BLACK+DECKER GTC36552PC Kasutusjuhend

Bränd: BLACK+DECKER

Mudel: GTC36552PC

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laadib ...

Eesti keel (Originaaljuhend) 5

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 13

Leht laadib ...

EESTI KEEL

Kasutusotstarve

Hekilõikurid BLACK+DECKER™ GTC36552PC ja

GTC3655PCLB on mõeldud hekkide, põõsaste ja

puhmaste pügamiseks. See tööriist on mõeldud

ainult laiatarbekasutuseks.

Ohutuseeskirjad

Üldised hoiatused elektritööriistade kasutamise

kohta

Hoiatus! Lugege kõik hoiatused ja juhised

läbi. Kõigi hoiatuste ja juhiste täpne järgimi-

ne aitab vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või

raske kehavigastuse ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis

alles. Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist”

viitab võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel

töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.

1. Tööpiirkonna ohutus

a. Tööpiirkond peab olema puhas ja hästi val-

gustatud. Korralageduse ja puuduliku valgus-

tuse korral võivad kergesti juhtuda õnnetused.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatus-

ohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike

vedelike, gaaside või tolmu läheduses.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad

süüdata tolmu või aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektri-

tööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu

hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus

a. Elektritööriista pistik peab vastama pis-

tikupesale. Ärge kunagi muutke pistikut

mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud

elektritööriistade puhul adapterpistikut.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad

vähendavad elektrilöögiohtu.

b. Vältige kokkupuudet maandatud pindadega,

nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid.

Elektrilöögi saamise oht suureneb, kui teie keha

on maandatud.

c. Vältige elektritööriistade sattumist vih-

ma kätte või märgadesse tingimustesse.

Elektritööriista sisse sattunud vesi suurendab

elektrilöögi ohtu.

d. Kasutage toitekaablit õigesti. Ärge kunagi

kasutage elektritööriista toitekaablit selle

kandmiseks, tõmbamiseks ega pistiku ee-

maldamiseks pistikupesast. Kaitske kaablit

kuumuse, õli, teravate servade ja liikuvate

osade eest. Kahjustatud või sassis kaablid

suurendavad elektrilöögi ohtu.

e. Kui töötate seadmega väljas, kasutage

kindlasti välitingimustesse sobivat piken-

duskaablit. Välitingimustesse sobiva pikendus-

kaabli kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes ka-

sutamine on vältimatu, kasutage rikkevoolu-

kaitset (RCD). Rikkevoolukaitsme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

3. Isiklik ohutus

a. Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge

kasutage elektritööriista väsinuna ega al-

koholi, narkootikumide või arstimite mõju

all olles. Kui elektritööriistaga töötamise ajal

tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite saada

raskeid kehavigastusi.

b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke

alati silmade kaitset. Isikukaitsevahendid nagu

tolmumask, mittelibisevad jalanõud, kiiver ja

kuulmiskaitse vähendavad õigetes tingimustes

kasutades kehavigastusi.

c. Vältige seadme ootamatut käivitumist.

Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku ja/

või aku külge ühendamist on käivituslüliti

väljalülitatud asendis. Kandes tööriista, sõrm

lülitil, või ühendades toiteallikaga tööriista, mille

lüliti on tööasendis, võib juhtuda õnnetus.

d. Enne elektritööriista sisselülitamist eemal-

dage kõik reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Tööriista pöörleva osa külge jäetud mutrivõti

vms võib tekitada kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Seiske kogu aeg kindlalt ja

hoidke tasakaalu. See tagab parema kontrolli

tööriista üle ettearvamatutes situatsioonides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kand-

ke lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke

juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest

osadest. Lotendavad riided, ehted või pikad

juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.

g. Kui seadmega on kaasas tolmueemalduslii-

desed ja kogumisseadmed, siis veenduge, et

need on ühendatud ja õigesti kasutatavad.

Tolmukogumisseadme kasutamine võib vähen-

dada tolmuga seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldamine

a. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritöö-

riista. Õige elektritööriist teeb töö paremini ja

ohutumalt kiirusel, milleks see on mõeldud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei

saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritöö-

riist, mida ei saa lülitist juhtida, on ohtlik ja vajab

remonti.

EESTI KEEL

c. Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist ja

hoiulepanemist lahutage tööriist vooluvõr-

gust ja/või eemaldage aku. Nende ettevaa-

tusabinõude rakendamine vähendab seadme

ootamatu käivitumise ohtu.

d. Kui elektritööriista ei kasutata, hoidke seda

lastele kättesaamatus kohas ning ärge luba-

ge tööriista kasutada inimestel, kes tööriista

ei tunne või pole lugenud seda kasutusju-

hendit. Oskamatutes kätes on elektritööriistad

ohtlikud.

e. Hooldage elektritööriistu. Veenduge, et lii-

kuvad osad on õiges asendis ega ole kinni

kiilunud, detailid on terved ja puuduvad

muud tingimused, mis võivad mõjutada töö-

riista tööd. Kahjustuste korral laske tööriista

enne edasist kasutamist remontida. Paljud

õnnetused on põhjustatud halvasti hooldatud

elektritööriistadest.

f. Hoidke lõiketarvikud terava ja puhtana.

Õigesti hooldatud, teravate lõikeservadega

lõiketarvikud kiiluvad väiksema tõenäosusega

kinni ja neid on lihtsam juhtida.

g. Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid,

otsikuid jms vastavalt juhendile, võttes

arvesse nii tööpiirkonda kui ka tehtava töö

iseloomu. Tööriista kasutamine mittesihtotstar-

beliselt võib põhjustada ohtliku olukorra.

5. Akutööriista kasutamine ja hooldamine

a. Kasutage laadimiseks ainult tootja määratud

laadijat. Ühele akule sobiv laadija võib teise aku

laadimisel põhjustada tuleohtu.

b. Kasutage tööriistu ainult kindlaks määratud

akudega. Teist tüüpi akude kasutamine võib

põhjustada vigastus- ja tuleohtu.

c. Kui aku ei ole kasutusel, hoidke seda eemal

kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, nael-

test, kruvidest ja muudest väikestest metal-

lesemetest, mis võivad klemmid lühistada.

Aku klemmide lühistamine võib põhjustada

põletusi ja tulekahju.

d. Valedes tingimustes võib akust eralduda

vedelikku. Vältige sellega kokkupuutumist.

Juhusliku kokkupuute korral loputage see

veega maha. Kui vedelikku satub silma,

pöörduge lisaks arsti poole. Akust lekkinud

vedelik võib tekitada ärritust ja põletusi.

6. Teenindus

a. Laske tööriista korrapäraselt hooldada kva-

liﬁ tseeritud remonditöökojas ja kasutage ai-

nult originaalvaruosi. Nii tagate elektritööriista

ohutuse.

Täiendavad hoiatused elektritööriistade kohta

Hoiatus! Täiendavad ohutusjuhised hekit-

rimmerite kohta

♦ Hoidke kõik oma kehaosad lõiketerast

eemal. Ärge eemaldage lõigatud oksi lõike-

terade liikumise ajal ega hoidke neid käega

kinni. Kinnikiilunud materjali eemaldamisel

veenduge, et lüliti on välja lülitatud. Kui

elektritööriistaga töötamise ajal tähelepanu kas

või hetkeks hajub, võite saada raskeid kehavi-

gastusi.

♦ Hekilõikurit kandes hoidke seda käepide-

mest, olles eelnevalt seisanud lõiketera.

Enne hekilõikuri transportimist või hoiule-

panekut tuleb alati paigaldada lõikeseadme

kate. Hekilõikuri õige käsitsemine aitab vältida

lõiketerade põhjustatud kehavigastusi.

♦ Hoidke elektritööriista isoleeritud haarde-

pindadest, kuna lõiketera võib riivata var-

jatud juhtmeid. Kui lõiketerad riivavad voolu

all olevat juhet, võivad elektritööriista katmata

metallosad voolu alla sattuda ja anda seadme

käsitsejale elektrilöögi.

♦ Selles kasutusjuhendis on kirjeldatud ettenähtud

otstarvet. Mis tahes tarvikute või lisaseadmete

kasutamine või seadme kasutamine viisil, mida

selles kasutusjuhendis ei soovitata, võib lõppe-

da kehavigastuse ja/või varalise kahjuga.

♦ Seadet kandes ärge hoidke käsi eesmisel käe-

pidemel, lülitil ega päästikul, välja arvatud juhul,

kui aku on eemaldatud.

♦ Kui te pole varem hekilõikurit kasutanud, võiksite

lisaks selle juhendiga tutvumisele küsida ka

kogenud kasutaja nõu.

♦ Ärge kunagi puudutage töötava seadme lõike-

terasid.

♦ Ärge kunagi üritage terasid jõuga peatada.

♦ Ärge pange seadet enne käest, kui terad on

täielikult peatunud.

♦ Kontrollige korrapäraselt, et terad ei oleks kah-

justatud ega kulunud. Ärge kasutage seadet,

kui selle terad on kahjustunud.

♦ Hoiduge hekki pügades kõvadest esemetest

(nt metalltraat, käsipuud). Kogemata mõnda

sellist eset riivates lülitage seade kohe välja ja

kontrollige, et see poleks viga saanud.

♦ Kui seade hakkab ebaloomulikult vibreerima,

lülitage see kohe välja ja eemaldage aku ning

seejärel kontrollige, kas seadmel on kahjustusi.

♦ Kui seade kinni kiilub, lülitage see kohe välja.

Enne takistuste kõrvaldamist eemaldage sead-

me aku.

EESTI KEEL

♦ Pärast seadme kasutamist katke terad terakat-

tega. Tööriista hoiule pannes veenduge, et tera

on kaetud.

♦ Enne seadme kasutamist veenduge alati, et kõik

kaitsekatted on paigaldatud. Ärge kunagi üritage

kasutada seadet, millel puudub mõni osa või mis

on ilma loata ümber ehitatud.

♦ Ärge lubage seadet kasutada lastel.

♦ Kõrgema heki pügamisel külgedelt hoiduge

allapudeneva prahi eest.

♦ Hoidke tööriista alati mõlema käega sellel ole-

vatest käepidemetest.

Kõrvalseisjate ohutus

♦ Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8.

eluaastast ning piiratud füüsiliste, tajumis- või

vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmis-

teta isikud, kui neid seejuures jälgitakse või

juhendatakse, kuidas seadet ohutult kasutada,

ning selgitatakse seonduvaid ohte.

♦ Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Järelevalveta lapsed ei tohi seadet puhastada

ega hooldada.

Muud ohud

Kui kasutate tööriista, mida pole hoiatustes mär-

gitud, võivad tekkida täiendavad ohud. Need ohud

võivad tekkida valesti kasutamise, pikemaajalise

kasutamise jms tõttu.

Ka asjakohaste ohutusnõuete järgimisel ja turva-

seadeldiste kasutamisel ei saa teatud ohte vältida.

Need on järgmised.

♦ Liikuvate osade puudutamisest põhjustatud

vigastused.

♦ Detailide, terade või tarvikute vahetamisel tek-

kivad vigastused.

♦ Tööriista pikaajalisest kasutamisest põhjustatud

vigastused. Tööriista pikemaajalisel kasutamisel

tehke regulaarselt puhkepause.

♦ Kuulmiskahjustused.

♦ Tööriista kasutamisel (näiteks puidu, eriti tam-

me, kase ja MDF-plaatide töötlemisel) tekkiva

tolmu sissehingamisest põhjustatud terviseo-

hud.

Vibratsioon

Tehnilistes andmetes ja vastavusdeklaratsioonis

sisalduvad deklareeritud vibratsioonitasemed on

mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjel-

datud standardsele katsemeetodile ning neid võib

kasutada tööriistade võrdlemiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaset võib kasutada ka kokkupuute

esmaseks hindamiseks.

Hoiatus! Elektritööriista tegelikul kasutamisel võib

vibratsioon erineda deklareeritud väärtusest, sõltu-

valt tööriista kasutamise viisidest. Vibratsioonitase

võib tõusta üle deklareeritud taseme.

Vibratsiooniga kokkupuute hindamisel selleks, et

määrata kindlaks direktiiviga 2002/44/EÜ nõutud

meetmed töökohal elektritööriistu kasutavate isikute

kaitsmiseks, tuleb võtta arvesse tegelikke kasutus-

tingimusi ja tööriista kasutamise viisi, sealhulgas

töötsükli kõiki osi, näiteks lisaks reaalse kasutamise

ajale ka neid aegu, mil tööriist on välja lülitatud või

töötab tühikäigul.

Tööriistal olevad sildid

Tööriistal on toodud järgmised piktogrammid koos

kuupäevakoodiga:

Hoiatus! Vigastusohu vähendamiseks

lugege tähelepanelikult kasutusjuhendit.

Kandke tööriista kasutamisel kaitseprille.

Kandke tööriista kasutamisel kuulmis-

kaitset.

Ärge hoidke seadet vihma ega suure niis-

kuse käes.

Eemaldage alati aku seadmest, enne kui

hakkate tegelema puhastuse või hooldu-

sega.

Direktiivile 2000/14/EÜ vastav helivõimsus.

Täiendavad ohutusjuhised akude ja akulaadijate

kohta (kui need kuuluvad komplekti)

Akud

♦ Ärge kunagi proovige neid avada.

♦ Vältige aku kokkupuudet veega.

♦ Vältige aku kokkupuudet kuumusega.

♦ Ärge hoidke akut kohas, mille temperatuur võib

kerkida üle 40 °C.

♦ Laadimisel peab ümbritseva keskkonna tempe-

ratuur olema vahemikus 10 °C kuni 40 °C.

♦ Laadimiseks kasutage ainult koos seadmega

tarnitud laadijat. Vale laadija kasutamine võib

põhjustada elektrilöögi või aku ülekuumenemi-

se.

♦ Akude kõrvaldamisel järgige jaotise „Keskkon-

nakaitse” juhiseid.

♦ Ärge kahjustage/deformeerige akut torgete ega

põrutustega, sest see võib põhjustada kehavi-

gastusi ja tuleohtu.

EESTI KEEL

♦ Ärge laadige kahjustunud akusid.

♦ Äärmuslikes tingimustes võib aku lekkida.

Kui märkate akul vedelikku, pühkige see et-

tevaatlikult lapiga ära. Vältige selle sattumist

nahale.

♦ Nahale või silma sattumisel järgige allpool too-

dud juhiseid.

Hoiatus! Akuvedelik võib põhjustada vigastusi või

varalist kahju. Nahale sattumisel loputage nahka

kohe veega. Kui ilmneb punetus, valu või ärritus,

pöörduge arsti poole. Silma sattumisel loputage

silma kohe puhta veega ja pöörduge arsti poole.

Ärge üritage laadida kahjustada saanud

akusid.

Akulaadijad

Teie laadija on mõeldud kasutamiseks kindlaks-

määratud pingega.

Kontrollige alati, et võrgupinge vastaks andmesildile

märgitud väärtusele.

Hoiatus! Ärge kunagi proovige asendada laadijat

tavalise toitepistikuga.

♦ Kasutage oma BLACK+DECKERi laadijat ainult

selle tööriista aku laadimiseks, millega koos

laadija tarniti.

Teised akud võivad plahvatada ning põhjustada

kehavigastusi ja kahjusid.

♦ Ärge üritage laadida mittelaetavaid akusid.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta see

ohutuse tagamiseks tootjal või BLACK+DECKERi

volitatud teeninduskeskusel välja vahetada.

♦ Vältige laadija kokkupuudet veega.

♦ Ärge avage laadijat.

♦ Ärge torgake laadijasse võõrkehi.

♦ Seade, laadija ja aku peavad laadimise ajal

olema hea ventilatsiooniga kohas.

Akulaadija on mõeldud kasutamiseks ainult

siseruumides.

Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.

Elektriohutus

Akulaadija on topeltisolatsiooniga ega vaja

seega lisamaandust. Kontrollige alati, et

võrgupinge vastaks andmesildile märgitud

väärtusele. Ärge kunagi proovige asendada

laadijat tavalise toitepistikuga.

♦ Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta see

ohutuse tagamiseks tootjal või BLACK+DECKERi

volitatud teeninduskeskusel välja vahetada.

Osad

Sellel tööriistal on järgmised osad või mõned neist.

1. Päästiklüliti

2. Vabastusnupp

3. Käepide

4. POWERCOMMAND-nupp

5. Terakate

6. Kaksiklülitiga sang

7. Tera

8. Aku

Aku laadimine (joonis A) (mudelil GTC3655PCLB

pole akut ega laadijat)

Akut tuleb laadida enne esmakordset kasutamist

ja alati, kui see ei anna piisavalt toidet tööde jaoks,

mida enne oli lihtne teha.

Aku võib laadimisel soojeneda; see on normaalne

ega viita tõrkele.

Hoiatus! Ärge laadige akut, kui ümbritsev tem-

peratuur on alla 10 °C või üle 40 °C. Soovitatav

laadimistemperatuur on umbes 24 °C.

Märkus! Laadija ei lae akut, kui selle temperatuur

on alla 10 °C või üle 40 °C.

Aku tuleb jätta laadijasse ning laadija hakkab seda

automaatselt laadima, kui aku temperatuur vastavalt

kas tõuseb või langeb.

♦ Enne aku sisestamist ühendage akulaadija

sobivasse pistikupessa.

♦ Asetage aku laadijasse.

Roheline märgutuli hakkab vilkuma, mis viitab sel-

lele, et akut laetakse.

Kui laadimine on lõpetatud, jääb roheline märgutuli

püsivalt põlema. Aku on täielikult laetud ja seda võib

kasutada või akulaadijasse jätta.

Hoiatus! Laadige tühjenenud akud täis pärast kasu-

tamist niipea kui võimalik, vastasel juhul lüheneb

märkimisväärselt aku eluiga.

Akulaadija diagnostika

Akulaadija on mõeldud tuvastama teatud problee-

me, mis võivad tekkida akupatareide või toiteallikaga

seoses. Probleemidele viitab ühe märgutule vilku-

mine erineva vilkumismustriga.

EESTI KEEL

Aku viga

Akulaadija suudab tuvastada nõrka või kahjustunud

akut. Punane märgutuli vilgub sildile märgitud must-

riga. Kui märkate aku veale viitavat vilkumismustrit,

ärge jätkake aku laadimist. Viige see tagasi tee-

ninduskeskusesse või taaskasutamiseks mõeldud

kogumiskohta.

Kuuma/külma aku viivitus

Kui akulaadija tuvastab liiga kuuma või liiga külma

aku, siis see käivitab automaatselt kuuma/külma

aku viivituse, lükates laadimist edasi, kuni aku on

normaliseerunud. Pärast seda lülitub akulaadija

automaatselt aku laadimise režiimile. See funktsioon

tagab akude maksimaalse tööea. Kui tuvastatakse

kuuma/külma aku viivitus, vilgub punane märgutuli

sildile märgitud mustriga.

Aku jätmine laadijasse

Kui märgutuli põleb pidevalt, võib aku jätta laadijas-

se. Laadija hoiab akut kasutamisvalmis ja täielikult

laetuna.

Olulised laadimist puudutavad märkused

♦ Et akupatarei optimaalne töövõime säiliks

võimalikult kaua, tuleb seda laadida õhutem-

peratuuril 18–24 °C. ÄRGE laadige akupatareid

õhutemperatuuril alla +4,5 °C ega üle +40,5 °C.

See on oluline nõue, mis aitab vältida akupatarei

tõsiseid kahjustusi.

♦ Laadimise ajal võivad laadija ja akupatarei soo-

jeneda. See on normaalne ega viita tõrkele. Et

aku pärast kasutamist kiiremini maha jahtuks,

ei tohi laadijat ega akut hoida soojas (nt metall-

kuuris või soojusisolatsioonita haagises).

♦ Kui aku ei lae korralikult:

♦ Kontrollige, kas pistikupesa töötab, ühenda-

des sellega valgusti või mõne muu seadme.

♦ Veenduge, et pistikupesaga ei ole ühenda-

tud valgusti lüliti, mis tule kustutamisel toite

välja lülitab.

♦ Viige laadija ja aku kohta, kus ümbritseva

õhu temperatuur on ligikaudu 18–24 °C.

♦ Kui laadimisprobleemid ei lahene, viige

seade, akupatarei ja laadija kohalikku tee-

ninduskeskusesse.

♦ Akupatareid tuleb laadida, kui see ei anna enam

piisavalt voolu töödel, mis varem käisid kergelt.

Sellisel juhul ÄRGE JÄTKAKE seadme kasuta-

mist. Järgige laadimisjuhiseid. Soovi korral võite

laadida ka osaliselt laetud akupatareid, ilma et

peaksite kartma erilist kahju.

♦ Elektrit juhtivad võõrkehad, muu hulgas näiteks

terasvill, foolium või igasugused metalliosakes-

te kogumid tuleb laadija pesast eemal hoida.

Ühendage laadija alati vooluvõrgust lahti, kui

selle pesas pole akut. Enne puhastamist ee-

maldage laadija vooluvõrgust.

♦ Laadijat ei tohi külmutada ega kasta vette või

muudesse vedelikesse.

Hoiatus! Elektrilöögioht. Vältige vedelike sattumist

laadijasse. Ärge kunagi üritage akut mingil põhjusel

avada.

Kui akupatarei plastkorpus puruneb või praguneb,

viige see ringlussevõtmiseks teeninduskeskusesse.

Laetusindikaator

Aku on varustatud laetusindikaatoriga. Seda saab

kasutada aku laetuse taseme kuvamiseks kasuta-

mise ja laadimise ajal.

See ei näita seadme funktsionaalsust ning see

varieerub sõltuvalt toote komponentidest, tempe-

ratuurist ja kasutusalast.

Aku laetuse kontrollimine laadimise ajal

♦ Vajutage laetusindikaatori nuppu (A1).

♦ Süttivad kolm märgutuld (A2), mis näitavad aku

laetuse protsenti. Vt tabelit joonisel a.

♦ Kui märgutuli ei sütti, tuleb akut laadida.

Akupatarei paigaldamine seadmesse ja sellest

eemaldamine

Hoiatus! Et vältida lüliti aktiveerumist, veenduge

enne aku paigaldamist või eemaldamist, et vabas-

tusnupp on välja lülitatud.

Akupatarei paigaldamine

Sisestage akupatarei (8) seadmesse, kuni kuulete

klõpsatust (joonis B). Veenduge, et akupatarei on

täielikult paigas ja oma kohal kindlalt lukus.

Akupatarei eemaldamine

Vajutage aku vabastusnuppu, nagu näidatud jooni-

sel C, ja tõmmake akupatarei seadmest välja.

Kokkupanemine

Hoiatus! Enne kokkupanekut eemaldage seadme

aku ja katke terad terakattega.

Hoiatus! Enne kokkupanekut veenduge, et seade

on välja lülitatud ja vooluvõrgust eemaldatud ja et

terad on kaetud terakattega.

EESTI KEEL

Hoiatus! Ärge kunagi kasutage tööriista ilma kait-

sekatteta.

Kaitsekatte ja sanga paigaldamine (joonis D–F)

Hoiatus! Kasutage tööriista ainult koos nõueteko-

haselt paigaldatud kaitsekatte ja käepidemega. Kui

kasutate hekilõikurit ilma nõuetekohase kaitsekatte

või käepidemeta, võite saada raskeid kehavigastusi.

Märkus! Tarnimisel olid kaitsekate ja sang plastköi-

dikuga hekilõikuri külge kinnitatud.

♦ Lõigake plastköidik läbi.

♦ Eemaldage osaliselt sisestatud kruvi seadme

korpuse küljest (joonis D).

♦ Libistage kaitsekate (5) hekilõikuri korpuse

esiküljele (joonis E).

♦ Sisestage kaitsekatte küljel olevatesse avades-

se kaks kruvi ja kinnitage need korralikult.

♦ Libistage sang (6) hekilõikuri korpuse esiküljele

kaitsekatte taha, nagu näidatud joonisel F.

♦ Sisestage sanga külgedel olevatesse avadesse

ülejäänud neli kruvi ja kinnitage need korralikult.

Kasutamine

Hoiatus! Laske tööriistal töötada oma kiirusega.

Ärge koormake tööriista üle.

Lüliti

♦ Seadme sisselülitamiseks suruge vabastusnupp

(2) alla ning vajutage päästikut (1) ja kaksiklü-

litiga sanga (6), nagu näidatud joonisel G. Kui

seade on tööle hakanud, võite vabastusnupu

lahti lasta.

Selleks, et seade töötaks, tuleb päästikut kogu

aeg all hoida.

♦ Seadme väljalülitamiseks vabastage päästik.

Hoiatus! Mitte kunagi ärge püüdke lukustada lülitit

sisselülitatud asendisse.

Heki pügamine

♦ Seiske kindlalt jalgel, hoidke tasakaalu ja ärge

küünitage.

Kandke seadme kasutamisel kaitseprille ja

mittelibisevaid jalatseid.

♦ Hoidke seadet kindlalt kahe käega ja lülitage

see sisse.

♦ Hoidke hekilõikurit alati nii, nagu näidatud

käesoleva juhendi joonistel: ühe käega lülitus-

käepidemest ja teise käega sangast (joonis H).

♦ Ärge kunagi hoidke seadet terakattest.

Uute võrsete kärpimine (joonis I)

♦ Kõige tõhusam on liigutada lõikurit laias kaares,

nii et lõikehambad ulatuvad oksteni.

♦ Kõige parem on hoida tera lõikamise ajal liiku-

missuunas veidi allapoole kaldu.

Hoiatus! Ärge lõigake üle 19 mm läbimõõduga oksi.

Kasutage hekilõikurit ainult tavaliste põõsaste lõika-

miseks elumajade jm hoonete ümbruses.

Sirgelt pügatud hekid (joonis J)

♦ Heki juurde võib paigaldada pinguletõmmatud

nööri, mis aitab tagada eriti sirge tulemuse.

Heki pügamine külgedelt (joonis K)

♦ Hoidke hekilõikurit joonisel näidatud viisil, alus-

tage alt ja liikuge suunaga üles.

POWERCOMMAND

♦ Kui tera kinni kiilub, vajutage POWERCOM-

MAND-nuppu (4), nagu näidatud joonisel L.

Terad liiguvad edasi-tagasi aeglasemalt ja jõu-

lisemalt, mis võimaldab kärpida ka tugevamaid

oksi. Tavalisele hekilõikerežiimile naasmiseks

vabastage nupp.

Märkus! Nupu vabastamisel omandavad terad kohe

uuesti täiskiiruse.

Märkus! Kui hoida nuppu 15 sekundit all, terad

peatuvad. Et POWERCOMMAND-funktsioon

taas rakendada, vabastage nupp ja vajutage seda

uuesti. Tavalise heki pügamise ajal ÄRGE hoidke

POWERCOMMAND-nuppu kogu aeg all.

Hooldus

BLACK+DECKERi juhtmega/juhtmeta seade on

mõeldud pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse

hooldamise juures.

Et seade teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb

selle eest hoolitseda ja seda regulaarselt puhastada.

Määrdeõli saab osta BLACK+DECKERi edasimüü-

jalt (kat. nr A6102-XJ).

Hoiatus! Enne juhtmega/juhtmeta elektritööriistade

hooldamist toimige järgmiselt.

♦ Lülitage seade välja ja eemaldage see voolu-

võrgust.

♦ Kui seadmel on eraldi akupatarei, lülitage seade

välja ja eemaldage aku seadme küljest.

♦ Kui akut ei saa seadme küljest eemaldada,

laske akul täielikult tühjeneda ja lülitage seejärel

seade välja.

♦ Eemaldage laadija enne puhastamist vooluvõr-

gust. Laadija ei vaja peale regulaarse puhasta-

mise mingit hooldust.

♦ Puhastage seadme ja laadija ventilatsiooniava-

sid regulaarselt pehme harja või kuiva lapiga.

♦ Puhastage mootori korpust regulaarselt niiske

lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid ega lahusti-

põhiseid puhastusvahendeid.

EESTI KEEL

♦ Pärast seadme kasutamist puhastage hoolikalt

terad. Pärast puhastamist katke terad kerge

masinaõliga, et vältida roostetamist.

Toitepistiku vahetamine (ainult Ühendkuningriik

ja Iirimaa)

Kui on vaja paigaldada uus toitepistik, toimige

järgmiselt.

♦ Kõrvaldage vana pistik ohutult.

♦ Ühendage pruun juhe uue pistiku faasiklemmi-

ga.

♦ Ühendage sinine juhe nullklemmiga.

Hoiatus! Maandusklemmiga ühendusi ei tehta.

Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

Soovitatav kaitse: 5 A.

Keskkonnakaitse

Jäätmete sortimine. Selle sümboliga mär-

gistatud tooteid ja akusid ei tohi kõrvaldada

koos olemjäätmetega.

Tooted ja akud sisaldavad aineid, mida saab

eemaldada ja taaskasutada, et vähendada toorai-

nepuudust.

Elektriseadmed ja akud tuleb ringlusse võtta vas-

tavalt kohalikele eeskirjadele. Lisateavet leiate

aadressilt www.2helpU.com.

Tehnilised andmed

GTC36552PC (H1),

GTC3655PCLB

Pinge V

Terade liikumiskii-

rus (tühikäigul)

min

-1

1300

Tera pikkus cm 55

Teravahe mm 22

Kaal kg 3,2

Aku

(välja arvatud

mudel

GTC3655PCLB)

BL20362

Pinge V

Mahtuvus Ah 2,0

Tüüp Li-Ion

Akulaadija

(välja arvatud

mudel

GTC3655PCLB)

90616337-xx

Sisendpinge V

230

Väljundpinge V

Voolutugevus mA 1300

Ligikaudne

laadimisaeg

h1,5–2,0

Helirõhu tase vastavalt standardile EN 60745:

Helirõhk (L

) 82 dB(A), määramatus (K) 4 dB(A)

Helivõimsus (L

) 93 dB(A), määramatus (K)

4 dB(A)

Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise

vektori summa) vastavalt standardile EN

60745:

Vibratsioonitugevus (a

) < 2,5 m/s

, määramatus

(K) 1,5 m/s

EÜ vastavusdeklaratsioon

MASINADIREKTIIV

VÄLITINGIMUSTES K ASUTATAVATE

SEADMETE MÜRA DIREKTIIV

GTC36552PC, GTC3655PCLB

– hekilõikur

Black & Decker kinnitab, et jaotises „Tehnilised

andmed” kirjeldatud tooted vastavad järgmistele

dokumentidele:

2006/42/EÜ, EN 60745-1:2009 +A11:2010, EN

60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EÜ, hekilõikur 1300 min

-1

, V lisa

Mõõdetud helivõimsus (L

) 93 dB(A)

Määramatus (K) 4 dB(A)

Garanteeritud helivõimsus (L

) 97 dB(A)

Määramatus (K) 4 dB(A)

Need tooted vastavad ka direktiividele 2004/108/EÜ

(kuni 19.04.2016), 2014/30/EL (alates 20.04.2016)

ja 2011/65/EL. Lisainfo saamiseks võtke palun

ühendust Black & Deckeriga allpool asuval aadressil

või vaadake kasutusjuhendi tagaküljel olevat infot.

EESTI KEEL

Allakirjutanu on vastutav tehnilise dokumentatsiooni

kokkupanemise eest ja kinnitab seda Black & Dec-

keri nimel.

R. Laverick

Masinaehituse direktor

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Ühendkuningriik

15.07.2015

Garantii

Black & Decker on kindel oma toodete kvaliteedis

ja pakub tarbijatele 24-kuulist garantiid alates ostu-

kuupäevast. See garantii täiendab teie seaduslikke

õigusi ega piira neid kuidagi. Garantii kehtib Euroopa

Liidu liikmesriikide territooriumil ja Euroopa vaba-

kaubanduspiirkonnas.

Garantiinõude esitamiseks peab nõue olema koos-

kõlas Black & Deckeri kasutustingimustega ning

müüjale või volitatud remonditöökojale tuleb esitada

ostukviitung. Black & Deckeri 2-aastase garantii

kasutustingimused ja lähima volitatud remonditöökoja

asukoha leiate veebiaadressilt www.2helpU.com või

võttes ühendust Black & Deckeri kohaliku esinduse-

ga kasutusjuhendis toodud aadressil.

Meie veebilehel www.blackanddecker.co.uk saate

registreerida oma uue Black & Deckeri seadme ning

tutvuda uudistoodete ja eripakkumistega.

Leht laadib ...

BLACK+DECKER GTC36552PC Kasutusjuhend

Bränd: BLACK+DECKER

Mudel: GTC36552PC

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

русский: BLACK+DECKER GTC36552PC Руководство пользователя

BLACK+DECKER GTC36552PC Kasutusjuhend

BLACK+DECKER GTC36552PC Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid