Signia Insio C&G 1AX ITC Kasutusjuhend

Insio C&G AX ITC/ITE

Kasutusjuhend

2

Sisu

Tere tulema! 4

Teie kuuldeaparaadid 5

Aparaadi tüüp 5

Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 6

Osad ja nimetused 6

Juhtnupud 6

Kuulmisprogrammid 8

Funktsioonid 8

Igapäevane kasutamine 9

Laadimine 9

Kuuldeaparaatide sisse- ja väljalülitamine 11

Ooterežiimi lülitumine 12

Kuuldeaparaatide paigaldamine ja

eemaldamine 13

Helitugevuse reguleerimine 14

Kuulmisprogrammi muutmine 15

Lisakohandamine (valikuline) 15

Erilised kuulmisolud 16

Telefoni teel suhtlemine 16

Heli voogesitus iPhone’iga 17

Heli voogesitus Androidi telefoniga 17

Kuuldeaparaatide lennukirežiim 17

3

Hooldus 19

Puhaamine 19

Kuivatamine 20

Hoiuamine 20

Professionaalne hooldus 21

Oluline ohutueave 22

Toiteelementide ohutueave 22

Lisateave 24

Tarvikud 24

Töö-, transpordi- ja hoiundamiingimused 24

Sümbolite selgitus 26

Tõrkeotsing 28

Riigipõhine teave 30

Hooldus ja garantii 31

4

Tere tulema!

Täname, et valisite oma igapäevaeks saatjateks meie

kuuldeaparaadid. Nagu kõige uuega, võtab ka nendega

tutvumine veidi aega.

See juhend koos kuulmisspetsialii toega aitab

teil mõia eeliseid ja paremat elukvaliteeti, mida

kuuldeaparaadid pakuvad.

Kuuldeaparaatide kõige tõhusamaks kasutamiseks on

soovitatav kanda neid iga päev kogu päeva jooksul. See

aitab teil nendega kohaneda.

Seadme välimus võib erineda selle juhendi jooniel

kujutatu. Jätame endale õiguse teha mis tahes

muudatusi, mida peame vajalikuks.

ETTEVAATUST

Lugege see kasutusjuhend ja samuti ohutusjuhend

kindlai põhjalikult läbi. Kahjuue või vigaue

vältimiseks järgige ohutueavet.

Enne kuuldeaparaatide esmakordset kasutami

laadige need täis.

5

Teie kuuldeaparaadid

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse valikulisi

funktsioone, mis võivad teie kuuldeaparaatidel

olemas olla või puududa.

Paluge oma kuulmisspetsialiil näidata

funktsioone, mis teie kuuldeaparaatidel olemas on.

Aparaadi tüüp

Kuuldeaparaate kantakse väliskõrvas. Need aparaadid ei

ole mõeldud alla 3-aaaele laele ega isikutele, kelle

arenguline vanus jääb alla 3 aaa.

Teie kuuldeaparaadil on sisseehitatud toiteelement

(liitium-ioonaku). See võimaldab teie laadijaga hõlpsai

laadida.

Juhtmeta funktsioonid võimaldavad kasutada täiuatud

audioloogilisi funktsioone ja kahte kuuldeaparaati

sünkroonida.

Teie kuuldeaparaadil on Bluetooth® Low Energy*

tehnoloogia, mis võimaldab lihtsat andmevahetu

nutitelefoniga ja sujuvat heli voogesitu iPhone’iga**.

* Seadme Bluetooth sõnatähis ja logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ning

WS Audiology Denmark A/S kasutab neid tähiseid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid

ja -nimed kuuluvad nende omanikele.

** iPad, iPhone ja iPod touch on ettevõtte Apple Inc. USA-s ja teies riikides

regireeritud kaubamärgid.

6

Kuuldeaparaatide tundmaõppimine

Kaugjuhtimisfunktsioonide kasutamiseks laadige alla

nutitelefoni rakendus (Signia App).

Muude kaugjuhtimisvõimalue kohta teabe saamiseks

konsulteerige oma kuulmisspetsialiiga.

Osad ja nimetused

➊Surunupp

➋Mikrofoni ava

➌Ventilatsioon

Juhtnupud

Surunupuga saate näiteks kuulmisprogramme vahetada.

Kuulmisspetsiali on programminud surunupule teie

soovitud funktsioonid.

Kaugjuhtimispuldina saate kasutada nutitelefoni

rakendu(Signia App).

7

Surunupu funktsioon L R

Lühike vajutus:

Programm edasi

Helitugevuse suurendamine

Helitugevuse vähendamine

Tinnituse ravisignaali taseme

suurendamine

Tinnituse ravisignaali taseme

vähendamine

Teleri voogedaus sees/väljas

Hoidke umbes 2 sekundit all.

Programm edasi

Helitugevuse suurendamine

Helitugevuse vähendamine

Tinnituse ravisignaali taseme

suurendamine

Tinnituse ravisignaali taseme

vähendamine

Teleri voogedaus sees/väljas

Hoidke üle 3 sekundi all.

Ooterežiim/sisselülitamine

L = vasak, R = parem

8

Kuulmisprogrammid

1

2

3

4

5

6

Lisateavet vt jaotise „Kuulmisprogrammi muutmine”.

Funktsioonid

Tinnituse ravifunktsioon loob heli, mis juhib

tähelepanu tinnituselt eemale.

9

Igapäevane kasutamine

Laadimine

Kasutage laadijat Insio Charger oma kuuldeaparaatide

laadimiseks. Järgige laadija kasutusjuhendis olevaid

juhiseid ja leidke kasulikke näpunäiteid laadimise kohta.

Asetage kuuldeaparaadid laadijasse joonisel kujutatud

viisil.

Kuuldeaparaadid võivad laadimise ajal

kuumeneda

Laadimiehnoloogia olemuse tõttu eraldub veidi

sooju, mis suurendab laadija ja seadmete

temperatuuri. Seadmed võivad muutuda väga

soojaks ja neid võidakse isegi tajuda kuumana.

See on normaalne ja ei mõjuta laadimise kvaliteeti.

10

See juhtub ka peaaegu kõigi laaditavate

elektroonikaseadmetega, eriti nendega, mis

kasutavad induktiivse laadimise tehnoloogiat (nt Qi).

Paljudele inimeele võib kehatemperatuuri

kõrgem temperatuur tunduda puudutades kuum.

Seetõttu võib osadele inimeele jääda mulje, et

laadija või kuuldeaparaat kuumeneb üle, kuigi see

on kehatemperatuuri ainult veidi soojem. See on

aga ainult subjektiivne tunne ja ei tähenda sugugi,

et kuuldeaparaat kuumeneb üle või midagi on valei.

Kui tunnete, et kuuldeaparaadid on puudutades

liiga kuumad, siseage need kõrva alles siis, kui

need on maha jahtunud ja seadmete temperatuur

on teie jaoks mugav.

Kui soovite üldiselt kuuldeaparaatide temperatuuri

alandada, siis võiksite järgida järgmisi juhiseid.

XHoidke kaas laadimise ajal avatud.

XLiigutage laadija soojusallikate või otsese

päikesevalguse ee eemale.

XAsetage laadija madalama ümbritseva õhu

temperatuuriga keskkonda.

11

Kuuldeaparaatide sisse- ja väljalülitamine

Teil on kuuldeaparaatide sisse- või väljalülitamiseks

järgmised võimalused.

XSisselülitamine:

võtke aparaadid laadija välja.

Kuuldeaparaatide kõlab käivitusmeloodia. Seatakse

vaike helitugevus ja -kuulmisprogramm.

XVäljalülitamine laadijas:

asetage kuuldeaparaadid laadijasse.

Veenduge, et laadija oleks sisse lülitatud

XKui laadija on välja lülitatud ja siseate

sisselülitatud kuuldeaparaadid, ei lülitata neid

automaatselt välja ja need ei hakka laadima.

XKui laadija on sisse lülitatud ja siseate

sisselülitatud kuuldeaparaadid, lülitatakse need

automaatselt välja ja need hakkavad laadima.

XVäljalülitamine surunupu

abil:

Kasutage

kuuldeaparaadil olevat

surunuppu.

Lihtsalt vajutage ja

hoidke 10 sekundit all.

12

Ooterežiimi lülitumine

Kaugjuhtimispuldiga saate lülitada kuuldeaparaadid

ooterežiimi. See vaigiab kuuldeaparaadid. Kui väljute

ooterežiimi, seatakse enne ooterežiimi lülitumi

kasutatud helitugevus ja kuulmisprogramm.

XOoterežiimis pole kuuldeaparaadid täiei välja

lülitatud. Need kasutavad toidet.

Seega soovitame ooterežiimi kasutada ainult

lühike aega.

XKui soovite ooterežiimi väljuda, kuid

kaugjuhtimispulti pole käepära, tehke järgmi:

Lülitage kuuldeaparaadid välja ja uuei sisse,

selleks asetage need lühiajaliselt laadijasse

seniks, kuni süttib vähemalt üks LED.

Selleks peab laadija olema sisse lülitatud.

Oodake, kuni kuuldeaparaatide kõlab

käivitusmeloodia. See võib mõne sekundi aega

võtta. Võtke arvesse, et seadmes määratakse

vaikehelitugevus ja -kuulmisprogramm.

13

Kuuldeaparaatide paigaldamine ja eemaldamine

Teie kuuldeaparaadid on teie vasaku ja parema kõrva

jaoks peenhääleatud. Kuuldeaparaatide silt näitab

poolt:

● „R“ = parem kõrv

● „L“ = vasak kõrv

Kuuldeaparaadi siseamine.

XLükake kuuldeaparaat

ettevaatlikult kuulmekäiku.

XPöörake seda kergelt, kuni

see korralikult paigal püsib.

Avage ja sulgege suu, et

vältida õhu kogunemi

kuulmekäiku.

14

Kuuldeaparaadi eemaldamine.

XLükake kergelt kõrvatagu, et kuuldeaparaat

vabaada.

XHaarake kuulmekäigus

oleva kuuldeaparaadi

kahe sõrmega ja tõmmake

see ettevaatlikult välja.

Pära kasutami puhaage ja kuivatage

kuuldeaparaadid. Lisateavet vt jaotise „Hooldus“.

Helitugevuse reguleerimine

Teie kuuldeaparaadid reguleerivad heli kuulmisolukorrale

vaavaks automaatselt.

XKui eeliate helitugevu käsitsi reguleerida, kasutage

kaugjuhtimispuldi valikut.

Lisasignaal võib helitugevuse muutumi näidata.

15

Kuulmisprogrammi muutmine

Teie kuuldeaparaadid reguleerivad heli kuulmisolude järgi

automaatselt.

Teie kuuldeaparaatidel võib olla ka mitu

kuulmisprogrammi, mis võimaldavad vajaduse korral heli

muuta. Programmi muutmi võib tähiada valikuline

lisasignaal.

XKasutage kuulmisprogrammi käsitsi muutmiseks

kaugjuhtimispuldi valikut.

Kuulmisprogrammide loendi nägemiseks vt jaoti

„Kuulmisprogrammid“.

Rakendatud on vaikimisi helitugevus.

Lisakohandamine (valikuline)

Kuuldeaparaadi juhtnuppudega saab muuta ka muid

funktsioone, nt tinnituse ravisignaali taset.

Teavet juhtnuppude sätete kohta vt jaotise „Juhtnupud“.

16

Erilised kuulmisolud

Telefoni teel suhtlemine

Telefoniga rääkides keerake vauvõtjat

veidi, et see ei kataks täielikult kõrva.

Telefoniprogramm

Võite telefoni kasutamisel eeliada kindlat helitugevu.

Paluge oma kuulmisspetsialiil telefoniprogramm

kongureerida.

XLülitage telefoniga rääkimisel mis tahes ajal

telefoniprogrammile.

Kui telefoniprogramm on teie kuuldeaparaatide

jaoks kongureeritud, on see loetletud jaotises

„Kuulmisprogrammid“.

17

Heli voogesitus iPhone’iga

Teie kuuldeaparaadid vaavad nõuetele Made

for iPhone. See tähendab, et saate võtta vau

telefonikõnesid ja edaada muusikat otse iPhone’i

kuuldeaparaatidesse.

Lisateavet ühilduvate iOS-i seadmete, paarisühendamise,

heli voogesituse ja muude kasulike funktsioonide kohta

saate oma kuulmisspetsialiilt.

Heli voogesitus Androidi telefoniga

Kui Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA)

on teie mobiiltelefonis toetatud, saate võtta vau

telefonikõnesid ja edaada muusikat otse mobiiltelefoni

kuuldeaparaatidesse.

Lisateavet ühilduvate Androidi seadmete,

paarisühendamise, heli voogesituse ja muude kasulike

funktsioonide kohta saate oma kuulmisspetsialiilt.

Kuuldeaparaatide lennukirežiim

Lennukirežiim lülitatakse sisse siis, kui teie

kuuldeaparaatide Bluetooth® on välja lülitatud. Kohtades,

kus tehnoloogia Bluetooth pole lubatud (nt mõnes

lennukis), saate Bluetooth-režiimi inaktiveerida. See

lülitab tehnoloogia Bluetooth teie kuuldeaparaatides

ajutiselt välja. Kuuldeaparaadid töötavad ka ilma

tehnoloogiata Bluetooth, kuid otsene heli voogesitus pole

võimalik ja muid funktsioone ei saa kasutada.

XBluetooth-režiimi aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks

kasutage nutitelefoni rakendu.

18

Märguandetoon näitab, millal Bluetooth-režiim on

desaktiveeritud või aktiveeritud.

19

Hooldus

Kahjuue vältimiseks on oluline, et oma

kuuldeaparaate hooldaksite ja järgiksite mõningaid

põhireegleid, mis saavad peagi osaks teie igapäevae

toimingute.

Puhaamine

Hügieenipõhjuel ja töökorra säilitamiseks puhaage

oma kuuldeaparaate iga päev.

XPuhaage kuuldeaparaate iga päev pehme kuiva

lapiga.

XKuuldeaparaatidel võib

olla kõrvavaiguvaane

kaitse. See takiab

kõrvavaigu sissetungimi.

Olge kuuldeaparaatide

puhaamisel ettevaatlik,

et mitte kahjuada

kõrvavaiguvaa kaitset.

XÄrge kasutage kunagi voolavat vett ega

kake seadet vette.

XÄrge aparaati puhaamise ajal suruge.

XKüsige kuulmisspetsialiilt soovitatavaid

puhausvahendeid, spetsiaalseid hoolduskomplekte

või lisateavet kuuldeaparaatide heas seisukorras

hoidmiseks.

20

Kuivatamine

XLaske oma kuuldeaparaatidel kuivada üle öö.

XKüsige lisateavet oma kuulmisspetsialiilt.

Hoiuamine

Lühiajaline hoiundamine (kuni mõned päevad):

XLülitage kuuldeaparaadid välja, asetades need

laadijasse.

Laadija peab olema sisse lülitatud. Kui laadija ei ole

sisse lülitatud ja panete kuuldeaparaadid laadijasse,

ei lülitata kuuldeaparaate välja.

XArveage sellega, et kui lülitate kuuldeaparaadid

välja kaugjuhtimispuldi või nutitelefoni rakendusega,

ei lülitata kuuldeaparaate täielikult välja. Need on

ooterežiimis ja kasutavad ikka toidet.

Pikaajaline hoiundamine (nädalad, kuud, ...):

XLaadige kuulmisaparaadid täielikult täis, seejärel

lahutage laadija toiteallika, lülitage kuudeaparaadid

käsitsi välja ja asetage need laadijasse suletud kaane

alla.

XSoovitame kasutada kuuldeaparaatide hoiundamise

ajal kuivatamiooteid.

XKui te kuuldeaparaate pikema aja jooksul ei kasuta,

hoidke neid kuivas keskkonnas.

XJärgige hoiundamiingimusi jaotises „Töö-, transpordi-

ja hoiundamiingimused“.

Leht laaditakse ...

Signia Insio C&G 1AX ITC Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Signia Insio C&G 1AX ITC Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid