Makita LB1200F Kasutusjuhend

LB1200F
Makita
Bränd
Makita
Mudel
LB1200F
Kategooria
Elektrilised tööriistad
Tüüp
Kasutusjuhend
GB Band Saw Instruction manual
SBandsåg Bruksanvisning
NBåndsag Bruksanvisning
FIN Vannesaha Käyttöohje
LT Juostinės pjovimo staklės Eksploatacijos instrukcija
LV Lentzāģis Lietošanas rokasgrāmata
EE Lintsaag Kasutusjuhend
RUS Ленточная пила Инструкцию по эксплуатации
LB1200F
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
2
1
2
19
10
1112
13
14
15
16
17
1
18
19
2
3
4
5
6
7
8
20
21
22
23
24
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
3
34
56
78
25
26
27
28 19
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
4
910
11 12
13 14
30
78
79
829 79
78
31
32
33
33
34
35
32
37
36
27
38
39 3
40
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
5
15 16
17 18
19 20
41
42
43
45
44
5
46
47
48
50
51
49
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
6
21 22
23 24
25 26
37
52
53 54
55
13
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
7
27 28
29 30
31 32
56 57
58
8.3/6.7 m/s
(500/400 m/min) 16.7/13.3 m/s
(1,000/800 m/min)
59
45
6
5960 61
62
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
8
33 34
35 36
37 38
45
13
63
45
57
64
63
13 67
1 - 2 mm
0.5 mm
65
66
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
9
39 40
41 42
43 44
68
69
65
70
0.5 mm
71
66
14
80 66
71
65
69
72
48
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
10
45 46
47 48
49 50
32
48 26
73
74
75
76 77
7
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
11
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view
SPECIFICATIONS
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
Symbols END215-2
The following show the symbols used for the tool. Be sure that you
understand their meaning before use.
..........Read instruction manual.
..........Withdraw the main plug.
..........Wear safety glasses.
..........Do not place hand or fingers close to the blade.
..........Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment together with
household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on
waste electrical and electronic equipment and its
implementation in accordance with national law,
electric equipment that have reached the end of their
life must be collected separately and returned to an
environmentally compatible recycling facility.
Intended use
The tool is intended for cutting in wood.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of the same
voltage as indicated on the nameplate, and can only be operated
on single-phase AC supply. They are double-insulated in
accordance with European Standard and can, therefore, also be
used from sockets without earth wire.
1. Wheel
2. Upper cover
3. Light switch
4. Switch
5. Rip fence
6. Lower cover
7. Carry Handle
8. Dust box
9. Knob (For tensioning blade)
10.Knob (For securing upper housing door)
11. Knob (For adjusting blade guide)
12.Knob (For securing blade guide)
13.Upper blade guide
14.Blade
15.Knob (For securing lower housing door)
16.Knob (For tensioning V-belt)
17.Driving belt
18.Stand
19.Tire
20.Lock lever (For securing table tilt)
21.Dust extraction port
22.(Quick release) lever
23.Knob (For adjusting cutter tool tracking)
24.Grip (For adjusting table tilt)
25.Frame
26.Handle
27.Washer
28.Hex socket head bolt
29.Plate spring
30.Securing hole
31.Position hole
32.Table
33.Hex bolts
34.Trunnion
35.Pin
36.Thumb screw
37.Guide rail
38.Switch cover
39.OFF switch
40.ON switch
41.ON
42.Push stick
43.Miter gauge
44.Lock handle
45.Knob
46.Knob (A)
47.Fence
48.Lock lever
49.Fence holder
50.Knob (B)
51.Hold-down clamp
52.Thumb screws
53.Dust cover
54.Saw blade
55.Saw housing
56.Lower blade guard
57.Quick release lever
58.Lower band saw wheel
59.Motor pulley
60.Driving belt
61.Pulley of the driving wheel
62.Approx. 10 mm
63.Lock knob
64.Adjusting knob
65.Guide bearing
66.Bolt A
67.Guide bearing distance from bottom of
blade
68.Bolt C
69.Bolt B
70.Bearing holder
71.Thrust bearing
72.Screw
73.Nut
74.Large opening collector
75.Small opening collector
76.Small dust collector (Mounted on main
unit)
77.Large dust collector (For changeover)
78.Rail
79.Shoulder
80.Hex bolt
Model LB1200F
Wheel size 305 mm
Max. cutting capacity 165 mm
No load speed High 840 min-1 (50 Hz)/1,040 min-1 (60 Hz)
Low 420 min-1 (50 Hz)/520 min-1 (60 Hz)
Cutting speed High 13.3 m/s (800 m/min) (50 Hz)/16.7 m/s (1,000 m/min) (60 Hz)
Low 6.7 m/s (400 m/min) (50 Hz)/8.3 m/s (500 m/min) (60 Hz)
Blade size Circumference 2,240 mm x Width 6 mm, 13 mm, 16 mm
Overall dimensions 615 mm x 775 mm x 1,600 mm
Table size 560 mm x 400 mm
Net weight 81.2 kg
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
12
SAFETY INSTRUCTIONS ENA001-2
WARNING: When using electric tools, basic safety
precautions, including the following, should always be
followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal
injury. Read all these instructions before operating this
product and save these instructions.
For safe operations:
1. Keep work area clean.
Cluttered areas and benches invite injuries.
2. Consider work area environment.
Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in
damp or wet locations. Keep work area well lit. Do not use
power tools where there is risk to cause fire or explosion.
3. Guard against electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g.
pipes, radiators, ranges, refrigerators).
4. Keep children away.
Do not let visitors touch the tool or extension cord.
All visitors should be kept away from work area.
5. Store idle tools.
When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked
up place, out of reach of children.
6. Do not force the tool.
It will do the job better and safer at the rate for which it was
intended.
7. Use the right tool.
Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy
duty tool. Do not use tools for purposes not intended; for
example, do not use circular saws to cut tree limbs or logs.
8. Dress properly.
Do not wear loose clothing or jewellery, they can be caught in
moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are
recommended when working outdoors. Wear protecting hair
covering to contain long hair.
9. Use safety glasses and hearing protection.
Also use face or dust mask if the cutting operation is dusty.
10. Connect dust extraction equipment.
If devices are provided for the connection of dust extraction
and collection facilities ensure these are connected and
properly used.
11. Do not abuse the cord.
Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect it from
the socket. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.
12. Secure work.
Use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using
your hand and it frees both hands to operate the tool.
13. Do not overreach.
Keep proper footing and balance at all times.
14. Maintain tools with care.
Keep cutting tools sharp and clean for better and safer
performance. Follow instructions for lubrication and changing
accessories. Inspect tool cord periodically and if damaged
have it repaired by an authorized service facility. Inspect
extension cords periodically and replace, if damaged. Keep
handles dry, clean and free from oil and grease.
15. Disconnect tools.
When not in use, before servicing and when changing
accessories such as blades, bits and cutters.
16. Remove adjusting keys and wrenches.
Form the habit of checking to see that keys and adjusting
wrenches are removed from the tool before turning it on.
17. Avoid unintentional starting.
Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch.
Ensure switch is off when plugging in.
18. Use outdoor extension leads.
When tool is used outdoors, use only extension cords intended
for outdoor use.
19. Stay alert.
Watch what you are doing. Use common sense.
Do not operate tool when you are tired.
20. Check damaged parts.
Before further use of the tool, a guard or other part that is
damaged should be carefully checked to determine that it will
operate properly and perform its intended function. Check for
alignment of moving parts, free running of moving parts,
breakage of parts, mounting and any other conditions that may
affect its operation. A guard or other part that is damaged
should be properly repaired or replaced by an authorized
service center unless otherwise indicated in this instruction
manual. Have defective switches replaced by an authorized
service facility. Do not use the tool if the switch does not turn it
on and off.
21. Warning.
The use of any accessory or attachment, other than those
recommended in this instruction manual or the catalog, may
present a risk of personal injury.
22. Have your tool repaired by a qualified person.
This electric tool is in accordance with the relevant safety
requirements. Repairs should only be carried out by qualified
persons using original spare parts, otherwise this may result in
considerable danger to the user.
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR
TOOL
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
1. Wear eye protection.
2. Don’t use the tool in presence of flammable liquids or
gases.
3. Always use face or dust mask.
4. Check the blade carefully for cracks or damage before
operation. Replace cracked or damaged blade immedi-
ately.
5. Use only saw blades recommended by the manufacturer
and which conform to EN847-1.
6. Always use accessories recommended in this manual.
Use of improper accessories such as abrasive cut-off
wheels may cause an injury.
7. Select the correct saw blade for the material to be cut.
8. Do not use saw blades manufactured from high speed
steel.
9. To reduce the emitted noise, always be sure that the blade
is sharp and clean.
10. Do not cut metals such as nails and screws. Inspect for
and remove all nails, screws and other foreign matter from
the workpiece before operation.
11. Remove wrenches, cut-off pieces, etc. from the table
before the switch is turned on.
12. NEVER wear gloves during operation.
13. Keep hands out of the line of the saw blade.
14. NEVER stand or permit anyone else to stand in line with
the path of the saw blade.
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
13
15. Before using the tool on an actual workpiece, let it run for
a while. Watch for vibration or wobbling that could
indicate poor installation or a poorly balanced blade.
16. Replace the table insert when worn.
17. Connect band saw to a dust-collecting device when
sawing wood.
18. Do not operate the machine when the door or guard
protecting the saw band is open.
19. Take care that the selection of the saw band and the speed
depends on the material to be cut.
20. Do not clean the saw band whilst it is in motion.
INSTALATION (Fig. 1 & 2)
Securing the band saw stand
If during operation there is any tendency for the band saw to tip
over, slide or move, the band saw stand be secured to the floor.
(Fig. 3 - 7)
• After attaching the stand, attach the handle and tires. (Fig. 8)
How to load dust box
The dust box is loaded from the underside of the table saw. When
loading, insert plate spring (for securing) at inside edge of the
machine’s positioning hole, slot both shoulders of dust box onto
rails, and then slide toward the outside.
Once the leading edge of the securing plate spring fits into the
machine’s securing hole, the dust box is loaded. (Fig. 9 & 10)
Secure table to trunnion using four hex bolts. (Fig. 11)
Pin is inserted at time of shipping, so please pull it out. (Fig. 12)
Installing the guide rail (Fig. 13)
• Fasten the guide rail with four each thumb screws and washers
to the table.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Switch action (Fig. 14)
CAUTION:
• Before operation, make sure that the tool is turned on and off.
The switch cover can be opened easily by sliding it upwards.
To start the tool, press the ON (I) button.
To stop it, press the OFF (O) button or the switch cover.
Lighting up the lamps
Push the upper position (I) of the switch for turning on the light and
the lower position (O) for off.
To start the tool, raise the switch lever. (Fig. 15)
To stop it, lower the switch lever.
Push stick (Fig. 16)
The push stick serves as an extension of the hand and protects
against accidental contact with the saw blade.
The push stick must always be used if the distance between band
saw blade and a rip fence is less than 150 mm.
Guide the push stick at an angle of 20º ... 30º against the saw
table’s surface. (Fig. 17)
When the push stick is not used it can be stored on the push stick
holder provided at the band saw frame.
Replace push stick if damaged.
Miter gauge (Fig. 18)
The miter gauge is inserting into the table slot from the tables front
edge.
For miter cuts the miter gauge turns to 60º in both directions.
For 45º and 90º miters positive stops are provided.
To set a miter angle: loosen lock handle by turning it counter-
clockwise.
WARNING:
When cutting with the miter gauge the lock handle must be
firmly tightened.
The auxiliary fence can be taken off and reversed after loosening
knob.
Installing the Rip Fence (Fig. 19)
The rip fence can be used on both sides of the blade. When the rip
fence is moved from one side of the saw blade to the other the
fence needs to reversed.
Reversing the fence (Fig. 20)
1. Loosen knob (B) of the hold-down clamp.
2. Remove hold-down clamp from the fence.
3. Loosen knob (A).
4. Lift fence off the fence holder.
5. Reverse fence and slide back on the fence holder.
6. Tighten knob (A).
7. Slide hold-down clamp on the fence.
Clamping the rip fence
1. Place rip fence on the guide rail.
2. Tighten the lock lever of the rip fence.
3. Loosen the knob (B) of the hold-down clamp.
4. Slide hold-down clamp against the rear table edge.
5. Tighten the knob (B).
Fence height can be lowered when cutting thin materials. (Fig. 21
& 22)
1. Loosen knob (B) of the hold-down clamp.
2. Remove hold-down clamp from the fence.
3. Loosen knob (A).
4. Lift fence off the fence holder.
5. Slide knob (A) away from fence to remove.
6. Rotate fence 90º.
7. Insert knob (A) into the other groove of the fence.
8. Return fence to fence holder.
9. Tighten knob (A).
10. Slide hold-down clamp on the fence.
When fence height has been lowered, the 0 (zero) point changes. If
the rip fence is on the left side of the blade, slide the guide rail to
the left to adjust to 0 point.
ASSEMBLY
Changing the band saw blade
CAUTION:
• Contacting the band saw blade even with the band saw blade at
standstill may cause a personal injury.
• Saw blade is dangerous.
Be sure to wear gloves when handling saw blade in situations
such as removing from packaging, mounting or replacing blade.
1. Loosen the two thumb screws for the right-guide rail, and slide
the right-side rail to the right. (Fig. 23)
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
14
2. Open the upper cover and lower cover on the tool. (Fig. 24)
3. Hold the handle and pull the dust cover upwards to remove.
(Fig. 25)
4. Open the lower blade guard. (Fig. 26)
5. Set the upper blade guide to its lowest position.
6. Loosen quick release lever until the band saw blade has
slackened. (Fig. 27)
7. To remove the band saw blade, guide it through.
- the slot in the saw blade.
- the blade guard on the upper blade guides.
- the blade cover on the saw housing.
8. Fit a fresh band saw blade. Observe correct position: the teeth
point towards the front (door) side of the saw.
9. Center band saw blade on the rubber tyres of the band saw
wheels.
10. Tighten quick release lever until blade does no longer slip off
the band saw wheels.
11. Close lower blade guard.
CAUTION:
Close lower cover only when the lower blade guard is in its closed
position.
12. Return the right-guide rail to its original position. (Fig. 28 & 29)
13. Fit the dust cover.
14. Close both covers.
15. Then:
- tension band saw blade (Refer to the section titled
“Tensioning the band saw blade” in “FUNCTIONAL
DESCRIPTION”).
- align band saw blade (Refer to the section titled “Aligning the
band saw blade” “ASSEMBLY”).
- align blade guides (Refer to the section titled “Adjusting the
upper blade guide” in “FUNCTIONAL DESCRIPTION”).
- let saw test run for at least one minute;
- stop saw unplug and recheck settings.
Cutting speed adjustment (Fig. 30)
1. Open the lower cover.
2. Slacken driving belt by turning the knob clockwise.
3. Put driving belt on the required pulley of the driving wheel
(lower band saw wheel) and the corresponding motor pulley-
note label inside the lower cover.
CAUTION:
The driving belt must run either on both front or both rear pulleys.
Never have the V-belt run diagonally.
Setting knob for belt tension (Fig. 31)
With the setting knob the belt tension is corrected if necessary:
- turning the setting knob clockwise reduces the driving belt
tension.
- turning the setting knob counter-clockwise increases the driving
belt tension.
Tighten the driving belt again by turning the knob counter-clockwise
(half-way between the pulleys the driving belt should flex
approx. 10 mm). (Fig. 32)
Close the lower cover.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Tensioning the Band saw Blade (Fig. 33)
CAUTION:
Too much tension can cause the band saw blade to break. Too
little tension can cause the driven band saw wheel to slip and
the band saw blade to stop.
1. Raise upper blade guide fully.
Using the scale as guide, and taking the blade width into
consideration, turn the knob to adjust tension. (After adjusting,
check tension as shown in item 2.)
2. Checking the blade tension:
- check tension by pushing with a finger, halfway between
table and upper blade guide, against the side of the blade
(the blade should flex not more than 1-2 mm).
- check adjustment at the blade tension indicator. The scale
indicates the correct adjustment in dependence on the band
saw blade width.
3. Correct tension if necessary:
- turning the setting knob clockwise increases the blade
tension.
- turning the setting knob counter-clockwise reduces the blade
tension.
Aligning the band saw blade (Fig. 34)
If the band saw blade does not run in the center of the rubber tyres,
the tracking needs to be corrected by adjusting the tilt of the upper
band saw wheel:
1. Loosen lock knob.
2. Manually rotate the upper wheel, taking care not to touch the
blade.
3. Turn setting knob clockwise if the band saw blade runs towards
the front of the saw.
- turn setting knob counter-clockwise if the band saw blade
runs toward the rear of the saw.
4. After adjusting, always close the lock knob. (Fig. 35)
Quick release lever (Fig. 36)
With the quick release lever the saw blade tension is released.
Clockwise: Reduce tension
Counterclockwise: Increase tension
Upper blade guide adjustment (Fig. 37)
The height of the upper blade guide needs to be adjusted:
prior to every cutting/operation, to accommodate the height of the
work piece (the upper blade guide should be set approx. 3 mm
above the work piece);
- after adjustments of band saw blade or saw table (e.g. band saw
blade change, tensioning of the band saw blade, saw table
alignment).
CAUTION:
Before adjusting the upper blade guide and saw table tilt:
- switch machine OFF;
- wait until the band saw blade has come to a complete stop.
• Set upper blade guide with the adjusting knob to the desired
height by loosening the lock knob.
After adjustment be sure to tighten the lock nut.
• Never cut several work pieces at the same time — and also no
bundles containing several individual pieces. Risk of personal
injury if individual pieces are caught by the saw blade
uncontrolled.
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
15
1. Loosen bolt C, and adjust bearing holder, so that guide bearing
is positioned 1 or 2 mm from bottom of blade. (Fig. 38 - 40)
2. Loosen bolt A, and adjust thrust bearing to a position of
0.5 mm from rear of blade.
3. Loosen bolt B, and adjust guide bearing to a position 0.5 mm
away from blade.
Align the lower blade guide (Fig. 41)
The lower blade guide consists of:
- a thrust bearing (supporting the band saw blade from the rear).
- two guide bearings (providing lateral support).
These parts need to be readjusted after every band saw blade
change or tracking adjustment:
Note:
Periodically check thrust bearings and guide bearings for wear, if
necessary replace both guide bearings at the same time.
• Open lower cover door and the lower blade guard.
• Loosen hex bolt, move the entire lower blade guide, and adjust
the guide bearing to a position of 1 or 2 mm from bottom of
individual blade.
Adjusting the thrust bearing
1. Loosen bolt A.
2. Adjust thrust bearing position (distance thrust bearing - band
saw blade = 0.5 mm — if the band saw blade is turned by
hand, it must not touch the thrust bearing).
3. Tighten bolt A.
Adjusting the guide bearings (Fig. 42)
1. Loosen bolt B.
2. Set guide bearing against the band saw blade.
3. Turn the band saw wheel by hand in a clockwise direction
several times to bring the guide bearings in correct position.
Loosen bolt A, and adjust thrust bearing to a position of
0.5 mm from rear of blade. Both guide bearings should JUST
TOUCH the band saw blade.
4. Tighten bolt B again.
5. Close lower blade guard.
6. Close the lower cover door.
Aligning the saw table at right angles to the band
saw blade (Fig. 43 & 44)
1. Raise upper blade guide fully (see “Operation”).
2. Check band saw blade tension (see “FUNCTIONAL
DESCRIPTION”).
Turn the handle clockwise to tilt the table in an anticlockwise
direction, and turn the handle anticlockwise to tilt the table in a
clockwise direction.
3. Loosen lock lever.
4. Using a try square, set the table at right angles to the blade by
turning the handle to adjust the table, and tighten the lock lever
again.
5. Adjust limit stop screw until it touches the saw housing.
Operation (Fig. 45 & 46)
Danger:
To reduce the risk of personal injury as much as possible, the
following safety recommendations should be observed when
operating the saw.
CAUTION:
• Do not touch the saw blade when cutting.
• During saw operation, wear safety glasses, but do not wear
gloves.
• Cut only one work piece at a time.
• Always hold the work piece down on the table.
• Do not jam any work pieces.
• Do not try to slow the band saw blade down or stop it by pushing
the work piece against the saw blade from the side.
• When straight cutting against the fence use a push stick.
• If the type of work requires, use the following:
- pushing stick — if distance rip fence - band saw blade
≤150 mm;
- work support — for long stock, which would otherwise fall off
the table on completion of the cut;
- dust collector;
- when cutting round stock, firmly secure material as shown in
diagram.
- a suitable guide for firm support when cutting thin stock layed
on edge.
- gloves for handling the saw band and rough material.
• Before starting work, check to see that the following are in proper
working order:
- band saw blade;
- upper and lower blade guard.
• Replace damaged parts immediately.
• Assume correct work position (the band saw blade’s teeth must
point towards the operator).
Sawing
WARNING:
Risk of kickback (work piece is caught by the band saw blade and
thrown against the operator.)
Do not jam any work piece.
• Select rip fence and table tilt for the type of cutting operation to
be carried out.
• Set upper blade guide 3 mm above the work piece.
Note:
Always make a trial cut in a piece of scrap to verify settings, correct
if necessary before cutting the work piece.
• Place work piece on the saw blade.
•Plug in.
•Start saw.
• Cut work piece in a single pass.
• Switch off if no further cutting is to be done immediately
afterwards.
• Use separately retailed sub table.
Saw table tilt (Fig. 47)
CAUTION:
When bevel-cutting with the table inclined, place the guide on the
lower part of the table.
After loosening the lock lever the saw table tilts steplessly through
47º against the blade.
Turn the handle clockwise to tilt the table in an anticlockwise
direction, and turn the handle anticlockwise to tilt the table in a
clockwise direction.
Connecting to vacuum cleaner (Fig. 48 & 49)
Cleaner operations can be performed by connecting the tool to
Makita vacuum cleaner or dust collector.
If a dust extractor is fitted to the large opening collector, rearrange
dust collector to ensure it has a large opening.
How to move machine (Fig. 50)
• Raise handle to enable movement of machine.
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
17
SVENSKA (Originalanvisningar) Förklaring till översiktsbilderna
SPECIFIKATIONER
• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.
• Specifikationerna kan variera mellan olika länder.
• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003
Symboler END215-2
Följande visar de symboler som används för maskinen. Se till att
du förstår dess innebörd innan du använder maskinen.
..........Läs bruksanvisningen.
..........Dra ut stickkontakten.
..........Bär skyddsglasögon.
..........Placera inte handen eller fingrarna nära sågbladet.
..........Gäller endast EU-länder.
Elektrisk utrustning får inte kastas i hushållssoporna!
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk
och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänt elektriskt utrustning
sorteras separat och lämnas till miljövänlig
återvinning.
Avsedd användning
Maskinen är avsedd för sågning i trä.
Strömförsörjning
Maskinen får endast anslutas till elnät med samma spänning som
anges på typplåten och med enfasig växelström. Den är
dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och får därför
också anslutas i ojordade vägguttag.
1. Hjul
2. Övre skydd
3. Lampströmbrytare
4. Strömbrytare
5. Parallellanslag
6. Nedre skydd
7. Bärhandtag
8. Dammlåda
9. Ratt (för spänning av sågblad)
10.Ratt (för låsning av övre höljets dörr)
11. Ratt (för justering av sågbladsstyrning)
12.Ratt (för låsning av sågbladsstyrningen)
13.Övre sågbladsstyrning
14.Sågblad
15.Ratt (för låsning av nedre höljets dörr)
16.Ratt (för spänning av kilrem)
17.Drivrem
18.Stativ
19.Däck
20.Låsspak (för fästsättning av bordslutning)
21.Dammutblås
22.(Snabbutlösning) spak
23.Ratt (för justering av skärverktygets
bana)
24.Grepp (för justering av bordslutning)
25.Ram
26.Handtag
27.Bricka
28.Insexbult
29.Bladfjäder
30.Fästhål
31.Positionshål
32.Sågbord
33.Insexbultar
34.Justerstycke
35.Stift
36.Vingskruv
37.Löpskena
38.Strömbrytarlock
39.OFF-strömbrytare (Av)
40.ON-strömbrytare (På)
41.ON (På)
42.Matarpinne
43.Geringsanslag
44.Låshandtag
45.Ratt
46.Ratt (A)
47.Anslag
48.Låsspak
49.Anslagshållare
50.Ratt (B)
51.Nedhållande klämma
52.Vingskruvar
53.Dammskydd
54.Sågblad
55.Såghölje
56.Nedre sågbladsskydd
57.Snabbutlösningsspak
58.Nedre bandsågshjul
59.Motorremskiva
60.Drivrem
61.Drivhjulets remskiva
62.Ungefär 10mm
63.Låsratt
64.Inställningsratt
65.Styrlager
66.Bult A
67.Styrlagrets avstånd längst ner från
sågbladet
68.Bult C
69.Bult B
70.Lagerhållare
71.Axiallager
72.Skruv
73.Mutter
74.Stor öppning för uppsamlare
75.Liten öppning för uppsamlare
76.Liten dammuppsamlare (monterad på
huvudenheten)
77.Stor dammuppsamlare (för byte)
78.Skena
79.Kant
80.Insexbult
Modell LB1200F
Hjulstorlek 305 mm
Max. sågkapacitet 165 mm
Obelastat varvtal Högt 840 min-1 (50 Hz)/1 040 min-1 (60 Hz)
Lågt 420 min-1 (50 Hz)/520 min-1 (60 Hz)
Skärhastighet Högt 13,3 m/s (800 m/min) (50 Hz)/16,7 m/s (1 000 m/min) (60 Hz)
Lågt 6,7 m/s (400 m/min) (50 Hz)/8,3 m/s (500 m/min) (60 Hz)
Bladstorlek Omkrets 2 240 mm x bredd 6 mm, 13 mm, 16 mm
Mått 615 mm x 775 mm x 1 600 mm
Sågbordsstorlek 560 mm x 400 mm
Vikt 81,2 kg
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
18
SÄKERHETSANVISNINGAR ENA001-2
VARNING: Vid användning av elektriska maskiner ska
grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive nedanstående,
alltid följas för att minska risken för brand, elektrisk stöt och
personskador. Läs alla dessa anvisningar innan du använder
produkten och spara dem därefter.
För säker drift:
1. Håll arbetsplatsen ren.
Nedskräpade arbetsplatser och arbetsbänkar inbjuder till
olyckor.
2. Tänk på din arbetsmiljö.
Utsätt inte maskiner för regn. Använd inte maskiner i fuktiga
eller blöta lokaler. Håll arbetsplatsen väl belyst. Använd inte
maskiner där det finns risk för att de orsakar brand eller
explosion.
3. Elsäkerhet.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor (som till exempel rör,
element, spisar och kylskåp).
4. Håll barn borta från arbetsplatsen.
Låt inte besökare vidröra maskinen eller förlängningskabeln.
Alla besökare ska hållas borta från arbetsområdet.
5. Förvara maskiner som inte används.
När maskinerna inte används ska de förvaras på en torr, hög
eller låst och barnsäker plats.
6. Forcera inte maskinen.
Den arbetar effektivare och säkrare om den får arbeta i den
takt den är avsedd för.
7. Använd rätt maskin.
Forcera inte små maskiner eller tillsatser att utföra arbete som
är avsett för en starkare maskin. Använd inte maskiner för
syften de inte är avsedda för. Cirkelsågar ska t ex inte
användas för att såga trädgrenar eller trästockar.
8. Klä dig rätt.
Bär inte löst sittande kläder eller smycken eftersom de kan
fångas in av roterande delar. Gummihandskar och halkfria skor
rekommenderas vid utomhusarbete. Använd skyddsmössa om
du har långt hår.
9. Använd skyddsglasögon och hörselskydd.
Bär också en ansiktsmask eller dammskydd om sliparbetet
dammar.
10. Anslut utrustning för dammutsugning.
Om enheter för anslutning av dammutsugning och renhållning
finns, försäkra dig om att dessa ansluts och används på rätt
sätt.
11. Misshandla inte kabeln.
Bär aldrig maskinen i kabeln eller ryck ut den ur kontakten. Håll
kabeln borta från värme, olja och vassa kanter.
12. Fäst arbetsstycket.
Använd klämmor eller ett skruvstäd för att hålla fast
arbetsstycket. Det är säkrare än att använda handen och det
frigör båda händerna för att hålla i maskinen.
13. Översträck inte.
Stå alltid stabilt och ha god balans.
14. Underhåll maskiner med omsorg.
Håll sågverktyg vassa och rena för bättre och säkrare
användning. Följ instruktionerna för smörjning och byte av
tillbehör. Utför periodisk inspektion av maskinkabeln och låt en
auktoriserad serviceverkstad byta ut den om den är skadad.
Inspektera förlängningskabeln då och då och byt ut den om
den är skadad. Håll handtagen torra, rena och fria från olja och
smuts.
15. Koppla ifrån maskiner.
När de inte används, före underhåll och vid byte av tillbehör
såsom sågblad, bits och skärverktyg.
16. Ta bort justeringsnycklar och skiftnycklar.
Gör det till en vana att kontrollera att nycklar och skiftnycklar är
borttagna från maskinen innan du startar den.
17. Undvik oavsiktlig start.
Bär inte en elansluten maskin med ett finger på strömbrytaren.
Kontrollera att strömbrytaren är i OFF-läge vid elanslutning.
18. Använd förlängningsledningar för utomhusbruk.
När maskinen används utomhus ska endast förlängningskablar
för utomhusbruk användas.
19. Var uppmärksam.
Fokusera på det du gör. Använd sunt förnuft.
Arbeta inte med maskinen när du är trött.
20. Titta efter skadade delar.
Före fortsatt användning av maskinen, ska ett skadat skydd
eller annan del som är skadad, noggrant kontrolleras för att
avgöra om den kommer att fungera korrekt och utför det arbete
som den är avsedd för. Kontrollera inriktningen och rörligheten
för rörliga delar, trasiga delar, montering och andra
förhållanden som kan påverka användningen av maskinen. Ett
skydd eller annan del som är skadad ska repareras ordentligt
eller bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad, om inte
något annat anges i denna bruksanvisning. Låt en auktoriserad
serviceverkstad byta ut trasiga strömbrytare. Använd inte
maskinen om den inte går att starta eller stänga av den med
stömbrytaren.
21. Varning.
Att använda annat tillbehör eller annan tillsats, förutom de som
rekommenderas i denna bruksanvisning eller i katalogen, kan
innebära risk för personskada.
22. Se till att en kvalificerad fackman utföra reparationer på
din maskin.
Denna maskin är konstruerad i enlighet med tillämpliga
säkerhetskrav. Reparationer ska endast utföras av
kvalificerade personer och endast med reservdelar av
originaltyp. I annat fall kan användaren utsättas för betydande
fara.
YTTERLIGARE SÄKERHETSREGLER
FÖR MASKINEN
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
1. Bär skyddsglasögon.
2. Använd inte maskinen i närheten av lättantändliga vätskor
eller gaser.
3. Använd alltid ansiktsmask eller dammskydd.
4. Kontrollera sågbladet noga så att det inte finns sprickor
eller skador före användningen. Byt omedelbart ut ett
skadad eller sprucket sågblad.
5. Använd endast de sågblad som rekommenderas av
tillverkaren och som överensstämmer med EN847-1.
6. Använd alltid de tillbehör som rekommenderas i denna
bruksanvisning. Felaktiga tillbehör som till exempel en
kapskiva kan orsaka skada om de används.
7. Välj passande sågblad för det material som skall sågas.
8. Använd inte sågblad som tillverkats av höghastighetsstål.
9. För att reducera störning ska du se till att sågbladet alltid
är vasst och rengjort.
10. Såga inte i metall såsom spikar och skruvar. Sök igenom
arbetsstycket efter spikar, skruvar eller andra främmande
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
19
föremål och avlägsna dem från arbetsstycket innan
arbetet påbörjas.
11. Avlägsna nycklar, avsågade delar etc. från sågbordet
innan strömbrytaren slås på.
12. Bär ALDRIG handskar under användningen av maskinen.
13. Håll händerna borta från bladets såglinje.
14. Stå ALDRIG själv eller låt någon annan stå i sågbladets
såglinje.
15. Låt maskinen vara igång en stund innan den används på
arbetsstycket. Kontrollera att sågbladet inte vibrerar eller
skakar vilket kan innebära att det är felaktigt monterat eller
dåligt balanserat.
16. Byt ut bordsinsatsen när den är utsliten.
17. Anslut bandsågen till en damminsamlande enhet vid
sågning av trä.
18. Använd inte maskinen när luckan eller sågbladskyddet är
öppet.
19. Var noga med att val av sågblad och hastighet stämmer
överens med det material som ska sågas.
20. Rengör inte sågbladet när det befinner sig i rörelse.
MONTERING (Fig. 1 och 2)
Fastsättning av bandsågsstativet
Om du under drift märker att bandsågen håller på att falla omkull,
glida eller flytta sig, ska bandsågsstativet fästas vid golvet. (Fig. 3 -
7)
• Fäst handtaget och hjulen efter det att stativet är fastsatt. (Fig. 8)
Hur dammlådan sätts i
Dammlådan monteras från undersidan av sågbordet. Vid
isättningen ska bladfjädern föras in (för att fästa) vid kanten på
insidan av maskinens positionshål, placera dammlådans två
utskjutande kanter på skenorna och skjut den sedan mot utsidan.
När den starka sidan av den fästande bladfjädern passar in i
maskinens fästhål, är dammlådan monterad. (Fig. 9 och 10)
Fäst sågbordet mot justerstycket med hjälp av fyra insexbultar.
(Fig. 11)
Stiftet sätts i vid transport, så var god och dra ut det. (Fig. 12)
Montering av löpskenan (Fig. 13)
• Fäst löpskenan med vardera fyra vingskruvar och brickor på
sågbordet.
FUNKTIONSBESKRIVNING
Strömbrytarens funktion (Fig. 14)
FÖRSIKTIGHET:
• Se till att maskinen slås på och av innan det används.
Strömbrytarlocket kan lätt öppnas genom att skjuta det uppåt.
Tryck på knappen ON (I) för att starta maskinen.
Tryck på knappen OFF (O) eller på strömbrytarlocket för att stoppa
den.
Tända lamporna
Tryck på strömbrytarens övre del (I) för att tända lampan och på
den undre delen (O) för att släcka den.
Höj strömbrytarens reglage för att starta maskinen. (Fig. 15)
Sänk strömbrytarens reglage för att stoppa maskinen.
Matarpinne (Fig. 16)
Matarpinnen används som en förlängning av handen och skyddar
mot oavsiktlig kontakt med sågbladet.
Matarpinnen måste alltid användas om avståndet mellan
bandsågbladet och parallellanslaget är mindre än 150 mm.
Vägled matarpinnen till en vinkel av 20º ... 30º mot sågbordets yta.
(Fig. 17)
När matarpinnen inte används kan den förvaras i dess hållare som
sitter på bandsågsramen.
Byt ut matarpinnen om den är skadad.
Geringsanslag (Fig. 18)
Geringsanslaget förs in i sågbordets skåra från framkanten av
sågbordet.
För geringssågning vrids geringsanslaget till 60º i båda
riktningarna.
45º och 90º vinkel är försedda med fasta geringsstopp.
För att ställa in en geringsvinkel: lossa låshandtaget genom att
vrida det moturs.
VARNING:
Vid sågning med geringsanslag måste låshandtaget vara
ordentligt åtdraget.
Hjälpanslaget kan tas bort och vändas på efter att ratten lossats.
Montering av parallellanslag (Fig. 19)
Parallellanslaget kan användas på båda sidor om sågbladet. När
parallellanslaget flyttas från ena sida av sågbladet till den andra
måste du vända på anslaget.
Vända anslaget (Fig. 20)
1. Lossa ratten (B) för den nedhållande klämman.
2. Ta bort den nedhållande klämman från anslaget.
3. Lossa ratten (A).
4. Ta ur anslaget ur dess hållare.
5. Vänd på anslaget och skjut tillbaka det på anslagshållaren.
6. Dra åt ratten (A).
7. Skjut på den nedhållande klämman på anslaget.
Fastsättning av parallellanslaget
1. Placera parallellanslaget på löpskenan.
2. Dra åt parallellanslagets låsspak.
3. Lossa ratten (B) för den nedhållande klämman.
4. Skjut den nedhållande klämman mot sågbordets bakre kant.
5. Dra åt ratten (B).
Anslagshöjden kan sänkas vid sågning av tunna material. (Fig. 21
och 22)
1. Lossa ratten (B) för den nedhållande klämman.
2. Ta bort den nedhållande klämman från anslaget.
3. Lossa ratten (A).
4. Ta ur anslaget ur dess hållare.
5. Skjut bort ratten (A) från anslaget som ska tas bort.
6. Vrid anslaget 90º.
7. Sätt i ratten (A) i det andra anslagsspåret.
8. För tillbaka anslaget till anslagshållaren.
9. Dra åt ratten (A).
10. Skjut på den nedhållande klämman på anslaget.
När anslagshöjden har sänkts ändras 0-punkten (noll). Om
parallellanslaget sitter på vänster sida om sågbladet ska löpskenan
skjutas till vänster för att justera 0-punkten.
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
20
MONTERING
Byte av bandsågbladet
FÖRSIKTIGHET:
• Kontakt med bandsågbladet även när det står stilla kan orsaka
personskada.
• Sågbladet är farligt.
Använd alltid handskar när du hanterar sågblad i situationer som
när du tar bort sågbladet från förpackningen, eller monterar eller
byter bladet.
1. Lossa de två vingskruvarna för den högra löpskenan och skjut
den åt höger. (Fig. 23)
2. Öppna det övre och det nedre skyddet på maskinen. (Fig. 24)
3. Håll i handtaget och dra dammskyddet uppåt för att ta bort det.
(Fig. 25)
4. Öppna det nedre bladskyddet. (Fig. 26)
5. Ställ in den övre sågbladsstyrningen till dess lägsta position.
6. Lossa snabbutlösningsspaken tills bandsågbladet har slaknat.
(Fig. 27)
7. För att ta bort bandsågbladet leder du det genom
- spåret i sågbordet.
- bladskyddet på de övre sågbladsstyrningarna.
- sågbladsskyddet på såghöljet.
8. Passa in ett nytt bandsågblad. Uppmärksamma rätt position:
sågtänderna ska peka mot framsidan (dörr) av sågen.
9. Centrera bandsågbladet på gummihjulen för bandsågshjulen.
10. Dra åt snabbutlösningsspaken tills sågbladet inte längre glider
av bandsågshjulen.
11. Stäng det nedre sågbladsskyddet.
FÖRSIKTIGHET:
Stäng endast det nedre skyddet när det nedre sågbladsskyddet är i
dess stängda läge.
12. För tillbaka den högra löpskenan till sitt ursprungliga läge.
(Fig. 28 och 29)
13. Sätt i dammskyddet.
14. Stäng båda skydden.
15. Därefter:
- spänn bandsågbladet (se avsnittet med rubriken “Spänn
bandsågbladet” under “FUNKTIONSBESKRIVNING”).
- rikta in bandsågbladet (se avsnittet med rubriken “Inriktning
av bandsågbladet” “MONTERING”).
- rikta in sågbladsstyrningarna (se avsnittet med rubriken
“Justering av den övre sågbladsstyrningen” under
“FUNKTIONSBESKRIVNING”).
- låt sågtestet köra i åtminstone en minut.
- stoppa sågen, dra ut elkabeln och kontrollera inställningarna
på nytt.
Justering av såghastigheten (Fig. 30)
1. Öppna det nedre skyddet.
2. Låt drivremmen släppa efter genom att vrida ratten medurs.
3. Placera drivremmen på drivhjulets remskiva (det nedre
bandsåghjulet) och den motsvarande motordrivremmen-
observera anmärkningsetiketten på insidan av det nedre
skyddet.
FÖRSIKTIGHET:
Drivremmen måste löpa antingen på båda remskivorna i fram eller
båda i bak. Låt aldrig kilremmen löpa diagonalt.
Inställningsratt för remspänningen (Fig. 31)
Med inställningsratten kan remspänningen justeras vid behov:
- genom att vrida inställningsratten medurs minskar
drivremsspänningen.
- genom att vrida inställningsratten moturs ökar
drivremsspänningen.
Spänn drivremmen igen genom att vrida ratten moturs (halvvägs
mellan remskivorna ska drivremmen röra sig ungefär 10 mm).
(Fig. 32)
Stäng det nedre skyddet.
FUNKTIONSBESKRIVNING
Spänn bandsågbladet (Fig. 33)
FÖRSIKTIGHET:
För hårt spänt kan leda till att bandsågbladet går sönder. För
lite spänt kan orsaka att drivremmens såghjul glider och
bandsågbladet stoppar.
1. Höj upp den övre sågbladsstyrningen helt.
Vrid ratten för att justera spänningen och använd skalan som
guide samt ta med bladets bredd i beräkningen. (Kontrollera
spänningen såsom visas i figur 2 efter justeringen.)
2. Kontrollera sågbladsspänningen:
- genom att trycka med ett finger, halvvägs mellan sågbordet
och den övre sågbladsstyrningen, mot sågbladets sida
(sågbladet får inte böja sig mer än 1-2 mm).
- genom att kontrollera justeringen på indikatorn för
sågbladsspänning. Skalan indikerar den korrekta justeringen
beroende på bandsågbladets bredd.
3. Korrigera spänningen vid behov:
- genom att vrida inställningsratten medurs ökar
sågbladsspänningen.
- genom att vrida inställningsratten moturs minskar
sågbladsspänningen.
Inriktning av bandsågbladet (Fig. 34)
Om bandsågbladet inte löper i mitten av gummihjulen måste
spårningen korrigeras genom att justera lutningen av det övre
bandsåghjulet:
1. Lossa låsratten.
2. Vrid det övre hjulet manuellt och var försiktig så att du inte
vidrör sågbladet.
3. Vrid inställningsratten medurs om bandsågbladet löper mot
sågens framsida.
- Vrid inställningsratten moturs om bandsågbladet löper mot
sågens baksida.
4. Stäng alltid låsratten efter justeringen. (Fig. 35)
Snabbutlösningsspak (Fig. 36)
Med snabbutlösningsspaken släpper sågbladsspänningen.
Medurs: minskar spänningen
Moturs: ökar spänningen
Justering av den övre sågbladsstyrningen (Fig. 37)
Höjden för den övre sågbladsstyrningen behöver justeras:
före varje sågning/arbete för att ställa in arbetsstyckets höjd (den
övre sågbladsstyrningen ska vara inställd på ungefär 3 mm över
arbetsstycket).
- efter justeringen av bandsågbladet eller sågbordet (t ex vid byte
av bandsågbladet, spänning av bandsågbladet eller vid inriktning
av sågbordet).
FÖRSIKTIGHET:
Före justeringen av den övre sågbladsstyrningen och
sågbordslutningen:
- stäng av maskinen (OFF).
https://tm.by
Интернет-магазин TM.by
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Makita LB1200F Kasutusjuhend

LB1200F
Makita
Bränd
Makita
Mudel
LB1200F
Kategooria
Elektrilised tööriistad
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid