., joka estäisi turvavy-

ötä asettumasta oikein.

· turvavyö ei ole kiertyneenä.

· lantiovyö on alhaalla - ei siis vatsan päällä.

· kiristätte lantiovyön lantion päälle vetä-

mällä olkavyöstä kuvan mukaisesti.

Jokainen turvavyö on tarkoitettu vain yhdelle

henkilölle!

Turvavyön avaaminen: Painakaa lukon

punaista nuppia. Päästäkää turvavyö sitten

kelautumaan kokonaan sisään.

Lantiovyön on oltava alhaalla

Lantiovyön kiristäminen

Käyttäkää aina turvavyötä

kaikenlaisessa ajossa

Jopa äkkijarrutuksesta voi olla vakavat seurauks-

et, ellei turvavyötä käytetä! Kehottakaa sen

vuoksi myös kaikkia matkustajianne käyttämään

turvavöitä! Onnettomuuden sattuessa takaistui-

mella matkustavat sinkoutuvat muuten etuistui-

men selkänojia vasten. Kaikki autossa olevat

voivat silloin loukkaantua.

Näin käytätte turvavyötä: vetäkää turvavyö esiin

hitaasti ja lukitkaa se työntämällä sen lukituskie-

li lukkoon. Voimakas naksahdus ilmaisee vyön

lukkiutuneen.

Turvavyö antaa normaalisti periksi niin, että

voitte liikkua vapaasti.

Turvavyö lukkiutuu, eikä sitä voi vetää ulos:

· jos sitä vedetään liian nopeasti

· jarrutettaessa ja kiihdytettäessä

· jos auto kallistuu voimakkaasti

· kaarretta ajettaessa

Jotta turvavyö suojaisi mahdollisimman hyvin,

on tärkeää että se on tiukasti vartaloa vasten.

Älkää kallistako selkänojaa liian paljon

taaksepäin. Turvavyö on suunniteltu suojaa-

maan normaalissa istuma-asennossa.

9

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)

Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien

selkänojiin

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny

Turvallisuuden lisäämiseksi auto on varustettu turvatyynyllä, joka

täydentää kolmipisteturvavyötä. Ohjauspyörän keskiössä on tällöin

merkintä SRS, samoin kojetaulussa, jos autossa on turvatyyny myös

matkustajan puolella. Kaasulla täyttyvä turvatyyny on asennettu

laskostettuna ohjauspyörän keskiöön. Matkustajan puolella se on

laskostettu käsinelokeron yläpuolella olevaan lokeroon.

SIPS-tyynyt (sivuturvatyynyt) lisäävät edelleen sisäturvallisuutta.

Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien selkänojiin.

8801919d

8801907e

8802092M

*Side Impact Protection System

8802099m

VAROITUS!

Turvatyyny (SRS) on tarkoitettu täydentämään - ei korvaamaan -

turvavyötä.

Sivuturvatyynyt (SIPS-tyynyt) on tarkoitettu täydentämään auton

SIPS*-järjestelmää. Parhaan turvallisuuden varmistamiseksi

käyttäkää aina turvavyötä.

Turvatyyny on asennettu käsinelokeron

yläpuolelle ja siinä on merkintä SRS

Turvatyyny on asennettu ohjauspyörän

keskiöön ja siinä on merkintä SRS

10

SRS (turvatyyny)

SRS-järjestelmä, vasen ohjaus

4

2

1

2

4

3

1

8801896d

3. Anturi

4. Turvavyönkiristin

1. Kaasunkehitin

2. Turvatyyny

SRS-järjestelmä, oikea ohjaus

1. Kaasunkehitin

2. Turvatyyny

2

4

3

1

4

2

1

8801923d

3. Anturi

4. Turvavyönkiristin

SRS-järjestelmä (turvatyynyt ohjauspyörässä ja

kojetaulussa)

Järjestelmä koostuu kaasunkehittimestä (1), jota ympäröi kaasulla

täyttyvä turvatyyny (2). Riittävän voimakkaan törmäyksen sattuessa

tunnistin (3) aktivoi kaasunkehittimen sytyttimen ja turvatyyny

täyttyy lämmeten samalla. Törmäyksen vaimentamiseksi turvatyyny

tyhjenee puristuessaan kokoon. Tällöin vapautuu myös hieman savua

autoon, mikä on täysin normaalia. Turvatyynyn täyttyminen ja

tyhjeneminen kestää kokonaisuudessaan muutaman kymmenesosase-

kunnin.

HUOM! Anturi (3) reagoi eri tavalla riippuen siitä, onko kuljettajan tai

matkustajan puoleinen turvavyö käytössä vai ei. Sen vuoksi voi esiintyä

törmäystilanteita, joissa vain toinen turvatyyny laukeaa.

Volvo Dual-Stage Airbag

(Kaksivaiheturvatyynyt)

Jos törmäys on voimakkuudeltaan suhteellisen pieni mutta kuitenkin niin

voimakas, että on olemassa henkilövahinkojen vaara, turvatyynyt

täyttyvät vähän yli puoleen kokonaistilavuudestaan. Jos törmäys on

suuri, turvatyynyt täyttyvät koko tilavuudeltaan.

Turvavyönkiristimillä varustetut turvavyöt

Kaikissa turvatyynyillä varustetuissa autoissa on myös pyrotekniset

turvavyönkiristimet (4). Pieni, turvavyön rullan vieressä olevaan

koteloon sijoitettu panos laukeaa törmäyshetkellä ja kiristää turvavyön

kehoa vasten poistaen vaatteista yms. johtuvan löysyyden. Turvavyö

pysäyttää tällöin kuljettajan ja matkustajan liikkeen nopeammin. Etuistui-

mien turvavyönkiristimet laukeavat vain, jos turvavyö on kiinnitetty.

11

SIPS-tyynyt

1

8801920d

2

3

SIPS-tyynyjärjestelmä, oikea ohjaus

2

8801922d

3

1

1. Turvatyyny

2. Johdin 3. Kaasunkehitin

1. Turvatyyny

2. Johdin 3. Kaasunkehitin

SIPS-tyynyjärjestelmä (sivuturvatyynyt)

Tämän järjestelmän muodostavat kaasunkehitin (3), sähköiset anturit,

johdin (2) ja sivuturvatyyny (1). Anturit reagoivat riittävän voimakkaa-

seen törmäykseen ja aktivoivat kaasunkehittimen, joka täyttää sivutur-

vatyynyn. Tyyny täyttyy matkustajan ja ovipaneelin väliin ja vaimen-

taa tyhjentyessään törmäyksen aiheuttamia iskuja. Vain törmäyspuolen

sivuturvatyyny täyttyy.

SIPS-tyynyjärjestelmä, vasen ohjaus

12

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)

8801995d

TM

VEHICLE

SRS

9430422

FURTHERINFORMATION.

SEEOWNERSMANUALFOR

SPECIFIEDDATEBELOW.

PLACEDACCORDINGTO

SHALLBESERVICEDORRE-

MENTALRESTRAINTSYSTEM

ELEMENTSOFTHESUPPLE-

RELIABILITY,CERTAIN

SYSTEM,SIPSBAGAND

ASUPPLEMENTALRESTRAINT

THISCARISEQUIPPEDWITH

TOPROVIDECONTINUED

INFLATABLECURTAIN,

3800776m

VAROITUS!

Älkää koskaan yrittäkö korjata SRS-järjestelmää tai SIPS-

tyynyjärjestelmää itse. Kaikenlainen järjestelmiin puuttuminen voi

aiheuttaa virhetoimintoja ja vakavia henkilövahinkoja, joten vain

valtuutettu Volvo-korjaamo saa suorittaa näihin järjestelmiin

kohdistuvia töitä.

Ovenpylväässä (pylväissä) oleva tarra ilmaisee sen vuoden ja kuukau-

den, jolloin tulee ottaa yhteyttä Volvo-korjaamoon turvatyynyjen ja

turvavyönkiristimien erityistarkastusta ja tarvittaessa uusintaa varten.

Jos näiden järjestelmien suhteen on joitain kysymyksiä, ottakaa yhteyttä

valtuutettuun Volvo-korjaamoon.

Tämä tarra sijaitsee vasemmassa takaoviaukossa

Merkintä turvavyönkiristimellä varustetuissa turvavöissä

VAROITUS!

Jos varoitusvalo (SRS) jää palamaan tai syttyy ajon aikana, tämä

ilmaisee että SRS-järjestelmä ei toimi kunnolla. Ottakaa yhteys

valtuutettuun Volvo-korjaamoon.

SRS-järjestelmää valvoo jatkuvasti anturi/ohjausyksikkö ja mittaristossa on

varoitusvalo. Tämä valo syttyy, kun virta-avain käännetään asentoon I, II

tai III. Valo sammuu, kun anturi/ohjausyksikkö on tarkastanut, että SRS-

järjestelmässä ei ole vikoja. Tämä kestää normaalisti noin 7 sekuntia.

Yhdistelmämittarissa oleva varoitusvalo

13

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)

VAROITUS!

SIPS-tyynyt

· Etuistuimilla ei saa koskaan käyttää

istuinsuojia, jos ne eivät ole Volvon

alkuperäisiä tai Volvon hyväksymiä

istuinsuojia SIPS-tyynyllä varustettuja

istuimia varten.

· Istuimen ulkoreunan ja ovipaneelin

väliin ei saa sijoittaa esineitä tai laitteita,

koska SIPS-tyynyt täyttyvät tälle

alueelle.

· Älkää koskaan suorittako mitään

toimenpiteitä SIPS-tyynyjärjestelmään.

Matkustajan turvatyyny

(lisävaruste)

Kun matkustajan puoleinen turvatyyny on

täyttynyt, sen tilavuus on noin 150 litraa, kun

taas kuljettajan puoleisen turvatyynyn tilavuus

ohjauspyörän sijainnista johtuen on

noin 65 litraa. Kumpikin turvatyyny suojaa

yhtä hyvin törmäystilanteessa.

VAROITUS!

Turvatyyny - matkustajan puoli

· Etuistuimella istuva matkustaja ei saa

istua nojautuneena kojetaulua kohti,

istuimen etureunalla tai muuten

epäluonnollisessa asennossa. Matkusta-

jan tulee istua mahdollisimman

pystysuorassa mukavuus huomioiden

ja selkä selkänojaa vasten. Turvavyön

pitää olla kiinnitetty.

· Huolehtikaa siitä, että matkustaja pitää

jalat lattialla (ei kojetaulua tai sivuloke-

roa vasten, istuimella, eikä ikkunalla).

· Älkää koskaan antako lapsen seistä tai

istua matkustajan istuimen edessä.

· Älkää sijoittako lapsia lastenistuimessa

tai -tyynyllä etuistuimelle, jos autossa

on turvatyyny (SRS) matkustajan

puolella.

· 140 cm lyhyemmät henkilöt eivät

koskaan saa istua etuistuimella.

· Esineitä tai laitteita ei saa sijoittaa SRS-

paneelin (käsinelokeron yläpuolella)

päälle tai läheisyyteen, ei myöskään

alueelle, johon täyttynyt turvatyyny

leviää.

· Älkää jättäkö irtonaisia esineitä lattialle,

istuimelle tai kojetaulun päälle.

· Älkää tehkö mitään toimenpiteitä

ohjauspyörän keskiössä tai käsineloke-

ron yläpuolella oleviin SRS-osiin.

8801889e

VAROITUS!

Älkää kiinnittäkö ohjauspyörään tai

kojetauluun omia merkkejä tai tarroja.

Matkustajan turvatyynyn täyttyminen

14

SIPS-tyynyt

SIPS-tyynyjärjestelmä on sähköinen järjestel-

mä, johon kuuluu kaksi pääosaa: sivuturvatyy-

ny ja anturit. Sivuturvatyynyt on asennettu

etuistuimien selkänojan kehykseen ja anturit

keski- ja takapylvään sisäsivuille. Täyttyneen

sivuturvatyynyn tilavuus on noin 12 litraa.

Normaalisti vain törmäyspuolen sivuturvatyyny

täyttyy.

Lauennut SIPS-tyyny

Turvatyyny ja lastenistuin eivät sovi yhteen!

8801909e

8801908e

SRS (turvatyyny) ja SIPS-tyyny (sivuturvatyyny)

Lastenistuin ja turvatyyny

Lapsi voi vammautua vakavasti, jos lastenis-

tuin tai lastentyyny sijoitetaan etuistuimelle

autossa, jossa on matkustajan puoleinen

turvatyyny.

Turvallisin paikka lastenistuimelle/-tyynylle

on takaistuin, jos autossa on turvatyyny

matkustajan puolella.

Jos autossa on vain SIPS-tyyny, lastenistui-

men/-tyynyn voi sijoittaa myös etuistuimelle.

Jos auto on varustettu etumatkustajan turvatyy-

nyllä, lasta ei saa koskaan asettaa etuistuimelle

(lapsella tarkoitetaan 140 cm pituista tai

lyhyempää lasta).

Lapsi on sen sijaan asetettava turvaistuimeen tai

turvatyynylle takaistuimelle.

VAROITUS!

Älkää sijoittako lapsia lastenistuimessa

tai -tyynyllä etuistuimelle, jos autossa on

turvatyyny (SRS) matkustajan puolella.

15

IC (turvaverho)

Käyttäkää aina turvavöitä!

Jos takaistuimella on matkustajia, tulee varmistaa, että takaistuimen

reunapaikkojen niskatuet on nostettu ylös ja että mahdollisen keskipai-

kalla matkustavan niskatuki on säädetty oikein.

8802260n

8802259m

IC-järjestelmä (turvaverho)

IC-järjestelmä (Inflatable Curtain) (turvaverho) suojaa päätä iskeytymi-

seltä auton sisäosiin. Turvaverho suojaa myös kohteelta johon auto on

törmännyt. IC-järjestelmä suojaa sekä etuistuimilla että takaistuimen

reunapaikoilla matkustavia. Turvaverho on asennettu auton sisäkattoon.

IC-järjestelmä - kaasulla täyttyvä turvaverho - kattaa matkustamon

yläosan etu- ja takaistuimilla.

SIPS-järjestelmän törmäysanturit aktivoivat IC-järjestelmän, kun autoon

kohdistuu törmäys sivulta. Kun IC-järjestelmä aktivoituu, turvaverhon

takareunaan sijoitettu kaasunkehitin täyttää sen kaasulla.

VAROITUS!

·

Älkää ruuvatko tai asentako mitään auton sisäkattoon, ovipylväi-

siin tai sivupaneeleihin. Se voisi estää suunnitellun suojausvaiku-

tuksen.

· Takaistuimen selkänojan ollessa alas laskettuna autoa ei saa

kuormata korkeammalle kuin 50 mm takaovien ikkunoiden

yläreunan alapuolelle, muuten auton katon sisällä olevan turvaver-

hon toiminta saattaa häiriintyä.

16

WHIPS (Whiplash Protection System)

8502213e

WHIPS

Järjestelmä koostuu etuistuimien energiaa sitovista selkänojista sekä

järjestelmään sovitetusta niskatuesta.

WHIPS-istuin

WHIPS aktivoituu takaa tulevassa törmäyksessä, ja aktivointiin

vaikuttaa törmäyskulma, nopeus ja törmäävän auton tyyppi. Järjestel-

män aktivoituessa etuistuimien selkänoja joustaa taaksepäin ja kuljetta-

jan ja matkustajan istuma-asento muuttuu. Näin vähennetään niin

sanottujen ruoskavammojen vaaraa.

Oikea istuma-asento

Parhaan suojan varmistamiseksi tulee kuljettajan ja etumatkustajan istua

keskellä istuinta ja pään ja niskatuen välisen etäisyyden tulee olla

mahdollisimman pieni.

VAROITUS!

Jos istuimeen on kohdistunut voimakas kuormitus esim. takaa

tulevan törmäyksen yhteydessä, WHIPS-järjestelmä pitää tarkastut-

taa valtuutetulla korjaamolla. Vaikka istuin näyttää vahingoittumatto-

malta, WHIPS-järjestelmä on saattanut laueta jättämättä istuimeen

näkyviä vaurioita. WHIPS-järjestelmä on saattanut menettää osan

suojaamiskyvystään. Antakaa valtuutetun Volvo-korjaamon tarkastaa

järjestelmä myös pienehköjen takaa tulleiden törmäysten jälkeen.

Älkää tehkö muutoksia tai korjauksia istuimeen tai WHIPS-järjestel-

mään omin päin!

8502379e

WHIPS ja lastenistuin

WHIPS-järjestelmä ei heikennä auton lastenistuimien suojausominaisuuk-

sia. Ellei matkustajan puolella ole turvatyynyä (SRS), lastenistuimen voi

sijoittaa etuistuimelle. WHIPS-järjestelmä toimii myös, jos lastenistuin

on sijoitettu takaistuimelle selkä menosuuntaan etuistuimen selkänojaan

tuettuna.

VAROITUS!

Älkää estäkö WHIPS-järjestel-

män toimintaa!

Jos takaistuimen selkänoja on

alas kaadettuna, on vastaavaa

etuistuinta siirrettävä eteenpäin

niin, että se ei ole kosketuksissa

alas kaadettuun selkänojaan.

Välttäkää laatikkomaisen esi-

neen sijoittamista niin, että se

puristuu takaistuintyynyn ja

etuistuimen selkänojan väliin.

17

SRS (turvatyyny), SIPS-tyyny (sivuturvatyyny) ja IC-turvaverho

VAROITUS!

Älkää ajako autolla lauenneiden turvatyynyjen kanssa! Ne voivat

vaikeuttaa auton ohjaamista. Myös muut turvajärjestelmät ovat

saattaneet vaurioitua. Tyynyjen lauetessa vapautunut savu ja pöly

voivat pitempään vaikuttaessaan aiheuttaa ihon ja silmien ärsytystä

tai vaurioita. Mikäli vaivoja ilmenee, huuhdelkaa kylmällä vedellä ja/tai

ottakaa yhteys lääkäriin. Turvatyynyjen nopean laukeamisen

johdosta tyynyjen materiaali saattaa myös aiheuttaa ihoon hankau-

svammoja.

VAROITUS!

SRS-järjestelmän tunnistin on sijoitettu keskikonsoliin. Jos mat-

kustamon lattia kastuu vedestä, kytkekää akkukaapelit irti tavarati-

lassa. Älkää yrittäkö käynnistää moottoria; turvatyynyt voisivat

laueta. Hinauttakaa auto valtuutettuun Volvo-korjaamoon.

Koska turvatyynyt ja turvaverho täyttyvät?

SRS-järjestelmän anturi tunnistaa törmäyksessä sen aiheuttaman jarrutuk-

sen ja hidastuvuuden voimakkuuden. Anturi siis ratkaisee, edellyttääkö

törmäyksen luonne ja voimakkuus turvatyynyjen laukaisemisen vai ei.

Huomatkaa, että auton anturiin ei vaikuta vain korin muodonmuutos

vaan myös hidastuvuuden suuruus törmäyshetkellä. Tämä tarkoittaa, että

SRS-anturi tunnistaa tilanteet, joissa etuistuimella matkustavat ovat

vaarassa iskeytyä auton kojetaulua tai ohjauspyörää vasten.

Edellä mainittu koskee myös SIPS-tyynyjärjestelmää (sivuturvatyynyjä)

ja turvaverhoa, paitsi että sivuturvatyynyt ja turvaverho laukeavat vain

sivutörmäyksissä, kun autoon osuu kohde riittävällä energialla.

HUOM! SRS-järjestelmä, SIPS-tyynyjärjestelmä ja IC-järjestelmä

laukeavat vain yhden kerran törmäyksessä.

Jos turvatyynyt ovat lauenneet, suosittelemme seuraavaa:

· Hinauttakaa auto Volvo-korjaamoon. Vaikka auto olisi ajokunnossa

törmäyksen jälkeen, sillä ei tulisi ajaa turvatyynyjen lauettua.

· Antakaa valtuutetun Volvo-korjaamon uusia SRS-järjestelmän, SIPS-

järjestelmän ja IC-järjestelmän komponentit.

Leht laadib ...

Volvo XC70 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo XC70 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid