Widex MOMENT M-XP 330 Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND

TOOTESARI WIDEX MOMENT™

M-XP mudel

ITE

(kõrvasisene)

TEIE KUULDEAPARAAT

(Täidab kuulmisspetsialist)

Õhuava:  Lühike  Täispikk  Puudub

See on teie kuuldeaparaadi võimalike režiimide loend. Nende režiimide

kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake jaotist „Kohandamine“.

Teie kuuldeaparaadi režiimid:

REŽIIMID KUULMISPIIRI TÕSTMINE

 Universaalne 

 Vaikne 

 Mugavusrežiim 

 Transpordirežiim 

 Linnarežiim 

 Mõju 

 Peorežiim 

 Suhtlus 

 Muusika 

 T 

 M+T 

2

ERIREŽIIMID KUULMISPIIRI TÕSTMINE

 Zen 

 Telefonirežiim 

TUMBLERREŽIIMID KUULMISPIIRI TÕSTMINE

 Zen+ 

Tabelis toodud nimed on vaikenimed. Kui valite mõne muu saadaoleva

nime kasutamise, siis kirjutage uued nimed tabelisse. Nii teate alati, millised

režiimid teil kuuldeaparaadis on.

MÄRKUS

Enne kuuldeaparaadi kasutamise alustamist lugege see brošüür hoolikalt läbi.

Heli voogedastamine ja juhtmeta ühenduse kaudu juhtimine

See kuuldeaparaat võimaldab DEX-i vahendusel nutitelefonist ja muudest

seadmetest heli voogedastamist ja juhtmeta ühenduse kaudu otsejuhtimist.

Kui soovite rohkem abi ja teavet, võtke ühendust oma kuulmisspetsialistiga

või külastage järgmist veebisaiti: https://global.widex.com/MOMENT.

See kuuldeaparaat töötab juhtmeta ühenduse teel koos rakendusega

TONELINK. Me ei vastuta selle eest, kui kuuldeaparaati kasutatakse mis

tahes kolmanda osapoole rakendusega või kui rakendust TONELINK kasuta-

takse mis tahes muu seadmega.

3

SISUKORD

OLULINE OHUTUSTEAVE............................................................................6

TEIE KUULDEAPARAAT..............................................................................8

Tere tulemast!.................................................................................................. 8

Kuuldeaparaadi ülevaade...........................................................................8

KASUTUSTINGIMUSED..............................................................................10

Kasutusnäidustused.......................................................................................10

Kavandatud kasutus......................................................................................10

Töötingimused.................................................................................................11

Hoiustamis- ja transporditingimused...........................................................11

IGAPÄEVANE KASUTUS............................................................................13

Kuuldeaparaadi sisse- ja väljalülitamine..................................................... 13

Kuuldeaparaadi paigaldamine ja eemaldamine.........................................14

PATAREI................................................................................................... 15

Tühjaks saava patarei signaal....................................................................15

Patarei vahetamine.................................................................................... 16

KOHANDAMINE........................................................................................ 17

Režiimid........................................................................................................... 17

Režiim Zen...................................................................................................19

Režiimi vahetamine....................................................................................19

Helisignaalid...................................................................................................20

4

Ühenduse katkemine ................................................................................20

Heli reguleerimine.........................................................................................20

KUULDEAPARAADI JA NUTITELEFONI SIDUMINE.....................................22

PUHASTAMINE.........................................................................................23

Vahendid.........................................................................................................23

Kuuldeaparaadi puhastamise juhend......................................................... 23

Vaigukaitse.....................................................................................................26

TARVIKUD................................................................................................29

TÕRKEOTSING......................................................................................... 30

REGULATIIVNE TEAVE..............................................................................33

FCC ja ISED deklaratsioonid......................................................................... 33

Euroopa Liidu direktiivid...............................................................................35

Direktiiv 2014/53/EL..................................................................................35

Kasutuselt kõrvaldamist käsitlev teave...................................................36

SÜMBOLID................................................................................................37

5

OLULINE OHUTUSTEAVE

Enne kuuldeaparaadi kasutamist tutvuge hoolikalt siin toodud suunistega.

Kuuldeaparaadid ja patareid võivad allaneelamisel või nõuetele mitte-

vastaval kasutamisel olla ohtlikud. Allaneelamise või nõuetele mitte-

vastava kasutamisega võib kaasneda raske vigastus või isegi surm.

Allaneelamise korral helistage viivitamatult kohalikule hädaabinumbrile

või haiglasse.

Eemaldage kuuldeaparaat kõrvast, kui te seda ei kasuta. See aitab venti-

leerida välist kuulmekäiku ja vältida kõrvainfektsioone.

Võtke viivitamatult ühendust arsti või kuulmisspetsialistiga, kui kahtlusta-

te, et teil võib olla kõrvainfektsioon või allergiline infektsioon.

Kui kuuldeaparaat ei ole mugav või ei sobitu nõuetekohaselt, põhjustab

ärritust, punetust või muid nähte, võtke ühendust kuulmisspetsialistiga.

Eemaldage kuuldeaparaat enne duši alla või ujuma minemist või fööni

kasutamist.

Võtke kuuldeaparaat enne parfüümi, juukselaki ja -geeli, ihupiima või

kreemi kasutamist kõrvast.

Ärge kuivatage kuuldeaparaati mikrolaineahjus – see hävitaks kuuldeapa-

raadi.

Ärge kunagi kasutage kellegi teise kuuldeaparaati ja ärge laske kellelgi

teisel kasutada teie oma, sest see võib teie kuulmist kahjustada.

Ärge kunagi kasutage kuuldeaparaati keskkonnas, kus võib olla plahvatu-

sohtlikke gaase, näiteks kaevanduses jne.

6

Hoidke kuuldeaparaati, selle osi, lisatarvikuid ja patareisid lastele ja

vaimse puudega inimestele kättesaamatus kohas.

Ärge kunagi püüdke kuuldeaparaati ise avada või parandada. Kui kuulde-

aparaat vajab remonti, võtke ühendust kuulmisspetsialistiga.

Kuuldeaparaati on integreeritud raadiosidetehnika. Pöörake alati tähele-

panu keskkonnale, kus te kuuldeaparaati kasutate. Kui kehtivad mis tahes

piirangud, võtke nende järgimiseks tarvitusele vastavad meetmed.

Teie seadme kavandamisel on lähtutud rahvusvahelistest elektromagne-

tilise ühilduvuse standarditest. Ometi ei saa välistada võimalust, et see

võib põhjustada häireid teistes elektriseadmetes. Kui teil esineb häireid,

hoidke teistest elektriseadmetest eemale.

Ärge laske kuuldeaparaadil puutuda kokku äärmusliku temperatuuri ega

suure niiskusega ning kuivatage see kiiresti, kui kuuldeaparaat peaks

märjaks saama või kui higistate palju.

7

TEIE KUULDEAPARAAT

Tere tulemast!

Õnnitleme uue kuuldeaparaadi puhul.

Kasutage kuuldeaparaati regulaarselt, isegi kui sellega harjumine võib võtta

veidi aega. Kuuldeaparaadi harval kasutamisel ei pruugi sellest saadav kasu

olla optimaalne.

MÄRKUS

Teie kuuldeaparaat ja selle tarvikud ei pruugi olla täpselt sellise välimusega

nagu selles brošüüris olevatel joonistel. Lisaks jääb meile õigus teha mis tahes

vajalikke muudatusi.

Kuuldeaparaadi ülevaade

1. Mikrofoniavad

2. Patareipesa (toitelüliti funktsiooniga)

3. Küüneava

7

4. Heliväljund

5. Vaigukaitse

6. Õhuava (valikuline)

7. Vasaku/parema poole tähistus

8

Vasaku/parema poole tähistuse värv annab teile teada, kuidas eristada

vasakpoolset parempoolsest. Vasaku kõrva kuuldeaparaat on tähistatud

sinise tähisega. Parema kõrva kuuldeaparaat on tähistatud punase tähisega.

9

KASUTUSTINGIMUSED

Kasutusnäidustused

Kuuldeaparaadid on näidustatud inimestele, kes on enam kui 36 kuud vanad

ja kelle kuulmislangus on minimaalne (10dB) kuni raske (90dB), ja kõigi

kuulmislanguse konfiguratsioonide korral.

Neid peavad programmeerima litsentseeritud kuulmisspetsialistid (audio-

loogid, kuuldeaparaatide spetsialistid, otolarüngoloogid), kes on saanud

kuulmisalase rehabilitatsiooni väljaõppe.

Kavandatud kasutus

Kuuldeaparaadid on mõeldud igapäevases elus õhu kaudu edasi kanduvate

helide võimendamiseks. Kuuldeaparaat võib olla varustatud ka režiimiga

Zen, mis on mõeldud lõõgastava helitausta (näiteks muusika või müra)

pakkumiseks täiskasvanutele, kes soovivad vaikuse korral kuulata sellist

tausta.

10

Töötingimused

Teie kuuldeaparaat on mõeldud kasutamiseks igapäevastes olukordades ja

töötab teile mugavates keskkonnatingimustes. Võite kuuldeaparaati kanda

lennureiside ajal, kuid peaksite selle eemaldama enne duši alla või ujuma

minemist.

Teie kuuldeaparaadi konkreetsed töötingimused on järgmised.

Miinimum Maksimum

Temperatuur 0 °C (32 °F) 50 °C (122 °F)

Niiskus 10% rH 95% rH

Õhurõhk 750 mbar 1060 mbar

Hoiustamis- ja transporditingimused

Teie kuuldeaparaat on tundlik äärmuslike tingimuste (nt kõrgete tempera-

tuuride) suhtes. Seda ei tohi hoida ega transportida otsese päikesevalguse

käes, vaid üksnes järgmistes tingimustes.

Konkreetsed hoiustamis- ja transporditingimused on järgmised.

Miinimum Maksimum

Temperatuur –20 °C (–4 °F) 55 °C (131 °F)

11

Miinimum Maksimum

Niiskus 10% rH 95% rH

Tehnilise dokumentatsiooni ja lisateavet kuuldeaparaadi kohta leiate siit:

http://global.widex.com.

12

IGAPÄEVANE KASUTUS

Kuuldeaparaadi sisse- ja väljalülitamine

Kuuldeaparaadi sisselülitamiseks sulgege patareiluuk

ja lükake seda ülespoole. Kuuldeaparaadist kostab he-

lisignaal, mis osutab sellele, et kuuldeaparaat on sisse

lülitatud, kui kuulmisspetsialist ei ole seda funktsiooni

desaktiveerinud.

Kuuldeaparaadi väljalülitamiseks lükake patareiluuki

allapoole.

MÄRKUS

Võite kuuldeaparaadi võtta ka pihku, et kontrollida, kas see on sisse lülitatud.

Sisselülitatud seade hakkab selle peale vilistama. Kui te kuuldeaparaati ei kasuta,

lülitage see kindlasti välja.

13

Kuuldeaparaadi paigaldamine ja eemaldamine

Sulgege patareikate täielikult. Hoidke kuuldeaparaati

pöidla ja nimetissõrme vahel ning sisestage see aegla-

selt kõrva sisse, kuni tunnete takistust.

Seejärel suruge kuuldeaparaat nimetissõrmega õrnalt

kõrva sisse, kuni tunnete ennast mugavalt.

Võib olla abi, kui tõmbate väliskõrva kuuldeaparaadi

paigaldamise ajal üles- ja tahapoole.

Kuuldeaparaadi eemaldamine

Hoidke kuuldeaparaati pöidla ja nimetissõrme vahel ning

tõmmake õrnalt.

MÄRKUS

Kui kuuldeaparaati on raske eemaldada, liigutage seda ettevaatlikult küljelt

küljele.

14

PATAREI

Kasutage kuuldeaparaadis tüübi 312 tsink-õhk patareid.

Kasutage alati värsket ja uut patareid, mis on täpselt seda tüüpi, mida on

soovitanud teie kuulmisspetsialist.

MÄRKUS

Veenduge enne patarei kuuldeaparaati sisestamist, et see on täiesti puhas

ja jääkaineteta. Selle juhise eiramisel ei pruugi kuuldeaparaat ootuspäraselt

funktsioneerida.

Ärge kunagi proovige kuuldeaparaadi tsink-õhk patareid uuesti laadida,

sest see võib plahvatada.

Kui panete kuuldeaparaadi hoiule, ärge kunagi jätke sellesse tühjaks

saanud patareid. Patarei võib lekkida ja kuuldeaparaati kahjustada.

Kõrvaldage patareid pakendil osutatu kohaselt ja pöörake tähelepanu

kasutustähtajale.

Tühjaks saava patarei signaal

Kui patarei laetuse tase on madal, kostab helisignaal. Kui patarei tühjeneb

ootamatult, ei pruugi sellele eelneda hoiatust. Soovitame endaga alati kaa-

sas kanda varupatareid.

15

Patarei vahetamine

Toimige patarei vahetamiseks alljärgnevalt.

Tõmmake uuelt patareilt ära kleepriba ja veendu-

ge, et patareile ei jääks liimainet. Laske patareil

enne paigaldamist n-ö hingata 60 sekundit.

Patareipesa katte saate allapoole lükata ja avada

küüneava abil.

Seejärel sisestage patarei patareipessa nii, nagu

on näidatud illustratsioonil. Sulgege patareipesa

luuk. Kui see ei sulgu kergesti, ei ole patarei

paigaldatud õigesti.

Kui te ei kasuta kuuldeaparaati mõne päeva, ee-

maldage patarei.

MÄRKUS

Ärge laske kuuldeaparaadil kukkuda – hoidke kuuldeaparaati patarei vahetami-

sel pehme pinna kohal.

16

KOHANDAMINE

Režiimid

See on ülevaade režiimidest, mille seast saate valiku teha. Juhiseid küsige

oma kuulmisspetsialistilt.

REŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

Universaalne Igapäevaseks kasutamiseks

Vaikne Erirežiim vaikses kohas kuulamiseks

Mugavusrežiim Erirežiim mürarikkas kohas kuulamiseks

Transport Kuulamiseks tingimustes, kus autod, rongid

jne teevad müra

Mõju Kasutage seda režiimi, kui eelistate selget ja

terava kõlaga heli

Linnarežiim Kuulamiseks muutliku müratasemega tingi-

mustes (kaubanduskeskustes, mürarikastes

töökohtades vms)

Peorežiim Kuulamiseks olukordades, kui palju inimesi

räägib samal ajal

Suhtlus Kasutage seda režiimi, kui olete väiksematel

koosviibimistel, nt perekondlikul õhtusöögil

Muusika Muusika kuulamiseks

17

REŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

T Selle režiimi kasutamisel kuulete läbi kuul-

deaparaadi telefonipooli, mis võimaldab teil

heli kuulda vahetult ilma taustamürata (sel-

leks on vajalik telefonikontuuri süsteem)

M+T See režiim põhineb kuuldeaparaadi mikrofoni

ja telefonipooli kombinatsioonil. Kuulete he-

liallikat, kuid kuulete ka teisi helisid.

ERIREŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

Zen Selle režiimi kasutamisel kuulete lõõgastavat

helitausta tagavaid helisid või müra

Telefonirežiim See režiim on mõeldud telefonivestluse pida-

miseks

TUMBLERREŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

Zen+ See režiim sarnaneb režiimiga Zen, kuid või-

maldab kuulata erinevat tüüpi helisid või mü-

ra

MÄRKUS

Loendis toodud nimed on vaikenimed. Alternatiivse režiimi nime võib eelvalitud

loendist valida ka teie kuulmisspetsialist. Seejärel on teil veelgi lihtsam valida iga

kuulmisolukorra jaoks õige režiim.

18

Sõltuvalt teie kuulmislangusest võib teie kuulmisspetsialist aktiveerida kuul-

mispiiri tõstmise funktsiooni. Küsige oma kuulmisspetsialistilt, kas see võib

olla teile kasulik.

Kui teie vajadused aja jooksul muutuvad, saab kuulmisspetsialist režiimide

valikut hõlpsalt muuta.

Režiim Zen

Teie kuuldeaparaat võib olla varustatud unikaalse valikulise kuulamisrežiimiga

Zen. See tekitab taustal muusikalisi helisid (ja mõnikord liikumismüra).

Kui tajute helitugevuse või -taluvuse vähenemist, kõne selguse vähene-

mist või tinnituse tugevnemist, võtke ühendust oma kuulmisspetsialistiga.

Zen-režiimi kasutamine võib häirida igapäevaste helide, sealhulgas kõne

kuulmist. Kui selliste helide kuulmine on oluline, ei tohi seda kasutada.

Sellistes olukordades valige kuuldeaparaadil mõni muu režiim kui Zen-re-

žiim.

Režiimi vahetamine

Vajutage režiimide vahetamiseks lihtsalt kaugjuhtimispuldil režiiminuppu.

Zen+

Sellele režiimile juurdepääsemiseks vajutage üle ühe sekundi pikalt režiimi-

nuppu. Lühema vajutusega saate seejärel liikuda ülejäänud Zen-režiimide

vahel. Režiimist väljumiseks vajutage üle ühe sekundi pikalt režiiminuppu.

MÄRKUS

Kuuldeaparaadi režiimide vahetamiseks ja heli reguleerimiseks saate kasutada

rakendust.

19

Helisignaalid

Kuuldeaparaadist kostavad helisignaalid, mis teavitavad teid teatud funkt-

sioonide aktiveerimisest või sellest, et olete muutnud režiimi. Nendeks

helideks võivad olla salvestatud teated või signaaltoonid.

Kui te neid helisid ei vaja, paluge kuulmisspetsialistil need välja lülitada.

Ühenduse katkemine

(Saadaval ainult valitud mudelite korral)

Kuulmisspetsialist saab kuuldeaparaadis lülitada sisse funktsiooni, mis akti-

veerib hoiatuse, kui ühe kõrva kuuldeaparaadi ühendus teisega katkeb. Sel

juhul kuulete oma kõrvas salvestatud teadet.

Heli reguleerimine

Kuuldeaparaat reguleerib heli automaatselt teie helikeskkonna järgi.

Kui teil on kaugjuhtimispult, saate mugavuse ja kuuldavuse parandamiseks

reguleerida heli oma vajaduste ja eelistuste järgi ka käsitsi. Lisateavet

tööpõhimõtete kohta saate oma kuulmisspetsialistilt.

Kuuldeaparaadi sätetest ja funktsioonidest olenevalt mõjutab heli mis tahes

viisil reguleerimine mõlemat kuuldeaparaati.

Helitugevuse regulaatori igal kasutamisel kuulete piiksuvat tooni – välja

arvatud juhul, kui teie kuulmisspetsialist on selle funktsiooni välja lülitanud.

Kui saavutate maksimaalse või minimaalse sätte, kuulete pidevat tooni.

20

Leht laadib ...

Widex MOMENT M-XP 330 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Widex MOMENT M-XP 330 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid