Makita LB1200F Kasutusjuhend

GB Band Saw Instruction manual

S Bandsåg Bruksanvisning

N Båndsag Bruksanvisning

FIN Vannesaha Käyttöohje

LT Juostinės pjovimo staklės Eksploatacijos instrukcija

LV Lentzāģis Lietošanas rokasgrāmata

EE Lintsaag Kasutusjuhend

RUS Ленточная пила Инструкцию по эксплуатации

LB1200F

Leht laadib ...

7

27 28

29 30

31 32

56

57

58

8.3/6.7 m/s

(500/400 m/min)

16.7/13.3 m/s

(1,000/800 m/min)

59

45

6

59

60

61

62

Leht laadib ...

47

EESTI (Originaaljuhendid)

Üldvaate selgitus

TEHNILISED ANDMED

• Meie uurimis- ja arendusprogrammi jätkumise tõttu võidakse siin esitatud tehnilisi andmeid muuta ilma ette teatamata.

• Tehnilised andmed võivad riikide lõikes erineda.

• Kaal on esitatud vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003

Sümbolid

END215-2

Järgnevalt kirjeldatakse seadmel kasutatavaid sümboleid. Enne

seadme kasutamist veenduge, et olete sümbolite tähendusest aru

saanud.

.......... Lugege kasutusjuhendit.

.......... Tõmmake põhipistik välja.

..........Kandke kaitseprille.

.......... Ärge pange kätt ega sõrmi saelindi lähedusse.

..........Üksnes EL liikmesriikidele

Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud

elektriseadmeid koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektriseadmed koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult

korduskasutada või ringlusse võtta.

Nõuetekohane kasutamine

Antud seade on mõeldud puidu saagimiseks.

Toiteallikas

Seadet võib ühendada ainult andmesildil näidatud pingele vastava

pingega toiteallikaga ning seda saab kasutada ainult ühefaasilisel

vahelduvvoolutoitel. Seadmel on vastavalt Euroopa standardile

kahekordne isolatsioon ning seega võib seda kasutada ka ilma

maandusjuhtmeta pistikupessa ühendatult.

1. Ratas

2. Ülemine kate

3. Tule lüliti

4. Lüliti

5. Piire

6. Alumine kate

7. Kandekäepide

8. Saepurukarp

9. Nupp (saelindi pingutamiseks)

10. Nupp (ülemise korpuse luugi

kinnitamiseks)

11. Nupp (saelindi juhiku reguleerimiseks)

12. Nupp (saelindi juhiku kinnitamiseks)

13. Saelindi ülemine juhik

14. Saelint

15. Nupp (alumise korpuse luugi

kinnitamiseks)

16. Nupp (kiilrihma pingutamiseks)

17. Ajamirihm

18. Pukk

19. Rehv

20. Lukustushoob (töölaua kalde

fikseerimiseks)

21. Saepuru eemaldamise ava

22. (Kiire lahtipäästemehhanismi) hoob

23. Nupp (lõiketera liikumistrajektoori

reguleerimiseks)

24. Käepide (töölaua kalde reguleerimiseks)

25. Raam

26. Käepide

27. Seib

28. Kuuskant-pesapeapolt

29. Vedruklamber

30. Kinnitamisava

31. Positsioneerimisava

32. Töölaud

33. Kuuskantpoldid

34. Pöördetapp

35. Tihvt

36. Liblikkruvi

37. Juhtpiire

38. Lüliti kate

39. Lüliti OFF (VÄLJAS)

40. Lüliti ON (SEES)

41. ON (SEES)

42. Tõukevarras

43. Eerungimõõdik

44. Lukustuskäepide

45. Nupp

46. Nupp (A)

47. Piire

48. Lukustushoob

49. Piirde hoidik

50. Nupp (B)

51. Vertikaalsuruk

52. Liblikkruvid

53. Tolmukate

54. Saelint

55. Sae korpus

56. Saelindi alumine kaitse

57. Kiire lahtipäästemehhanismi hoob

58. Alumine lintsae ratas

59. Mootori rihmaratas

60. Ajamirihm

61. Veoratta rihmaratas

62. Ligikaudu 10 mm

63. Lukustusnupp

64. Reguleerimisnupp

65. Juhiku laager

66. Polt A

67. Juhiku laagri kaugus saelindi tagaküljest

68. Polt C

69. Polt B

70. Laagri hoidik

71. Tugilaager

72. Kruvi

73. Mutter

74. Suure avaga kogur

75. Väikese avaga kogur

76. Väike tolmukoguja (põhiseadme küljes)

77. Suur tolmukoguja (ümberlülituseks)

78. Relss

79. Tapiõlg

80. Kuuskantpolt

Mudel LB1200F

Ratta suurus 305 mm

Maks. saagimisjõudlus 165 mm

Koormuseta kiirus

Kiire 840 min

-1

(50 Hz)/1040 min

-1

(60 Hz)

Aeglane 420 min

-1

(50 Hz)/520 min

-1

(60 Hz)

Saagimiskiirus

Kiire 13,3 m/s (800 m/min) (50 Hz)/16,7 m/s (1000 m/min) (60 Hz)

Aeglane 6,7 m/s (400 m/min) (50 Hz)/8,3 m/s (500 m/min) (60 Hz)

Saelindi mõõtmed Ümbermõõt 2240 mm x laius 6 mm, 13 mm, 16 mm

Üldmõõtmed 615 mm x 775 mm x 1600 mm

Töölaua suurus 560 mm x 400 mm

Netokaal 81,2 kg

48

OHUTUSJUHISED ENA001-2

HOIATUS: Elektriseadmeid kasutades tuleb alati järgida

tulekahju-, elektrilöögi- ja vigastamisohu vähendamiseks

peamisi ohutusalaseid ettevaatusabinõusid, kaasa arvatud

alltooduid. Lugege kõik need juhised enne toote kasutamist

läbi ja hoidke kasutusjuhend alles.

Ohutu käitamise tagamiseks:

1. Hoidke tööpiirkond puhtana.

Korrastamata tööpiirkond ja tööpink võivad põhjustada

vigastusi.

2. Järgige tööpiirkonnale esitatavaid nõudeid.

Ärge jätke elektriseadmeid vihma kätte. Elektriseadmeid ei või

kasutada niiskes ja märjas keskkonnas. Tööpiirkond peab

olema hästi valgustatud. Ärge kasutage elektriseadmeid

keskkonnas, kus esineb tulekahju- või plahvatusoht.

3. Kaitske end elektrilöögi eest.

Vältige keha kokkupuudet maandatud pindadega (nt torud,

radiaatorid, pliidid, külmikud).

4. Tööpiirkonda ei tohi lubada lapsi.

Ärge lubage kõrvalistel isikutel puudutada seadet ja

pikendusjuhet.

Kõrvalisi isikuid ei tohi tööpiirkonda lubada.

5. Paigutage seadmed, mida te ei kasuta, sobivasse kohta

hoiule.

Paigutage seadmed, mida te ei kasuta, hoiule kuiva ja kõrgel

asuvasse või lukustatud kohta, kuhu lapsed ei pääse ligi.

6. Ärge rakendage seadme suhtes jõudu.

Seade töötab paremini ja ohutumalt kiirusel, millega

töötamiseks see on ette nähtud.

7. Kasutage õiget seadet.

Ärge kasutage väikseid seadmeid ega tarvikuid tööks, mida

sobib teha vaid võimsa ja vastupidava seadmega. Ärge

kasutage seadmeid otstarvetel, milleks need ei ole ette nähtud.

Ärge kasutage näiteks ketassaagi puuokste või palkide

saagimiseks.

8. Riietuge sobivalt.

Ärge kandke laiu või lahtiste hõlmadega rõivaid ega ehteid,

sest need võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.

Välitingimustes töötades on soovitav kanda kummikindaid ja

libisemiskindlaid jalatseid. Kinnitage pikad juuksed ja kandke

kaitsvat peakatet.

9. Kasutage kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid.

Kasutage tolmust saagimistööd tehes ka näokatet või

tolmumaski.

10. Ühendage saepuru eemaldamise seade.

Ühendage saepuru eemaldamise ja kogumise seadmed nende

ühendamiseks vajalike rakiste olemasolul ning kasutage

nimetatud seadmeid nõuetekohaselt.

11. Ärge kahjustage toitejuhet.

Ärge kandke seadet juhtmest kinni hoides ning ärge tõmmake

järsult toitejuhtmest, et pistikut pistikupesast eemaldada.

Hoidke toitejuhe eemal kuumusest, õlist ja teravatest

servadest.

12. Kinnitage töödeldav detail.

Kasutage töödeldava detaili paigalhoidmiseks klambreid või

kruustange. See on ohutum, kui hoida detaili käega kinni, ning

nüüd on seadme juhtimiseks mõlemad käed vabad.

13. Ärge üritage küünitada liiga kaugele ette.

Jälgige, et teil oleks alati kindel jalgealune ning säilitage

tasakaal.

14. Hoidke oma seadmed alati korras.

Paremate tulemuste saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks

hoidke lõiketerad terava ja puhtana. Järgige määrimist ja

tarvikute vahetamist puudutavaid juhiseid. Kontrollige

regulaarselt seadme toitejuhet. Laske kahjustatud toitejuhet

parandada volitatud teeninduskeskuses. Kontrollige

regulaarselt kasutatavaid pikendusjuhtmeid ja vahetage

kahjustatud pikendusjuhtmed uute vastu välja. Hoidke

käepidemed kuiva ja puhtana. Need ei tohi olla õlised ega

määrdesed.

15. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

Ühendage seade vooluvõrgust lahti ajaks, mil te seda ei

kasuta, enne hooldamist ja tarvikute (nt saelindid, puuriotsad ja

lõiketerad) vahetamist.

16. Eemaldage reguleerimis- ja mutrivõtmed.

Kujundage endal välja harjumus kontrollida seadet alati enne

sisselülitamist, kas reguleerimis- ja mutrivõtmed on seadme

küljest eemaldatud.

17. Vältige juhuslikku käivitumist.

Kui kannate vooluvõrku ühendatud seadet, siis ärge hoidke

näppu seadme lülitil. Veenduge enne seadme toitejuhtme

pistiku pistikupessa ühendamist, et lüliti oleks väljalülitatud

asendis.

18. Kasutage välitingimustes kasutamiseks mõeldud

pikendusjuhtmeid.

Kui töötate seadmega väljas, siis kasutage ainult

välistingimuste jaoks ette nähtud pikendusjuhtmeid.

19. Olge tähelepanelik.

Olge poolelioleva töö suhtes väga tähelepanelik ning jälgige

pidevalt, mida te teete. Kasutage kainet mõistust.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud.

20. Kontrollige kahjustatud osi.

Enne seadme edasist kasutamist tuleb kahjustatud

kaitseseadist või muud osa hoolikalt kontrollida, et määrata

kindlaks, kas see töötab õigesti ja täidab ettenähtud

funktsiooni. Kontrollige liikuvate osade tsentreeringut, liikuvate

osade vaba jooksu, purunenud osi, osade paigaldust ja muid

tingimusi, mis võivad mõjutada seadme funktsioneerimist.

Kahjustatud kaitse või seadme muu osa tuleb nõuetekohaselt

parandada või vahetada välja volitatud teeninduskeskuses, kui

kasutusjuhendis ei ole soovitatud teisiti. Laske defektsed lülitid

vahetada välja volitatud teeninduskeskuses. Ärge kasutage

seadet, kui seda ei saa lülitist sisse ega välja lülitada.

21. Hoiatus.

Selles kasutusjuhendis ja kataloogis soovitatutest erinevate

tarvikute ja lisaseadiste kasutamine võib kujutada endast ohtu

vigastuste põhjustajana.

22. Laske seadet parandada asjatundjal.

Antud elektriseade vastab asjakohastele ohutusalastele

nõuetele. Seda seadet võivad parandada ainult asjatundjad

originaalvaruosi kasutades, vastasel korral võib seadme

edasise kasutamisega kaasneda märkimisväärne oht

kasutajale.

TÄIENDAVAD SEADME

OHUTUSNORMID

HOIDKE ANTUD JUHENDID ALLES.

1. Kasutage kaitseprille.

2. Ärge kasutage seadet tingimustes, kus leidub tuleohtlikke

vedelikke või gaase.

3. Kasutage alati näo- või tolmumaski.

4. Enne tööle hakkamist kontrollige hoolikalt, et saelindil

poleks mõrasid või vigastusi. Vahetage mõradega või

muul viisil vigastatud saelint kohe uue vastu välja.

49

5. Kasutage ainult tootja soovitatud saelehti, mis vastavad

EN847-1 nõuetele.

6. Kasutage alati selles kasutusjuhendis soovitatud

tarvikuid. Sobimatute tarvikute (nt lihvkettad) kasutamine

võib põhjustada kehavigastuse.

7. Valige saelint vastavalt saetavale materjalile.

8. Ärge kasutage kiirlõiketerasest valmistatud saelinte.

9. Müra vähendamiseks veenduge alati, et saelint on terav ja

puhas.

10. Vältige sisselõikamist metallesemetesse, nagu naelad ja

kruvid. Enne toimingu teostamist kontrollige töödeldavat

detaili ja eemaldage sellest kõik naelad, kruvid ja muud

võõrkehad.

11. Enne lüliti sisselülitamist eemaldage töölaualt

mutrivõtmed, mahalõigatud tükid jms.

12. ÄRGE KUNAGI kandke töötamise ajal kindaid.

13. Hoidke käed eemal saelindi liikumispiirkonnast.

14. ÄRGE KUNAGI seiske ega lubage kellelgi teisel seista ühel

joonel saelindi liikumisteega.

15. Enne seadme kasutamist tegelikus töökeskkonnas laske

sellel mõnda aega töötada. Jälgige vibratsiooni või

vibamist, mis võib tähendada vale paigaldust või halvasti

tasakaalustatud saelinti.

16. Kui laua vahetükk on kulunud, vahetage see välja.

17. Ühendage lintsaag puidu saagimise korral

tolmukogumisseadmega.

18. Masinaga ei tohi töötada, kui luuk või saelindi kaitsepiire

on lahti.

19. Kandke hoolt, et valitud saelint ja saagimiskiirus vastaksid

saetava materjali omadustele.

20. Kui saelint liigub, siis ei tohi seda puhastada.

PAIGALDAMINE (Joon. 1 ja 2)

Lintsae puki fikseerimine

Kui lintsaag kipub töö käigus ümber minema, libisema või liikuma,

tuleb lintsae pukk kinnitada põranda külge. (Joon. 3–7)

• Pärast puki kinnitamist paigaldage käepide ja rehvid. (Joon. 8)

Saepurukarbi kinnitamine

Saepurukarp kinnitatakse lintsae töölaua alumiselt küljelt.

Laadimisel sisestage seadme positsioneerimisava siseserval olev

vedruklamber (kinnitamiseks), lükake saepurukarbi mõlemad

tapiõlad relssidesse ja seejärel lükake seda välisserva poole.

Kui vedruklambri esiserv asetub seadme kinnitusavasse, on

saepurukarp fikseeritud. (Joon. 9 ja 10)

Kinnitage lintsae töölaud pöördetapi külge, kasutades nelja

kuuskantpolti. (Joon. 11)

Tarnimise ajaks on sisestatud tihvt, palun tõmmake see välja.

(Joon. 12)

Juhtpiirde paigaldamine (Joon. 13)

• Kinnitage juhtpiire nelja liblikkruvi ja seibiga lintsae töölaua külge.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

Lüliti kasutamine (Joon. 14)

ETTEVAATUST:

• Enne töö alustamist veenduge, et seadet saab lülitada sisse ja

välja.

Lüliti katte eemaldamiseks lükake see lihtsalt üles.

Seadme käivitamiseks vajutage sisselülitusnuppu ON (I).

Seiskamiseks vajutage väljalülitamise nuppu OFF (O).

Lampide süütamine

Tule süütamiseks vajutage lüliti ülemist osa (I), kustutamiseks

alumist osa (O).

Tööriista käivitamiseks tõstke hooblüliti. (Joon. 15)

Seiskamiseks langetage hooblüliti.

Tõukevarras (Joon. 16)

Tõukevarrast kasutatakse käe pikendusena ning see kaitseb

juhusliku kokkupuute eest saelindiga.

Tõukevarrast tuleks alati kasutada siis, kui lintsae lõiketera ja piirde

vaheline kaugus on väiksem kui 150 mm.

Juhtige tõukevarrast 20º–30º nurga all vastu töölaua pinda.

(Joon. 17)

Kui tõukevarrast ei kasutata, saate seda hoida vastavas hoidikus

lintsae raamil.

Vahetage kahjustunud tõukevarras välja.

Eerungimõõdik (Joon. 18)

Eerungimõõdik paigaldatakse töölaua pilusse laua esiservast.

Kaldlõigete teostamiseks pöördub eerungimõõdik mõlemas suunas

kuni 60º.

45º ja 90º kaldlõigete teostamiseks on seadmel vastavad piirikud.

Kaldenurga seadistamiseks: laske lukustuskäepidet lõdvemaks,

pöörates seda vastupäeva.

HOIATUS:

Kui kasutate saagimisel eerungimõõdikut, peab

lukustuskäepide olema tugevasti kinni keeratud.

Abipiirde saab ära võtta ja ümber pöörata pärast nupu lahti

keeramist.

Piirde paigaldamine (Joon. 19)

Piiret saab kasutada mõlemal pool lõiketera. Kui piire tõstetakse

lintsae lõiketera ühelt poolelt teisele poolele, tuleb piire ümber

pöörata.

Piirde ümberpööramine (Joon. 20)

1. Keerake vertikaalsuruki nupp (B) lahti.

2. Eemaldage vertikaalsuruk piirde küljest.

3. Keerake nupp (A) lahti.

4. Tõstke piire hoidikust välja.

5. Pöörake piire ümber ja libistage piirdehoidikusse tagasi.

6. Keerake nupp (A) kinni.

7. Lükake vertikaalsuruk piirde külge tagasi.

Piirde kinnitamine

1. Asetage piire juhtpiirdele.

2. Keerake piirde lukustushoob kinni.

3. Keerake vertikaalsuruki nupp (B) lahti.

4. Lükake vertikaalsuruk vastu tagumist lauaserva.

5. Keerake nupp (B) kinni.

Õhukeste materjalide saagimisel saab piirde kõrgust vähendada.

(Joon. 21 ja 22)

1. Keerake vertikaalsuruki nupp (B) lahti.

2. Eemaldage vertikaalsuruk piirde küljest.

3. Keerake nupp (A) lahti.

4. Tõstke piire hoidikust välja.

5. Nupu (A) eemaldamiseks lükake see piirdest eemale.

6. Pöörake piiret 90º.

7. Sisestage nupp (A) piirde teise soonde.

8. Pange piire hoidikusse tagasi.

50

9. Keerake nupp (A) kinni.

10. Lükake vertikaalsuruk piirde külge tagasi.

Kui piirde kõrgust on vähendatud, siis nullpunkt muutub. Kui piire

asub vasakul pool sae lõiketera, siis lükake juhtpiiret vasakule, et

reguleerida 0-punkti.

KOKKUPANEK

Saelindi väljavahetamine

ETTEVAATUST:

• Kokkupuude lintsae lõiketeraga võib põhjustada kehavigastuse

isegi siis, kui saelint ei liigu.

• Saeleht on ohtlik.

Kandke saelehe käsitsemisel (näiteks selle eemaldamine

pakendist, lehe paigaldamine, väljavahetamine) kindlasti kindaid.

1. Keerake kaks parempoolse juhtpiirde käsikruvi lahti ja lükake

parempoolset külgpiiret paremale. (Joon. 23)

2. Avage lintsae ülemine ja alumine kate. (Joon. 24)

3. Hoidke käepidemest kinni ja eemaldage tolmukate, tõmmates

seda ülespoole. (Joon. 25)

4. Avage saelindi alumine kaitse. (Joon. 26)

5. Seadke saelindi ülemine juhik kõige alumisse asendisse.

6. Laske kiire lahtipäästemehhanismi hoob lõdvemaks, kuni

saelint on lõtvunud. (Joon. 27)

7. Saelindi eemaldamiseks juhtige see läbi

- sae lõiketeras oleva ava;

- saelindi ülemistel juhikutel oleva saelindi kaitse;

- sae korpusel oleva saelindi katte.

8. Paigaldage uus saelint. Jälgige, et selle asend oleks õige:

hambad peavad olema suunatud sae esiosa (luugi) poole.

9. Seadke saelint rataste kummist katete keskele.

10. Pingutage kiire lahtipäästemehhanismi hooba, kuni saelint ei

libise lintsae ratastelt maha.

11. Sulgege saelindi alumine kaitse.

ETTEVAATUST:

Sulgege alumine kate alles siis, kui saelindi alumine kaitse on

suletud asendis.

12. Viige parempoolne juhtpiire tagasi algasendisse. (Joon. 28 ja

29)

13. Paigaldage tolmukate.

14. Sulgege mõlemad katted.

15. Seejärel:

- pingutage saelinti (vt lõiku „Saelindi pingutamine” peatükis

„FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS”);

- joondage saelint (vt lõiku „Saelindi joondamine” peatükis

„KOKKUPANEK”);

- joondage saelindi juhikud (vt lõiku „Saelindi ülemise juhiku

joondamine” peatükis „FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS”);

- teostage sae proovikäitamine, mis peaks kestma vähemalt

üks minut;

- seisake saag, eemaldage pistik toitevõrgust ja kontrollige

seadistusi.

Saagimiskiiruse reguleerimine (Joon. 30)

1. Avage alumine kate.

2. Laske ajamirihm lõdvemaks, pöörates nuppu vastupäeva

suunas.

3. Seadke ajamirihm nõutavale veoratta (lintsae alumine ratas)

rihmarattale ja vastavale mootori rihmarattale (vt alumise katte

siseküljel olevat silti).

ETTEVAATUST:

Ajamirihm peab jooksma kas mõlemal eesmisel või mõlemal

tagumisel rihmarattal. Ärge kunagi laske kiilrihmal joosta

diagonaalselt.

Rihma pingsuse seadenupp (Joon. 31)

Rihma pingsuse seadenupuga saab vajaduse korral reguleerida

rihma pingsust:

- seadenupu pööramisel päripäeva suunas ajamirihma pingsus

väheneb;

- seadenupu pööramisel vastupäeva suunas ajamirihma pingsus

suureneb.

Pingutage ajamirihma uuesti, keerates nuppu vastupäeva suunas

(kahe ratta vahekauguse keskkohas peaks ajamirihma lõtk olema

ligikaudu 10 mm). (Joon. 32)

Sulgege alumine kate.

FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS

Saelindi pingutamine (Joon. 33)

ETTEVAATUST:

Liigne pingutamine võib põhjustada saelindi purunemise.

Ebapiisav pingutamine võib põhjustada lintsae veetava ratta

libisemise ja saelindi seiskumise.

1. Tõstke ülemine tera täielikult üles.

Juhinduge skaalast ja pöörake tähelepanu terale ning pöörake

nuppu, et pinget kohandada. (Pärast pinge reguleerimist

kontrollige seda nagu näidatud punktis 2.)

2. Saelindi pingsuse kontrollimine:

- saelindi pingsuse kontrollimiseks tõugake töölaua ja saelindi

ülemise juhiku vahekauguse keskkohas sõrmega vastu

saelindi külge (saelindi lõtk ei tohiks olla suurem kui 1–

2 mm);

- kontrollige reguleerimist saelindi pingsuse indikaatoril.

Skaala näitab õiget reguleerimist vastavalt saelindi laiusele.

3. Vajadusel reguleerige pingsust:

- seadenupu pööramisel päripäeva suunas saelindi pingsus

suureneb;

- seadenupu pööramisel vastupäeva suunas saelindi pingsus

väheneb.

Saelindi joondamine (Joon. 34)

Kui saelint ei jookse ratta kummist katete keskel, tuleb

liikumistrajektoor õigeks seada. Selleks tuleb reguleerida lintsae

ülemise ratta kallet:

1. Keerake nupp lahti.

2. Pöörake ülemist ratast käsitsi ning olge ettevaatlik, et te ei

puudutaks saelinti.

3. Kui saelint liigub sae esiosa poole, siis keerake seadenuppu

päripäeva suunas;

- kui saelint liigub sae tagaosa poole, siis keerake

seadenuppu vastupäeva suunas.

4. Pärast reguleerimist keerake lukustusnupp alati kinni.

(Joon. 35)

Kiire lahtipäästemehhanismi hoob (Joon. 36)

Kiire lahtipäästemehhanismi hoova abil vabastatakse saelint pinge

alt.

Päripäeva: pingsuse vähendamine

Vastupäeva: pingsuse suurendamine

51

Saelindi ülemise juhiku reguleerimine (Joon. 37)

Saelindi ülemise juhiku kõrgust on vaja reguleerida järgmistel

juhtudel:

enne igat saagimist/toimingut, et kohandada töödeldava detaili

kõrgust (saelindi ülemine juhik tuleb seada ligikaudu 3 mm

kõrgusele töödeldava detaili kohale);

- pärast saelindi või töölaua reguleerimisi (nt saelindi vahetamine,

selle pingutamine, lintsae töölaua joondamine).

ETTEVAATUST:

Enne saelindi ülemise juhiku reguleerimist ja töölaua kallutamist:

- lülitage seade VÄLJA;

- oodake, kuni saelint on täielikult seiskunud.

• Seadke saelindi ülemine juhik reguleerimisnupu abil soovitud

kõrgusele, lastes lukustusnuppu lõdvemaks.

Pärast reguleerimist keerake lukustusnupp kindlasti korralikult

kinni.

• Ärge saagige mitut detaili korraga ning ärge saagige mitmest

detailist koosnevaid pakette. Saelindi külge kinni jäänud detailid

võivad kontrolli alt väljuda ja põhjustada kehavigastuse.

1. Vabastage polt C ja reguleerige laagri hoidikut niimoodi, et see

on 1 või 2 mm kaugusel tera alumisest osast. (Joon. 38 - 40)

2. Vabastage polt A ja reguleerige tugilaagrit, et see oleks

0,5 mm tera tagaosast.

3. Vabastage polt B ja reguleerige laagri hoidikut, et see oleks

0,5 mm terast eemal.

Saelindi alumise juhiku joondamine (Joon. 41)

Saelindi alumine juhik koosneb järgmistest komponentidest:

- tugilaager (toetab saelinti tagant);

- kaks juhiku laagrit (toetavad küljelt).

Neid komponente tuleb alati uuesti reguleerida pärast saelindi

väljavahetamist või liikumistrajektoori reguleerimist:

Märkus:

kontrollige regulaarselt tugilaagrite ja juhiku laagrite kulumist ning

vajaduse korral vahetage mõlemad juhiku laagrid samaaegselt

välja.

• Avage alumise katte luuk ja saelindi alumine kaitse.

• Avage kuuskantpolt, liigutage kogu alumise tera juhikut ning

reguleerige juhiku laager asendisse, mis jääks 1 või 2 mm

kaugusele individuaalse tera allservast.

Tugilaagri reguleerimine

1. Vabastage polt A.

2. Reguleerige tugilaagri asendit (tugilaagri ja saelindi

vahekaugus = 0,5 mm – kui saelinti käega pööratakse, ei tohi

saelint tugilaagrit puudutada).

3. Pinguldage polt A.

Juhiku laagrite reguleerimine (Joon. 42)

1. Vabastage polt B.

2. Seadke juhiku laager vastu saelinti.

3. Pöörake saelindi ratast käsitsi päripäeva mitu pööret, et tuua

laagrid õigesse asendisse. Vabastage polt A ja reguleerige

tugilaagrit, et see oleks 0,5 mm tera tagaosast. Mõlemad

juhiku laagrid peaks saelindi tera kõigest ÕRNALT

PUUDUTAMA.

4. Taaspinguldage polt B.

5. Sulgege saelindi alumine kaitse.

6. Sulgege alumise katte luuk.

Lintsae töölaua joondamine täisnurga all saelindi

suhtes (Joon. 43 ja 44)

1. Tõstke saelindi ülemine juhik täielikult üles (vt „Käitamine”).

2. Kontrollige saelindi pingsust (vt „FUNKTSIONAALNE

KIRJELDUS”).

Pöörake käepidet päripäeva, et kallutada lauda vastupäeva

ning pöörake käepidet vastupäeva, et kallutada lauda

päripäeva.

3. Laske lukustushooba lõdvemaks.

4. Kasutage nurgikut ja seadke lintsae töölaud täisnurga alla

saelindi suhtes pöörates selleks käepidet ning keerake

lukustushoob uuesti kinni.

5. Reguleerige käigupiirikukruvi, kuni see puudutab sae korpust.

Käitamine (Joon. 45 ja 46)

Ohtlik:

Selleks, et minimeerida kehavigastuse ohtu, tuleks sae

käitamisel järgida allpool toodud ohutusalaseid soovitusi.

ETTEVAATUST:

• Saagimise ajal ei tohi saelehte puutuda.

• Kandke saagimise ajal kaitseprille, kuid mitte kindaid.

• Saagige korraga ainult ühte detaili.

• Hoidke töödeldavat detaili alati vastu töölauda.

• Vältige töödeldavate detailide kinnikiilumist.

• Ärge püüdke aeglustada saelindi liikumiskiirust ega peatada

saelinti töödeldava detaili tõukamisega vastu saelindi külge.

• Kasutage otsesaagimisel vastu piiret lükkamiseks pulka.

• Kui teostatava töö puhul on nõutud, siis kasutage järgmisi

abivahendeid:

- tõukevarras – kui piirde ja saelindi vahekaugus on

≤ 150 mm;

- töödeldava detaili tugilaud – kui saete pikki detaile, mis lõike

lõpetamisel võivad laualt maha kukkuda;

- tolmukogur;

- ümarmaterjali saagimisel tuleb materjal kindlalt fikseerida,

nagu joonisel näidatud.

- sobiv juhik detaili toestamiseks, kui saete õhukest detaili, mis

toetub oma servale.

- kindad saelehe ja pinnulise materjali käsitsemiseks.

• Enne töö alustamist kontrollige, kas kõik järgmised komponendid

on töökorras:

-saelint;

- saelindi ülemine ja alumine kaitse.

• Vahetage kahjustunud komponendid kohe välja.

• Saelint on õigesti paigaldatud, kui saelindi hambad on suunatud

operaatori poole.

Saagimine

HOIATUS:

Tagasilöögi oht (töödeldav detail kiilub saelindi külge ja põrkub

operaatori suunas tagasi).

Vältige töödeldava detaili kinnikiilumist.

• Valige piire ja laua kalle vastavalt teostatavale tööle.

• Seadke saelindi ülemine juhik 3 mm kõrgusele töödeldava detaili

kohale.

Märkus:

Teostage alati enne detaili saagimist proovisaagimine mõne

puidutüki peal, et kontrollida seadistuste õigsust ning vajadusel

neid reguleerida.

• Asetage töödeldav detail saelindile.

• Ühendage pistik pistikupesasse.

• Käivitage saag.

52

• Saagige detail ühe läbimisega.

• Kui te kohe uute lõiget ei tee, siis lülitage lintsaag välja.

• Kasutage eraldi ostetud alamlauda.

Lintsae töölaua kallutamine (Joon. 47)

ETTEVAATUST:

Faasisaagimise korral kallutatud töölauaga asetage juhik töölaua

madalamale osale.

Pärast lukustushoova lahti keeramist saab töölauda sujuvalt

kallutada kuni 47º saelindi suhtes.

Pöörake käepidet päripäeva, et kallutada lauda vastupäeva ning

pöörake käepidet vastupäeva, et kallutada lauda päripäeva.

Ühendamine tolmuimejaga (Joon. 48 ja 49)

Ühendades seadme Makita tolmuimejaga või tolmukoguriga, saab

töötada puhtamalt.

Kui suure avaga koguri külge on paigaldatud saepuru eemaldi, siis

veenduge, et sellel on suur ava.

Kuidas masinat teisaldada (Joon. 50)

• Seadme teisaldamiseks tõstke käepide üles.

• Saelehe kaitse peab transportimise ajal olema langetatud täiesti

alla ning asuma laua ligidal.

• Kaitsepiiret ei tohi kasutada käsitsemiseks ega transportimiseks.

ETTEVAATUST:

• Kui käepide on tõstetud liiga kõrgele, võib seade ümber kukkuda.

HOOLDUS

ETTEVAATUST:

• Kandke alati enne kontroll- või hooldustoimingute teostamist

hoolt selle eest, et seade oleks välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti

ühendatud.

TÄHELEPANU:

• Ärge kunagi kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi ega muid

sarnaseid aineid. Need ained võivad põhjustada luitumist,

deformatsiooni või pragunemist.

Puhastamine

Aeg-ajalt puhastage seadet saepurust ja -laastudest. Puhastage

hoolikalt saelindi kaitse ja lintsae sisemuses paiknevad liikuvad

osad.

Määrimine

Et hoida lintsaagi heas töökorras ning kindlustada selle võimalikult

pikk kasutusiga, tuleb liikuvaid ja pöörlevaid osi aeg-ajalt õlitada või

määrida.

Müra vähendamiseks veenduge alati, et saeleht on terav ja puhas.

Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud

remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita

volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi.

TARVIKUD

ETTEVAATUST:

• Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada koos Makita

seadmega, mille kasutamist selles kasutusjuhendis kirjeldatakse.

Muude tarvikute ja lisaseadiste kasutamisega kaasneb

vigastamise oht. Kasutage tarvikuid ja lisaseadiseid ainult selleks

ettenähtud eesmärgil. Vajadusel saate kohalikust Makita

teeninduskeskusest nende tarvikute kohta lisateavet.

• Lintsae pukk

• Kuuskantvõti

• Piire

• Eerungimõõdik

• Ringlõiketera

• Pikenduslaud

• Lindi lihvimistarvik

Ainult Euroopa riikide jaoks

Müra

Tüüpilised müratasemete A-kaalutud keskmised väärtused on

helirõhu tase: 81 dB (A)

müratugevuse tase: 94 dB (A)

Määramatus (K): 3 dB (A)

Kasutage kuulmiskaitsmeid.

Need väärtused on saadud vastavalt standardile EN61029.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Makita korporatsiooni vastutava tootjana kinnitame, et

alljärgnev(ad) Makita seade (seadmed):

Masina tähistus: Lintsaag

Mudeli nr/tüüp: LB1200F

on seeriatoodang ja

vastab järgmiste Euroopa direktiivide nõuetele:

2006/42/EÜ

ning on toodetud vastavalt järgmistele standarditele või

standardiseeritud dokumentidele:

EN61029

EÜ tüübivastavuse sertifikaat nr: M6A 10 05 26932 017

EÜ tüübivastavust kontrollis:

TÜV SÜD Product Service GmbH, Zertifizierstelle,

Ridlerstaße 65, 80339 München, Saksamaa

ID nr: 0123

Tehnilist dokumentatsiooni hoitakse meie volitatud esindaja käes

Euroopas, kelleks on:

Makita International Europe Ltd.,

Michigan, Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Inglismaa

25. 05. 2010

Tomoyasu Kato

Direktor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPAN

Leht laadib ...

Makita LB1200F Kasutusjuhend

Makita LB1200F Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid