BM15505 Versio A 2021-09-10
Etac Cart II
Käyttöohje (FI)
Sisältö
Yleistä ............................................................ 2
CE-ilmoitus ..................................................... 2
Käyttöehdot ................................................... 2
Takuu .......................................................... 2
Etac Cart II ...................................................... 3
Nomad-mallin komponentit ........................ 3
Tietoja Nomad-mallista ................................ 3
HoverTech-mallin komponentit .................... 4
Tietoja HoverTech-mallista ........................... 4
Tekniset tiedot ................................................ 5
Tuotteen kuvaus .......................................... 5
Asentaminen ............................................... 6-8
Asennusosat ................................................ 6
Mukiteline ja varrenpidike Nomad-malli ....... 6
Mukiteline HoverTech-malli .......................... 7
Mittausmallit ................................................ 7
Kiinteästi asennettu kori (valinnainen) .......... 8
Asennuksen jälkeinen tarkistuslista .............. 8
Etac Cart II:n käyttäminen .............................. 9
Nomadin kytkeminen kiskoon jatkovarrella .. 9
HoverTech-malli ......................................... 10
Lisävarusteet ................................................. 11
Latauslaite ................................................. 11
Jatkovarsi ................................................... 11
Kunnossapito ............................................... 12
Puhdistus ja desinfiointi ............................. 12
Kierrätys .................................................... 12
Varaosat .................................................... 12
Vianmääritys ................................................. 13
Tärkeää
Tämä käyttöohje sisältää tämän tuotteen ja lisäva-
rusteiden käyttöön liittyviä tärkeitä turvallisuusohjeita
ja tietoja.
Varoitus!
Tämä merkki tarkoittaa tärkeää turval-
lisuuteen liittyvää tietoa. Noudata näitä
ohjeita huolellisesti.
Lue käyttöopas ennen käyttöä!
On tärkeää ymmärtää käyttöoppaan
sisältö tarkkaan ennen kuin laitetta
yritetään käyttää.
Käy osoitteessa www.etac.com ja lataa asiakirjat,
jotta sinulla olisi käytössä uusin versio.
Suomenkielinen käyttöohje
Yleistä
CE-ilmoitus
Tuote ja sen tässä käyttöohjeessa kuvatut lisävarusteet ovat 5.4.2017 annetun asetuksen (EU)
2017/745 mukaisia riskiluokkaan I kuuluvia lääkinnällisiä laitteita.
Kaikista laitteeseen liittyvistä vakavista tapauksista on ilmoitettava valmistajalle ja sen jäsenvaltion
toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa käyttäjä ja/tai potilas sijaitsee.
Käyttöohjeet
Vain Molift Nomad -nostimen, HoverTech-puhaltimen ja lisävarusteiden kuljettamiseen. Ainoastaan koulu-
tettu henkilökunta saa käyttää tässä käyttöohjeessa kuvattua laitetta ja lisävarusteita.
Muutokset ja eri valmistajien osien käyttäminen.
Suosittelemme ainoastaan Etac Molift -komponenttien ja -varaosien käyttämistä. Etac ei vastaa takuusta, jos
tuotteeseen tehdään muutoksia. Etac ei vastaa vioista ja tapaturmista, joita voi sattua käytettäessä muiden
valmistajien komponentteja.
Vain pätevä henkilökunta saa tehdä huolto- tai korjaustöitä.
Takuuilmoitus
Kahden vuoden takuu, joka korvaa työstä ja materiaaleista johtuvat viat tuotteissamme.
Katso ehdot osoitteesta www.etac.com.
2
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / www.etac.com
Etac Cart II (Nomad-malli)
Jatkovarren
pidike
Työntökahva
Tukipyörä
Latauslaitteen
asennuslevy
Tuotteen etiketti
Jatkovarren
muki
Yläkori
Alakori
Etac Cart II (Nomad-malli) on siirrettävän Molift
Nomad -kattonostimen lisävaruste. Nomad-vaunu
on tarkoitettu Molift Nomad -kattonostimen
säilyttämiseen, kuljettamiseen ja lataamiseen
(valinnainen).
Vaunu on valmistettu teräksestä ja siinä on neljä
pyörää ja kaksi koria Nomad-kattonostimen ja
nostoliinojen säilyttämiseen. Siinä on myös pidike
Nomad-jatkovarrelle (lisävaruste).
Se soveltuu erinomaisesti käytettäväksi sairaaloissa
ja hoitokodeissa, mutta sitä voi myös käyttää
kotihoidossa.
Etac Cart II (Nomad-malli)
Vaunun osat:
3
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / Rev n+1 / www.etac.com
Etac Cart II (HoverTech-malli)
Työntökahva
Tukipyörä
Tuotteen etiketti
Pumppuletkun
muki
Yläkori
Alakori
Etac Cart II (HoverTech-malli) on siirrettävän
HoverTech-pumpun lisävaruste. Vaunu on
tarkoitettu säilytykseen ja kuljetukseen.
Vaunu on valmistettu teräksestä ja siinä on neljä
pyörää ja kaksi koria HoverTech-pumpun ja
lisävarusteiden säilyttämiseen.
Se soveltuu erinomaisesti käytettäväksi sairaaloissa
ja hoitokodeissa, mutta sitä voi myös käyttää
kotihoidossa.
Etac Cart II (HoverTech-malli)
Vaunun osat:
4
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / www.etac.com
Tuotteen etiketti
Tuotetarrojen viivakoodit sisältävät tuotenumeron
ja EAN-koodin
Varoitukset ja symbolit
Tuotteessa käytetyt symbolit selitettyinä:
Valmistaja
YYYY-MM-DD
Valmistuspäivä
Luettelonumero
Sarjanumero
Lääkinnällinen laite
Tuotteen kuvaus
Tekniset tiedot
Nomad-malli
Mitat (leveys, pituus, korkeus):
559 x 485 x 975 mm
Laitteen paino:
8,2 kg / 18 lbs
Materiaali:
Teräs, muovi
Kääntösäde:
100 cm (39,4 tuumaa)
Maksimikuormitus:
Yläkori: 10 kg (22 lbs)
Alakori: 25 kg (55 lbs)
HoverTech-malli
Mitat (leveys, pituus, korkeus):
545 x 485 x 975 mm
Laitteen paino:
8,2 kg / 18 lbs
Materiaali:
Teräs, muovi
Kääntösäde:
100 cm (39,4 tuumaa)
Maksimikuormitus:
Yläkori: 10 kg (22 lbs)
Alakori: 25 kg (55 lbs)
445
559
841
485
974
110
375 690
110
79
490
545
470
445
485
974
375 690
110
490
545
470
ECP ID:Rev. Description: Released Date:Revised Date: Revised By: Released By:
Description / Title:
Designed By:
Date Created:
Category: Project ID:
Scale: Format: State:
Volume (mm3): Weight (g):
Material:
Drawing / Document number:
Ceiling Hoist
APPROVED
2021-03-05
ELJ 000790 - Etac Cart II, label 000790
2021-03-21
Label update, CO572 ELJ ELJ
2021-03-212
25,5mm
76,5mm
Size 76,5mm x 25,5mm
Silver background
QR code URL: http://q.etac.com/005d
5
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / Rev n+1 / www.etac.com
Asentaminen
Asennusosat
1.
Etac Cart II
EN - User manual
1
2
6
34
57
8
9
Yläkori
2. Toolflex-muki
3. Toolflex-pidike
4. Toolflex-letkun kiinnike (2x)
5. M6x16-ruuvit (2x)
6. M6-nylock-mutterit (2x)
7. Nauhat
8. Ruuvitaltta PH2
9. Käyttöohje
Mukiteline ja varrenpidike (Nomad-malli)
~85
~160
1
2
1. Avaa letkun suljin. Aseta mukiteline/varren-
pidike yhdessä kiristimen kanssa. Sulje letkun
ympärillä oleva suljin. Mukiteline/varrenpidike
on nyt liitetty kiinnikkeeseen.
2. Käytä sivun 7 malleja mukitelineen ja
varrenpidikkeen sijoittamiseen. 160 mm
varrenpidikkeelle ja 85 mm mukitelineelle.
3. Kiristä putkenpidikkeen ruuvit
ristipääruuvitaltalla.
6
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / www.etac.com
160 mm
30 mm
85 mm
Mukiteline (HoverTech-malli)
1
2
~30
1. Avaa letkun suljin. Aseta mukiteline ja kiristin
paikoilleen. Sulje letkun ympärillä oleva suljin.
Muki on nyt kiinni pidikkeessä.
2. Käytä 30 mm:n mallia sivulla 7 mukitelineen
sijoittamiseen.
3. Kiristä putkenpidikkeen ruuvit
ristipääruuvitaltalla.
Mittausmallit
7
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / Rev n+1 / www.etac.com
Kori
1
2
Seiso Nomad-vaunun edessä ja kiinnitä ylempi
kori ensin vasempaan sivukoukkuun (1) ja sitten
oikeaan sivukoukkuun (2).
Kiinteä kori (valinnainen)
Yläkori voidaan asentaa pysyvästi nippusiteellä.
Kiinnitä korin ja rungon ympärille oikealta
puolelta. Leikkaa ylimääräinen nippuside pois.
Asennuksen jälkeinen tarkistuslista
Älä aloita vaunun käyttöä ennen
asennuksen jälkeisen tarkistuslistan
mukaista tarkastusta.
Varmista tämän tarkistuslistan avulla ennen
käyttöä, että Nomad-vaunu on asennettu oikein ja
toimii asianmukaisesti ja turvallisesti.
Varmista, että kori on kiinnitetty oikein
Varmista, että vaunu on vakaa ja että kaikki
neljä pyörää pyörivät vapaasti. Vaunun
tulee liikkua suoraan, eikä se saa ohjautua
mihinkään suuntaan tasaisella lattialla
työnnettäessä.
Vaunu on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
8
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / www.etac.com
Nomad-malli
Nomadin kytkeminen kiskoon jatkovarrella
Nomadin kytkeminen kiskoon jatkovarrella
Nomad-kattonostin sopii yläkoriin.
Alakoria voidaan käyttää nostoliinojen
säilyttämiseen.
Nomadin kytkeminen kiskoon jatkovarrella
Aseta Nomad-kattonostin yläkoriin. Paina
käsiohjaimen painiketta, niin nostohihna
tulee ulos. Yhdistä nostoliina kiskon vaunuun
jatkovarrella (lisävaruste).
Etac Cart II:n käyttäminen
9
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / Rev n+1 / www.etac.com
HoverTech-malli
HoverTech-pumppu mahtuu yläkoriin. Työnnä
letkun toinen pää mukitelineeseen.
Seiso takana ja työnnä vaunua työntökahvasta.
Älä nojaa tai varaa painoasi vaunuun.
Vedä vaunu kynnysten tai muiden esteiden yli.
Vaunua ei saa työntää pitkänukkaisilla
matoilla, korkeiden kynnysten yli tai
muiden esteiden päällä.
10
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / www.etac.com
Lisävarusteet
Etac Cart II -potilasnosturin suositeltavat lisälaitteet
ja -varusteet.
Latauslaite
Nomad-kattonostin ladataan käsiohjaimella.
Käsiohjaimen laturin voi kiinnittää Nomad-
vaunuun. Käytä Nomad-vaunun mukana
toimitettuja ruuveja ja muttereita ja kiinnitä se
latauslaitteen asennuslevyyn.
Molift Nomad/AIR-laitteen käsiohjaimen laturi.
Tuotenro: 1240100
Jatkovarsi
Molift-jatkovarsi on tarkoitettu Molift Nomadin
turvalliseen ja helppoon kiinnittämiseen vaunuun
kiskojärjestelmässä. Nomad-vaunussa on pidike
jatkovartta varten. Jatkovartta on saatavana
kahtena eri pituutena.
Molift-jatkovarsi 900 mm
Tuotenro: 1200004
Molift-jatkovarsi 1050 mm
Tuotenro: 1200006
11
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / Rev n+1 / www.etac.com
Huolto
Puhdistus ja desinfiointi
Puhdista säännöllisesti. Puhdista pinnat kostealla
liinalla käyttäen asianmukaista, pH-arvoltaan
neutraalia puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia
tai vahvoja nesteitä, sillä tämä voi vahingoittaa
potilasnosturin pintoja. Käytä tarvittaessa desin-
fiointiin isopropyylialkoholia. Vältä hankaavia
puhdistustuotteita. Poista hiukset ja lika pyöristä
ja varmista, että pyörät rullaavat vapaasti.
Älä vahingoita tai poista etikettejä
puhdistuksen aikana.
Kierrätys
Etac Cart II voidaan hävittää metallijätteenä ilman
latauslaitetta. Latauslaite on irrotettava ja hävitet-
tävä sähkölaitteena.
Varaosat
Pyörä Ø65
Tuotenro: 0920107
Jatkovarren pidikkeen osat
Toolflex-pidike (yläosa)
Tuotenro: 1220200
Toolflex-letkun kiinnike (osa letkun ympärillä)
Tuotenro: 1220201
Toolflex-muki (alhaalla)
Tuotenro: 1220202
12
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / www.etac.com
Vianetsintä
Ongelma Mahdollinen syy/toimenpide
Nomad-vaunu liikkuu epätasaisesti tasaisella
pinnalla
Pyörät liikkuvat epätasaisesti nukan ja pölyn vuoksi.
Puhdista pyörät. Poista hiukset ja lika.
Pyörät voivat olla löysällä
Tarkista pyörät ja varmista, että ne ovat kunnolla
kiinni. Kiristä kunnolla 13 mm:n avaimella.
13
Molift Cart II / BM15505 / Rev A / Rev n+1 / www.etac.com
Etac A/S
Parallelvej 3
DK-8751 Gedved
www.etac.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
