Hearing
Systems
Kohandatud aparaadid
Insio Nx ITC, Insio Nx ITE
Kasutusjuhend
2
Sisu
Tere tulema! 4
Teie kuuldeaparaadid 5
Aparaadi tüüp 5
Kuuldeaparaatide tundmaõppimine 6
Osad ja nimetused 6
Juhtnupud 7
Kuulmisprogrammid 9
Funktsioonid 9
Patareid 10
Aku suurus ja käsitsemisnõuanded 10
Akude vahetamine 11
Igapäevane kasutamine 12
Sisse- ja väljalülitamine 12
Kuuldeaparaatide siseamine ja eemaldamine 13
Helitugevuse reguleerimine 15
Kuulmisprogrammi muutmine 15
Täiendav kohandamine (valikuline) 15
Erilised kuulmisolud 16
Kasutamine telefonitsi suhtlusel 16
Heli voogesitus iPhone’iga 17
Lennukirežiim 17
4
Tere tulema!
Täname, et valisite oma igapäevaeks saatjateks meie
kuuldeaparaadid. Nagu kõige uuega, võtab ka nendega
tutvumine veidi aega.
See juhend koos kuulamisspetsialii toega aitab
teil mõia eeliseid ja paremat elukvaliteeti, mida
kuuldeaparaadid pakuvad.
Kuuldeaparaatide kõige tõhusamaks ärakasutamiseks on
soovitatav kanda neid iga päev kogu päeva jooksul. See
aitab teil nendega kohaneda.
ETTEVAATUST
Lugege kindlai see kasutus-, samuti
ohutusjuhend põhjalikult läbi. Kahjuue või
vigaue vältimiseks järgige ohutueavet.
5
Teie kuuldeaparaadid
Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse valikulisi
funktsioone, mis võivad teie kuuldeaparaatidel
olemas olla või puududa.
Paluge oma kuulamisspetsialiil näidata
funktsioone, mis teie kuuldeaparaatidel olemas on.
Aparaadi tüüp
Teie kuuldeaparaadid on kohandatud mudelid, mis
on valmiatud individuaalselt teie kõrvade ehituse
põhjal. Neid kantakse otse kõrvas, kas kõrvalea küljes
või sügaval kõrvakanalis. Need ei ole mõeldud alla
3-aaaele laele ega isikutele, kelle arenguline vanus
jääb alla 3 aaa.
Juhtmeta funktsioonid võimaldavad kasutada täiuatud
audioloogilisi funktsioone ja kahte kuuldeaparaati
sünkroonida.
Teie kuuldeaparaadil on funktsioon
Bluetooth® low energy* tehnoloogia, mis võimaldab lihtsat
andmevahetu nutitelefoniga ja sujuvat heli voogesitu
iPhone’iga**.
* Seadme Bluetooth sõnatähis ja logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc.
ning selle toote seaduslik tootja kasutab neid tähiseid litsentsi alusel.
Muud kaubamärgid ja -nimed kuuluvad nende omanikele.
** iPad, iPhone ja iPod touch on ettevõtte Apple Inc. USA-s ja teies riikides
regireeritud kaubamärgid.
6
Kuuldeaparaatide tundmaõppimine
On soovitatav, et oma uute kuuldeaparaatidega
tutvuksite. Proovige aparaate käes hoides juhtelemente
kasutada ja pöörake tähelepanu nende asukohale
aparaadil. See muudab teie jaoks kuuldeaparaatide
kandmisel juhtelementide tunnetamise ja nende
vajutamise lihtsamaks.
Kui teil on kuuldeaparaadi kandmisel raskusi
juhtnuppude vajutamisega, võite seadmete
juhtimiseks kasutada nutitelefoni rakendu.
Osad ja nimetused
Kasutusjuhendis kirjeldatakse mitut liiki kuuldeaparaate.
Vaadake järgmielt piltidelt, mis tüüpi kuuldeaparaati te
kasutate.
Pange tähele, et surunupp ja ava asukoht sobitatakse
teie kuuldeaparaadil nii, et need teie kõrvaga kõige
paremini sobiks. Seetõttu võib teie kuuldeaparaadi
välimus erineda pildil olevate.
7
ITC (In The Canal)
➊ Mikrofon
➋ Surunupp
➌ Teine mikrofon
➍ Akukamber
➎ Ventilatsioon (valikuline)
ITE (In The Ear)
➊ Mikrofon
➋ Surunupp
➌ Teine mikrofon
➍ Akukamber
➎ Ventilatsioon (valikuline)
Juhtnupud
Surunupuga saate näiteks kuulmisprogramme vahetada.
Kuulmisspetsiali on programminud surunupule teie
soovitud funktsioonid.
Kaugjuhtimispuldina saate kasutada nutitelefoni
rakendu.
8
Surunupu funktsioon L R
Lühike vajutus:
Programm edasi
Helitugevuse suurendamine
Helitugevuse vähendamine
Tinnituse ravisignaali taseme
suurendamine
Tinnituse ravisignaali taseme
vähendamine
Teleri voogedaus sees/väljas
Hoidke umbes 2 sekundit all:
Programm edasi
Helitugevuse suurendamine
Helitugevuse vähendamine
Tinnituse ravisignaali taseme
suurendamine
Tinnituse ravisignaali taseme
vähendamine
Teleri voogedaus sees/väljas
Lennurežiimi aktiveerimine ja
inaktiveerimine
Hoidke üle 3 sekundi all:
Ooterežiim/sisselülitamine
L = vasak, R = parem
9
Kuulmisprogrammid
1
2
3
4
5
6
Lisateavet vt jaotise „Kuulmisprogrammi muutmine”.
Funktsioonid
Viivitusega käivitus võimaldab kuuldeaparaate
ilma vilinata siseada.
Lisateavet vt jaotise „Sisse- ja väljalülitamine”.
Tinnituse ravifunktsioon loob heli, mis juhib
tähelepanu tinnituselt eemale.
10
Patareid
Kui aku on tühjenemas, muutub heli nõrgemaks või
kuulete hoiatussignaali. Aku tüüp määrab, kui pika aja
tagant peate neid vahetama.
Aku suurus ja käsitsemisnõuanded
Küsige kuulmisspetsialiilt soovitatavate akude kohta.
Aku suurus: 312
● Kasutage kuuldeaparaadi korral alati õiges suuruses
akusid.
● Kui te ei plaani kuuldeaparaati mitu päeva kasutada,
eemaldage selle akud.
● Kandke varuakusid alati kaasas.
● Eemaldage tühjad akud kohe ja järgige akude
lõpphoiuamisel kohalikke utiliseerimisreegleid.
11
Akude vahetamine
Aku eemaldamine:
XAvage akukamber.
XEemaldage aku käega.
Aku paigaldamine:
XKui akul on kaitsekile, eemaldage see ainult
siis, kui akut kasutate.
XPaigaldage aku nii, et
sümbol „+” jääks ülespoole.
XSulgege akukamber ettevaatlikult. Kui tunnete
takiu, ei ole aku õigei paigaldatud.
Ärge proovige akukambrit jõuga sulgeda.
See võib kahjuuda.
12
Igapäevane kasutamine
Sisse- ja väljalülitamine
Teil on kuuldeaparaatide sisse- või väljalülitamiseks
järgmised võimalused.
Akukambri kaudu:
XSisselülitamine Sulgege akupesa.
Seatakse vaikimisi määratud helitugevus ja
kuulmisprogramm.
XVäljalülitamine Avage akukamber täielikult.
Surunupu kaudu:
XSisse- või väljalülitamine: Vajutage surunuppu ja
hoidke seda mitu sekundit all. Juhtnuppude sätete
vaatamiseks vt jaoti „Juhtnupud”.
Pära sisselülitami säilitatakse varem kasutatud
helitugevus ja kuulmisprogramm.
Kuuldeaparaate kandes võib hoiatuoon märku anda,
kui aparaat sisse või välja lülitatakse.
Viivitusega käivituse aktiveerimisel lülituvad
kuuldeaparaadid pära mitmesekundili viivitu
sisse. Selle aja jooksul saate kuuldeaparaadid ilma
ebameeldivat kajavat vilinat kuulmata kõrva siseada.
„Viivitusega käivituse” saab aktiveerida teie
kuulmisspetsiali.
13
Kuuldeaparaatide siseamine ja eemaldamine
Teie kuuldeaparaadid on teie vasaku ja parema kõrva
jaoks peenhääleatud. Kuuldeaparaatide silt näitab
poolt:
● „R” = parem kõrv
● „L” = vasak kõrv
Kuuldeaparaadi siseamine:
XLükake kuuldeaparaat
ettevaatlikult kuulmekäiku.
XPöörake seda kergelt, kuni
see korralikult paigal püsib.
Avage ja sulgege suu, et
vältida õhu kogunemi
kuulmekäiku.
14
Kuuldeaparaadi eemaldamine:
TÄHELEPANU
Kuuldeaparaadi eemaldamiseks ei tohi kunagi
tõmmata patareikambri katte. See võib
kuuldeaparaati kahjuada.
XLükake kergelt kõrvatagu, et kuuldeaparaat
vabaada.
XHaarake kuulmekäigus
oleva kuuldeaparaadi
kahe sõrmega ja tõmmake
see ettevaatlikult välja.
Pära kasutami puhaage ja kuivatage
kuuldeaparaadid. Lisateavet vt jaotise
„Käsitsemine ja hooldus”.
15
Helitugevuse reguleerimine
Teie kuuldeaparaadid reguleerivad heli kuulmisolukorrale
vaavaks automaatselt.
XKui eeliate helitugevu käsitsi reguleerida, vajutage
surunuppu.
Surunupu sätete vaatamiseks vt jaoti „Juhtnupud”.
Lisasignaal võib helitugevuse muutumi näidata.
Kuulmisprogrammi muutmine
Teie kuuldeaparaadid reguleerivad heli kuulmisolude järgi
automaatselt.
Teie kuuldeaparaatidel võib olla ka mitmeid
kuulmisprogramme, mis võimaldavad vajaduse korral heli
muuta. Lisasignaal võib näidata programmi muutumi.
XKuulmisprogrammi muutmiseks vajutage korraks
surunuppu.
Juhtnuppude sätete vaatamiseks vt jaoti
„Juhtnupud”. Kuulmisprogrammide loendi nägemiseks
vt jaoti „Kuulmisprogrammid”.
Rakendatud on vaikimisi helitugevus.
Täiendav kohandamine (valikuline)
Kuuldeaparaadi juhtseadiega saab muuta ka muid
funktsioone, nt tinnituse ravisignaali taset.
Juhtnuppude sätete vaatamiseks vt jaoti „Juhtnupud”.
16
Erilised kuulmisolud
Kasutamine telefonitsi suhtlusel
Telefoniga rääkides keerake vauvõtjat
veidi, et see ei kataks täielikult kõrva.
Telefoniprogramm
Võite telefoni kasutamisel eeliada kindlat helitugevu.
Paluge oma kuulmisspetsialiil telefoniprogramm
kongureerida.
XLülitage telefoniga rääkimisel mis tahes ajal
telefoniprogrammile.
Kui telefoniprogramm on teie kuuldeaparaatide
jaoks kongureeritud, on see loetletud jaotises
„Kuulmisprogrammid”.
17
Heli voogesitus iPhone’iga
Teie kuuldeaparaat vaab nõuetele Valmiatud
iPhone’i jaoks. See tähendab, et saate oma telefoniga
võtta vau telefonikõnesid ja edaada muusikat otse
iPhone’i kuuldeaparaati.
Lisateavet ühilduvate iOS-i seadmete, paarisühendamise,
heli voogesituse ja muude kasulike funktsioonide kohta
saate oma kuulmisspetsialiilt.
Lennukirežiim
Kohtades, kus tehnoloogia Bluetooth kasutamine
pole lubatud (nt mõnes lennukis) võite aktiveerida
lennurežiimi. See lülitab tehnoloogia Bluetooth teie
kuuldeaparaadis ajutiselt välja. Kuuldeaparaat töötab ka
ilma tehnoloogiata Bluetooth, kuid otsene heli voogesitus
pole võimalik ja muid funktsioone ei saa kasutada.
XLennurežiimi aktiveerimiseks vi inaktiveerimiseks
kasutage nutitelefoni rakendu või oma
kuuldeaparaadi juhtelemente.
Lisateavet leiate jaotise „Juhtnupud”.
Märguandetoon näitab lennurežiimi aktiveerimi või
inaktiveerimi.
18
Hooldus
Kahjuue vältimiseks on oluline, et hooldate oma
kuuldeaparaate ja järgite mõnd põhireeglit, mille
saab peagi teie igapäevane tegevus.
Kuuldeaparaadid
Kuivatamine ja hoiuamine
XLaske kuuldeaparaatidel terve öö kuivada.
XKui te kuuldeaparaate pikema aja jooksul ei kasuta,
hoidke neid kuivas keskkonnas avatud akukambri ja
eemaldatud akudega.
XKüsige lisateavet oma kuulmisspetsialiilt.
Puhaamine
Hügieenipõhjuel ja töökorra säilitamiseks puhaage
oma kuuldeaparaate iga päev.
XPuhaage kuuldeaparaati iga päev pehme kuiva
lapiga.
XKuuldeaparaatidel võib
olla kõrvavaiguvaane
kaitse. See takiab
kõrvavaigu sissetungimi.
Kuuldeaparaadi puhaamisel
olge ettevaatlik, et mitte
kahjuada kõrvavaiguvaa
kaitset.
19
X
Ärge kasutage kunagi voolavat vett ega
kake seadet vette.
XÄrge aparaati puhaades seda suruge.
XKüsige kuulmisspetsialiilt soovitatavaid
puhausvahendeid, spetsiaalseid hoolduskomplekte
või lisateavet kuuldeaparaatide heas seisukorras
hoidmiseks.
Professionaalne hooldus
Teie kuulmisspetsiali saab teha põhjaliku
professionaalse puhaamise ja hoolduse.
Kui kõrvavaiguvaane kaitse või mikrofoni kaitse
(tuulekaitse) vajab väljavahetami, peab seda tegema
asjatundja.
Küsige kuulmisspetsialiilt isiklikke soovitusi
hooldusintervallide ja toe kohta.
20
Lisateave
Ohutueave
Täiendavat ohutueavet leiate seadmega kaasas olnud
ohutusjuhendi.
Tarvikud
Saadaolevate tarvikute tüüp oleneb aparaadi tüübi.
Näited on: heli voogesitamise seade või nutitelefoni
rakendus kaugjuhtimispuldile.
Küsige lisateavet oma kuulmisspetsialiilt.
Selles dokumendis kasutatavad sümbolid
Viitab olukorrale, mille tõttu võib tekkida tõsiseid,
keskmisi või kergeid vigausi.
Näitab võimalikku varakahju.
Nõuanded ja näpunäited seadme paremaks
käsitsemiseks.
„Made for iPhone”, „Made for iPad”
ja „Made for iPod” tähendab, et elektrooniline lisaseade
on mõeldud vaavalt iPhone’i, iPadi või iPodiga
ühendamiseks ning seadme tootja tagab, et seade
vaab Apple’i tööandarditele. Apple ei vauta selle
seadme toimimise ega ohutus- ja seaduses säteatud
andarditele vaavuse ee. Pange tähele, et selle
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Seotud paberid
-
Signia INSIO 7PX IT (N4) Kasutusjuhend
-
Signia PURE 312 5NX Kasutusjuhend
-
Signia PURE+ 5PX Kasutusjuhend
-
Signia Pure 312 5AX Kasutusjuhend
-
Signia Insio 5Nx ITC Kasutusjuhend
-
Signia SILK SDEMO DPX Kasutusjuhend
-
Signia MOTION P 7PX Kasutusjuhend
-
Signia Intuis M 4.0 Kasutusjuhend
-
Signia Intuis SP 4.D sDemo Kasutusjuhend
-
Signia Pure C&G 5AX Kasutusjuhend
