LG P09EN.UA3 Omaniku manuaal

EESTI KEEL

KASUTUSJUHEND

ÕHU

KONDITSIONEER

Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke

seda tuleviku tarvis alati käepärast.

See kasutusjuhend on lihtsustatud versioon originaal-kasutusjuhendist.

Originaal-kasutusjuhendi leiate aadressilt www.lg.com.

TÜÜP: SEINALE MONTEERITAV

www.lg.com

SISUKORD

See kasutusjuhend on koostatud toodete grupile

ja võib sisaldada pilte või teksti, mis erinevad teie

poolt ostetud mudelist.

Seda kasutusjuhendit revideerib tootja aeg-ajalt.

OHUTUSJUHISED ................................................... 3

Olulised ohutusjuhised ............................................................................ 4

KASUTAMINE ........................................................... 9

Märkused kasutamise kohta .................................................................... 9

Osad ja funktsioonid

................................................................................ 9

Kaugjuhtimispult

.................................................................................... 10

3

EESTI KEEL

OHUTUSJUHISED

Allpool toodud ohutusjuhised aitavad ära hoida ettenägematuid riske ja

kahjustusi, mis võivad tekkida toote mitteturvalisest või valest kasutamisest.

Juhised on jaotatud teemadeks ‘OHT’ ja ‘ETTEVAATUST’ , nagu edaspidi

kirjeldatud.

See sümbol viitab asjaoludele ja toimingutele, millega võib kaasneda

risk. Lugege selle sümboli juures olev osa hoolikalt läbi ja järgige antud

juhiseid riski ärahoidmiseks.

OHT

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid vigastusi

või surma.

ETTEVAATUST

Viitab asjaolule, et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või

suuremaid kahjustusi tekitada.

OHT

Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote

kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Lapsed majapidamises

Seda seadet ei tohi kasutada isikud (k.a lapsed), kellel on piiratud füüsilised,

sensoorsed või mentaalsed võimed, või kellel puuduvad kogemused ja teadmised

masina kasutamise kohta, kui puudub järelvalve või nende turvalisuse eest

vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid masina kasutamise kohta. Lapsi tuleb

valvata, et nad ei hakkaks seadmega mängima.

Euroopas kasutamisel:

Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste,

sensoorsete ja mentaalsete võimetega isikud, või isikud, kellel puuduvad

kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta, kui neile on tagatud järelvalve,

või antud juhised seadme turvalise kasutamise kohta ja nad saavad aru võimalikest

ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi teha seadme

puhastus- ja hooldustöid ilma järelvalveta.

4

Olulised ohutusjuhised

OHT

Tulekahju, elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote

kasutamisel üldisi, k.a alljärgnevaid ohutusnõudeid.

Paigaldamine

• Ärge paigaldage õhukonditsioneeri ebastabiilsele pinnale või kohta, kust see

võib alla kukkuda.

• Küsige seadme paigaldamise või ümberpaigutamise kohta nõu volitatud

teeninduskeskusest.

• Paigaldage juhtimisseadme paneel ja kate ohutult.

• Ärge paigaldage õhukonditsioneeri kohta, mille läheduses on kergesti süttivaid

vedelikke või gaase, nt bensiini, propaani, värvivedeldajaid vms.

• Veenduge, et sise- ja välisseadmeid ühendav toru ja elektrikaabel ei jääks

õhukonditsioneeri paigaldamisel pinge alla.

• Kasutage standardset kaitselülitit ja kaitset, mis vastavad õhukonditsioneeri

võimsusele.

• Ärge laske süsteemi õhku või gaasi, mis ei sisalda spetsiaalset jahutusainet.

• Lekete kontrollimiseks ja õhu puhastamiseks kasutage mittesüttivat gaasi

(lämmastikku), suruõhu või süttiva gaasi kasutamine võib põhjustada tulekahju

või plahvatuse.

• Sise- ja välisseadme kaabliühendused peavad olema kindlalt kinnitatud ning

kaabel peab olema viidud nii, et see ei tekitaks pinget seadmetel olevatele

ühenduskohtadele. Valed või ebakindlad ühendused võivad põhjustada

ülekuumenemise või tulekahju.

• Paigaldage kaitselüliti ja automaatkaitselüliti enne õhukonditsioneeri kasutusele

võtmist.

• Ärge ühendage maandusjuhet gaasitoru, piksevarda või telefoni

maandusjuhtme külge.

5

EESTI KEEL

Kasutamine

• Kasutage kindlasti vaid seadme osade nimekirjas olevaid osi. Ärge mingil juhul

püüdke seadet muuta.

• Ärge laske lastel välisseadme otsa ronida või seda lüüa.

• Käidelge patareid selleks ettenähtud kohas ja eemal tuleohust.

• Kasutage vaid seadme sildil näidatud jahutusainet.

• Ühendage seade vooluvõrgust lahti, kui sellest eraldub lõhna, suitsu või müra.

• Ärge jätke õhukonditsioneeri lähedusse kergestisüttivaid aineid nagu bensiini,

benseeni või vedeldajaid.

• Pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole, kui õhukonditsioneer on üleujutuse

tõttu kannatada saanud.

• Ärge kasutage õhukonditsioneeri pikaajaliselt väikeses, ebapiisava

ventilatsiooniga ruumis.

• Gaasilekke (nt freooni, propaani, vedelgaasi vms) korral ventileerige ruumi

korralikult enne õhukonditsioneeri uuesti kasutusele võtmist.

• Seadme sisemuse puhastamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskusesse

või edasimüüja poole. Tugevate puhastusainete kasutamine võib põhjustada

korrosiooni või kahjustada seadet.

• Kui ruumis kasutatakse küttekeha ja õhukonditsioneeri üheaegselt, peab ruumis

olema korralik ventilatsioon.

• Ärge blokeerige õhu sissevõtu- ja väljavooluava.

• Ärge pange õhukonditsioneeri töötamise ajal selle sissevõtu- või väljavooluava

ette käsi või muid esemeid.

• Veenduge, et elektrikaabel ei oleks must, lõtv või katkine.

• Ärge kunagi katsuge, kasutage ega hooldage õhukonditsioneeri märgade

kätega.

• Ärge asetage elektrikaablile mingeid esemeid.

• Ärge asetage elektrikaabli lähedusse küttekehi.

• Ärge muutke ega pikendage elektrikaablit. Kriimustused või katkised kohad

elektrikaabli isolatsioonil võivad põhjustada elektrilööki ning selline kaabel tuleks

välja vahetada.

• Katkestage vooluühendus koheselt elektrikatkestuste või äikesetormi ajal.

6

Hooldamine

• Ärge piserdage vett otse seadmele, kui te seda puhastate.

• Enne seadme puhastamist või hoolduse teostamist ühendage seade

vooluvõrgust lahti ja oodake, kuni ventilaator seiskub.

Tehniline ohutus

• Volitusteta isikute poolt tehtavad paigaldus- ja parandustööd võivad põhjustada

ohtu teile ja teistele inimestele.

• Kasutusjuhendis toodud tehniline informatsioon on mõeldud kasutamiseks

kvalifitseeritud tehnikutele, kes tunnevad ohutusnõudeid ning kellel on vastavad

tööriistad ja testimisvahendid.

• Kõigi selles kasutusjuhendis leiduvate juhiste lugemata jätmine või

mittejärgimine võib põhjustada seadme kahjustumist, vigastusi ja/või surma

inimesele.

• Seade tuleb paigaldada vastavalt kohalikele elektritööde regulatsioonidele.

• Kui elektrikaabel vajab väljavahetamist, tohib seda teha vaid selleks volitatud

personal ning kasutada tohib vaid originaal-varuosi.

• Seade peab elektriohu vähendamiseks olema õigesti maandatud.

• Ärge eemaldage pistikult maandusharu.

• Kui ühendate maandusega toitepistiku adapteri seinas olevasse pistikupesasse,

ei toimu maandust, kui selle katte kruvi ei ole metallist, isoleerimata ning kui

pistikupesa ei ole maja elektrisüsteemiga maandatud.

• Kui teil on kahtlusi, kas õhukonditsioneer on õigesti maandatud, laske

seinakontakti ja kaitset kontrollida kvalifitseeritud elektrikul.

• Seadmes kasutatud jahutusainet ja gaasi tuleb käidelda vastavalt

eritingimustele. Enne nende käitlemist küsige nõu kvalifitseeritud spetsialistilt.

• Kui voolujuhe on kahjustada saanud, tuleb lasta see tootjal, teeninduse

esindajal, või vastava kvalifikatsiooniga isikul ohu ärahoidmiseks välja

vahetada.

7

EESTI KEEL

ETTEVAATUST

Vigastuste ohu, seadme rikete, seadme või muu vara kahjustada saamise

ohu vähendamiseks järgige üldiseid ohutusnõudeid, k.a alljärgnevat:

Paigaldamine

• Ärge paigaldage õhukonditsioneeri kohta, mis on avatud meretuultele

(meresoolale).

• Paigaldage drenaažitoru korrektselt vee kondensaadi õigeks äravooluks.

• Olge õhukonditsioneeri lahtipakkimisel ja paigaldamisel ettevaatlik.

• Ärge puudutage paigaldamise või parandustööde ajal lekkivat jahutusainet.

• Transportige õhukonditsioneeri kahe või enama inimese abil, või kasutage

tõstukit.

• Paigaldage välisseade nii, et see oleks kaitstud otsese päikesevalguse

eest. Paigaldage siseseade nii, et selle peale ei paistaks akendest otsest

päikesevalgust.

• Käidelge pärast paigaldamist või remonditöid pakkematerjal (kruvid, naelad

vms) see eelnevalt korralikkult pakkides.

• Paigaldage õhukonditsioneeri välisseade kohta, kus selle müra või heitgaasid ei

häiriks naabreid. Vastasel juhul riskite naabritega konflikti astumisega.

Kasutamine

• Eemaldage kaugjuhtimispuldist patareid, kui te seda pikemat aega ei kasuta.

• Veenduge, et enne õhukonditsioneeri kasutuselevõttu oleks paigaldatud filter.

• Veenduge, et pärast õhukonditsioneeri paigaldamist või remontimist ei esineks

jahutusvedeliku lekkeid.

• Ärge pange õhukonditsioneeri peale mingeid esemeid.

• Ärge kasutage kaugjuhtimispuldis erinevat tüüpi patareisid või vanu ja uusi

patareisid üheaegselt.

• Ärge jätke õhukonditsioneeri tööle, kui niiskustase on väga kõrge, või kui

välisuks või aken on lahti jäetud.

8

• Ärge kasutage kaugjuhtimispulti, kui selle patareid lekivad. Kui teie riietele või

nahale on sattunud patareidest lekkinud vedelikku, peske see maha puhta

veega.

• Ärge laske inimestel, loomadel või taimedel jääda pikemaks ajaks

õhukonditsioneerist eralduva külma või kuuma õhu kätte.

• Kui te olete patareidest lekkinud vedelikku alla neelanud, loputage suud

põhjalikult ning pidage nõu arstiga.

• Äge jooge õhukonditsioneerist eraldunud vett.

• Äge kasutage toodet eriotstarbel, nt toidu, kunstiteoste vms säilitamiseks. See

õhukonditsioneer on mõeldud tavakasutuseks ja mitte külmutusseadmena.

Kahjustuste või vara hävimise oht.

• Ärge laadige patareisid ega võtke neid lahti.

Hooldamine

• Äge kunagi õhufiltrit eemaldades õhukonditsioneeri metallosi puudutage.

• Kui puhastate, hooldate või parandate õhukonditsioneeri, kasutage kõrgemal

töötamiseks stabiilset tooli või redelit.

• Ärge kunagi kasutage õhukonditsioneeri puhastamiseks tugevaid

puhastusaineid või lahuseid ning ärge piserdage sellele vett. Kasutage pehmet

lappi.

9

EESTI KEEL

KASUTAMINE

Märkused kasutamise kohta

Soovitused energia säästmiseks

• Ärge jahutage siseruume üleliia. See võib kahjustada teie tervist ja kulutab rohkem elektrienergiat.

• Õhukonditsioneeri kasutades katke aknad ereda päikese eest kardinate või rulooga.

• Hoidke õhukonditsioneeri kasutamise ajal uksed ja aknad kinni.

• Reguleerige õhuvoog vertikaalseks või horisontaalseks, et õhk siseruumis ringleks.

• Kasutage ventilaatori kiiret töötamist ruumi jahutamiseks või soojendamiseks vaid lühiajaliselt.

• Avage regulaarselt aknaid siseruumi õhutamiseks, kui kasutate õhukonditsioneeri pikemat aega - õhu kvaliteet

võib halveneda.

• Puhastage õhufiltrit iga 2 nädala järel. Tolm ja mustus võivad koguneda õhufiltrisse ja blokeerida õhuvoogu,

see nõrgendab jahutus- ja kuivatusfunktsioone.

Osad ja funktsioonid

Siseseade Välisseade

1

Õhufilter

2

Õhu sissevõtt

3

Eesmine kate

4

Sisse/välja nupp

5

Õhu deflektor (vertikaalne klapp)

6

Õhu deflektor (horisontaalne klapp)

7

Õhu väljalase

1

Õhu sissevõtu ventilaator

2

Õhu väljalaske ventilaator

TÄHELEPANU

• Töölampide arv ja asukoht võib õhukonditsioneeri eri mudelitel erineda.

• Mudelid võivad olenevalt tüübist antud omaduse osas erineda.

10

Kaugjuhtimispult

Patareide sisestamine

Kui kaugjuhtimispuldil olev ekraan muutub tuhmiks,

vahetage puldi patareid. Enne kaugjuhtimispuldi

kasutamist pange sellesse AAA (1,5 V) patareid.

1

Eemaldage patareide kate.

2

Pange uued patareid sisse ja veenduge, et + ja -

terminalid oleksid korrektselt paigaldatud.

Kaugjuhtimispuldi hoidiku

paigaldamine

Kaugjuhtimispuldi kaitsmiseks paigaldage hoidik

kohta, kus ei oleks otsest päikesevalgust.

1

Valige turvaline ja lihtsasti ligipääsetav asukoht.

2

Kinnitage hoidik 2 kruvi abil ja keerake

kruvikeerajaga kindlalt kinni.

Töömeetod

Õhukonditsioneeri juhtimiseks suunake

kaugjuhtimispult õhukonditsioneeri paremal küljel

asuva vastuvõtja poole.

TÄHELEPANU

• Kaugjuhtimispult võib mõjutada ka muid

elektroonikaseadmeid, kui see on nende poole

suunatud. Veenduge, et olete kaugjuhtimispuldi

suunanud õhukonditsioneeri vastuvõtja poole.

• Korraliku töötamise tagamiseks puhastage signaali

edastaja ja -vastuvõtja pehme lapiga.

• Juhul kui tootel ei ole mõnda funktsiooni ette

nähtud, ei kostu puldil selle funktsiooni nupule

vajutamisel tootest ka helisignaali, v.a Õhuvoo

suunamine(

), Energia näit( ), Õhu

puhastamise funktsioon(

).

11

EESTI KEEL

Kellaaja seadistamine

1

Sisestage patareid.

• Ekraani allosas vilgub ikoon.

2

Vajutage või nuppu ja valige minutid.

3

Vajutage SET/CANCEL nuppu lõpetamiseks.

TÄHELEPANU

• Sisse-/välja taimer on kasutusvalmis, kui kellaaeg

on sisestatud.

°C/°F konverteerimisfunktsiooni

kasutamine (valikuline)

See funktsioon võimaldab valida ühikute °C ja °F

vahel.

• Vajutage ja hoidke all

nuppu umbes 5 sekundit.

Õhukonditsioneeri juhtimine ilma

kaugjuhtimispuldita

Kui kaugjuhtimispult ei ole kasutatav, saate

õhukonditsioneeri juhtida siseseadme nupu ON/OFF

abil.

1

Avage eesmine kate (Tüüp 1) või horisontaalne

klapp (Tüüp 2).

2

Vajutage ON/OFF nuppu.

Tüüp 1

ON/OFF

Tüüp 2

ON/OFF

TÄHELEPANU

• Kui horisontaalne klapp liiga kiiresti avaneb, võib

steppermootor katki olla.

• Ventilaatori kiirus on seadistatud liiga kiireks.

• Mudelid võivad olenevalt tüübist antud omaduse

osas erineda.

• Selle sisse-/välja nupu abil ei ole temperatuuri

muutmine võimalik.

• Vaid jahutust andvate mudelite temperatuur on

seadistatud 22 °C juurde.

• Jahutavate & kütvate mudelite temperatuur on

seadistatud 22 °C kuni 24 °C juurde.

12

Juhtmeta kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi abil on õhukonditsioneeri juhtimine mugavam.

*

1

2

*

RESET

nupp ekraan

Kirjeldus

-

Õhukonditsioneeri sisse-/välja

lülitamine.

Soovitud toatemperatuuri

reguleerimine jahutus-, kütmis- või

automaatsel ümberlülitusrežiimil.

MODE

Jahutusrežiimi valimine.

Kütterežiimi valimine.

Kuivatusrežiimi valimine.

Ventileerimisrežiimi valimine.

Automaatse ümberlülitusrežiimi/

automaatrežiimi valimine.

JET

MODE

Toatemperatuuri kiire muutmine.

FAN

SPEED

Ventilaatori kiiruse reguleerimine.

Õhuvoo suuna muutmine

vertikaalseks või horisontaalseks.

TÄHELEPANU

• * Nupud võivad eri mudelitüüpidel olla erinevad.

13

EESTI KEEL

*

1

2

*

RESET

nupp ekraan

Kirjeldus

{ptly

Õhukonditsioneeri automaatne

sisse-/väljalülitamine soovitud ajal.

SET/

CANCEL

-

Erifunktsioonide ja taimeri

seadistamine/katkestamine.

- Taimeri seadete katkestamine.

- Aja reguleerimine.

*LIGHT

OFF

-

Siseseadme ekraani heleduse

reguleerimine.

ROOM

TEMP

Toatemperatuuri näidu kuvamine.

°C↔°F[5sec]

Ühiku °C või °F valimine.

*ENERGY

SAVING

Elektrienergia kulu vähendamine.

*COMFORT

AIR

Õhuvoo suuna reguleerimine.

kW[3sec] -

Energiakulu näidu kuvamine või

peitmine.

*ENERGY

CTRL

Elektrienergia säästmine.

*COMFORT

SLEEP

Mugava öörežiimi seadistamine.

DIAGNOSIS

[5sec]

-

Toote hooldusalase info mugav

kontrollimine.

*

Sääsetõrje.

14

*

1

2

*

RESET

nupp ekraan

Kirjeldus

m|ujU

Õhu puhastamine siseseadmesse

sisenevate osakeste eemaldamise

teel.

Välisseadme müra vähendamine.

Hoiab ioon-osakeste abil teie naha

niiskena.

Siseruumi niiskuse kiire

vähendamine.

Minimaalse temperatuuri hoidmine

ruumis ning seal olevate esmete

külmumise ennetamine.

Õhukonditsioneeri töö eelnevalt

seadistatud energiakuluga.

Siseseadmesse kogunenud niiskuse

eemaldamine.

Mugava öörežiimi seadistamine.

RESET -

Kaugjuhtimispuldi seadete

lähtestamine.

TÄHELEPANU

• Mõned funktsioonid võivad eri mudelitel erineda.

• * Nupud võivad eri mudelitüüpidel olla erinevad.

3

MALTI

STRUZZJONIJIET DWAR IS-SIGURTÀ

Il-linji gwida dwar is-sigurtà li ġejjin huma maħsuba biex jipprevjenu riskji jew

ħsarat mhux mistennija minn tħaddim perikoluż jew inkorrett tal-prodott.

Il-linji gwida huma separati fi "TWISSIJA" u "ATTENZJONI" kif deskritt hawn

taħt.

Dan is-simbolu jintwera sabiex jindika affarijiet u tħaddim li jistgħu

jikkawżaw riskju. Aqra l-parti b'dan is-simbolu b'attenzjoni u segwi

l-istruzzjonijiet sabiex jiġi evitat riskju.

TWISSIJA

Dan jindika li n-nuqqas milli jiġu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawża

korriment serju jew mewt.

ATTENZJONI

Dan jindika li n-nuqqas milli jiġu segwiti l-istruzzjonijiet jista' jikkawża

korriment minuri jew ħsara lill-prodott.

TWISSIJA

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splużjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew

smit ta' persuni meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażiċi,

inkluż dawn li ġejjin:

Tfal fid-Dar

Dan l-apparat mhuwiex maħsub għall-użu minn persuni (inkluż tfal) b'kapaċitajiet

fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u għarfien,

sakemm ma jkunux ingħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat

minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom. It-tfal għandhom ikunu sorveljati

sabiex ikun żgurat li dawn ma jilagħbux mal-apparat.

Għall-użu fl-Ewropa:

Dan l-apparat jista' jintuża minn tfal b'età minn 8 snin ‘il fuq u minn persuni

b'kapaċitajiet fiżiċi, sensorji jew mentali mnaqqsa, jew b'nuqqas ta' esperjenza u

għarfien jekk ikunu ngħataw superviżjoni jew struzzjonijiet dwar l-użu tal-apparat

minn persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal

ma għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tindif u l-manutenzjoni ma għandhomx isiru

mit-tfal mingħajr superviżjoni.

4

Struzzjonijiet Importanti dwar is-Sigurtà

TWISSIJA

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' splużjoni, nar, mewt, xokk elettriku, korriment jew

smit ta' persuni meta jintuża dan il-prodott, segwi l-prekawzjonijiet bażiċi,

inkluż dawn li ġejjin:

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja fuq wiċċ instabbli jew f'post fejn hemm il-

periklu li jaqa'.

• Ikkuntattja ċentru awtorizzat tal-manutensjoni meta qed tinstalla jew tirriloka

l-kundizzjonatur tal-arja.

• Installa l-pannell u l-għatu tal-kaxxa tal-kontroll b'mod sigur.

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn hemm maħżunin likwidi li jieħdu

n-nar jew gassijiet bħal petrol, propan, thinner taż-żebgħa, eċċ.

• Kun żgur li l-pajp u l-kejbil tal-enerġija li jgħaqqdu l-unitajiet ta' ġewwa u ta' barra

mhumiex issikkati wisq meta tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.

• Uża salvavita u fjus standard li jikkonformaw mal-klassifikazzjoni tal-

kundizzjonatur tal-arja.

• Iddaħħalx arja jew gass fis-sistema ħlief mar-refriġerant speċifiku.

• Uża gass li ma jaqbadx (nitroġenu) sabiex tiċċekkja għat-tnixxija u tneħħi l-arja;

l-użu ta' arja kkompressata jew gass li jaqbad jista' jikkawża nar jew splużjoni.

• It-tqabbid tal-wajers ta' ġewwa/barra għandhom isiru sew, u l-kejbil għandu jiġi

mgħoddi kif suppost sabiex ma jkunx hemm forza li tiġbed il-kejbil mit-terminals

ta' konnessjoni. Konnessjonijiet ħżiena jew laxki jistgħu jikkawżaw ġenerazzjoni

ta' sħana jew nar.

• Installa żbokk elettriku ddedikat u salvavita qabel ma tuża' l-kundizzjonatur tal-

arja.

• Tqabbadx il-wajer tal-ert ma' pajp tal-gass, virga tas-sajjetti, jew wajer tal-ert tat-

telefon.

5

MALTI

Tħaddim

• Agħmel ċert li tuża dawk il-partijiet elenkati fil-lista tal-partijiet tas-servis biss.

Qatt tipprova timmodifika t-tagħmir.

• Kun żgur li t-tfal qatt ma jitilgħu fuq jew jolqtu l-unità ta’ barra.

• Armi l-batteriji f'post fejn ma hemmx periklu ta’ nar.

• Uża r-refriġerant speċifikat fuq it-tikketta tal-kundizzjonatur tal-arja biss.

• Aqta’ l-provvista tal-enerġija jekk hemm xi ħoss, riħa, jew duħħan ħiereġ mill-

kundizzjonatur tal-arja.

• Tħallix sustanzi li jaqbdu bħall-petrol, benżina, jew thinner qrib il-kundizzjonatur

tal-arja.

• Ikkuntattja lil ċentru awtorizzat tal-manutensjoni meta l-kundizzjonatur tal-arja

jegħreq taħt ilmijiet tal-għargħar.

• Tużax il-kundizzjonatur tal-arja għal perjodu estiż ta' żmien f'post żgħir mingħajr

ventilazzjoni xierqa.

• Fil-każ ta' tnixxijiet tal-gass (bħal Freon, gass propan, gass LP, eċċ) ivventila

biżżejjed qabel ma tuża l-kundizzjonatur tal-arja mill-ġdid.

• Biex tnaddaf l-interjuri, ikkuntattja liċ-ċentru tal-manutensjoni awtorizzat jew lil

mingħand min xtrajtu. L-użu ta' deterġenti ħarxa jista' jikkawża korrużjoni jew

ħsara lill-unità.

• Agħmel ċert li tivventila biżżejjed meta l-kundizzjonatur tal-arja u apparat tat-

tisħin bħall-ħiter jintużaw fl-istess ħin.

• Timblukkax id-dħul jew il-ħruġ tal-fluss tal-arja.

• Iddaħħalx idejn jew oġġetti oħra fl-iżbokk tad-dħul jew tal-ħruġ tal-arja waqt li

jkun qed jaħdem il-kundizzjonatur tal-arja.

• Kun żgur li l-kejbil tal-elettriku mhuwiex maħmuġ, laxk, jew maqsum.

• Qatt tmiss, tħaddem, jew issewwi l-kundizzjonatur tal-arja b'idejn imxarrba.

• Tpoġġix kwalunkwe oġġett fuq il-kejbil tal-elettriku.

• Tpoġġix ħiter jew apparati għat-tisħin oħrajn qrib il-kejbil tal-elettriku.

• Timmodifikax jew testendi il-kejbil tal-elettriku. Grif jew iżolament li qed jitqaxxar

fuq il-kejbils tal-elettriku jistgħu jirriżultaw f'nar jew f'xokk elettriku, u għandhom

jinbidlu.

• Aqta’ l-provvista tal-elettriku minnufih f'każ ta' qtugħ tad-dawl jew maltempata

bir-ragħad.

6

Manutenzjoni

• Tnaddafx l-apparat billi tisprejja l-ilma direttament fuq il-prodott.

• Qabel tnaddaf jew tagħmel il-manutenzjoni, skonnettja l-provvista tal-enerġija u

stenna sakemm jieqaf il-fann.

Sigurtà Teknika

• L-installazzjoni jew it-tiswijiet magħmula minn persuni mhux awtorizzati jistgħu

jkunu ta' riskju għalik u għall-oħrajn.

• L-informazzjoni li hemm fil-manwal hija intiża għall-użu minn tekniku tal-

manutensjoni kwalifikat li hu familjari mal-proċeduri tas-sigurtà u mgħammar

bl-għodod u strumenti tal-ittestjar xierqa.

• In-nuqqas ta' qari u li jiġu segwiti l-istruzzjonijiet kollha f'dan il-manwal jista'

jirriżulta f'funzjonament ħażin tat-tagħmir, ħsara lill-proprjetà, korriment personali

u/jew mewt.

• L-apparat għandu jiġi installat skont ir-regolamenti nazzjonali għat-tqegħid tal-

wajers.

• Meta l-wajer tal-elettriku jkun jeħtieġ li jiġi sostitwit, ix-xogħol ta' sostituzzjoni

għandu jsir minn persunal awtorizzat li juża partijiet ta' sostituzzjoni ġenwini

biss.

• Dan l-apparat għandu jkun ertjat sew biex jiġi mminimizzat ir-riskju ta' xokk

elettriku.

• Taqtax jew tneħħi il-vireg tal-ertjar mill-plagg tad-dawl.

• It-twaħħil tat-terminal tal-ert tal-adapter mal-vit tal-għatu tal-kontenitur tal-ħajt

ma jertjax l-apparat sakemm il-vit tal-għatu ma jkunx tal-metall, ma jkunx insulat,

u l-kontenitur tal-ħajt huwa ertjat permezz tal-wajers tad-dar.

• Jekk għandek xi dubju jekk il-kundizzjonatur tal-arja huwiex ertjat sew, kellem lil

tekniku kwalifikat sabiex jiċċekkja l-kontenitur tal-ħajt u ċ-ċirkwit.

• Ir-refriġerant u l-gass tal-infiħ tal-insulazzjoni użati fl-apparat jeħtieġu proċeduri

speċjali ta’ rimi. Ikkonsulta aġent tal-manutensjoni jew persuna kwalifikata simili

qabel ma tarmihom.

• Jekk il-wajer tal-provvista huwa bil-ħsara, għandu jiġi sostitwit mill-manifattur

jew mill-aġenti tal-manutensjoni tiegħu jew minn persuna kwalifikata simili

sabiex jiġi evitat il-periklu.

7

MALTI

ATTENZJONI

Biex jitnaqqas ir-riskju ta' korriment minuri lill-persuni, funzjonament

ħażin, jew ħsara lill-prodott jew proprjetà meta jintuża dan il-prodott, segwi

l-prekawzjonijiet bażiċi, inkluż dawn li ġejjin:

Installazzjoni

• Tinstallax il-kundizzjonatur tal-arja f'żona fejn hu espost direttament għar-riħ tal-

baħar (raxx tal-melħ).

• Installa l-pajp tad-drejn għat-tneħħija tal-kondensazzjoni tal-ilma kif suppost.

• Oqgħod attent/a meta tispakkja jew tinstalla l-kundizzjonatur tal-arja.

• Tmissx ir-refriġerant li jkun qed inixxi waqt l-installazzjoni jew it-tiswija.

• Ittrasporta l-kundizzjonatur tal-arja permezz ta' żewġ persuni jew aktar jew uża

forklifter.

• Installa l-unità ta' barra b'tali mod li tkun protetta mid-dawl dirett tax-xemx.

Tqiegħedx l-unità ta' ġewwa f'post fejn tkun esposta direttament għad-dawl tax-

xemx permezz tat-twieqi.

• Armi b'mod sikur materjali tal-imballaġġ bħal viti, imsiemer jew batteriji li jużaw

imballaġġi xierqa wara l-installazzjoni jew tiswija.

• Installa l-kundizzjonatur tal-arja f'post fejn il-ħsejjes mill-unità ta' barra jew

dħaħen tal-egżost ma jkunux ta' inkonvenjent għall-ġirien. In-nuqqas ta' dan

jista' jirriżulta f'inkwiet mal-ġirien.

Tħaddim

• Neħħi l-batteriji jekk ir-remote control ma jkunx se jintuża għal perjodu estiż taż-

żmien.

• Agħmel ċert li l-filtru hu installat qabel tħaddem il-kundizzjonatur tal-arja.

• Agħmel ċert li tiċċekkja jekk hemmx tnixxija tar-refriġerant wara li tinstalla jew

issewwi l-kundizzjonatur tal-arja.

• Tpoġġi ebda oġġett fuq il-kundizzjonatur tal-arja.

• Qatt tħallat tipi differenti ta' batteriji, jew batteriji qodma ma' dawk ġodda fir-

remote control.

• Tħallix il-kundizzjonatur tal-arja jaħdem għal ħin twil meta l-umdità tkun għolja

ħafna jew meta bieb jew tieqa jkunu tħallew miftuħin.

8

• Ieqaf uża r-remote control jekk hemm tnixxija tal-fluwidu fil-batterija. Jekk

ħwejjġek jew il-ġilda tiegħek ġew esposti għall-fluwidu tal-batterija li qed inixxi,

laħlaħ bl-ilma nadif.

• Tesponix lin-nies, l-annimali, jew pjanti għar-riħ kiesaħ jew sħun mill-

kundizzjonatur tal-arja għal perjodi estiżi ta' żmien.

• Jekk il-fluwidu tal-batterija li qed inixxi jinbela', aħsel il-ġewwieni tal-ħalq sew u

kellem tabib.

• Tixrobx l-ilma skulat mill-kundizzjonatur tal-arja.

• Tużax il-prodott għal għanijiet speċjali, bħall-ippreservar tal-ikel, xogħol tal-arti u

eċċ. Dan hu kundizzjonatur tal-arja għal għanijiet tal-konsumatur, mhux sistema

preċiża ta' refriġerazzjoni. Hemm riskju ta' ħsara jew telf ta' proprjetà.

• Terġax tiċċarġja jew iżżarma l-batteriji.

Manutenzjoni

• Qatt tmiss il-partijiet tal-metall tal-kundizzjonatur tal-arja meta tneħħi l-filtru tal-

arja.

• Uża banketta b'saħħitha jew sellum meta tnaddaf, tagħmel il-manutenzjoni, jew

issewwi l-kundizzjonatur tal-arja fl-għoli.

• Qatt tuża aġenti tat-tindif qawwijin jew solventi meta tnaddaf il-kundizzjonatur

tal-arja jew tisprejja l-ilma. Uża ċarruta ħafifa.

LG P09EN.UA3, P09EN.NSJ, P12EN.NSJ, P12EN.UA3 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid