Signia Motion C&G SP 7X Kasutusjuhend

Motion C&G SP X

Kasutusjuhend

2

Sisu

Tere tulema! 4

Teie kuuldeaparaadid 5

Aparaadi tüüp 5

Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 6

Osad ja nimetused 7

Juhtnupud 9

Kuulmisprogrammid 10

Funktsioonid 10

Igapäevane kasutamine 11

Laadimine 11

Sisse- ja väljalülitamine 12

Ooterežiimi lülitumine 14

Kuuldeaparaatide siseamine ja eemaldamine 15

Helitugevuse reguleerimine 16

Kuulmisprogrammi muutmine 17

Täiendav kohandamine (valikuline) 17

Erilised kuulmisolud 18

Kasutamine telefoni teel suhtlemisel 18

Heli voogesitus iPhone’iga 19

Kuuldeaparaadi lennukirežiim 19

Heli induktsioonsilmused 20

3

Hooldus 21

Kuuldeaparaadid 21

Kuularid ja torud 23

Professionaalne hooldus 23

Oluline ohutueave 24

Lisateave 27

Ohutueave 27

Tarvikud 27

Töö-, transpordi- ja hoiuamiingimused 27

Seadme lõpphoiuamise teave 29

Selles dokumendis kasutatavad sümbolid 29

Tõrkeotsing 30

Riigipõhine teave 31

Hooldus ja garantii 35

4

Tere tulema!

Täname, et valisite oma igapäevaeks saatjateks meie

kuuldeaparaadid. Nagu kõige uuega, võtab ka nendega

tutvumine veidi aega.

See juhend koos kuulamisspetsialii toega aitab

teil mõia eeliseid ja paremat elukvaliteeti, mida

kuuldeaparaadid pakuvad.

Kuuldeaparaatide kõige tõhusamaks ärakasutamiseks on

soovitatav kanda neid iga päev kogu päeva jooksul. See

aitab teil nendega kohaneda.

ETTEVAATUST

Lugege kindlai see kasutus-, samuti

ohutusjuhend põhjalikult läbi. Kahjuue või

vigaue vältimiseks järgige ohutueavet.

Enne kuuldeaparaatide esmakordset kasutami

laadige need täis. Järgige laadija kasutusjuhendis

antud juhiseid.

5

Teie kuuldeaparaadid

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse valikulisi

funktsioone, mis võivad teie kuuldeaparaatidel

olemas olla või puududa.

Paluge oma kuulamisspetsialiil näidata

funktsioone, mis teie kuuldeaparaatidel olemas on.

Aparaadi tüüp

Teie kuuldeaparaadid on kõrvatagused mudelid (BTE).

Toru edaab kuuldeaparaadi heli kõrva. Need

aparaadid ei ole mõeldud alla 3-aaaele laele ega

isikutele, kelle arenguline vanus jääb alla 3 aaa.

Teie kuuldeaparaadil on sisseehitatud toiteelement

(liitium-ioonaku). Tänu sellele saab meie tavalaadijaga

või valikulise laadijaga Dry&Clean Charger seadet

hõlpsai laadida.

Juhtmeta funktsioonid võimaldavad kasutada täiuatud

audioloogilisi funktsioone ja kahte kuuldeaparaati

sünkroonida.

Teie kuuldeaparaadil on funktsioon

Bluetooth® low energy* tehnoloogia, mis võimaldab lihtsat

andmevahetu nutitelefoniga ja sujuvat heli voogesitu

iPhone’iga**.

* Seadme Bluetooth sõnatähis ja logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. ning

selle toote seaduslik tootja kasutab neid tähiseid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja

-nimed kuuluvad nende omanikele.

** iPad, iPhone ja iPod touch on ettevõtte Apple Inc. USA-s ja teies riikides

regireeritud kaubamärgid.

6

Kuuldeaparaatide tundmaõppimine

On soovitatav, et oma uute kuuldeaparaatidega

tutvuksite. Proovige aparaate käes hoides juhtelemente

kasutada ja pöörake tähelepanu nende asukohale

aparaadil. See muudab teie jaoks kuuldeaparaatide

kandmisel juhtelementide tunnetamise ja nende

vajutamise lihtsamaks.

Kui teil on kuuldeaparaadi kandmisel raskusi

juhtseadie vajutamisega, võite küsida oma

kuulmisspetsialiilt nõu aparaadi juhtimise kohta

kaugjuhtimispuldi või nutitelefoni rakendusega.

7

Osad ja nimetused

Teie kuuldeaparaadid kinnitatakse kõrvasanga ja

kohandatud kuulari külge.

➊Kõrvasang

➋Mikrofoni avad

➌Klahvlüliti (juhtnupp,

sisse-/väljalülitusnupp)

➍Laadimiskontakt

➎Poolenäidik

Kuulmisspetsiali kinnitab igale kuuldeaparaadile

kõrvasanga, toru ja kohandatud kuulari.

8

Kohandatud kuularid

Näited

9

Juhtnupud

Klahvlülitiga saate näiteks kuulmisprogramme vahetada.

Kuulmisspetsiali on programminud klahvlülitile teie

soovitud funktsioonid.

Klahvlüliti funktsioon L R

Lühike vajutus

Programm üles/alla

Helitugevuse suurendamine/

vähendamine

Tinnituse ravisignaali taseme

suurendamine/vähendamine

Teleri voogedaus sees/väljas

Hoidke umbes 2 sekundit all.

Programm üles/alla

Helitugevuse suurendamine/

vähendamine

Tinnituse ravisignaali taseme

suurendamine/vähendamine

Teleri voogedaus sees/väljas

Hoidke üle 3 sekundi all.

Sisse-/väljalülitamine

L = vasak, R = parem

Kuulmisprogrammide muutmiseks ja

kuuldeaparaadi helitugevuse reguleerimiseks võib

ka kaugjuhtimispulti kasutada. Meie nutitelefoni

rakendusega on teil veelgi rohkem juhtimisvõimalusi.

10

Kuulmisprogrammid

1

2

3

4

5

6

Lisateavet vt jaotise „Kuulmisprogrammi muutmine”.

Funktsioonid

Tinnituse ravifunktsioon loob heli, mis juhib

tähelepanu tinnituselt eemale.

Seadmesse on sisse ehitatud telefonipool nii, et

seadme saab ühendada heliinduktsiooni ahelatega.

Lisateavet vt jaotise „Heli induktsioonsilmused”.

11

Igapäevane kasutamine

Selleks et tagada kuuldeaparaatide mugav ja lihtne

kasutamine, on need varuatud juhtelemendiga. Lisaks

pakume rakendu Androidile ja iPhone‘idele, mis

muudab teie seadmete käsitsemise veelgi lihtsamaks.

Nutitelefonirakenduse allalaadimiseks ja inallimiseks

pöörduge oma kuulmisspetsialii poole.

Laadimine

Saate valida kahe laadija vahel: üksnes laadimiseks

ette nähtud tavalaadija või valikuline laadija Dry&Clean

Charger.

Asetage kuuldeaparaadid laadijasse.

XJärgige laadija

kasutusjuhendis

antud juhiseid.

Laadija

kasutusjuhendi

leiate ka kasulikke

näpunäiteid

laadimise kohta.

12

Aku tühjenemise näidik

Kuulete märguandesignaali, mis tähendab, et

toiteelement hakkab tühjenema. Signaal kordub iga

20 minuti järel. Olenevalt kuuldeaparaatide kasutuse on

teil nende laadimiseks aega ligikaudu 1,5 tundi, enne kui

need lakkavad töötama.

Võtke arvesse, et toiteelemendi tööaeg väheneb, kui

samaaegselt kasutatakse liiga palju funktsioone.

Sisse- ja väljalülitamine

Teil on kuuldeaparaatide sisse- või väljalülitamiseks

järgmised võimalused.

Laadija kaudu.

XSisselülitamine. Võtke aparaadid laadija välja.

Kuuldeaparaadi kõlab käivitusmeloodia. Seatakse

vaikimisi määratud helitugevus ja kuulmisprogramm.

XVäljalülitamine. Asetage kuuldeaparaadid laadijasse.

Arveage sellega, et laadija peab olema toiteallikaga

ühendatud. Täpsemat teavet leiate laadija

kasutusjuhendi.

13

Klahvlüliti kaudu.

XSisselülitamine. Vajutage klahvlüliti

alumi osa ja hoidke seda all, kuni

kõlab käivitusmeloodia. Vabaage

klahvlüliti sel ajal, kui meloodia kõlab.

Seatakse vaikimisi määratud

helitugevus ja kuulmisprogramm.

XVäljalülitamine. Vajutage klahvlüliti

alumi osa ja hoidke seda

mitu sekundit all. Esitatakse

väljalülitamismeloodiat.

Laadija kasutusjuhendi leiate ka kasulikke näpunäiteid

laadimise kohta.

14

Ooterežiimi lülitumine

Kaugjuhtimispuldi või nutitelefoni rakenduse kaudu saate

lülitada oma kuuldeaparaadid ooterežiimi. See vaigiab

kuuldeaparaadid. Kui väljute ooterežiimi, seatakse

enne ooterežiimi lülitumi kasutatud helitugevus ja

kuulmisprogramm.

Märkus.

● Ooterežiimis pole kuuldeaparaadid täiei välja

lülitatud. Need kasutavad toidet.

Seega soovitame ooterežiimi kasutada ainult lühike

aega.

● Kui soovite ooterežiimi lahkuda, kuid

kaugjuhtimispulti või rakendu pole käepära, siis

tehke järgmi. Lülitage kuuldeaparaadid välja ja uuei

sisse (klahvlüliti abil või asetades need lühiajaliselt

laadijasse, kuni süttib vähemalt üks roheline

LED). Sellisel juhul seatakse vaikehelitugevus ja

-kuulmisprogramm.

15

Kuuldeaparaatide siseamine ja eemaldamine

Kuuldeaparaadid on peenhääleatud teie vasaku ja

parema kõrva jaoks. Värvilised märgid

näitavad pooli järgmiselt:

● punane märk = parem kõrv

● sinine märk = vasak kõrv.

Kuuldeaparaadi siseamine:

XHoidke toru kuulari juures.

XLükake kuular ettevaatlikult

kõrvakanalisse ➊.

XPöörake seda kergelt, kuni

see häi paigal püsib.

Avage ja sulgege suu, et

vältida õhu kogunemi

kuulmekäiku.

XTõke kuuldeaparaati ja

lükake see kõrva peale ➋.

ETTEVAATUST

Vigausoht!

XSiseage kõrva käiv osa ettevaatlikult ja mitte

liiga sügavale kõrva.

16

● Lihtsam on siseada parem kuuldeaparaat

parema käega ja vasak kuuldeaparaat

vasakuga.

● Kui teil on kuulari paigaldamisega raskusi,

kasutage kõrvanibu kergelt allapoole

tõmbamiseks tei kätt. See avab kõrvakanali ja

hõlbuab kuulari paigaldami.

Kuuldeaparaadi eemaldamine.

XTõke kuuldeaparaati ja

lükake see kõrva peale ➊.

XHoidke toru kuulari juures ja

tõmmake kuular ettevaatlikult

välja ➋.

Pära kasutami puhaage ja kuivatage kuuldeaparaadid.

Lisateavet vt jaotise Käsitsemine ja hooldus.

Helitugevuse reguleerimine

Teie kuuldeaparaadid reguleerivad heli kuulmisolukorrale

vaavaks automaatselt.

XKui eeliate helitugevu käsitsi reguleerida, vajutage

helitugevuse suurendamiseks klahvlüliti ülemi osa või

helitugevuse vähendamiseks selle alumi osa.

Klahvlüliti sätete vaatamiseks vt jaoti „Juhtnupud“.

Helitugevuse muutumi võib näidata lisasignaal. Kui on

saavutatud maksimaalne või minimaalne helitugevus, võite

kuulda lisasignaali.

17

Kuulmisprogrammi muutmine

Teie kuuldeaparaadid reguleerivad heli kuulmisolude järgi

automaatselt.

Teie kuuldeaparaatidel võib olla ka mitmeid

kuulmisprogramme, mis võimaldavad vajaduse korral heli

muuta. Lisasignaal võib näidata programmi muutumi.

XKuulmisprogrammi muutmiseks vajutage põgusalt

klahvlülitit.

Klahvlüliti sätete vaatamiseks vt jaoti „Juhtnupud“.

Kuulmisprogrammide loendi nägemiseks vt jaoti

„Kuulmisprogrammid“.

Rakendatud on vaikimisi helitugevus.

Täiendav kohandamine (valikuline)

Kuuldeaparaadi juhtseadiega saab muuta ka muid

funktsioone, nt tinnituse ravisignaali taset.

Juhtnuppude sätete vaatamiseks vt jaoti „Juhtnupud”.

18

Erilised kuulmisolud

Kasutamine telefoni teel suhtlemisel

Kui suhtlete telefoni teel, hoidke telefoni

vauvõtjat veidi kõrva kõrgemal.

Kuuldeaparaat ja telefoni vauvõtja

peavad olema vaakuti. Keerake

vauvõtjat veidi nii, et kõrv ei oleks täiei

kaetud.

Telefoniprogramm

Võite telefoni kasutamisel eeliada kindlat helitugevu.

Paluge oma kuulmisspetsialiil telefoniprogramm

kongureerida.

XLülitage telefoniga rääkimisel mis tahes ajal

telefoniprogrammile.

Kui telefoniprogramm on teie kuuldeaparaatide

jaoks kongureeritud, on see loetletud jaotises

„Kuulmisprogrammid”.

19

Heli voogesitus iPhone’iga

Teie kuuldeaparaat vaab nõuetele Made for iPhone.

See tähendab, et saate oma telefoniga võtta vau

telefonikõnesid ja edaada muusikat otse iPhone’i

kuuldeaparaati.

Lisateavet ühilduvate iOS-i seadmete, paarisühendamise,

heli voogesituse ja muude kasulike funktsioonide kohta

saate oma kuulmisspetsialiilt.

Kuuldeaparaadi lennukirežiim

Lennukirežiim lülitatakse sisse siis, kui teie

kuuldeaparaadi Bluetooth on välja lülitatud. Kohtades,

kus tehnoloogia Bluetooth pole lubatud (nt mõnes

lennukis), saate Bluetooth-režiimi inaktiveerida. See

lülitab tehnoloogia Bluetooth teie kuuldeaparaadis

ajutiselt välja. Kuuldeaparaat töötab ka ilma

tehnoloogiata Bluetooth, kuid otsene heli voogesitus pole

võimalik ja muid funktsioone ei saa kasutada.

XBluetooth-režiimi aktiveerimiseks või inaktiveerimiseks

kasutage nutitelefoni rakendu.

Märguandetoon näitab, millal Bluetooth-režiim on

desaktiveeritud või aktiveeritud.

20

Heli induktsioonsilmused

Mõni telefon ja avalik koht (nt teater) pakub helisignaali

(muusika ja kõne) heli induktsioonsilmue kaudu. Selle

süeemiga saavad teie kuuldeaparaadid võtta soovitud

signaali vau ilma häiriva keskkonnamürata.

Üldjuhul on heli induktsioonsilmuseid

võimalik ära tunda kindlate märkide järgi.

Kui olete heli induktsioonisilmusega kohas:

Xlülituge telefonipooli programmile.

Kui telefonipooli programm on teie kuuldeaparaatide

jaoks kongureeritud, on see loetletud jaotises

„Kuulmisprogrammid”.

Telepooli programm ja kaugjuhtimine

TÄHELEPANU

Traadita ühenduvusega aparaatide korral:

kui telepooli programm on aktiivne, võib

kaugjuhtimispult põhjuada pulseerivat müra.

XKasutage kaugjuhtimispulti üle 10 cm (4 tolli)

vahemaa puhul.

Leht laadib ...

Signia Motion C&G SP 7X Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Signia Motion C&G SP 7X Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid