AWD AWD710 Kasutusjuhend

AWD710

KUVIOSAHA LASERILLA

FIGURSÅG MED LASER

JIG SAW WITH LASER

LASERIGA TIKKSAAG

Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual • Kasutusjuhend

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual • Originaaljuhendi tõlge

Maahantuoja / Importör / Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja oh-

jeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna

instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all given in-

structions. Save the instructions for further reference.

PANGE TÄHELE! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja järgige

kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles.

Leht laadib ...

24

Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Viga saanud

toitejuhe tuleb lasta volitatud hooldustöökojas viivitamatult välja vahetada.

11. Kui kasutate seadet välistingimustes, tuleb kasutada ka väliskasutuseks mõeldud ja sellekohaselt

märgistatud pikendusjuhet.

12. Võimaluse korral ärge pikendusjuhet kasutage. Kui pikendusjuhtme kasutamine on siiski

vältimatu, siis veenduge, et pikendusjuhe ja selle pistik sobivad tüübi, mõõtmete, kuju ja kõigi

muude omaduste poolest seadme toitejuhtme ja pistikuga; samuti veenduge, et pikendusjuhe on

õigesti juhtmestatud ja heas korras. Ärge kasutage pikendusjuhet, mille läbimõõt on alla 2,5

mm2 või pikkus üle 20 m, vastasel korral võib seadme mootor viga saada.

Kasutaja ohutus

8. Olge alati tähelepanelik, keskenduge tööle ja rakendage seadmega töötades tervet mõistust.

Ärge kunagi kasutage seadet siis, kui olete kas haige või siis alkoholi, ravimite, uimastite või

muude tähelepanu- ja reaktsioonivõimet mõjutavate ainete mõju all. Isegi hetkeline tähelepanu

hajumine võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. Lapsed ja puudega isikud tohi seadet kasutada.

9. Kandke nõuetekohaseid isikukaitsevahendeid. Seadet kasutades tuleb kanda kaitseprille ja

kuulmiskaitsmeid (kõrvaklappe). Samuti tuleb vajaduse korral kanda näo- ja hingamiskaitset,

libisematuid jalanõusid ja kiivrit.

10. Välistage seadme juhuslik käivitumine. Enne toitepistiku pistikupessa ühendamist veenduge, et

seadme toitelüliti on väljalülitatud asendis OFF. Ärge hoidke sõrme asjatult toitelülitil, eriti

seadet kandes, kuna nii võib tekkida ohuolukord.

11. Enne seadme käivitamist kontrollige alati, kas kõik võtmed jm reguleertarvikud on selle küljest

eemaldatud.

12. Ärge küünitage. Seiske alati võimalikult kindlas tasakaaluasendis. Nii suudate seadet ootamatus

olukorras paremini kontrollida.

13. Rõivastuge sobivalt. Ärge kandke lohmakaid riideid ega ehteid, need võivad liikuvate osade

külge kinni jääda. Katke pikad juuksed nt juuksevõrguga.

14. Kui seadet on võimalik ühendada tolmueemaldus- või tolmukogumisseadmega, siis veenduge,

et ühendate ja kasutate neid õigesti. Tolmueemaldusseadmete kasutamine vähendab tolmuga

seotud ohtude ja kahjuliku mõju teket.

Seadme kasutamine ja hooldus

8. Ärge koormake seadet üle – valige tööks sobiv seade. Seade töötab kõige paremini ja ohutumalt

ettenähtud kiirusel.

9. Ärge kasutage seadet, mille toitelüliti ei tööta. Seade, mida ei saa toitelülitist sisse ega välja

lülitada, on ohtlik ja tuleb lasta viivitamatult ära parandada.

10. Enne reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme hoiukohta panekut seadke toitelüliti

kindlasti väljalülitatud asendisse (OFF). Nii väldite seadme juhuslikku käivitumist.

11. Kui seadet ei kasutata, siis hoidke seda eemal laste käeulatusest. Ärge lubage seadet kasutada

inimesel, kes ei ole tutvunud seadme tööpõhimõtte ja kasutusjuhistega. Inimese käes, kes ei

oska seadet kasutada, on seade äärmiselt ohtlik.

12. Hooldage seadet korralikult. Kontrollige, kas pöörlevad osad on joondatud ja liiguvad

takistuseta, samuti kontrollige osade korrasolekut ja kõiki muid tegureid, mis mõjutavad seadme

tööd ja ohutust. Kui märkate seadmel vigastusi, siis ärge kasutage seadet enne, kui olete lasknud

selle volitatud hooldustöökojas ära parandada. Halvasti hooldatud seadmed on paljude õnnetuste

põhjuseks.

13. Hoidke tarvikud teravad ja puhtad, siis on neid lihtsam kasutada ja need ei kiilu nii kergesti

kinni.

14. Kasutage seadet ja selle tarvikuid ettenähtud otstarbel, järgides kasutusjuhiseid ning võttes

arvesse töötingimusi ja käsiloleva töö iseloomu. Seadme kasutamine muuks kui ettenähtud

otstarbeks on ohtlik ja rangelt keelatud.

25

Hooldus

2. Seadet tohib hooldada üksnes volitatud hooldustöökoda, kasutades originaalvaruosi. Nii püsib

seade ohutu.

ERIOHUTUSNÕUDED TIKKSAE KASUTAMISEL

HOIATUS! Enne seadme toitepistiku pistikupessa ühendamist kontrollige alati, kas pistikupesa

pinge on sama kui seadme andmesildil märgitu. Kui pistikupesa pinge on suurem kui seadme

andmesildil märgitu, võib see põhjustada tõsiseid kehavigastusi ja kahjustada seadet. Kui

pistikupesa pinge on väiksem kui seadme andmesildil märgitu, võib see kahjustada mootorit.

Kahtluse korral ärge ühendage toitepistikut pistikupessa.

Seadmel on topeltisolatsioon, mis tagab ohutuse ka juhul, kui seadme sisemuses peaks tekkima

isolatsioonirike.

Enne reguleerimist või hooldamist ning enne saelehe vahetamist eemaldage alati toitepistik

pistikupesast.

25. Kontrollige, kas valgustus on piisav.

26. Ärge kasutage seadet, kui kõik kaitsmed ei ole oma kohal.

27. Hoidke toorikut vastu saagimisalust.

28. Ärge vajutage saagimise ajal seadmele nii tugevasti, et mootori töö aeglustub. Laske saelehel

lõigata ilma sellele jõudu rakendamata. Nii tagate parema saagimistulemuse ja seadme

kasutusiga pikeneb.

29. Eemaldage tööpiirkonnast kõik esemed, millele on oht otsa komistada.

30. Ärge lubage seadet kasutada alla 18-aastastel.

31. Kasutage ainult saelehti, mis on heas korras.

32. Enne saagimise alustamist veenduge, et tooriku all on saelehe liikumiseks piisavalt ruumi.

33. Ärge puudutage saelehte vahetult pärast kasutamist, sest siis on see äärmiselt kuum.

34. Ärge pange kätt toorikust allapoole jäävale alale.

35. Ärge kunagi eemaldage saelehe lähedalt käsitsi saepuru, laaste ega muid töötlemisjääke.

36. Ärge jätke tööpiirkonda riidetükke, juhtmeid, nööre vms.

37. Vältige naelte saagimist. Kontrollige toorikut ning enne saagimise alustamist eemaldage sellest

kõik naelad jms esemed.

38. Fikseerige toorik hoolikalt.

39. Ärge kunagi eemaldage saagimisjääke saelehe lähedusest käsitsi.

40. Enne kui püüate eemaldada kinni kiilunud saelehte, lülitage seade välja.

41. Kui miski häirib teie tööd, siis saagige lõpuni ja lülitage seade välja, enne kui pilgu toorikult

tõstate.

42. Kontrollige regulaarselt, kas kõik mutrid, poldid jm kinnitusvahendid on piisavalt pingul.

43. Ärge hoidke mingeid materjale ega vahendeid otse seadme kohal, kust need võivad seadme

peale kukkuda.

44. Seadet hoides puudutage alati ainult isoleeritud pinda. Kui saeleht või seade puutub kogemata

vastu peidetud elektrijuhtmeid või seadme toitejuhet, satuvad seadme metallosad pinge alla ja

annavad elektrilöögi.

45. Ärge kinnitage seadet tagurpidisesse asendisse kruvipihtide ega tööpingi külge eesmärgiga

kasutada seda saepingina. Nii võib juhtuda äärmiselt raske õnnetus.

46. Seadet kasutades kandke alati kaitsevarustust nagu kaitseprille või näokaitset, kõrvaklappe,

hingamiskaitset ning kaitserõivastust nagu kaitsekindad.

47. See seade on mõeldud puidu, metalli ja plasti saagimiseks saelehe edasi-tagasi või vibreeriva

liikumise teel.

Leht laadib ...

27

KASUTAMINE

Saelehe paigaldamine

HOIATUS! Enne reguleerimist jms toiminguid veenduge alati, et seade on välja lülitatud ja

toitepistik pistikupesast lahti ühendatud.

Saelehe kinnitamise ja eemaldamise ajal on soovitatav kanda kaitsekindaid.

6. Keerake seade tagurpidi, nii pääsete saelehele paremini ligi.

7. Vajutage saelehe lukusti pöidla ja nimetissõrmega alla.

8. Lükake U- või T-tüüpi saeleht kinnitusavasse, hambad

eespool, ja veenduge, et saelehe tagaserv on oma kohal ja

toetub vastu saelehe rulljuhikut.

9. Fikseerimiseks vabastage saelehe lukusti ja tõmmake saelehte

kergelt, et veenduda, kas see on korralikult ja kindlalt kinni

ning lukusti on täielikult lukustunud.

10. Ühendage toitepistik pistikupessa, käivitage seade ilma

koormuseta ning enne tooriku saagimise alustamist

kontrollige, kas seade töötab ühtlaselt.

PANGE TÄHELE! Kui saelehte on raske eemaldada, siis koputage haamri vms tööriistaga

kergelt vastu saelehe otsa. See vabastab saelehe ja nüüd on seda lihtne tavapärasel viisil

eemaldada, kasutades lukustit.

Saelehe eemaldamine

4. Keerake seade tagurpidi, nii pääsete saelehele paremini ligi.

5. Lõdvendage kuuskantvõtmega kahte saelehe hoidiku kuuskantkruvi.

6. Saelehe eemaldamiseks tõmmake see seadme alaküljelt välja.

Nurga reguleerimine

Saagimisalust saab seada erinevate nurkade alla, mis võimaldab kaldsaagimist. Eelreguleeritud

nurkasid 0° ja 45° saab lihtsalt ja kiiresti muuta.

HOIATUS! Enne reguleer- ja hooldustoiminguid veenduge alati, et seade on välja lülitatud ja

toitepistik pistikupesast lahti ühendatud.

5. Asetage seade tagurpidi ühtlasele kõvale pinnale ja lõdvendage

kuuskantvõtmega (hoiukoht toitejuhtme juures) saelehe juhikut ja

saagimisalust kinni hoidev kuuskantkruvi.

6. Liigutage saagimisalust pisut tahapoole. Nüüd saab selle seada

soovitud nurga alla vahemikus 0°–45°, kasutades abiks

saagimisalusel olevat nurgaskaalat.

7. Liigutage saagimisalust, kuni saelehe juhik toetub vastu saelehe tagaserva.

8. Keerake kuuskantmutter tugevalt kinni.

Enne tooriku saagimist tehke jääktükiga proovisaagimine. Kontrollige proovisaagimise tulemust ja

vajaduse korral reguleerige saagimisnurka, kuni saate soovitud tulemuse.

Saelehe juhik toetab saelehte saagimise ajal ja see peab alati toetuma vastu saelehe tagaserva.

Tolmueemaldus

Tolmueemaldusliitmiku abil saab seadme külge ühendada

tolmueemaldussüsteemi, mis võimaldab tõhusalt eemaldada seadme

kasutamise ajal tekkiva tolmu. Liitmikuga ühendamiseks sobib tavaline

kodutolmuimeja.

HOIATUS! Ärge kasutage tolmueemaldussüsteemi ega tolmuimejat

juhul, kui saete metalli – sädemed võivad puidutolmu põlema süüdata.

28

Sisse ja välja lülitamine

Seadme sisselülitamiseks vajutage toitelülitile (ON/OFF). Seadme

väljalülitamiseks vabastage toitelüliti.

Kui vajutate lukustusnupule siis, kui toitelüliti on alla vajutatud, jääb

toitelüliti allavajutatud asendisse (ON). Lukustuse vabastamiseks

vajutage uuesti toitelülitile ja vabastage see.

PANGE TÄHELE! Enne seadme käest panekut oodake, kuni saeleht on täielikult peatunud.

Tänu lukustusnupule saab seadet kasutada nii, et toitelülitit ei pea kogu aeg käsitsi allavajutatuna

hoidma. See on eriti praktiline siis, kui seadet on vaja kasutada pikka aega järjest.

Kiirusregulaator

Võimalus reguleerida kiirus toorikule sobivaks parandab

saagimisvõimsust ja väldib saelehe liigset kulumist.

Optimaalse kiiruse määramiseks tehke jääktükkidega paar

proovisaagimist.

Saelehe kiiruse reguleerimiseks keerake seadme tagaosas asetsevat

kiirusregulaatorit.

Asend „1” on kõige väiksem kiirus.

Asend „6” on kõige suurem kiirus.

Pendelliikumise reguleerimine

Pendelliikumise reguleerhooval on neli asendit. 0-asend tähendab

tavalist saagimist ilma pendelliikumiseta. Asendis 1, 2 ja 3 liigub

saeleht saagimise ajal pisut ette- ja tahapoole. Pendelliikumine

suurendab saagimisvõimsust. Seadke pendelliikumise reguleerhoob

ühte kolmest asendist (1, 2 või 3) olenevalt sellest, kui palju

pendelliikumist on käsilolevaks tööks vaja. Saetavale materjalile kõige

paremini sobiva pendelliikumise ulatuse leidmiseks tehke jääktükiga

proovisaagimine.

Laserkiir

HOIATUS! Enne laseri kasutamist lugege hoolikalt läbi peatükk

„Eriohutusnõuded laseri kasutamisel” ja veenduge, et saite juhiste

sisust aru.

Laseri sisselülitamiseks vajutage laseri toitelülitile (On/Off).

Laseri väljalülitamiseks vajutage uuesti laseri toitelülitile (On/Off).

Veenduge alati, et laserkiir on stabiilselt toorikule suunatud ning toorikul ei ole peegeldavaid pindu.

Sobivad on puit ja kareda pinnaga metall. Hele, läikiv ja peegeldav terasplekk jms ei sobi

laserseadmega töötlemiseks, kuna peegeldav pind võib laserkiire tagasi kasutaja silma peegeldada.

Tavaline saagimine

Veenduge, et kasutatav saeleht sobib saetava toorikuga ning on piisavalt pikk, s.t ulatub

saagimise ajal läbi tooriku.

6. Tehke vajalikud reguleeringud.

7. Lülitage seade sisse ja laske saelehel saavutada maksimaalne kiirus.

8. Hoidke üht kätt käepidemel ja teist kiirusregulaatoril ning juhtige seadet aeglaselt edasi,

suurendades tasapisi kiirust. Hoidke saagimisalust kogu aeg vastu toorikut.

9. Ärge rakendage seadmele jõudu.

10. Kasutage ainult nii palju jõudu, et saelehega on võimalik saagida. Ärge suruge seadet

saagimise suunas, laske saelehel ja sael rahulikult töötada.

29

Metalli saagimine

10. Metalli saagides fikseerige toorik ALATI hoolikalt.

11. Olge äärmiselt ettevaatlik ja liigutage seadet saagimise ajal väga aeglaselt. Kasutage

väiksemat kiirust (kiirusregulaatori asend 1, 2 või 3). ÄRGE väänake ega painutage saelehte

ning ärge rakendage sellele jõudu.

12. Metalli saagides tuleb kasutada nõuetekohast jahutus-/lõikeõli. Saelehe kulumise

vähendamiseks pihustage määrdeainet saagimise ajal regulaarselt kas saelehele või toorikule.

13. Kui seade saagimise ajal hüppab või tagasi põrkab, kasutage väiksemate hammastega

saelehte.

14. Kui saeleht pehmeid materjale saagides kinni kiilub, siis kasutage suuremate hammastega

saelehte.

15. Saagimise hõlbustamiseks määrige saelehte kas lõikevahapulga või lõikeõliga.

16. Õhukesed metallplaadid tuleb paigutada kahe puidutüki vahele ja fikseerida tugevalt nii, et

puit jääb metalli ümber. Seejärel märkige saagimisjooned või -kujundid ülemisele

puidutükile.

17. Alumiiniumvardaid või nurgarauda saagides kinnitage toorik kruvipihtidega ning saagige

kruvipihtide lõugade juurest.

18. Kui saete torusid, mille läbimõõt on suurem kui saelehe pikkus, siis saagige esmalt läbi

toruseina, seejärel lükake saeleht lõikeavasse ja saagimise edenedes keerake toru.

HOOLDUS

Enne seadme hooldamist eemaldage toitepistik pistikupesast. Ohutu ja sujuva töö tagamiseks

hoidke seade ja selle õhuavad alati puhtad.

Kõik seadmerikked tuleb lasta kõrvaldada volitatud hooldustöökojas. Volitamata isikute tehtud

parandus- või hooldustoimingud võivad põhjustada kehavigastusi.

Eemaldage kõigilt osadelt regulaarselt tolm. Eemaldage õhuavadest tolm ja saagimisjäägid. Ärge

katke seadme õhuvõtuavasid kinni.

Hoidke seadme käepide puhas õlist ja rasvast. Kasutage seadme puhastamiseks ainult õrnatoimelist

seepi ja niisket lappi, kuna mõned puhastusained ja lahustid kahjustavad plasti ja muid isoleeritud

osi. Ärge kunagi kasutage elektritööriista läheduses kergsüttivaid või tuleohtlikke lahusteid.

Kandke saelehe rulljuhikule regulaarselt õhuke kiht määret.

Puhastage laseri läätse pehme ja kuiva harjaga.

KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka. Võimaluse korral

tuleb need suunata ringlusse. Seadme kõrvaldamise kohta saate lisainfot kas

kohalikust omavalitsusest või seadme ostukohast.

Leht laadib ...

AWD AWD710 Kasutusjuhend

AWD AWD710 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid