Lavor LAV64 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Lavor

Mudel: LAV64

Tüüp: Kasutusjuhend

LAV64 Hurricane

PAINEPESURI

TRYCKTVÄTT

Käyttöohje

Bruksanvisning

Maahantuoja / Importör:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

VARNING! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen.

Max. syöttöpaine 10 bar (1 MPa)

Suihkun vastavoima pistoolissa 20 N

Min. syöttömäärä 20 l/min

Tuloveden max. lämpötila 40°C

Varastointilämpötila pois kylmästä, ei alle 0°C

Paino 22 kg

Äänenpaine LWA 95 db (A)

PA 76 db (A)

Suojausluokitus IPX5

Käyttäjään kohdistuva tärinä 0,56 m/s2

Teknisten tietojen kilpi

Varmista että laitteen arvokilvessä olevat tiedot vastaavat käytettävien vesi- ja sähköjohtoverkkojen

tietoja.

• Käytä ainoastaan puhdasta vettä.

Varoitus: Mikäli näitä ohjeita ei noudateta, saattaa tämä vaurioittaa laitetta vakavasti ja joh-

taa takuun raukeamiseen.

TURVALLISUUS

ERITYISTURVAOHJEET LAITTEELLE

Miten estää sähköiskuvaarat

• Älä käytä laitetta mikäli sen sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut. Vaurioitunut sähköjohto

on korjautettava valtuutetussa huoltoliikkeessä (esim. mikäli laite ei toimi oikein tai mikäli se

on vaurioitunut).

• Älä jätä laitetta ulos sateeseen äläkä koskaan käytä laitetta kosteissa tai märissä olosuhteissa.

Varmista ettei laitteen sähköjohto kastu käytön yhteydessä.

• Älä koskaan suihkuta vettä pistoketta tai pistorasiaa kohti.

• Älä peitä laitetta tai sen ilma-aukkoja, sillä tämä aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen.

• Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta sähköjohdosta vetämällä. Tartu aina itse pistokkee-

seen ja vedä se pois pistorasiasta.

Miten estää vahingot

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa.

• Varoitus! Pidä lapset etäällä laitteesta ja sähköjohdosta. Lapset eivät tiedä kodin sähkölaittei-

den vaaroja.

• Tämä laite soveltuu ainoastaan ulkokäyttöön.

• Älä koskaan käytä laitetta mikäli sähköjohto tai jokin muu tärkeä osa kuten varmistin, pistoo-

lin letku tms. on vaurioitunut.

• Älä koskaan yritä korjata vaurioitunutta letkua itse. Vaihdata vaurioitunut letku aina uuteen.

• Turvallisuussyistä, riippumatta siitä minkälaista työtä aiot suorittaa, käytä aina molempia kä-

siä suutinputken (1) ja pistoolin (2) kokoamiseen.

• Kytke laite irti sähkö- ja vesijohtoverkosta lopetettuasi työskentelyn.

• VAROITUS: Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan valmistajan toimittamien tai

suosittelemien pesuaineiden kanssa (neutraali shampoo, jonka pohjana on biologisesti hajoa-

vat anioniset pinta-aktiiviset pesuaineet). Muiden pesuaineiden tai kemikaalien käyttö saattaa

heikentää laitteen turvallisuutta.

• VAROITUS: Korkeapainesuihku voi olla vaarallinen. Älä koskaan suuntaa vesisuihkua ih-

misiä, eläimiä, jännitteellisiä sähkölaitteita tai laitetta itseään kohti.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä letkuja, lisävarusteita ja liittimiä.

Onnettomuuksien välttämiseksi kaikki komponentit on pidettävä hyvässä kunnossa.

• VAROITUS: Korkeapaineletku, lisävarusteet ja liittimet ovat tärkeitä laitteen turvallisuuden

kannalta. Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä korkeapaineletkuja, lisävarusteita ja liit-

timiä.

• VAROITUS: Älä käytä laitetta suojavaatteettomien henkilöiden läheisyydessä.

• Laite on varustettu seuraavilla suojalaitteilla: pistoolissa turvavarmistin, laitteessa sähköinen

ylikuormitussuoja (luokka I) ja pumpussa varoventtiili tai sammutusmekanismi.

• VAROITUS: Pistooli on varustettu turvavarmistimella. Kun laite ei ole käytössä,

kytke varmistin aina päälle laitteen tahattoman käynnistymisen estämiseksi.

• Älä koskaan suuntaa suihkua itseesi tai muihin vaatteiden tai jalkineiden puhdis-

tamistarkoituksessa.

• Älä koskaan anna lasten tai laitteen käyttöön perehtymättömien henkilöiden käyttää laitetta.

• VAROITUS: Älä jätä laitetta valmiustilaan yli 5 minuutiksi.

• VAROITUS: Sammuta laite täysin (pääkytkin OFF-asentoon) aina kun se jätetään ilman val-

vontaa.

• VAROITUS: Paineenalainen vesisuihku aiheuttaa pistooliin takaiskun. Tämän takia pistoo-

lista (2) on pidettävä tiukasti kiinni. Laitteessa saa käyttää ainoastaan laitteen mukana toimi-

tettua korkeapainesuutinta.

LISÄTURVAOHJEET

Vedensyöttö

• Katso kohta ”Tekniset tiedot”.

• Käytä ainoastaan puhdasta vettä.

Varoitus: Mikäli näitä ehtoja ei noudateta, saattaa tämä aiheuttaa pumppuun vakavia mekaa-

nisia vaurioita ja johtaa takuun raukeamiseen.

Korkeapaineletku

Varoitus: Korkeapaineletku (3) on suunniteltu ja valmistettu kestämään korkeaa painetta.

Vaurioiden välttämiseksi sitä tulee käsitellä erityisen varovasti.

• Varo ettei letku sotkeudu tai takerru.

• Älä taita letkua äläkä altista sitä kovalle rasitukselle tai kuormitukselle.

• Älä koskaan käynnistä laitetta ennen kuin olet kelannut korkeapaineletkun (3) kokonaan auki.

• Ennen kuin kelaat letkun auki tai takaisin kelalle, sammuta laite aina ensin ja pura pai-

ne paineletkusta (paina pistoolin liipaisinta (23) 2-3 kertaa).

Varoitus: Väärinkäyttö saattaa johtaa ennenaikaiseen rikkoutumiseen tai vaurioitumiseen ja

johtaa takuun raukeamiseen.

Sähkönsyöttö

• Varoitus: Varmista ennen laitteen kytkemistä virtalähteeseen, että kilvessä olevat tekniset

arvot vastaavat käytettävän sähköverkon arvoja ja että pistorasia (15) on suojattu magneetto-

termisellä differentiaalikatkaisijalla, jonka herkkyys on alle 0,03 A - 30 ms.

• Mikäli sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut, on se korjautettava tai vaihdatettava uuteen

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

• Älä koskaan käytä laitetta olosuhteissa, joissa lämpötila on alle 0ºC.

Varoitus: Epäasianmukaiset jatkojohdot saattavat olla vaarallisia, joten niiden käyttö on eh-

dottomasti kielletty.

• Jatkojohtoa käytettäessä tulee pistokkeen ja pistorasian olla vesitiiviitä ja johdon seuraavien

mittojen mukaisia:

230 - 240 V

2,5 mm2 max. 20 m

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Varoitus:

• Tarkista ennen laitteen kokoamista, että kaikki kohdassa ”Vakiovarusteet” luetellut osat ovat

tallella.

• Jokainen laite koekäytetään tehtaalla, joten laitteen sisään on saattanut jäädä muutama tippa

vettä.

LAITTEEN KOKOAMINEN

1. Kuvasarja D

• Ota kahva (12) ja kiinnitä se laitteen takaosaan neljällä ruuvilla.

• Ota pesuainesäiliö ja kiinnitä pesuaineletku kumiseen pidikkeeseen.

• Ota lisävarusteiden pidike ja kiinnitä se kahvaan kuvien 4-5 mukaisesti.

• Kuvassa 6 oleva letkun kannatin sisältyy toimitukseen ainoastaan mikäli laite toimitetaan il-

man letkukelaa.

2. Kuvasarja E

• Letkukela (9) muodostuu neljästä osasta.

• Ota kahva (10) ja aseta se paikoilleen, ensin pieni tappi ja sen jälkeen isompi tappi (kuva 2).

• Työnnä koko kahva letkukelassa olevaan reikään (kuvat 3-4).

• Ota keskisylinteri ja kiinnitä letkukela (9) lisävarusteiden pidikkeeseen kahdella ruuvilla (ku-

vat 5-6).

• Aseta korkeapaineletkun (3) pää letkukelassa olevaan koukkuun ja kelaa letku kokonaan ke-

lalle. Sylinteri on suositeltavaa voidella ennen letkukelan asentamista, jolloin sen käyttö hel-

pottuu.

• Liitä korkeapaineletkun lyhyt liitin pistoolin pikaliittimeen. Nosta pistoolin (2) rengasta,

työnnä letkun (3) pää paikoilleen ja vapauta rengas. Varmista vielä että se on kunnollisesti

paikoillaan.

KÄYTTÖ

Varoitus: Turvallisuussyistä käytä aina molempia käsiä suutinputken (1) ja pistoolin (2) kokoami-

seen.

KYTKENTÄ PÄÄVESIJOHTOON

15 Pistoke/pistorasia

16 Vesihana

17 Vedensyöttöletku

18 Veden sisäänmeno (INLET)

19 Vedensuodatin

20 Liitin

21 Letkun pikaliitin (ei sisälly toimitukseen)

22 Pistoolin varmistin

23 Pistoolin liipaisin

• Varmista että pääkytkin (6) on OFF-asennossa.

• Vedensyöttöletkun (17) on oltava kiinnitettynä letkun pikaliittimeen.

Varoitus: Käytä letkua, jonka puristusvastus on vähintään 15 baria (200 psi) ja sisäläpimitta

vähintään 13 mm (1/2”).

Varoitus: Tuloveden lämpötila ei saa koskaan ylittää 40°C.

• Varmista että korkeapaineletku (3) ja letkun liitin on kunnollisesti liitetty kohdan ”Laitteen

kokoaminen” ohjeiden mukaisesti (kuva E-13).

• Ruuvaa liitin (20) tiukasti käsin sisäänmenoliittimeen.

• Kiinnitä letkun pikaliitin (21) puutarhaletkuun (ei sisälly toimitukseen).

• Kiinnitä letkun liitin (21) liittimeen (20).

• Avaa vesihana (16).

• Kiinnitä suutin pistooliin. Käännä suutinta myötäpäivään kiristääksesi sen pistooliin.

• Kytke laitteen pistoke pistorasiaan (15).

• Käynnistä laite kääntämällä pääkytkin (6) ON-asentoon.

• Mikäli moottori käynnistyy ilman että pistoolia (2) käytetään, johtuu tämä luultavasti järjes-

telmässä olevista ilmakuplista.

• Paina pistoolin liipaisinta (23), jotta ilma ja mahdolliset painejäämät poistuvat putkista.

• Täytä pesuainesäiliö (4) valmistajan hyväksymällä sopivalla pesuaineella sen mukaan minkä

tyyppistä pesua aiotaan suorittaa.

• Varoitus: Varmista että pistooli on auki aina kun laite kytketään päälle (pääkytkin (6) kään-

netään ON-asentoon).

• Vältä pistoolin jatkuvaa avaamista ja sulkemista lyhyen aikavälin sisällä, paitsi kohdassa ”Pe-

suaineen imu” selitetyssä tilanteessa.

PISTOOLIN LISÄVARUSTEET (1) (R)

Varoitus: Älä koskaan käytä pistoolia (2) ilman lisävarustetta!

Suutin paineensäätimellä (1)

Voit säätää käyttöpainetta kääntämällä suuttimen (1) päässä olevaa nuppia (R) (katso myös kuva C).

Tämän laitteen erityispiirre on, että kahvan avulla voit valita kolme erilaista toimintoa.

Varoitus: Suihkun valinta on suoritettava pitäen suutinputken pää alaspäin.

Laitteen käyttö korkeapaineella:

Valitse viuhkasuihku (B) ja laite toimii maksimipaineella. Tällä suihkutyypillä voit poistaa pint-

tyneimmän lian.

Laitteen käyttö tulvavirtauksella:

Valitse suihku (A) ja laite tuottaa automaattisesti keskipaineisen suihkun maksimivirtauksella. Tällä

suihkutyypillä voit puhdistaa laajoja lika-alueita helposti ja nopeasti.

Laitteen käyttö matalapaineella:

Valitse viuhkasuihku (C) ja laite imee automaattisesti pesuainetta (katso kohta ”Pesuaineen imu”).

PISTOOLI PAINEMITTARILLA

Pistoolissa (2) on sisäänrakennettu painemittari. Tämä helpottaa paineen tarkistamista työskentelyn

aikana.

PISTOOLIN LIIPAISIMEN VARMISTIN

Pistooli (2) on varustettu manuaalisesti kytkettävällä lukitusjärjestelmällä (22), jolla lukitaan liipai-

sin (23) ja estetään laitteen tahaton käynnistys.

Varmistimen päällekytkentä

Paina pistoolin (2) oikealla puolella sijaitsevaa lukituspainiketta (22). Varmista että liipaisin (23) on

lukittunut.

Varmistimen poiskytkentä

Paina pistoolin (2) vasemmalla puolella sijaitsevaa lukituspainiketta (22) ja liipaisin (23) vapautuu.

Pesuaineen imu

1) Täytä pesuainesäiliö

Varoitus: Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi neutraalin shampoon kanssa, jonka pohjana

on biologisesti hajoavat anioniset pinta-aktiiviset pesuaineet. Muiden pesuaineiden tai kemi-

kaalien käyttö saattaa heikentää laitteen turvallisuutta.

2) Varoitus: Ennen kuin aktivoit pesuaineen imun, varmista että säädinnuppi (R) on kään-

netty (C)-asentoa kohti (matalapaineelle).

• Ime pesuainetta painamalla pistoolin liipaisinta (23).

• Varoitus: Imun alkaminen saattaa kestää muutamia sekunteja.

Tämän vaiheen aikana voi olla tarpeen painaa pistoolin liipaisinta (23) useita kertoja,

mikä edesauttaa pesuaineen imun alkamista. Imun alkamisen ilmaisee laitteen erilainen

ääni. Pesuaineen imun viivästyminen ei ole merkki koneviasta.

LOPETETTUASI TYÖSKENTELYN

1) Sammuta laite kääntämällä pääkytkin (6) OFF-asentoon.

2) Kytke laite irti vedensyötöstä.

3) Irrota pistoke (15).

4) Poista painejäämät painamalla pistoolin liipaisinta (23) useita kertoja.

5) Puhdista veden sisäänmenosuodatin (19) (katso kohta ”Vedensuodattimen puhdistus”).

6) Varastoi laite kuivaan ja turvalliseen paikkaan (lämpötila > 0°C), pois lasten ulottuvilta.

HUOLTO JA PUHDISTUS

• Poista painejäämät ja irrota laite sähkö- ja vesijohtoverkosta ennen huoltotoimenpiteiden

aloittamista.

• Varmista että ilmanottoaukot ovat aina puhtaat, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen

sisällä.

• Turvallisen käytön varmistamiseksi käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan toimittamia tai

hyväksymiä varaosia.

• Ensikäynnistyksen yhteydessä pumpusta saattaa vuotaa hieman vettä; tämä saattaa kestää

muutaman tunnin. Mikäli et pysty säätämään asetuksia ja pysäyttämään vuotoa, ota yhteys

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Sähkömoottori on varustettu ylikuormitussuojalla (luokka I). Toimintahäiriön sattuessa laite

pysähtyy. Odota 5-10 minuuttia ja käynnistä laite uudelleen. Mikäli ongelma ei häviä, etsi

apua kohdasta ”Vianetsintä”. Mikäli ongelma ei vieläkään selviä, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Vedensuodattimen puhdistus:

• Pumpun oikean toiminnan varmistamiseksi on erittäin tärkeää tarkistaa ja puhdistaa veden-

suodatin säännöllisesti.

1) Ruuvaa veden sisäänmenoliitin (18) irti.

2) Vedä suodatin (19) pois pidikkeestään oikean kokoisilla pihdeillä.

3) Puhdista suodatin huolellisesti juoksevan veden alla.

4) Sovita suodatin pidikkeeseensä ja ruuvaa liitin takaisin paikoilleen.

Suuttimen suun puhdistus:

• Tukkeutunut suutin saattaa heikentää laitteen toimintaa, joten se on pidettävä aina puhtaana.

1) Sammuta laite ja irrota suutinputki (1) pistoolista.

2) Puhdista suuttimen suu laitteen mukana toimitetulla puhdistinneulalla (13).

3) Huuhtele suutinputki (1) juoksevan veden alla.

HÄVITTÄMINEN

• Laite on hävitettävä voimassa olevan ympäristölainsäädännön mukaisesti.

• Laite ja sen lisävarusteet on hävitettävä niissä käytettyjen materiaalien mukaisesti.

• Hävittämisessä on noudatettava paikallista lainsäädäntöä. Ota yhteys paikallisiin

viranomaisiin.

• Laki (EY-direktiivi 2002/96/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2003 sähkö- ja elektroniik-

kalaiteromusta, ja EY:n jäsenvaltioiden kansalliset lainsäädännöt) kieltää sähkö- ja elektro-

niikkalaitteen omistajaa hävittämästä tuotetta tai sen sähkö/elektroniikkaosia tavallisen kotita-

lousjätteen mukana. Toimita laite paikalliseen jätekeräyspisteeseen.

VIANETSINTÄ

Ongelma Syy Toimenpide

Pumppu ei

käynnisty

kytkintä pai-

nettaessa.

• Pistoketta ei ole kunnolla kiinnitetty.

• Viallinen pistorasia.

• Liian alhainen jännite.

• Halkaisijaltaan liian pieni jatkojohto.

• Jumittunut pumppu.

• Tarkista pistokkeen kiinnitys pisto-

rasiaan.

• Tarkistuta pistorasia.

• Tarkista jakeluverkon sopivuus.

• Katso kohta ”Sähkönsyöttö”.

• Käännä kytkin ON-asentoon pitäen

liipaisinta painettuna, avaa ja sulje ve-

sihana. Mikäli ongelma ei häviä, ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

Laite käyn-

nistyy mutta

vettä ei tule.

• Jäätynyt pumppu, letkut tai lisävarus-

teet.

• Ei vedensyöttöä.

• Tukkeutunut vedensuodatin.

• Tukkeutunut suuttimen tai pistoolin

suu.

• Anna pumpun ja letkujen sulaa.

• Kytke laite vesijohtoverkkoon ja avaa

hana.

• Irrota ja puhdista suodatin (ks. kohta

”Huolto ja puhdistus”).

• Irrota suutinputki pistoolista ja puhdis-

ta suutin laitteen mukana toimitetulla

puhdistinneulalla.

Pumppu

toimii mutta

ei tuota pai-

netta.

• Riittämättömästi vettä.

• Tukkeutunut imusuodatin.

• Suuttimen säätöventtiili alhaisimmalla

painesäädöllä.

• Kulunut suutinputken suutin.

• Tukkeutuneet tai kuluneet imu- tai

syöttöventtiilit.

• Tarkista että veden syöttömäärä on

vähintään 12 l/min.

• Irrota ja puhdista suodatin.

• Lisää painetta kääntämällä suuttimessa

olevaa paineensäädintä.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Epätasainen

käyttöpaine.

• Tukkeutunut tai likainen suutinputken

suutin.

• Ilmaa ottovedessä.

• Tukkeutunut imusuodatin.

• Tukkeutuneet tai kuluneet imu- tai

syöttöventtiilit.

• Kuluneet tiivisteet.

• Irrota suutinputki pistoolista ja puhdis-

ta suutin laitteen mukana toimitetulla

puhdistinneulalla.

• Varmista oikea vedensyöttö.

• Irrota ja puhdista suodatin (ks. kohta

”Huolto ja puhdistus”).

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

• Kuluneet paineensäätöventtiilin tiivis-

teet. keeseen.

Moottori

pysähtyy

äkisti.

• Ylikuormitussuoja on pysäyttänyt lait-

teen automaattisesti.

• Vääränlainen jatkojohto.

• Anna moottorin jäähtyä muutama mi-

nuutti. Mikäli ongelma ei häviä, ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

• Katso kohta ”Sähkönsyöttö”.

Epänormaa-

lia melua.

• Tukkeutunut imusuodatin.

• Liian korkea tuloveden lämpötila.

• Tukkeutuneet tai kuluneet imu- tai

syöttöventtiilit.

• Kuluneet laakerit.

• Irrota ja puhdista suodatin (ks. kohta

”Huolto ja puhdistus”).

• Laske veden lämpötila alle 40°C.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Vedessä on

öljyä.

• Kuluneet O-rengastiivisteet. • Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Laite uudel-

leenkäynnis-

tyy pistooli

vapautettu-

na.

• Vesivuoto letku-pistooli-liitoksesta

(paitsi malleissa joissa letku ja pistooli

toimitetaan valmiiksi liitettyinä).

• Ilmaa ottovedessä.

• Vesivuoto pistoolista.

• Vesivuoto pumpusta.

• Kiristä pikaliittimen edessä oleva liitos

kahta sopivaa kiintoavainta käyttäen.

• Liitä laite sopivaan vedensyöttöön.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Laite ei ime

pesuainetta.

• Säiliö on tyhjä.

• Suuttimen säädinnuppi käännetty ”+”.

• Laitteen sisällä oleva läpinäkyvä imu-

putki on vaurioitunut tai irronnut.

• Säiliön tyhjennysaukko on tukkeutu-

nut.

• Täytä säiliö.

• Käännä säädinnuppia alhaiselle pai-

neelle.

• Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

LISÄTIETOJA

TAKUUEHDOT

Tämä laite on laadukas tuote ja se on valmistettu huipputeknologiaa käyttäen. Laitteella on 12 kuu-

kauden takuu ostopäivästä alkaen, mikä on todistettava kuitilla, laskulla tms. Tänä aikana huolto-

liikkeemme korjaa kaikki valmistus- ja materiaaliviat, jotka eivät ole aiheutuneet epäasianmukaises-

ta käytöstä asiakkaan toimesta. Valmistaja pidättää oikeuden päättää korjaako vai vaihtaako vialli-

sen osan uuteen. Vaihdetut osat pysyvät valmistajan omaisuutena. Viallisten osien korjaukset tai

vaihdot eivät pidennä laitteen takuuaikaa; vaihdetuille osille ei ole erillistä takuuaikaa. Valmistaja ei

ole vastuussa laitteen tai sen komponenttien vaurioista tai toimintahäiriöistä, mikäli ne ovat aiheu-

tuneet laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai väärästä huollosta. Tämä pätee myös mikäli käyttö-

ohjeita ei ole noudatettu tai mikäli laitteessa on käytetty muita kuin valmistajan hyväksymiä osia tai

lisävarusteita. Takuu ei ole enää voimassa, mikäli valtuuttamaton henkilö on suorittanut laitteelle

joitakin toimenpiteitä. Takuu ei kata normaalille kulutukselle altistuvia osia.

Kaikki asiattomista tai lainvastaisista takuuvaateista aiheutuneet kustannukset tullaan veloit-

tamaan.

Ota kaikissa takuuhuoltoihin, vikoihin ja varaosatilauksiin liittyvissä asioissa yhteys:

Isojoen konehalli oy

Keskustie 26

61850 Kauhajoki As

Tel. +358 - 20 1323 232

Fax +358 - 20 1323 388

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Via J.F.Kennedy, 12

46020 Pegognaga (MN)

Italia

vakuuttaa omalla vastuullaan että

TUOTE: Painepesuri

MALLI: Hurricane

noudattaa ehtoja direktiivissä 73/23, 89/336, 98/37,

2000/14, 2002/95, 2002/96 muutoksin 93/68, 91/263 ja

92/31 sekä standardeja EN 60335-1, EN 60335-2-79,

EN 55014-1+A1+A2, EN 55014-2+A1, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3+A1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN

50336:2003, EN ISO 12100-1 ja EN ISO 12100-2.

Pegognaga 31/03/2006

Giancarlo Lanfredi – Toimitusjohtaja

Lavor LAV64 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Lavor

Mudel: LAV64

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Lavor LAV64 Kasutusjuhend

Lavor LAV64 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid