Air-O-Swiss W2255 Teabelehe

Leht laadib ...



Pictogramme (4 – 8)

Gebrauchsanweisung (9 – 12)

de

Instructions for use (13 – 16)

en

Mode d’emploi (17 – 20)

fr

it

Istruzioni per l’uso (21 – 24)

Instrucciones de uso (25 – 28)

es

nl

Gebruiksaanwijzing (29 – 32)

Brugsanvisning (33 – 36)

da

no

Bruksanvisning (37 – 40)

Bruksanvisning (41 – 44)

sv

fi

Käyttöohje (45 – 48)

使用说明书 (49 – 52)

cn

Инструкция по эксплуатации

(53 – 56)

ru

Instrukcja obsługi (57 – 60)

pl

Návod k použití (61 – 64)

cz

si

Navodila za uporabo (65 – 68)

Návod na používanie (69 – 72)

sk

hr

Upute za uporabu (73 – 76)

Használati utasítás (77 – 80)

hu

lv

Lietošanas instrukcija (81 – 84)

Naudojimo instrukcija (85 – 88)

lt

ee

Kasutusjuhend (89 – 92)

Leht laadib ...

ee

89

Kasutusjuhend

ee

90

Eessõna

Õnnitleme Teid Air Washer BON W2255 ostu puhul!

W2255 sisaldab Teie jaoks alljärgnevaid

uuendusi:

• Ionic Silver Stick

®

tagab optimaalse veepuhtuse

terveks aastaks

• Paremate omadustega niisutusplaatide plokk

• Töörežiimi näit rohelise LED abil

Kas Te teadsite, et liiga kuiv ruumiõhk

• kuivatab limaskesti ja põhjustab karedate huulte ning

silmade kipituse teket?

• soodustab hingamisteede infektsioone ja haigusi?

• põhjustab roidumust, väsimust ja kontsentratsiooni-

võime halvenemist?

• mõjub halvasti koduloomadele ja toalilledele?

• soodustab tolmu teket ja suurendab kunstkiust

tekstiilesemete, vaipade ja tehismaterjalist põranda-

kattematerjalide elektrostaatiliste laengute teket?

• kahjustab puidust sisustusesemeid ning eriti just par-

kettpõrandaid?

• rikub muusikariistade häälestust?

Kasutusjuhised

Õhuniisutite kasutamine

• on eriti mõttekas talvisel ajal,

• ei asenda aga seejuures eluruumide regulaarset

õhutamist.

Seadme kirjeldus

Air Washer BON W2255

• puhastab ja niisutab õhku filterplaate kasutamata

• sisaldab uudset veepuhtust tagavat süsteemi (ISS)

• töötab vaikselt omades kahte võimsusastet

• sobib ruumidele suurusega kuni 50 m

2

• on valmistatud pika kasutusajaga kõrgekvaliteedilis-

test koostisosadest

Air Washeri sisemuses pöörlevad spetsiaalsed niisutus-

plaadid läbides veevanni, seejuures toimub läbiimetava

õhu puhastamine mustusest loomulikul viisil – nii nagu

looduses peseb vihm õhu puhtaks. Õhu niisutamine toi-

mub külmaurustumise isereguleeruva printsiibi põhimõt-

tel. Sellega tagab Air Washer optimaalse õhuniiskuse

ilma, et oleks tarvis täiendavaid juhtseadmeid.

Niisutusplaadid

Air Washer W2255 uudne plaadiplokk on valmistatud

materjalist SAN. Niisutusplaatide patenteeritud kärje-

laadne struktuur võimaldab suure koguse vee eraldamist

õhku. Seade puhastab õhku looduse eeskujul. Lisaks

sellele garanteerib seade nii kahjulike ainete kui ka õie-

tolmu ja loomakarvade eemaldamise õhust filtreerimise

teel.

Ionic Silver Stick

®

(ISS) (7)

Ionic Silver Stick

®

kasutab ära hõbeda antimikroobset mõju

ja tagab kõikides AIR-O-SIWSS ja BONECO õhuniisu-

tites optimaalse veepuhtuse terveks aastaks. ISS mõjub

koheselt peale kokkupuudet veega, seda ka väljalülita-

tud seadme korral. ISS on eranditult ette nähtud kasuta-

miseks õhuniisutites.

Ohutusjuhised

• Enne Air Washeri kasutuselevõttu lugeda kasutusju-

hend täielikult läbi ja hoida teda hilisemaks lugemi-

seks kättesaadavas kohas.

• Air Washerit kasutada ainult eluruumides vastavalt

tema spetsiifilistele tehnilistele andmetele. Sihtotstar-

bele mittevastav kasutamine võib ohustada tervist

ning inimelusid.

• Lapsed ei oska elektriseadmetega ümberkäimisel

kaasnevaid ohte tunnetada. Sellest tulenevalt on

vajalik Air Washeri läheduses viibivaid lapsi alati

jälgida (4).

• Kasutusjuhendit mittetundvad isikud, samuti lapsed

ning ravimite-, alkoholi- või narkootikumide mõju all

viibivad isikud ei tohi seadet käsitseda või võivad

seda teha ainult järelvalve all.

• Kui seadme ümberminekul voolab vesi välja, tuleb

võrgupistik koheselt välja tõmmata. Seade peab

seejärel vähemalt 3 tundi seisma kuivalt, enne kui

võrgupistiku uuesti ühendada võib.

Kasutusjuhendis on vastavad ohutusjuhised tähistatud

alljärgnevate sümbolitega:

Tähelepanu

Elektrilöögist tulenev vigastuste tekkimise oht.

Võrgupistik alati välja tõmmata enne

• hooldust ja puhastamist,

• seadme ümberseadistamist,

• vee eemaldamist

Ettevaatust

Air Washeri kahjustused või materiaalsed kah-

jud, nt vee väljavoolamisel.

ee

91

Pakendist väljavõtmine (1 –

2)

• Air Washer võtta pakendist välja ettevaatlikult, üla-

osa on ainult lahtiselt alusvanni peale paigaldatud.

• Kui Te ei kasuta Air Washerit aastaringselt, kasutage

hoiustamiseks originaalpakendit.

• Kõik pakendi koostisosad on valmistatud keskkon-

nasäästlikest materjalidest ja vastavalt kohalikele

võimalustele saab neid utiliseerida.

Paigaldamine (3

– 6)

Kontrollida tüübitähisel toodud toiteühenduse andmeid.

Asetada Air Washer põrandale või muule ruumis ole-

vale tasasele, kuivale pinnale.

• Tüübitähis asub alusvanni (3) alumisel küljel.

• Jälgige, et Air Washer oleks hästi ligipääsetav ning

hoolduse ja puhastamise teostamiseks oleks piisavalt

ruumi.

• Suurema aurustumise saavutamiseks suurtes ruum-

ides paigaldada Air Washer küttekeha lähedusse

(mitte ületada maks temperatuuri 50°C).

Veega täitmine (8

– 10)

Veepaak täita ainult puhta külma kraaniveega.

Veepaaki mitte survestada, nt täitmisel süsi-

happegaasi sisaldava mineraalveega. Mitte

lisada vette eeterlikke õlisid või lõhnaaineid,

tehismaterjal võib muuta värvi ja kahjustuda.

Vältimaks vee väljavoolu veepaagist tuleb kru-

vikinnitus täielikult kinni keerata.

Kasutuselevõtt (11

– 15)

Air Washer ühendada elektrivõrku ja pöörata pöörd-

nuppu vastavalt vajadusele keskmise või suure punkti

suunas. LED-näit (D) on roheliselt valgustatud.

Väljalülitamiseks pöörata pöördnupp väikese punkti su-

unas (joonis 12, punkt A).

Air Washer

• töötab öörežiimil (joonis 12, punkt B) eriti vaikselt

• saavutab normaalrežiimil (joonis 12, punkt C) maksi-

maalse niisutusjõudluse

Air Washeri puhastamine (16 – 19)

• Regulaarne puhastamine on hügieenilise, riketeta

käitamise eelduseks.

• Soovitatavad puhastusintervallid sõltuvad õhu ning

vee kvaliteedist ja töökestusest.

• Air Washerit on võimalik väheste töövõtetega ja töö-

riistu kasutamata puhastamiseks lahti võtta.

Kui veega täidetud seadet ei kasutatud enam

kui nädala jooksul, tuleb Air Washer tingimata

täielikult tühjendada ja puhastada.

Enne puhastamist eemaldada alusvannist

ISS.

Korpuse puhastamine –

üks kuni kaks korda aastas (20

– 21)

• Kõigepealt korpus puhastada niiske lapiga ja see-

järel kuivaks pühkida, vajadusel kasutada tehismater-

jalile sobivat puhastusvahendit.

• Korpuse ülaosa pühkida puhtaks niiske lapiga.

Veepaagi ja alusvanni puhastamine –

iga 2 nädala järel

(22– 26)

• Alusvannist eemaldada ladestumised tehismaterjalist

või puidust harja ja tavalise lahjendatud puhastusva-

hendi abil.

• Peale puhastamist panna Air Washer vastupidises

järjekorras kokku.

Niisutusplaatide puhastamine –

iga 4 nädala järel (27

– 33)

Valada katlakivieemaldusvahend veega täidetud alus-

vanni ja lasta mõjuda; plaadiplokki pöörata käsitsi

mitmed korrad. Alusvann tühjendada ja koos plaadiplo-

kiga loputada.

Juhis: Plaatidel olev katlakivi õrn kiht suurendab niisuti

jõudlust!

Määrdunud plaadiplokki mitte puhastada

nõudepesumasinas!

Peale puhastamist panna plaadiplokk ja Air Washer

vastupidises järjekorras kokku.

ee

92

Hoiustamine

Veepaak tühjendada. Air Washer puhastada vastavalt

kirjeldusele ja lasta täielikult ära kuivada. Veepaagi kru-

vikinnitus eemaldada ja hoiustada eraldi, see säästab

tihendeid. Air Washerit hoida soovitatavalt kuivas, mitte

liiga soojas kohas originaalpakendis.

Utiliseerimine

Edastage oma ülesande täitnud Air Washer nõueteko-

haseks utiliseerimiseks oma müügiesindajale. Edasiste

utiliseerimisvõimaluste kohta saate teavet kohalikust

valla- või linnavalitsusest.

Varuosad ja tarvikud

Varuosi saate osta edasimüüjalt ning need Air

Washeril iseseisvalt välja vahetada. Kasutada

võib ainult tootja originaalosi.

Remont (34

– 36)

Kõiki muid remonttöid võivad teostada ainult vastava

eriala spetsialistid või klienditeenindus. See kehtib ka

defektse võrgukaabli kohta.

Garantii

Garantiinõuded on meie vastava riigi esinduses kindlaks

määratud.

• Kui vaatamata rangele kvaliteedikontrollile peaks Air

Washeril tekkima rike, pöörduge oma edasimüüja

poole.

• Garantiinõude rahuldamiseks on tingimata vajalik

ostutšeki esitamine.

Õiguslikud viited

Seade on CE-vastav ja vastab alljärgnevate direktiivide

nõuetele:

• 2006/95/EÜ elektrialase ohutuse kohta

• 2004/108/EÜ elektromagnetilise ühilduvuse kohta

• 2002/95/EÜ kitsendamaks teatud ohtlike ainete

kasutamist elektri- ja elektroonikaseadmetes

• 2002/96/EÜ vanade elektri- ja elektroonikasead-

mete kohta

Tehniliste muudatuste teostamise õigus. Kasutusjuhend

on autoriõigusega kaitstud.

Tehnilised andmed

Võrgupinge 220 V / 50 Hz

Võimsustarve 20 W

Niisutusjõudlus kuni 300 g/h

Sobib ruumidele suurusega kuni 50 m

2

/ 125 m

3

Mahutavus 7 liitrit

Mõõtmed (mm) 336 x 410 x 325

Tühikaal 6.5 kg

Töömüra < 25dB (A)

Tarvikud Ionic Silver Stick

®

(ISS)

Rikete kõrvaldamine

Probleem Võimalik põhjus Mida teha

Funktsioon puudub Võrgujuhe ühendamata Võrgujuhe ühendada pistikupessa

Pöördnupp on väikese punkti suunas (A) Pöördnupp pöörata keskmise või suure

punkti suunda

Hõõrdemüra Plaadiplokk ei ole alusvanni paigaldatud

õigesti

Plaadiplokk paigaldada õigesti

Niisutamist ei toimu Plaadiplokk ei ole alusvanni paigaldatud

õigesti

Plaadiplokk paigaldada õigesti

Alusvannis pole vett Veepaak järeltäita

Leht laadib ...

Air-O-Swiss W2255 Teabelehe

Air-O-Swiss W2255 Teabelehe

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid