Makita LS1040 Kasutusjuhend

LS1040

LS1040S

LS1040F

LS1040FS

EN Compound Miter Saw INSTRUCTION MANUAL 8

SV Kap- och

geringskombinationssåg BRUKSANVISNING 18

NO Lamellgjærsag BRUKSANVISNING 28

FI Yhdistetty viistosaha KÄYTTÖOHJE 38

LV Kombinētais leņķzāģis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 48

LT Kombinuotasis įžambiai

pjaunantis pjūklas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 58

ET Liit-eerungisaag KASUTUSJUHEND 68

RU Торцовочная Пила РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 78

2

1

2

3

12

34

1

ɸ9x 2

185 mm 219 mm

11

1

12

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

3

1

2

1

3

1

2

3

4

1

23

231

1

2

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

4

1

3

4

2

1

2

21 43

1

23

4

5

6

Fig.21

1

2

3

12

1

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

Fig.22

Fig.23

Fig.24

5

1

2

3

6

4

57

12

3

4

12

2

1

2

3

4

5

Fig.25

Fig.26

Fig.27

Fig.28

Fig.29

Fig.30

Fig.31

Fig.32

6

1

2

3

1

3

1

2

3

1

2

3

12

3

4

Fig.33

Fig.34

Fig.35

Fig.36

Fig.37

Fig.38

Fig.39

Fig.40

7

1

23

4

1

2

34

1

5

1

12

Fig.41

Fig.42

Fig.43

Fig.44

8ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model LS1040 / LS1040S LS1040F / LS1040FS

Blade diameter 255 mm - 260 mm

Hole diameter For all countries other than

European countries

25.4 mm, 25 mm or 30 mm (Country specic)

For European countries 30 mm

Max. kerf thickness of the saw blade 3.2 mm

Max. Miter angle Left 45°, Right 52°

Max. Bevel angle Left 45°

No load speed 5,100 min-1

Dimensions (L x W x H) 530 mm x 476 mm x 532 mm

Net weight 11.8 kg 12.0 kg

Safety class /II

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change

without notice.

• Specications may dier from country to country.

• Weight according to EPTA-Procedure 01/2014

Max. Cutting capacities (H x W) with blade 260 mm in diameter

Bevel angle Miter angle

0° 45° (left and right)

0° 93 mm x 95 mm 93 mm x 67 mm

69 mm x 135 mm 69 mm x 95 mm

45° (left) 53 mm x 95 mm 49 mm x 67 mm

35 mm x 135 mm 35 mm x 94 mm

Symbols

The following show the symbols used for the equip-

ment. Be sure that you understand their meaning before

use.

Read instruction manual.

DOUBLE INSULATION

Wear safety glasses.

To avoid injury from ying debris, keep

holding the saw head down, after making

cuts, until the blade has come to a com-

plete stop.

Do not place hand or ngers close to the

blade.

For your safety, remove the chips, small

pieces, etc. from the table top before

operation.

Always set SUB-FENCE to left position

when performing left bevel cuts. Failure to

do so may cause serious injury to operator.

To loosen the bolt, turn it clockwise.

Only for EU countries

Due to the presence of hazardous compo-

nents in the equipment, used electrical and

electronic equipment may have a negative

impact on the environment and human

health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances with household waste!

In accordance with the European Directive

on waste electrical and electronic equip-

ment and its adaptation to national law,

used electrical and electronic equipment

should be collected separately and

delivered to a separate collection point

for municipal waste, operating in accor-

dance with the environmental protection

regulations.

This is indicated by the symbol of the

crossed-out wheeled bin placed on the

equipment.

Intended use

The tool is intended for accurate straight and miter

cutting in wood. With appropriate saw blades, aluminum

can also be sawed.

9ENGLISH

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of

the same voltage as indicated on the nameplate, and

can only be operated on single-phase AC supply. They

are double-insulated and can, therefore, also be used

from sockets without earth wire.

For public low-voltage distribution

systems of between 220 V and 250 V

For Model LS1040

Switching operations of electric apparatus cause volt-

age uctuations. The operation of this device under

unfavorable mains conditions can have adverse eects

to the operation of other equipment. With a mains

impedance equal or less than 0.29 Ohms it can be pre-

sumed that there will be no negative eects. The mains

socket used for this device must be protected with a

fuse or protective circuit breaker having slow tripping

characteristics.

For Model LS1040F

Switching operations of electric apparatus cause volt-

age uctuations. The operation of this device under

unfavorable mains conditions can have adverse eects

to the operation of other equipment. With a mains

impedance equal or less than 0.34 Ohms it can be pre-

sumed that there will be no negative eects. The mains

socket used for this device must be protected with a

fuse or protective circuit breaker having slow tripping

characteristics.

Noise

The typical A-weighted noise level determined accord-

ing to EN62841-3-9:

Sound pressure level (LpA) : 91 dB(A)

Sound power level (LWA) : 101 dB (A)

Uncertainty (K) : 3 dB(A)

NOTE: The declared noise emission value(s) has

been measured in accordance with a standard test

method and may be used for comparing one tool with

another.

NOTE: The declared noise emission value(s)

may also be used in a preliminary assessment of

exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

use of the power tool can dier from the declared

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o and when it is running idle in addition to the

trigger time).

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-3-9:

Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty (K) : 1.5 m/s2

NOTE: The declared vibration total value(s) has been

measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another.

NOTE: The declared vibration total value(s) may also

be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can dier from the

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o and when it is running idle in addition to the

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A

to this instruction manual.

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listed below may result in electric shock, re and/or

serious injury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Safety instructions for mitre saws

1. Mitre saws are intended to cut wood or wood-

like products, they cannot be used with abra-

sive cut-o wheels for cutting ferrous material

such as bars, rods, studs, etc. Abrasive dust

causes moving parts such as the lower guard to

jam. Sparks from abrasive cutting will burn the

lower guard, the kerf insert and other plastic parts.

2. Use clamps to support the workpiece when-

ever possible. If supporting the workpiece

by hand, you must always keep your hand at

least 100 mm from either side of the saw blade.

Do not use this saw to cut pieces that are too

small to be securely clamped or held by hand.

If your hand is placed too close to the saw blade,

there is an increased risk of injury from blade

contact.

10 ENGLISH

3. The workpiece must be stationary and

clamped or held against both the fence and the

table. Do not feed the workpiece into the blade

or cut "freehand" in any way. Unrestrained

or moving workpieces could be thrown at high

speeds, causing injury.

4. Never cross your hand over the intended line

of cutting either in front or behind the saw

blade. Supporting the workpiece "cross handed"

i.e. holding the workpiece to the right of the saw

blade with your left hand or vice versa is very

dangerous.

► Fig.1

5. Do not reach behind the fence with either hand

closer than 100 mm from either side of the saw

blade, to remove wood scraps, or for any other

reason while the blade is spinning. The proxim-

ity of the spinning saw blade to your hand may not

be obvious and you may be seriously injured.

6. Inspect your workpiece before cutting. If the

workpiece is bowed or warped, clamp it with

the outside bowed face toward the fence.

Always make certain that there is no gap

between the workpiece, fence and table along

the line of the cut. Bent or warped workpieces

can twist or shift and may cause binding on the

spinning saw blade while cutting. There should be

no nails or foreign objects in the workpiece.

7. Do not use the saw until the table is clear of all

tools, wood scraps, etc., except for the work-

piece. Small debris or loose pieces of wood or

other objects that contact the revolving blade can

be thrown with high speed.

8. Cut only one workpiece at a time. Stacked multi-

ple workpieces cannot be adequately clamped or

braced and may bind on the blade or shift during

cutting.

9. Ensure the mitre saw is mounted or placed on

a level, rm work surface before use. A level

and rm work surface reduces the risk of the mitre

saw becoming unstable.

10. Plan your work. Every time you change the

bevel or mitre angle setting, make sure the

adjustable fence is set correctly to support the

workpiece and will not interfere with the blade

or the guarding system. Without turning the tool

"ON" and with no workpiece on the table, move

the saw blade through a complete simulated cut to

assure there will be no interference or danger of

cutting the fence.

11. Provide adequate support such as table exten-

sions, saw horses, etc. for a workpiece that is

wider or longer than the table top. Workpieces

longer or wider than the mitre saw table can tip

if not securely supported. If the cut-o piece or

workpiece tips, it can lift the lower guard or be

thrown by the spinning blade.

12. Do not use another person as a substitute for

a table extension or as additional support.

Unstable support for the workpiece can cause the

blade to bind or the workpiece to shift during the

cutting operation pulling you and the helper into

the spinning blade.

13. The cut-o piece must not be jammed or

pressed by any means against the spinning

saw blade. If conned, i.e. using length stops, the

cut-o piece could get wedged against the blade

and thrown violently.

14. Always use a clamp or a xture designed to

properly support round material such as rods

or tubing. Rods have a tendency to roll while

being cut, causing the blade to "bite" and pull the

work with your hand into the blade.

15. Let the blade reach full speed before contact-

ing the workpiece. This will reduce the risk of the

workpiece being thrown.

16. If the workpiece or blade becomes jammed,

turn the mitre saw o. Wait for all moving

parts to stop and disconnect the plug from

the power source and/or remove the battery

pack. Then work to free the jammed material.

Continued sawing with a jammed workpiece could

cause loss of control or damage to the mitre saw.

17. After nishing the cut, release the switch,

hold the saw head down and wait for the blade

to stop before removing the cut-o piece.

Reaching with your hand near the coasting blade

is dangerous.

18. Hold the handle rmly when making an incom-

plete cut or when releasing the switch before

the saw head is completely in the down posi-

tion. The braking action of the saw may cause

the saw head to be suddenly pulled downward,

causing a risk of injury.

19. Only use the saw blade with the diameter that

is marked on the tool or specied in the man-

ual. Use of an incorrectly sized blade may aect

the proper guarding of the blade or guard opera-

tion which could result in serious personal injury.

20. Only use the saw blades that are marked with

a speed equal or higher than the speed marked

on the tool.

21. Do not use the saw to cut other than wood,

aluminum or similar materials.

22. (For European countries only)

Always use the blade which conforms to

EN847-1.

Additional instructions

1. Make workshop kid proof with padlocks.

2. Never stand on the tool. Serious injury could

occur if the tool is tipped or if the cutting tool is

unintentionally contacted.

3. Never leave the tool running unattended. Turn

the power o. Do not leave tool until it comes

to a complete stop.

4. Do not operate saw without guards in place.

Check blade guard for proper closing before

each use. Do not operate saw if blade guard

does not move freely and close instantly.

Never clamp or tie the blade guard into the

open position.

5. Keep hands out of path of saw blade. Avoid

contact with any coasting blade. It can still

cause severe injury.

11 ENGLISH

6. Always secure all moving portions before

carrying the tool.

7. Stopper pin which locks the cutter head down

is for carrying and storage purposes only and

not for any cutting operations.

8. Check the blade carefully for cracks or dam-

age before operation. Replace cracked or dam-

aged blade immediately. Gum and wood pitch

hardened on blades slows saw and increases

potential for kickback. Keep blade clean by

rst removing it from tool, then cleaning it with

gum and pitch remover, hot water or kerosene.

Never use gasoline to clean blade.

9. Use only anges specied for this tool.

10. Be careful not to damage the arbor, anges

(especially the installing surface) or bolt.

Damage to these parts could result in blade

breakage.

11. Make sure that the turn base is properly

secured so it will not move during operation.

Use the holes in the base to fasten the saw to a

stable work platform or bench. NEVER use tool

where operator positioning would be awkward.

12. Make sure the shaft lock is released before the

switch is turned on.

13. Be sure that the blade does not contact the

turn base in the lowest position.

14. Hold the handle rmly. Be aware that the saw

moves up or down slightly during start-up and

stopping.

15. Make sure the blade is not contacting the

workpiece before the switch is turned on.

16. Before using the tool on an actual workpiece,

let it run for a while. Watch for vibration or

wobbling that could indicate poor installation

or a poorly balanced blade.

17. Stop operation immediately if you notice any-

thing abnormal.

18. Do not attempt to lock the trigger in the "ON"

position.

19. Always use accessories recommended in this

manual. Use of improper accessories such as

abrasive wheels may cause an injury.

20. Some material contains chemicals which may

be toxic. Take caution to prevent dust inhala-

tion and skin contact. Follow material supplier

safety data.

Additional safety rules for the laser

1. LASER RADIATION, DO NOT STARE INTO THE

BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL

INSTRUMENTS, CLASS 2M LASER PRODUCT.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product. MISUSE or failure to follow the safety

rules stated in this instruction manual may cause

serious personal injury.

INSTALLATION

Installing auxiliary plate

► Fig.2: 1. Auxiliary plate 2. Hex bolt 3. Base

► Fig.3: 1. Auxiliary plate 2. Base 3. Hex bolt 4. Nut

Installing the auxiliary plate using the notch in the tool's

base and secure it by tightening the hex bolt.

Bench mounting

When the tool is shipped, the handle is locked in the low-

ered position by the stopper pin. Release the stopper pin by

lowering the handle slightly and pulling the stopper pin.

► Fig.4: 1. Stopper pin

This tool should be bolted with two bolts to a level and sta-

ble surface using the bolt holes provided in the tool's base.

This will help prevent tipping and possible personal injury.

► Fig.5: 1. Bolt

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched o and

unplugged before adjusting or checking function

on the tool.

Blade guard

► Fig.6: 1. Blade guard

When lowering the handle, the blade guard rises automat-

ically. The guard is spring loaded so it returns to its original

position when the cut is completed and the handle is raised.

NEVER DEFEAT OR REMOVE THE BLADE GUARD OR

THE SPRING WHICH ATTACHES TO THE GUARD.

In the interest of your personal safety, always maintain

the blade guard in good condition. Any irregular opera-

tion of the blade guard should be corrected immediately.

Check to assure spring loaded return action of guard.

NEVER USE THE TOOL IF THE BLADE GUARD OR

SPRING ARE DAMAGED, FAULTY OR REMOVED.

DOING SO IS HIGHLY DANGEROUS AND CAN

CAUSE SERIOUS PERSONAL INJURY.

If the see-through blade guard becomes dirty, or saw-

dust adheres to it in such a way that the blade is no lon-

ger easily visible, unplug the saw and clean the guard

carefully with a damp cloth. Do not use solvents or any

petroleum-based cleaners on the plastic guard.

If the blade guard is especially dirty and vision through

the guard is impaired, use the supplied socket wrench

to loosen the hex bolt holding the center cover. Loosen

the hex bolt by turning it counterclockwise and raise

the blade guard and center cover. With the blade guard

so positioned, cleaning can be more completely and

eciently accomplished. When cleaning is complete,

reverse procedure above and secure bolt. Do not

remove spring holding blade guard. If guard becomes

discolored through age or UV light exposure, contact

a Makita service center for a new guard. DO NOT

DEFEAT OR REMOVE GUARD.

► Fig.7: 1. Blade guard

12 ENGLISH

Kerf board

► Fig.8: 1. Kerf board 2. Turn base

This tool is provided with the kerf board in the turn base

to minimize tearing on the exit side of a cut. If the kerf

groove has not yet been cut in the kerf board by the

factory, you should cut the groove before actually using

the tool to cut a workpiece. Switch on the tool and lower

the blade gently to cut a groove in the kerf board.

Maintaining maximum cutting capacity

► Fig.9: 1. Socket wrench 2. Adjusting bolt

► Fig.10: 1. Top surface of turn base 2. Periphery of

blade 3. Guide fence

This tool is factory adjusted to provide the maximum

cutting capacity for a 260 mm saw blade.

When installing a new blade, always check the lower limit

position of the blade and if necessary, adjust it as follows:

First, unplug the tool. Lower the handle completely. Use

the socket wrench to turn the adjusting bolt until the

periphery of the blade extends slightly below the top

surface of the turn base at the point where the front face

of the guide fence meets the top surface of the turn base.

With the tool unplugged, rotate the blade by hand while

holding the handle all the way down to be sure that

the blade does not contact any part of the lower base.

Re-adjust slightly, if necessary.

CAUTION:

• After installing a new blade, always be sure that

the blade does not contact any part of the lower

base when the handle is lowered completely.

Always do this with the tool unplugged.

Adjusting the miter angle

► Fig.11:

1. Pointer 2. Lock lever 3. Grip 4. Miter scale

Loosen the grip by turning counterclockwise. Turn the turn base

while pressing down the lock lever. When you have moved the

grip to the position where the pointer points to the desired angle

on the miter scale, securely tighten the grip clockwise.

CAUTION:

• When turning the turn base, be sure to raise the

handle fully.

• After changing the miter angle, always secure

the turn base by tightening the grip rmly.

Adjusting the bevel angle

► Fig.12: 1. Lever

► Fig.13: 1. Lever 2. Bevel scale 3. Pointer

To adjust the bevel angle, loosen the lever at the rear of

the tool counterclockwise.

Push the handle to the left to tilt the saw blade until the

pointer points to the desired angle on the bevel scale.

Then tighten the lever clockwise rmly to secure the arm.

CAUTION:

• When tilting the saw blade, be sure to raise the

handle fully.

• After changing the bevel angle, always secure

the arm by tightening the lever clockwise.

Switch action

WARNING: Before plugging in the tool,

always check to see that the switch trigger actu-

ates properly and returns to the "OFF" position

when released. Do not pull the switch trigger hard

without pressing in the lock-o button. This can

cause switch breakage. Operating a tool with a

switch that does not actuate properly can lead to loss

of control and serious personal injury.

WARNING: NEVER use tool without a fully

operative switch trigger. Any tool with an inoper-

ative switch is HIGHLY DANGEROUS and must be

repaired before further usage or serious personal

injury may occur.

WARNING: NEVER defeat the lock-o button

by taping down or some other means. A switch with

a negated lock-o button may result in unintentional

operation and serious personal injury.

WARNING: NEVER use the tool if it runs when

you simply pull the switch trigger without press-

ing the lock-o button. A switch in need of repair

may result in unintentional operation and serious

personal injury. Return tool to a Makita service center

for proper repairs BEFORE further usage.

► Fig.14: 1. Switch trigger 2. Lock-o button 3. Hole

for padlock

To prevent the switch trigger from being accidentally

pulled, a lock-o button is provided. To start the tool,

press in the lock-o button and pull the switch trigger.

Release the switch trigger to stop.

A hole is provided in the switch trigger for insertion of a

padlock to lock the tool o.

WARNING: Do not use a lock with a shank

or cable any smaller than 6.35 mm in diameter. A

smaller shank or cable may not properly lock the tool

in the o position and unintentional operation may

occur resulting in serious personal injury.

Lighting up the lamps

Only for model LS1040F / LS1040FS

► Fig.15: 1. Light switch

CAUTION:

• This is not a rainproof light. Do not wash the

light in water or use it in a rain or a wet area.

Such a conduct can cause an electric shock and

fume.

• Do not touch the lens of the light, as it is very hot

while it is lighted or shortly after it is turned o.

This may cause a burn to a human body.

• Do not apply impact to the light, which may

cause damage or shorted service time to it.

• Do not keep casting the beam of the light to your

eyes. This can cause your eyes to be hurt.

• Do not cover the light with clothes, carton, card-

board or similar objects while it is lighted, which

can cause a re or an ignition.

13 ENGLISH

Push the upper position of the switch for turning on the

light and the lower position for o.

Move the light to shift an area of lighting.

► Fig.16: 1. Light 2. Light switch

NOTE:

• Use a dry cloth to wipe the dirt o the lens of

lamp. Be careful not to scratch the lens of light,

or it may lower the illumination.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched o and

unplugged before carrying out any work on the

tool.

Installing or removing saw blade

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched o and unplugged before installing or

removing the blade.

CAUTION:

Use only the Makita socket wrench

provided to install or remove the blade. Failure to do

so may result in overtightening or insucient tighten-

ing of the hex bolt. This could cause an injury.

When removing or installing the blade, keep the handle

in the raised position.

To remove the blade, use the socket wrench to loosen

the hex bolt holding the center cover by turning it coun-

terclockwise. Raise the blade guard and center cover.

► Fig.17: 1. Center cover 2. Socket wrench 3. Hex

bolt 4. Blade guard

Press the shaft lock to lock the spindle and use the

wrench to loosen the hex bolt clockwise. Then remove

the hex bolt, outer ange and blade.

► Fig.18: 1. Socket wrench 2. Shaft lock

To install the blade, mount it carefully onto the spindle, making

sure that the direction of the arrow on the surface of the blade

matches the direction of the arrow on the blade case.

► Fig.19:

1. Blade case 2. Arrow 3. Saw blade 4. Arrow

Install the ange and hex bolt, and then use the socket

wrench to tighten the hex bolt (left-handed) securely

counterclockwise while pressing the shaft lock.

► Fig.20: 1. Spindle 2. Flange 3. Saw blade 4. Flange

5. Hex bolt 6. Ring

CAUTION: The ring 25.4 mm or 30 mm in

outer diameter is factory-installed onto the spin-

dle. Before mounting the blade onto the spindle,

always be sure that the correct ring for the arbor

hole of the blade you intend to use is installed

onto the spindle.

Return the blade guard and center cover to its original

position. Then tighten the hex bolt clockwise to secure

the center cover. Lower the handle to make sure that

the blade guard moves properly. Make sure shaft lock

has released spindle before making cut.

Connecting a vacuum cleaner

When you wish to perform clean cutting operation,

connect a Makita vacuum cleaner.

► Fig.21

Dust bag

► Fig.22: 1. Dust nozzle 2. Dust bag 3. Fastener

The use of the dust bag makes cutting operations clean

and dust collection easy. To attach the dust bag, t it

onto the dust nozzle.

When the dust bag is about half full, remove the dust

bag from the tool and pull the fastener out. Empty

the dust bag of its contents, tapping it lightly so as to

remove particles adhering to the insides which might

hamper further collection.

Securing workpiece

WARNING:

• It is extremely important to always secure the

workpiece properly and tightly with the vise.

Failure to do so can cause the tool to be dam-

aged and/or the workpiece to be destroyed.

PERSONAL INJURY MAY ALSO RESULT. Also,

after a cutting operation, DO NOT raise the

blade until the blade has come to a complete

stop.

CAUTION:

• When cutting long workpieces, use supports

that are as high as the top surface level of the

turn base. Do not rely solely on the vertical vise

and/or horizontal vise to secure the workpiece.

Thin material tends to sag. Support workpiece

over its entire length to avoid blade pinch and

possible KICKBACK.

► Fig.23: 1. Support 2. Turn base

Sub-fence

► Fig.24: 1. Sub-fence

This tool is equipped with the sub-fence. It should be

positioned as shown in the gure.

CAUTION:

• When performing left bevel cuts, ip the fence

over to the left position as shown in the gure.

Otherwise, it will contact the blade or a part of

the tool, causing possible serious injury to the

operator.

► Fig.25: 1. Sub-fence

14 ENGLISH

Vertical vise

► Fig.26: 1. Vise arm 2. Vise rod 3. Guide fence

4. Holder 5. Holder assembly 6. Vise knob

7. Screw

The vertical vise can be installed in two positions on

either the left or right side of the guide fence or the

holder assembly (optional accessory). Insert the vise

rod into the hole in the guide fence or the holder assem-

bly and tighten the screw to secure the vise rod.

Position the vise arm according to the thickness and

shape of the workpiece and secure the vise arm by

tightening the screw. If the screw to secure the vise arm

contacts the guide fence, install the screw on the oppo-

site side of vise arm. Make sure that no part of the tool

contacts the vise when lowering the handle all the way.

If some part contacts the vise, re-position the vise.

Press the workpiece at against the guide fence and the

turn base. Position the workpiece at the desired cutting

position and secure it rmly by tightening the vise knob.

CAUTION:

• The workpiece must be secured rmly against

the turn base and guide fence with the vise

during all operations.

Horizontal vise (optional accessory)

► Fig.27: 1. Vise knob 2. Projection 3. Vise shaft

4. Base

The horizontal vise can be installed on either the left or

right side of the base. When performing 15° or greater

miter cuts, install the horizontal vise on the side oppo-

site the direction in which the turn base is to be turned.

By turning the vise knob counterclockwise, the screw

is released and the vise shaft can be moved rapidly in

and out. By turning the vise knob clockwise, the screw

remains secured. To grip the workpiece, turn the vise

knob gently clockwise until the projection reaches its

topmost position, then fasten securely. If the vise knob

is forced in or pulled out while being turned clockwise,

the projection may stop at an angle. In this case, turn

the vise knob back counterclockwise until the screw is

released, before turning again gently clockwise.

The maximum width of the workpiece which can be

secured by the horizontal vise is 130 mm.

CAUTION:

• Grip the workpiece only when the projection is

at the topmost position. Failure to do so may

result in insucient securing of the workpiece.

This could cause the workpiece to be thrown,

cause damage to the blade or cause the loss

of control, which can result in PERSONAL

INJURY.

Holders and holder assembly

(optional accessories)

► Fig.28: 1. Holder 2. Holder assembly

The holders and the holder assembly can be installed

on either side as a convenient means of supporting

workpieces horizontally. Install them as shown in the

gure. Then tighten the screws rmly to secure the

holders and the holder assembly.

When cutting long workpieces, use the holder-rod

assembly (optional accessory). It consists of two holder

assemblies and two rods 12.

► Fig.29: 1. Holder assembly 2. Rod 12

CAUTION:

• Always support long workpieces level with the

top surface of the turn base for accurate cuts

and to prevent dangerous loss of control of the

tool.

OPERATION

CAUTION:

• Before use, be sure to release the handle from

the lowered position by pulling the stopper pin.

• Make sure the blade is not contacting the work-

piece, etc. before the switch is turned on.

• Do not apply excessive pressure on the handle

when cutting. Too much force may result in

overload of the motor and/or decreased cutting

eciency. Push down handle with only as much

force as is necessary for smooth cutting and

without signicant decrease in blade speed.

• Gently press down the handle to perform the

cut. If the handle is pressed down with force or if

lateral force is applied, the blade will vibrate and

leave a mark (saw mark) in the workpiece and

the precision of the cut will be impaired.

• Do not release the saw head uncontrolled from

the fully down position. Uncontrolled saw head

may hit you and it will result in personal injury.

Press cutting

► Fig.30

Secure the workpiece with the vise. Switch on the

tool without the blade making any contact and wait

until the blade attains full speed before lowering.

Then gently lower the handle to the fully lowered

position to cut the workpiece. When the cut is

completed, switch o the tool and WAIT UNTIL

THE BLADE HAS COME TO A COMPLETE STOP

before returning the blade to its fully elevated

position.

Miter cutting

Refer to the previously covered "Adjusting the

miter angle".

15 ENGLISH

Bevel cut

► Fig.31

Loosen the lever and tilt the saw blade to set

the bevel angle (Refer to the previously covered

"Adjusting the bevel angle"). Be sure to retighten

the lever rmly to secure the selected bevel angle

safely. Secure the workpiece with a vise. Switch

on the tool without the blade making any contact

and wait until the blade attains full speed. Then

gently lower the handle to the fully lowered posi-

tion while applying pressure in parallel with the

blade. When the cut is completed, switch o the

tool and WAIT UNTIL THE BLADE HAS COME TO

A COMPLETE STOP before returning the blade to

its fully elevated position.

CAUTION:

• Always be sure that the blade will move down to

bevel direction during a bevel cut. Keep hands

out of path of saw blade.

• During a bevel cut, it may create a condition

whereby the piece cut o will come to rest

against the side of the blade. If the blade is

raised while the blade is still rotating, this piece

may be caught by the blade, causing fragments

to be scattered which is dangerous. The blade

should be raised ONLY after the blade has

come to a complete stop.

• When pressing the handle down, apply pressure

parallel to the blade. If the pressure is not par-

allel to the blade during a cut, the angle of the

blade might be shifted and the precision of the

cut will be impaired.

• Always set the sub-fence to the left position

when performing left bevel cuts.

Compound cutting

Compound cutting is the process in which a bevel

angle is made at the same time in which a miter

angle is being cut on a workpiece. Compound cut-

ting can be performed at angle shown in the table.

Miter angle

Bevel angle

Left and Right 0 - 45

45

When performing compound cutting, refer to

"Press cutting", "Miter cutting" and "Bevel cut"

explanations.

Cutting aluminum extrusion

► Fig.32: 1. Vise 2. Spacer block 3. Guide fence

4. Aluminum extrusion 5. Spacer block

When securing aluminum extrusions, use spacer

blocks or pieces of scrap as shown in the gure to

prevent deformation of the aluminum. Use a cutting

lubricant when cutting the aluminum extrusion to pre-

vent build-up of the aluminum material on the blade.

CAUTION:

• Never attempt to cut thick or round aluminum

extrusions. Thick aluminum extrusions may

come loose during operation and round alumi-

num extrusions cannot be secured rmly with

this tool.

Wood facing

Use of wood facing helps to assure splinter-free

cuts in workpieces. Attach a wood facing to the

guide fence using the holes in the guide fence.

See the gure concerning the dimensions for a

suggested wood facing.

Over 10mm (3/8") Over 460mm (18-1/8")

11

90mm

(3-9/16")

25mm

(1")

90mm

(3-9/16")

107mm

(4-7/32")

90mm

(3-9/16")

107mm

(4-7/32")

1. Hole

CAUTION:

• Use straight wood of even thickness as the

wood facing.

• Use screws to attach the wood facing to the

guide fence. The screws should be installed so

that the screw heads are below the surface of

the wood facing.

• When the wood facing is attached, do not turn

the turn base with the handle lowered. The

blade and/or the wood facing will be damaged.

Cutting repetitive lengths

► Fig.33: 1. Set plate 2. Holder 3. Screw

When cutting several pieces of stock to the same

length, ranging from 240 mm to 400 mm, use of

the set plate (optional accessory) will facilitate

more ecient operation. Install the set plate on the

holder (optional accessory) as shown in the gure.

Align the cutting line on your workpiece with either

the left or right side of the groove in the kerf board,

and while holding the workpiece from moving,

move the set plate ush against the end of the

workpiece. Then secure the set plate with the

screw. When the set plate is not used, loosen the

screw and turn the set plate out of the way.

NOTE:

• Use of the holder-rod assembly (optional acces-

sory) allows cutting repetitive lengths up to

2,200 mm (7.2 ft.) approximately.

Carrying tool

► Fig.34: 1. Stopper pin

Make sure that the tool is unplugged. Secure the blade

at 0° bevel angle and the turn base at left miter angle

fully. Lower the handle fully and lock it in the lowered

position by pushing in the stopper pin.

Carry the tool by carrying grip as shown in the gure. If you remove

the holders, dust bag, etc., you can carry the tool more easily.

► Fig.35

CAUTION:

• Always secure all moving portions before carry-

ing the tool.

• Stopper pin is for carrying and storage purposes

only and not for any cutting operations.

16 ENGLISH

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched o and

unplugged before attempting to perform inspec-

tion or maintenance.

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol

or the like. Discoloration, deformation or cracks

may result.

WARNING:

• Always be sure that the blade is sharp and clean

for the best and safest performance.

Adjusting the cutting angle

This tool is carefully adjusted and aligned at the factory,

but rough handling may have aected the alignment. If

your tool is not aligned properly, perform the following:

Miter angle

► Fig.36: 1. Hex bolt

Loosen the grip which secures the turn base. Turn

the turn base so that the pointer points to 0° on the

miter scale. Tighten the grip and loosen the hex

bolts securing the guide fence using the socket

wrench.

Lower the handle fully and lock it in the lowered

position by pushing in the stopper pin. Square

the side of the blade with the face of the guide

fence using a triangular rule, try-square, etc. Then

securely tighten the hex bolts on the guide fence

in the order from the right side.

► Fig.37: 1. Triangular rule 2. Grip 3. Guide fence

Bevel angle

0° bevel angle

► Fig.38: 1. Turn base 2. Lever 3. 0° adjusting bolt

Lower the handle fully and lock it in the lowered position

by pushing in the stopper pin. Loosen the lever at the

rear of the tool.

Turn the 0° bevel angle adjusting bolt on the right side

of the turn base two or three revolutions clockwise to tilt

the blade to the right.

Carefully square the side of the blade with the top

surface of the turn base using the triangular rule, try-

square, etc. by turning the 0° bevel angle adjusting bolt

counterclockwise. Then tighten the lever securely.

► Fig.39: 1. Triangular rule 2. Saw blade 3. Top sur-

face of turn base

Make sure that the pointer on the turn base point to 0°

on the bevel scale on the arm. If it does not point to 0°,

loosen the screw which secures the pointer and adjust

the pointer so that it will point to 0°.

► Fig.40: 1. Arm 2. Bevel scale 3. Pointer 4. Turn

base

45° bevel angle

► Fig.41: 1. Lever 2. Arm 3. Pointer 4. 45° bevel angle

adjusting bolt

Adjust the 45° bevel angle only after performing 0°

bevel angle adjustment. To adjust left 45° bevel angle,

loosen the lever and tilt the blade to the left fully. Make

sure that the pointer on the arm points to 45° on the

bevel scale on the arm holder. If the pointer does not

point to 45°, turn the 45° bevel angle adjusting bolt on

the left side of the arm until the pointer points to 45°.

Replacing uorescent tube

Only for model LS1040F / LS1040FS

► Fig.42: 1. Pull out 2. Push 3. Lamp box 4. Screws

5. Fluorescent tube

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched o and

unplugged before replacing the uorescent

tube.

• Do not apply force, impact or scratch to a u-

orescent tube, which can cause a glass of the

uorescent tube to be broken resulting in a

injury to you or your bystanders.

• Leave the orescent tube for a while immedi-

ately after a use of it and then replace it. If not.

You may burn yourself.

Remove screws, which secure Lamp Box for the light.

Pull out the Lamp Box keeping pushing lightly the upper

position of it as illustrated on the left.

Pull out the uorescent tube and then replace it with

Makita original new one.

Replacing carbon brushes

► Fig.43: 1. Limit mark

Remove and check the carbon brushes regularly.

Replace when they wear down to the limit mark. Keep

the carbon brushes clean and free to slip in the holders.

Both carbon brushes should be replaced at the same

time. Use only identical carbon brushes.

Use a screwdriver to remove the brush holder caps.

Take out the worn carbon brushes, insert the new ones

and secure the brush holder caps.

► Fig.44: 1. Screwdriver 2. Brush holder cap

After use

• After use, wipe o chips and dust adhering to the

tool with a cloth or the like. Keep the blade guard

clean according to the directions in the previously

covered section titled "Blade guard". Lubricate the

sliding portions with machine oil to prevent rust.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,

any other maintenance or adjustment should be per-

formed by Makita Authorized Service Centers, always

using Makita replacement parts.

17 ENGLISH

OPTIONAL

ACCESSORIES

WARNING: These Makita accessories or

attachments are recommended for use with your

Makita tool specied in this manual. The use of

any other accessories or attachments may result in

serious personal injury.

WARNING: Only use the Makita accessory

or attachment for its stated purpose. Misuse of

an accessory or attachment may result in serious

personal injury.

If you need any assistance for more details regard-

ing these accessories, ask your local Makita Service

Center.

• Steel & Carbide-tipped saw blade

(Refer to our website or contact your local Makita

dealer for the correct saw blades to be used for

the material to be cut.)

• Auxiliary plate

• Vise assembly (Horizontal vise)

• Vertical vise

• Socket wrench

• Holder set

• Holder assembly

• Holder rod assembly

• Set plate

• Dust bag

• Triangular rule

• Fluorescent tube

NOTE:

• Some items in the list may be included in the

tool package as standard accessories. They

may dier from country to country.

18 SVENSKA

SVENSKA (Originalinstruktioner)

SPECIFIKATIONER

Modell LS1040 / LS1040S LS1040F / LS1040FS

Klingdiameter 255 mm - 260 mm

Håldiameter För alla länder utanför Europa 25,4 mm, 25 mm eller 30 mm (landsspecikt)

För länder i Europa 30 mm

Max skärtjocklek på sågklingan 3,2 mm

Max. geringsvinkel Vänster 45°, höger 52°

Max. för vinkelsågning Vänster 45°

Hastighet utan belastning 5 100 min-1

Dimensioner (L x B x H) 530 mm x 476 mm x 532 mm

Nettovikt 11,8 kg 12,0 kg

Säkerhetsklass /II

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer ändras utan föregå-

ende meddelande.

• Specikationer kan variera mellan olika länder.

• Vikt enligt EPTA-procedur 01/2014

Max. sågkapacitet (H x B) med en sågklinga på 260 mm i diameter

Vinkel för vinkelsågning Geringsvinkel

0° 45° (vänster och höger)

0° 93 mm x 95 mm 93 mm x 67 mm

69 mm x 135 mm 69 mm x 95 mm

45° (vänster) 53 mm x 95 mm 49 mm x 67 mm

35 mm x 135 mm 35 mm x 94 mm

Symboler

Följande visar symbolerna som används för utrustningen. Se

till att du förstår innebörden innan du använder borrmaskinen.

Läs bruksanvisningen.

DUBBEL ISOLERING

Använd skyddsglasögon.

Undvik skador från ygande materialrester,

fortsätt efter sågning att hålla ned såghuvu-

det tills bladet har stannat helt.

Håll inte handen eller ngrarna i närheten

av sågbladet.

Avlägsna av säkerhetsskäl spån, småbitar

etc. från bordets översida innan arbetet

påbörjas.

Ställ alltid STÖDANHÅLLET i vänsterläget

vid vinkelsågning åt vänster. I annat fall

kan användaren skadas allvarligt.

Lossa bulten genom att skruva den

medurs.

Gäller endast inom EU

P.g.a. förekomsten av farliga komponenter

i utrustningen kan begagnad elektrisk och

elektronisk utrustning ha negativ inverkan

på miljön och människors hälsa.

Kassera inte elektriska och elektroniska

apparater ihop med hushållsavfall!

I enlighet med EU-direktivet om avfall som

utgörs av eller innehåller elektrisk och

elektronisk utrustning, och dess införli-

vande i nationell lagstiftning, bör begagnad

elektrisk och elektronisk utrustning samlas

in separat och transporteras till en särskild

uppsamlingsplats för kommunalt avfall,

som drivs i enlighet med regelverket för

miljöskydd.

Detta anges av symbolen med den över-

kryssade soptunnan på hjul som sitter på

utrustningen.

Avsedd användning

Maskinen är avsedd för exakt rak sågning och gerings-

sågning i trä. Med lämpliga sågblad kan man även såga

i aluminium.

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till elnät med samma

spänning som anges på typplåten och med enfasig

växelström. De är dubbelisolerade och får därför också

anslutas i ojordade vägguttag.

19 SVENSKA

Avsedd för elnät med 220-250 V

För modell LS1040

Att starta och stänga av elektriska apparater medför spänningsvaria-

tioner. Om denna maskin används under ogynnsamma nätspännings-

förhållanden kan funktioner hos annan utrustning påverkas negativt.

I elnät med ett motstånd på högst 0,29 Ohm är det rimligt att anta att

negativa eekter inte förekommer. Nätuttaget för den här enheten

måste vara försett med trög säkring eller skyddsbrytare.

För modell LS1040F

Att starta och stänga av elektriska apparater medför spänningsva-

riationer. Om denna maskin används under ogynnsamma nätspän-

ningsförhållanden kan funktioner hos annan utrustning påverkas

negativt. I elnät med ett motstånd på högst 0,34 Ohm är det rimligt

att anta att negativa eekter inte förekommer. Nätuttaget för den här

enheten måste vara försett med trög säkring eller skyddsbrytare.

Buller

Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd

enligt EN62841-3-9:

Ljudtrycksnivå (LpA) : 91 dB (A)

Ljudeektnivå (LWA) : 101 dB (A)

Mättolerans (K): 3 dB (A)

OBS: Det deklarerade bullervärdet har uppmätts i

enlighet med standardtestmetoden och kan användas

för jämförandet av en maskin med en annan.

OBS: Det deklarerade bulleremissionsvärdet kan

också användas i en preliminär bedömning av expo-

nering för vibration.

VARNING: Använd hörselskydd.

VARNING: Bulleremissionen under faktisk

användning av maskinen kan skilja sig från det

deklarerade värdet, beroende på hur maskinen

används och särskilt vilken typ av arbetsstycke

som behandlas.

VARNING: Var noga med att identiera säker-

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är

grundade på en uppskattning av graden av expo-

nering för vibrationer under de faktiska använd-

ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,

med alla delar av användarcykeln i beräkningen,

som till exempel tiden då maskinen är avstängd

och när den går på tomgång).

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma)

bestämt enligt EN62841-3-9:

Vibrationsemission (ah) : 2,5 m/s2 eller lägre

Mättolerans (K): 1,5 m/s2

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet har

uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och

kan användas för jämförandet av en maskin med en

annan.

OBS: Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan

också användas i en preliminär bedömning av expo-

nering för vibration.

VARNING: Vibrationsemissionen under fak-

tisk användning av maskinen kan skilja sig från

det deklarerade värdet, beroende på hur maski-

nen används och särskilt vilken typ av arbetss-

tycke som behandlas.

VARNING: Var noga med att identiera säker-

hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är

grundade på en uppskattning av graden av expo-

nering för vibrationer under de faktiska använd-

ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,

med alla delar av användarcykeln i beräkningen,

som till exempel tiden då maskinen är avstängd

och när den går på tomgång).

EG-försäkran om överensstämmelse

Gäller endast inom EU

EG-försäkran om överensstämmelse inkluderas som

bilaga A till denna bruksanvisning.

Allmänna säkerhetsvarningar för

maskiner

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis-

ningar, illustrationer och specikationer som

medföljer det här maskinen. Underlåtenhet att följa

instruktionerna kan leda till elstötar, brand och/eller

allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruk-

tioner för framtida referens.

Termen ”maskin” som anges i varningarna hänvisar till din eld-

rivna maskin (sladdansluten) eller batteridrivna maskin (sladdlös).

Säkerhetsinstruktioner för geringssågar

1. Geringssågar är avsedda för att såga i trä eller

träliknande material. De får inte användas med

kapskivor för att kapa stål som stänger, arme-

ringsjärn, nitar etc. Abrasivt damm gör så att rör-

liga delar som det nedre skyddets fastnar. Gnistor

från abrasivt kapande kommer att bränna det

nedre skyddet, skärinsatsen och andra plastdelar.

2.

Använd klämmor när det är möjligt för att stödja

arbetsstycket. Om du håller arbetsstycket med

händerna måste du alltid dem minst 100 mm från

sågklingan. Använd inte denna såg för att såga

ut bitar som är för små för att kunna klämmas

fast ordentligt eller hållas säkert för hand. Om

din hand är placerad för nära sågklingan nns det en

ökad risk för skada från kontakt med klingan.

3. Arbetsstycket måste vara stationärt och

fastklämt eller hållas mot både anhållet och

bordet. Mata inte in arbetsstycket i klingan

eller kapa på ”fri hand” på något sätt. Lösa

eller rörliga arbetsstycken kan slungas ut med hög

hastighet och orsaka skada.

4. För aldrig händerna över den avsedda kaplin-

jen, varken framför eller bakom sågklingan. Att

stödja arbetsstycket ”korsvis” t.ex. genom att hålla

arbetstycket på höger sida med din vänstra hand

eller vice versa är väldigt farligt.

► Fig.1

20 SVENSKA

5. Sträck inte in händerna bakom anhållet närmre

än 100 mm på vardera sidan av sågklingan,

varken för att ta bort trärester eller för några

andra orsaker när klingan snurrar. Närheten

från den roterande sågklingan och din hand

kanske inte är uppenbar och du kan skada dig

allvarligt.

6. Inspektera arbetsstycket innan kapning. Om

arbetsstycket är böjt eller vridet, spänn fast

det med den böjda sidan mot anhållet. Se alltid

till att det inte nns något mellanrum mellan

arbetsstycket, anhållet och bordet utmed

såglinjen. Böjda eller vrängda arbetsstycken kan

vrida sig eller yttas och göra så att den roterande

sågklingan fastnar när du kapar. Det får inte nnas

spikar eller främmande föremål i arbetsstycket.

7. Använd inte sågen innan bordet är fritt från

alla verktyg, träbitar mm., förutom arbetss-

tycket. Små föremål eller lösa träbitar eller andra

föremål som kommer i kontakt med den roterande

klingan kan slungas iväg med hög hastighet.

8. Kapa endast ett arbetsstycke i taget. Flera

arbetsstycken staplade på varandra kan inte

klämmas fast/stöttas ordentligt och kan göra så att

klingan fastnar eller yttas vid kapning.

9. Se till att geringssågen är monterad eller

placerad på en plan, stabil arbetsyta innan

användning. En plan och stabil arbetsyta minskar

risken för att girsågen blir ostabil.

10. Planera ditt arbete. Varje gång du ändrar

inställning på vinkeln eller geringssågen, se till

att det justerbara anhållet är ordentligt inställt

för att stödja arbetsstycket och inte stör med

klingan eller skyddssystemet. Utan att ställa

verktyget i läge ”PÅ” och utan arbetsstycke på

bordet, förytta sågklingan en komplett simulerad

kapning för att säkerställa att inte anhållet stör

eller risk föreligger att du sågar i det.

11. Applicera tillräckligt med stöd, som bords-

förlängning, sågbock etc. för arbetsstycken

som är längre eller bredare än bordsskivan.

Arbetsstycken som är längre eller bredare än

geringssågens bord kan välta om de inte stöds

ordentligt. Om den kapade delen eller arbetss-

tycket välter kan de lyfta det nedre skyddet eller

slungas ut av den roterande klingan.

12. Använd inte en annan person som ersättning

för en bordsförlängning eller som extra stöd.

Ostabilt stöd för arbetsstycket kan göra så att

klingan fastnar eller så att arbetsstycket yttas vid

kapning, vilket kan dra både dig och den assiste-

rande personen in i den roterande klingan.

13. Den kapade delen får inte fastna eller tryckas

mot den roterande sågklingan på något sätt.

Om den begränsas, t.ex. med längdstopp, kan

den kapade delen fastna mot klingan och slungas

kraftigt.

14. Använd alltid en klämma eller skruvtving

avsedd att korrekt stödja runda material som

stänger eller rör. Stänger har en tendens att rulla

när de kapas vilket får bladet att ”bita” och dra

arbetsstycket med din hand in i klingan.

15. Låt klingan uppnå full hastighet innan den

kommer i kontakt med arbetsstycket. Detta

minskar risken för att arbetsstycket slungas iväg.

16. Om arbetsstycket eller klingan fastnar, stäng

av geringssågen. Vänta tills alla rörliga delar

stannat och koppla från kontakten från ström-

källan och/eller ta bort batteripaketet. Därefter

kan du avlägsna det material som har fastnat.

Att fortsätta såga med ett arbetsstycke som har

fastnat kan leda till förlust av kontroll eller skada

på geringssågen.

17. När du har kapat färdigt, släpp knappen, håll

nere såghuvudet och vänta tills klingan har

stannat innan du tar bort den kapade delen. Att

sträcka in handen nära den roterande klingan är

farligt.

18. Håll handtaget stadigt när du gör ett ofullstän-

digt kap eller när du släpper knappen innan

såghuvudet är hela vägen nere. Sågens broms-

funktion kan leda till att såghuvudet plötsligt dras

nedåt och orsaka skada.

19. Använd endast sågklingor med den diameter

som nns markerad på verktyget eller angi-

ven i bruksanvisningen. Om en klinga med fel

storlek används kan det påverka klingans skydd

eller skyddets funktion, vilket kan leda till allvarlig

personskada.

20. Använd endast sågblad som är märkta med ett

maximalt varvtal som är lika med eller högre

än varvtalet som är märkt på maskinen.

21. Använd inte sågen till annat än för sågning av

trä, aluminium eller liknande material.

22. (endast för länder i Europa)

Använd alltid blad som överensstämmer med

EN847-1.

Ytterligare instruktioner

1. Barnsäkra arbetsplatsen med hänglås.

2. Stå aldrig på maskinen. Allvarlig skada kan

uppstå om maskinen välter eller om du oavsiktligt

kommer i kontakt med skärverktyget.

3. Lämna aldrig maskinen obevakad när den är

igång. Bryt strömmen. Lämna inte maskinen

förrän den har stannat helt.

4. Använd inte sågen om inte skydden är på

plats. Kontrollera att klingskyddet är stängt

före varje sågning. Använd inte sågen om

klingskyddet kärvar och inte stängs omedel-

bart. Kila aldrig fast klingskyddet i öppet läge.

5. Håll händerna borta från sågklingans väg.

Undvik kontakt med roterande sågklingor. De

kan fortfarande orsaka allvarliga skador.

6. Fäst alltid alla rörliga delar innan du bär

maskinen.

7. Låspinnen som låser såghuvudet på plats är

endast avsedd att användas vid förvaring eller

transport och inte för sågning.

8. Kontrollera före användning att knivarna inte

är spruckna eller skadade. Byt omedelbart ut

en skadad eller sprucken kniv. Gummi- och

trärester på klingan hindrar sågningen och

ökar risken för bakåtkast. Ta bort klingan från

sågen och gör rent den med ett borttagnings-

medel för gummi- och trärester, varmt vatten

och fotogen. Använd aldrig bensin för att göra

rent klingan.

Leht laadib ...

Makita LS1040 Kasutusjuhend

Makita LS1040 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid