GB Miter saw stand Instruction manual
FIKäyttöohjeJiirisahajalusta
SE Bruksanvisning
WST05
Stativ för kapsåg
2
1
2
3
6
9
9
1
237
8
4
16
11-1
14
11
10
12
13
10
4
4
5
3
15
17
20 18
18
18
18
21
19
24
25
3
22
14
23
1
2
3
4
56
26
22
14
23
3
2
1
27 28 30
29
2
1
31
27
32
29 34 33
3
4b 4a
6
5
4
ENGLISH
Models:
LS0714, LS0815, LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1019, LS1212, LS1214, LS1216, LS1219, LS1030N, LS1040,
LS1220, LS1221, BLS713, DLS713, DLS714, DLS110, DLS111, DLS112, MT230, M243, MLS100, MLS101, M2300,
LH1040, LH1200FL, LH1201FL
Inclusive of models followed by F, L and FL, if any.
Preparation
Note: Check contents of package for the following components. Please inform Makita service center of any part missing in
the package immediately.
• Miter saw stand (1 unit)
• Hex wrench 5 (1 pc.)
• Hex wrench 6 (1 pc.)
• Wrench 10-13 (1 pc.)
• Wheel assembly (1 unit)
– hex nut 8 (1 pc.), flat washer 8 (1 pc.), wheel (2 pcs.),
flat washer 12 (3 pcs.), wheel axis (1 pc.)
• Foot arm (1 unit)
• Working table (2 units)
• Front foot R (1 unit)
• Front foot L (1 unit)
• Hex socket bolt M6 x 40 (4 pcs.)
• Hex socket bolt M8 x 10 (2 pcs.)
• Flat washer 6 (4 pcs.)
• Hex nut 6 (4 pcs.)
• Support (1 pc.)
• Hex bolt M8 x 50 (4 pcs.)
• Hex nut 8 (4 pcs.)
• Flat washer 8 (8 pcs.)
• Screw plate (2 pcs.)
Symbols
............. Read instruction manual.
............. Maximum allowable loading
CAUTION:
• Read and thoroughly understand this manual and the
instruction manual of the tool you use before
performing the following.
• Before installing a tool on this stand, always switch off
and unplug the tool.
• The stand should be bolted in a stable and level
surface using the right angle brackets provided on two
of four feet.
• Use only with Makita model indicated in the instruction
manual.
• Use only the handle to avoid pinched fingers when
raising or folding the stand.
• Before operating the tool, secure it to stand using bolts.
• Do not use the stand on uneven or unstable surface.
• Do not climb, sit or stand on the stand.
• When setting up the miter saw stand in the upright
position or folding it, be sure to securely keep pressing
the pipe of miter saw stand with your foot until it locks.
• When storing miter saw stand, never lean it against the
wall or the like lengthwise or sideways.
• Never pull the locking lever without holding the handle.
Assembling miter saw stand: (Fig. 1)
(1) Front foot (2 units)
1. Place the stand assembly upright.
2. Secure the front foot R (11) to the stand leg with
screw plate (10), hex bolt M6 x 40 (9) (2 pcs), flat
washer 6 (12) (2 pcs) and hex nut 6 (13) (2 pcs).
3. Insert the support (14) into the holes on the front
foot R.
4. Secure the front foot L (11-1) by repeating the
above procedure.
(2) Wheel assembly
1. Remove the whole parts from the wheel axis.
2. Place the flat washer (4), wheel (3) and flat washer
(4) on wheel axis (5) in order. Then slide the wheel
axis (5) into the leg (15). Place the flat washer (4),
wheel (3) and flat washer (2) on the other side of the
wheel axis. Secure the lever on the wheel axis end,
and then tighten the hex nut 8 (1).
3. Check the wheels turn properly after loosening the
lever. If the wheels do not turn, it shows the hex nut 8
is excessively tightened. When using a miter saw
stand, secure the lever to fix the wheels.
(3) Foot arm (1 unit)
Insert the foot arm (7) into the ports of the leg and
secure them by hex socket bolt M8 x 10 (8) (2 pcs).
When securing the foot arm, insert it in a proper
direction. Otherwise the foot arm cannot be secured.
(4) Working table (2 units)
Slide the working tables (6) into the slots on the stand
and secure them to the desired position by the lever
(16). The lever can be adjusted to a different angle by
picking the lever up and turning it at a desired angle.
Installing miter saw on the miter saw
stand: (Fig. 2)
Loosen the levers (16). Place a miter saw so that the bolt
holes in the miter saw base overlap holes on the working
table. Secure the miter saw stand with hex bolt M8 x 50
(17) (4 pcs), flat washer 8 (18) (8 pcs) and hex nut 8 (19)
(4 pcs). Secure the levers (16).
Note: Use small holes in the working tables as scales to
set the miter saw properly.
Setting up: (Fig. 3)
1. Hold down the handle (23) and place your foot on the
support (14).
2. Release the locking lever (22).
3. Pull up the handle (23) with both hands until the red
indicator passes the height level “2” or “3”.
(220 lbs.)
100Kg
MAX.
5
4. To stabilize the stand, loosen the round nut (25) and
turn the adjusting feet (24). Retighten the round nut
(25) after the setting.
Folding: (Fig. 4)
1. Place your foot on the support (14).
2. Slightly pull up the handle (23) with both hands and
pull the release lever (26).
3. Lower the handle (23) under the height level 1. The
locking lever (22) locks the handle by itself.
Setting the extension arms: (Fig. 5 & 6)
1. Turn the lever (27) which has the same functions as
the lever (16) toward the miter saw.
2. Pull out the extension arm (28) to your desired length.
3. Tighten the lever (27).
4. Pull out the pin (29) and pivot the leg. Make sure that
the pin locks the leg.
5. Loosen the clamping screw on the leg, pull out the leg
pipe (32) until it reaches the floor and retighten the
clamping screw (31).
6. Loosen the clamping screw (31) for the support, raise
or lower the support until the top edge of the support
reaches the miter saw table height. Retighten the
clamping screw (31).
7. When using the stopper (34) for repetitive cuts, loosen
the clamping screws (33) and raise the stopper (34).
Retighten the clamping screws (33) to secure the
stopper (34).
Storing the extension arm: (Fig. 5 & 6)
Follow the procedure of “Setting the extension arms” in
reverse.
SUOMI
Mallit:
LS0714, LS0815, LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1019, LS1212, LS1214, LS1216, LS1219, LS1030N,
LS1040, LS1220, LS1221, BLS713, DLS713, DLS714, DLS110, DLS111, DLS112, MT230, M243, MLS100,
MLS101, M2300, LH1040, LH1200FL, LH1201FL
Sisältää mallit, joita seuraa F, L ja FL, jos sellaisia on.
Esivalmistelut
Huom.: Tarkista pakkauksen sisällöstä seuraavat osat. Ota välittömästi yhteys Makitan huoltokeskukseen, jos
pakkauksesta puuttuu jokin osa.
Jiirisahajalusta (1 yksikkö)
Kuusioavain 5 (1 kpl)
Kuusioavain 6 (1 kpl)
Vääntötyökalu 10-13 (1 kpl)
Pyöräsarja (1 yksikkö)
– kuusiomutteri 8 (1 kpl), tasainen aluslevy 8 (1 kpl), pyörä (2 kpl)
tasainen aluslevy 12 (3kpl), pyörän akseli (1kpl)
Jalkavarsi (1 yksikkö)
Työtaso (2 yksikköä)
Etujalka O (1 yksikkö)
Etujalka V (1 yksikkö)
Kuusiokolopultti M6 x 40 (4 kpl)
Kuusiokolopultti M8 x 10 (2 kpl)
Tasainen aluslevy 6 (4 kpl)
Kuusiomutteri 6 (4 kpl)
Tuki (1 kpl)
Kuusiopultti M8 x 50 (4 kpl)
Kuusiomutteri 8 (4 kpl)
Tasainen aluslevy 8 (8 kpl)
Kierrelevy (2 kpl)
Symbolit
Lue käyttöopas.
Suurin sallittu kuormitus
VARO:
•
Lue tämä käyttöopas ja käyttämäsi työkalun käyttöohjeet ja omaksu ne kunnolla ennen kuin teet seuraavat
toimet.
•
Sammuta aina työkalu ja irrota se virtalähteestä ennen kuin asennat sen tähän jalustaan.
•
Jalusta tulee pultata vakaalle ja tasaiselle pinnalle käyttämällä kahdessa neljästä jalassa toimitettuja
oikeanpuoleisia kulmakiinnikkeitä.
•
Käytä ainoastaan käyttöoppaassa ilmoitetun Makitan mallin kanssa.
•
Tartu ainoastaan kahvasta avatessasi tai taittaessasi jalustan kokoon, jotta sormesi eivät jää puristuksiin.
•
Varmista työkalu jalustaan pulteilla ennen kuin käytät sitä.
•
Älä käytä jalustaa epätasaisella tai epävakaalla pinnalla.
•
Älä kiipeä jalustalle äläkä istu tai seiso sen päällä.
•
Kun asetat jiirisahajalustaa pystyasentoon tai taitat sitä kokoon, varmista, että painat jiirisahajalustan
putkea tukevasti jalallasi, kunnes se lukittuu.
•
Kun säilytät jiirisahajalustaa, älä koskaan aseta sitä nojalleen seinää tai vastaavaa vasten pitkittäin tai
sivuttain.
•
Älä koskaan vedä lukitusvivusta pitämättä kiinni kahvasta.
Jiirisahajalustan kokoaminen: (Kuva 1)
(1)
Etujalka (2 yksikköä)
1.
Aseta jalusta pystysuoraan.
2.
Kiinnitä etujalka O (11) jalustan jalkavarteen kierrelevyllä (10), kuusiopultilla M6 x 40 (9) (2 kpl), tasaisella
aluslevyllä 6 (12) (2 kpl) ja kuusiomutterilla 6 (13) (2 kpl).
3.
Aseta tuki (14) etujalan O reikiin.
4.
Kiinnitä etujalka V (11-1) vastaavasti kuin yllä.
(2)
Pyörät
1.
Irrota kokonaiset osat pyörän akselista.
2.
Aseta järjestyksessä akselille (5) tasainen aluslevy (4), pyörä (3) ja tasainen aluslevy (4). Työnnä sitten
akseli (5) jalkavarteen (15). Aseta akselin toiseen päähän tasainen aluslevy (4), pyörä (3) ja tasainen
aluslevy (2). Kiinnitä vipu akseliin ja kiristä sitten kuusiomutteri 8 (1).
3.
Tarkista, että pyörät pyörivät kunnolla, kun vivun vapauttaa. Jos pyörät eivät pyöri, kuusiomutteri 8 on liian
kireällä. Kun käytät jiirisahajalustaa varmista, että vipu lukitsee pyörät.
(3)
Jalkavarsi (1 yksikkö)
Työnnä jalkavarsi (7) jalan aukkoihin ja kiinnitä ne kuusiokolopultilla M8 x 10 (8) (2 kpl). Kiinnittäessäsi
jalkavartta varmista, että se tulee oikeaan suuntaan. Muussa tapauksessa sitä ei voida kiinnittää.
(4)
Työtaso (2 yksikköä)
Liu'uta työtasot (6) jalustan uriin ja kiinnitä ne haluamaasi asentoon vivulla (16). Vipu voidaan säätää
toiseen kulmaan nostamalla vipu ylös ja kääntämällä sitä haluttuun kulmaan.
Jiirisahan asentaminen jiirisahajalustaan: (Kuva 2)
Löysää vivut (16). Aseta jiirisaha siten, että sahan alustan pultinreiät tulevat kohdakkain työtason reikien kanssa.
Kiinnitä jiirisahajalusta kuusiopultilla M8 x 50 (17) (4 kpl), tasaisella aluslevyllä 8 (18) (8 kpl) ja kuusiomutterilla 8
(19) (4 kpl). Lukitse vivut (16).
Huom.: Käytä työtasoissa olevia pieniä reikiä vaakana säätääksesi jiirisahan oikein.
Pystytys: (Kuva 3)
1.
Pidä kahva (23) alhaalla ja aseta jalkasi tuen (14) päälle.
2.
Vapautta lukitusvipu (22).
3.
Vedä kahvaa (23) ylös kaksin käsin, kunnes punainen ilmaisin ohittaa korkeustason 2 tai 3.
4.
Vakauta jalusta avaamalla pyöreää mutteria (25) ja kiertämällä säätöjalkaa (24). Kiristä pyöreä mutteri (25)
asetuksen jälkeen.
Taittaminen kokoon: (Kuva 4)
1.
Aseta jalkasi tuen (14) päälle.
2.
Vedä kaksin käsin kahvaa (23) hieman ylöspäin ja vedä vapautusvivusta (26).
3.
Laske kahva (23) korkeustason 1 alapuolelle. Lukitusvipu (22) lukitsee kahvan itsestään.
Jatkovarsien asettaminen: (Kuvat 5, 6)
1.
Käännä jiirisahaa kohti vipua (27), jolla on sama toiminto kuin vivulla (16).
2.
Vedä jatkovarsi (28) haluamaasi pituuteen.
3.
Kiristä vipu (27).
4.
Vedä tappi (29) ulos ja käännä jalka esiin. Varmista, että tappi lukitsee jalan.
5.
Avaa jalan lukitusruuvi, vedä jalkaputkea (32) ulos, kunnes se ulottuu lattiaan ja kiristä uudelleen
lukitusruuvi (31).
6.
Avaa tuen lukitusruuvi (31), nosta tai laske tukea, kunnes sen yläreuna on jiirisahan pöydän korkeuden
tasalla. Kiristä uudelleen lukitusruuvi (31).
7.
Kun käytät vastetta (34) toistuviin sahauksiin, avaa lukitusruuvit (33) ja nosta vaste (34). Varmista vaste
kiristämällä lukitusruuvit (33).
Jatkovarsien varastointi: (Kuvat 5, 6)
Suorita kohdan Jatkovarsien asettaminen toimenpiteet vastakkaisessa järjestyksessä.
SVENSKA
Modeller:
LS0714, LS0815, LS1013, LS1016, LS1017, LS1018, LS1019, LS1212, LS1214, LS1216, LS1219, LS1030N,
LS1040, LS1220, LS1221, BLS713, DLS713, DLS714, DLS110, DLS111, DLS112, MT230, M243, MLS100,
MLS101, M2300, LH1040, LH1200FL, LH1201FL
Inklusive modeller som eventuellt följs av F, L och FL.
Förberedelse
Obs! Kontrollera innehållet i förpackningen för att hitta följande komponenter. Informera omedelbart Makita
servicecenter om det saknas delar i paketet.
Stativ för kapsåg (1 enhet)
Sexkantsnyckel 5 (1 st.)
Sexkantsnyckel 6 (1 st.)
Nyckel 10-13 (1 st.)
Hjulmontering (1 enhet)
– sexkantsmutter 8 (1 st.), platt bricka 8 (1 st.), hjul (2 st.),
platt bricka 12 (3 st.), hjulaxel (1 st.)
Fotkarm (1 enhet)
Arbetsbord (2 enheter)
Höger främre fot R (1 enhet)
Vänster främre fot L (1 enhet)
Sexkantsbult med hylsa M6 x 40 (4 st.)
Sexkantsbult med hylsa M8 x 10 (2 st.)
Platt bricka 6 (4 st.)
Sexkantsmutter 6 (4 st.)
Stöd (1 st.)
Sexkantsbult M8 x 50 (4 st.)
Sexkantsmutter 8 (4 st.)
Platt bricka 8 (8 st.)
Skruvplatta (2 st.)
Symboler
Läs bruksanvisningen.
Maximal tillåten belastning
FÖRSIKTIGHET:
•
Läs noga igenom och förstå denna handbok och bruksanvisningen för det verktyg du använder innan du
utför följande.
•
Innan du installerar ett verktyg på detta stativ ska du alltid stänga av och koppla ur verktyget.
•
Stativet ska bultas fast på en stabil och plan yta med hjälp av de rätvinkliga fästena som finns på två av fyra
fötter.
•
Använd endast med Makita-modellen som anges i bruksanvisningen.
•
Använd endast handtaget för att undvika klämda fingrar när du höjer eller fäller upp stativet.
•
Innan du använder verktyget ska du fästa det på stativet med hjälp av bultar.
•
Använd inte stativet på ojämnt eller instabilt underlag.
•
Klättra inte på stativet och sitt eller stå inte på det.
•
När du ställer in stativet för kapsågen i upprätt läge eller fäller ihop det, ska du se till att du fortsätter trycka
röret till stativet för kapsågen med foten tills det låses fast.
•
När du förvarar stativet för kapsågen får du aldrig luta det mot en vägg eller liknande på längden eller i
sidled.
•
Dra aldrig i låsspaken utan att hålla i handtaget.
Montering av stativ för kapsåg: (Bild 1)
(1)
Främre fot (2 enhet)
1.
Placera stativet upprätt.
2.
Fäst den högra främre foten R (11) på stativbenet med skruvplatta (10), en sexkantsbult M6 x 40 (9) (2 st.),
en platt bricka 6 (12) (2 st.) och en sexkantsmutter 6 (13) (2 st.).
3.
Sätt in stödet (14) i hålen på den högre främre foten R.
4.
Fäst den vänstra främre foten L (11-1) genom att upprepa ovanstående förfarande.
(2)
Hjulmontering
1.
Ta bort de hela delarna från hjulaxeln.
2.
Placera den platta brickan (4), hjulet (3) och platta brickan (4) på hjulaxeln (5) i den ordningen. Skjut sedan
hjulaxeln (5) in i benet (15). Placera den platta brickan (4), hjulet (3) och platta brickan (2) på den andra
sidan av hjulaxeln. Säkra spaken på hjulaxelns ände och dra åt sexkantsmuttern 8 (1).
3.
När du har frigjort spaken ska du kontrollera att hjulen vrider runt ordentligt. Om hjulen inte vrider sig visar
det att sexkantsmuttern 8 är för hårt åtdragen. När du använder ett stativ för kapsåg, fäst spaken för att
fixera hjulen.
(3)
Fotkarm (1 enhet)
För in fotkarmen (7) i benets öppningar och fäst med sexkantsbult M8 x 10 (8) (2 st.). När du fäster
fotkarmen ska du sätta in den i rätt riktning. Annars kan fotkarmen inte säkras.
(4)
Arbetsbord (2 enheter)
Skjut in arbetsborden (6) i stativets skåror och fäst dem i önskat läge med spaken (16). Spaken kan
justeras till en annan vinkel genom att dra upp spaken och vrida den till önskad vinkel.
Installera kapsågen på stativet för kapsågen: (Bild 2)
Lossa spakarna (16). Placera en kapsåg så att skruvhålen i kapsågens bas överlappar hålen på arbetsbordet.
Fäst stativet för kapsågen med sexkantsbult M8 x 50 (17) (4 st.), platt bricka 8 (18) (8 st.) och sexkantsmutter 8
(19) (4 st.). Säkra spakarna (16).
Obs! Använd de små hålen på arbetsborden som måttstockar för att ställa in kapsågen korrekt.
Ställa in: (Bild 3)
1.
Håll ner handtaget (23) och placera foten på stödet (14).
2.
Släpp låsspaken (22).
3.
Dra upp handtaget (23) med båda händerna tills den röda indikatorn passerar höjdnivån “2” eller “3”.
4.
För att stabilisera stativet lossar du den runda muttern (25) och vrider justeringsfötterna (24). Dra åt den
runda muttern (25) på nytt efter inställning.
Infällning: (Bild 4)
1.
Placera din fot på stödet (14).
2.
Dra upp handtaget (23) något med båda händerna och dra i frigöringsspaken (26).
3.
Sänk handtaget (23) under höjdnivån 1. Låsspaken (22) låser handtaget av sig självt.
Ställa in förlängningsarmarna: (Bild 5 & 6)
1.
Vrid spaken (27), som har samma funktion som spaken (16), mot kapsågen.
2.
Dra ut förlängningsarmen (28) till önskad längd.
3.
Dra åt spaken (27).
4.
Dra ut stiftet (29) och sväng benet. Kontrollera att stiftet låser benet.
5.
Lossa klämskruven på benet, dra ut benröret (32) tills det når golvet och dra åt klämskruven (31) på nytt.
6.
Lossa klämskruven (31) för stödet, höj eller sänk stödet tills stödets överkant når upp till kapsågsbordets
höjd. Dra åt klämskruven (31) på nytt.
7.
När du använder stoppet (34) för upprepade snitt, lossa klämskruvarna (33) och lyft upp stoppet (34). Dra
åt klämskruvarna (33) på nytt för att säkra stoppet (34).
Förvaring av förlängningsarmarna: (Bild 5 & 6)
Följ förfarandet för “Ställa in förlängningsarmarna”, fast i omvänd ordning.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
teistes keeltes
- svenska: Makita WST05 Användarmanual
- English: Makita WST05 User manual
