MILL SILENT PRO COMPACT-LUFTRENSER Omaniku manuaal

Kategooria
Õhupuhastid
Tüüp
Omaniku manuaal
Instruction manual
Series:
Please read the instructions carefully before use.
Take good care of this manual for later use.
Mill Silent Pro
Air Purifier/
Mill Silent Pro
Compact Air
Purifier
EN NO DK SE FI
Scandinavian
home comfort
Mill is a Norwegian brand that develops heating and indoor air quality products
tailored for your modern home. Inspired by Scandinavian nature, our products are
designed to sustain the toughest of climates to ensure safe, efficient and comforta-
ble temperatures, as well as good air quality.
Mill products are praised for their minimalistic and elegant features as they blend
in naturally with any modern interior. Our advanced and user-friendly technology
will support a relaxing and healthy home space with reliable temperatures and air
quality. Mills vision is to develop products that create an enjoyable and harmonic
household atmosphere, enhancing both comfort and style; the ultimate Scandinavi-
an home comfort.
We hope you enjoy your Mill product.
Clean air is a prerequisite for good health. Unfortunately, indoor air quality is often
poorer than we realize. This can be due to numbers of factors, such as outdoor air
pollution, pollen, combustion sources, building materials, chemicals, and viruses.
Mill Silent Pro Air purifier ensures clean indoor air quality for you and your family.
This elegant Scandinavian designed air purifier effectively removes harmful particles
that contribute to poor indoor air quality. It has a silent operation, so that you can
enjoy the benefits of clean air without disruptive noise. The Mill app provides you
a full overview of your home's indoor air quality.
fb.com/millnorway
@millnorway
millnorway.com
post@millnorway.com
Follow us on social media:
Introduction
1
EN
Content
P. 24
P. 5
P. 6
P. 6
P. 8
P. 8
P. 9
P. 9
P. 10
P. 10
P. 11
P. 11
P. 12
P. 12
P. 12
P. 12
P. 12
P. 13
P. 13
P. 14
P. 14
P. 14
Important safety information
Description of terms
Specifications
Installation
Product set up (first use)
Filter change
Button operation (Mill Silent Pro)
Manual mode (Mill Silent Pro)
Button operation (Mill Silent Pro Compact)
Manual mode (Mill Silent Pro Compact)
Automode
Fan safe
Maintenance free particle sensor
True filter status indicator
Icons
Filter change status symbol
Air quality light
Connect to WiFi
Troubleshooting
Maintenance and cleaning
Warranty
Waste management
2millnorway.com
EN
Important safety information
READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
You must obey common safety guidelines when using
electrical products, especially in the presence of
children.
WARNING! Avoid fire hazard or electric shock.
Do not remove any prong from the power cord. This appli-
ance can be used in 50Hz or 60Hz power supply without
any change.
Do not, under any circumstances, cut, remove or bypass
the grounding prong.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Read product labels for flammability and other warnings.
Do not let water or any other liquid or flammable detergent
enter the appliance to avoid electric shock and/or a fire
hazard.
Do not touch the fan blade when removing the filter.
Children and Vulnerable People Safety
WARNING! Risk of suffocation, injury, or permanent disability.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved.
3
EN
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Children under 3 years of age should be kept away from
the appliance unless continuously supervised. Keep all
packaging away from children.
Electrical information
WARNING! Avoid fire hazard or electric shock.
If you are not sure the outlet is adequately grounded or-
protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a
qualified electrician install the proper outlet according to
the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances.
Do not use an extension cord or an adapter plug.
Never unplug the unit by pulling on the power cord. Always
grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle.
Do not pinch, bend, or knot the power cord. Do not cut or
damage the power cord. If the power cord is damaged, it
should only be replaced by an authorized servicer.
This unit contains no user-serviceable parts. Always
contact the store where it was purchased or the importer
for repairs.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Be sure to unplug the unit before cleaning to prevent shock
or fire hazards.
4millnorway.com
EN
Safety Precautions
CAUTION! Avoid Serious Injury or Death.
Do not insert or place fingers or objects into the air
discharge area or front grille of the unit.
Do not start or stop the unit by unplugging the power cord
or turning off the power at the electrical box. In the event
of a malfunction (sparks, burning smell, etc.), immediately
stop the operation, disconnect the power cord, and contact
the store where it was purchased or the importer.
Do not operate the unit with wet hands.
Do not pull on the power cord.
CAUTION! Avoid Injury or damage to the unit or other
property.
Do not direct airflow at fire replaces or other heat related
sources as this could cause flare ups.
Do not climb on or place objects on the unit. Do not hang
objects off the unit. Do not place containers with liquids on
the unit.
Turn off the unit at the power source when it will not be
used for an extended period.
Operate the unit with air filter in place. Do not block or cov-
er the intake grille, discharge area and outlet ports.
Ensure that any electrical/electronic equipment is 30 cm
away from the unit.
5
EN
Description of terms
CADR: Means “Clean Air Delivery Rate. The CADR measures the air purifier’s effective-
ness based on room space and the volume of clean air produced per minute.
dB (A): Decibels measures the sound intensity of the Air purifier. Using 25 dB as an exam-
ple; this is quieter than a whisper or a library.
HEPA 13 filter: Means “high-efficiency particulate air” filter. The filter is made up of thou-
sands of extremely fine Glassfiber. We use HEPA H13 of medical grade in our air purifier
including an anti-bacteria coating, activated carbon filter and pre-filter. The HEPA13 filter
removes 99,97% of particles, including pollen, mold, bacteria and viruses. The anti-bacteria
coating eliminates bacteria's and avoid the bacteria from growing inside the device. The
prefilter removes the biggest particles before the air flows into the HEPA filter.
Carbon filter: The multilayer filter has an activated carbon layer that removes harmful
gasses and odors, including exhaust gasses, cigarette smoke and cooking smells.
TVOC: Total Volatile Organic Compounds (TVOC) are airborne chemicals & toxins emitted
from everyday items such as paint, furniture, and cleaning products. They can be harmful
at a high concentration, causing irritations in eyes, nose, and throat. Depending on the
level and length of exposure TVOCs can also cause more serious health damage to liver
and kidneys. Recommended TVOC level: < 220 ppb.
Humidity sensor: Excessive humidity levels can cause mold growth and lead to asthma
and allergies. Dry air can also be problematic, particularly during the wintertime. This can
result in home damages, such as creaking or cracking of wooden floors and furniture.
The recommended level of humidity: 3060%.
Temperature sensor: A healthy indoor climate begins with temperature consistency.
Indoor temperature affects health (such as illness prevention / respiratory infections),
performance and general comfort level. Recommended temperature: 1825°C.
eCO: eCO refers to the estimated concentration level of carbon dioxide (CO) in the air.
Moderate to high levels of CO can cause headaches and fatigue, and higher concentra-
tions can produce nausea, dizziness, and vomiting. The eCO measurement is calculated
from the VOC measurement – if there are substantial concentrations of VOCs present,
a eCO reading will be higher than the actual CO level. Good ventilation and regular
ventilation are important to maintain a recommended eCO level. Recommended eCO
level: < 1200 ppm.
Ug/m: The concentration of an air pollutant (eg. ozone) is given in micrograms (one-mil-
lionth of a gram) per cubic meter air or g/m. Our Air purifiers measure this concentration
of particle with an advanced air quality sensor.
PM1/PM2.5/PM10. Air quality is often defined based on PM – particulate matter and
tells someone about the size of the particles. 1PM = Particle with a diameter equal to 1
micrometer.
PM 1: Viruses (Corona Virus size), exhaust gases (the most harmful).
PM 2.5: Bacteria, fungal & mold, spores, pollen, toner dust.
PM 10: Pollen, dust particles.
6millnorway.com
EN
Specifications Mill
Silent Pro
Suitable for room sizes up to 115 m
Rated voltage: 220240 V
Rated power: 60 W
CADR
Cleans your air in 10 minutes
in boost mode (room size: < 40 m)
Sleep mode: 120 m/h
Normal mode: 448 m/h
Boost mode: 565 m/h
Sound pressure level
Sleep mode: 23.5 dB(A)
Normal mode: 18.5 – 46 dB(A)
Boost mode: 51 dB(A)
Sensors
PM1/PM2.5/PM10 particle sensor
Humidity sensor
Temperature sensor
TVOC sensor
Maintenance free particle sensor
HEPA 13 filter with anti-bacterial coating
+ Prefilter + Activated carbon filter
Dimensions: 332 mm x 606 mm x 341 mm
(width x height x depth)
Weight: 8,0kg
Specifications Mill
Silent Pro Compact
Suitable for room sizes up to 55 m
Rated voltage: 220240 V
Rated power: 36 W
CADR
Cleans your air in 10 minutes
in boost mode (room size: < 20 m)
Sleep mode: 70 m/h
Normal mode: 220 m/h
Boost mode: 293 m/h
Sound pressure level
Sleep mode: 23.5 dB(A)
Normal mode: 18.5 – 46 dB(A)
Boost mode: 51 dB(A)
Sensors
PM1/PM2.5/PM10 particle sensor
Humidity sensor
Temperature sensor
Maintenance free particle sensor
HEPA 13 filter with anti- bacterial coating
+ Prefilter + Activated carbon filter
Dimensions: 269mm x 444 x 290mm
(width x height x depth)
Weight: 4,5 kg
Installation
1. It's important to remove the filter bag before use. See below instructions.
2. We recommend installing the product in a room without direct rays from sunlight.
3. Operate the air cleaner in an enclosed area. Close all doors, windows, and other
openings connecting to the outside of the room.
4. Make sure the device is not coved by textile or other materials during use.
5. Place the air cleaner in a location that does not restrict the airflow through
the top of the appliance.
6. The appliance must be placed on a leveled floor that can support it.
7. For optimum air circulation we recommend placing he appliance minimum 30cm
from a wall, the wall will guide the airflow and have a cooling effect inside the
room.
7
EN
�� �� �� ��
��
Safety precautions (Mill Silent Compact)
min. 30 cm
90°
�� �� �� ��
��
Safety precautions (Mill Silent Pro)
min. 30 cm
90°
8millnorway.com
EN
Filter change
Repeat step 13 above and replace with a new custom-made HEPA 13 filter from Mill.
Many air purifiers have a timer. The air purifier tells you when to change the filter based
on hours in use. Mill Silent Pro Air Purifier tells you when to change the filter based on
smart algorithm and the actual volume of particles measured. This ensures everyday filter
efficiency if air is more polluted than average.
The filter should last up to 12 months before a filter change is needed, depending on your
indoor air quality.
Product set up (first use) applies
to both models
R
e
m
o
v
e
b
e
f
o
r
e
u
s
e
STEP 1. Open the front cover
Pull forward holding the center
handle of back cover. It is separated
after the hooks below edges
are unlinked.
STEP 3. Assembly filter
Put the filter back in to the air purifier
and attach the front cover.
STEP 2. Remove filter bag
Pull out the HEPA 13 filter and
remove the plastic bag off the filter
before use.
STEP 4 . Connect to power
Connect the power cord to the
air purifier and use a socket only
for 220 – 240 V for the electric plug.
9
EN
Button operation (Mill Silent Pro)
NOTE! The Filter change status symbol is always visible (when the display is lit) It
shows the filter lifetime remaining status with different colors.
Manual mode (Mill Silent Pro)
Power ON/OFF
Short press the power button to turn on or off the device
Mode
Short press the mode button to switch between auto mode or manual mode
Fan levels
Short press left or right arrow to adjust
Enter/Exit change brightness mode
Press mode button for 3 seconds → bulb icon lights up/goes off
>= higher the brightness
<= lower the brightness
Enter/Exit child lock
Press mode + WiFi button for 5 seconds → lock icon lights up/goes off
Enter Boost mode
Press right arrow for 3 seconds. Please note that short press can also enter Boost mode
when based on level 8.
Enter Sleep mode
Press left arrow for 3 seconds → sleep icon lights up.
Short press right arrow exit sleep mode.
Enter hard off mode
Press power button for 3 seconds → power button stays lit.
Soft reset
Press WiFi button for 5 seconds. Count down and then release once 5 seconds or more
have passed (will soft reset after button release).
Hard reset
• Turn off device
• Turn device on
• Within 10 second press mode for 10 seconds. This will hard reset the device.
Touch display
Remove film
before use
WiFi button
Power button
Mode button
Fan levels
10 millnorway.com
EN
NOTE! The Filter change status symbol is always visible (when the display is lit).
It shows the filter lifetime remaining status with different colors.
Manual mode (Mill Silent Pro Compact)
Power ON/OFF
Short press the power button to turn on or off the device
Mode
Press Fan Speed/Mode button for 1 seconds to switch from AUTO to Manual or back
Fan levels
Press Fan Speed/Mode button 1 time to cycle between fan levels.
Cycle is: sleep mode – F1-F2-F3-F4-F5 – Boost mode.
When connected to the cloud the fan levels go from F1 to F8, so an increase of 3 fan
levels. Please note that the fan level lights also indicate the air quality as colors described
on page 12.
Enter Boost mode
Press Fan Speed/Mode button 1 time to cycle between fan levels until you reach
Boost level
Enter Sleep mode
Sleep mode is only possible to enable/disable in the App → sleep icon lights up.
Enter/Exit change brightness mode
This option is only possible using the app
Enter/Exit child lock
Press Fan Speed/Mode button and WiFi button at the same time for 5 seconds → lock icon
lights up/goes off.
Activate WiFi
Press WiFi button 1 time
Access point
Press WiFi button for 10 seconds. Once in appmode the WiFi light will do a slow blink.
Button operation (Mill Silent Pro Compact)
Touch display
Remove film
before use
WiFi button
Power button
Mode button
Fan levels
IAQ status
11
EN
Enter hard off mode
Press power button for 3 seconds → all icons dimmed.
Soft reset
Press WiFi button for 5 seconds. Count down and then release once 5 seconds or more
have passed (will soft reset after button release). → WiFi Icon blinks 3 times.
Hard reset
Press Fan speed/Mode button for 20 seconds. Once 20 seconds have passed release
button and hard reset will initiate. → All icons blink 3 times.
Filter reset
Press Fan Speed/Mode button and Power button for 15 sec → Filter icon will blink 3 times.
Activate WiFi
Press WiFi button 1 time
Access point
Press WiFi button for 10 seconds → Once in appmode the WiFi light will do a slow blink.
Automode
In this mode, the appliance will choose the fan speed automatically, based on the air
quality level.
NOTE! In "AUTO" mode the fan speed cannot be changed manually.
Fan safe
If the Air Purifier detects abnormal fan RPM drop the motor will automatically stop to avoid
any further damage to the fan blades. This typically happens if kids drop toys or crayons
inside the fan outlet. User will be notified in the Mill Norway app and the physical display
will be flashing red light. Once any foreign objects are removed from the fan area the user
can enable normal operations by pressing the power button 1 time. To remove the foreign
object, you open the front cover and the filter.
12 millnorway.com
EN
12
Maintenance free particle sensor
This unique sensor does not need any cleaning compared to traditional sensors. This will
avoid inflated particle values and a higher fan speed than necessary and will make sure
the air purifier works perfectly at any time.
True filter status indicator
Indicates when to change the filter based on the volume of particles measured, as op-
posed to a timer. This secures everyday filter efficiency and potential cost savings, as
the indicator will only tell you to change filter when it is actually dirty.
Icons
Child lock Sleep mode IAQ & LED light brightness
Filter change status Timer
Filter change status symbol
The filter change indicator will light up to remind you to change the filter.
NOTE! Symbol is always visible (when the display is lit) It shows the filter lifetime
remaining status with different colors.
Lifetime
remaining: 10020%
Lifetime
remaining: 1910%
Lifetime
remaining: 91%
Lifetime
remaining: 0%
White Yellow Red Blinking red
Air quality light (IAQ)
The appliance has an air quality sensor that analyzes the air quality. The air quality light will
show the real-time air quality through different colors of light as shown below. By default
this table follows the particle values. You have the option of follow particles + TVOC or just
TVOC values in the Mill-app. Please note that the default settings may be adjusted in the
future.
Light color PM1/PM 2.5/PM10
(μg/m3)
TVOC Air quality
Green 012 065 Good indoor air quality
Cyan/Blue 12,123,4 66220 Moderate indoor air quality
Yellow 23,555,4 221660 Unhealthy indoor air quality
Red 55,5200+ 6612200+ Very unhealthy indoor air quality
13
EN
13
Lifetime
remaining: 0%
Connect to WiFi
Full overview of your indoor air quality
The smart function gives you a full overview of your home’s indoor air quality in our
user-friendly Mill Norway app. The most user-friendly app for indoor air quality based on
consumer rating in App Store and Google Play
Be aware that the Mill Norway app must be installed before you can connect your Air
Purifier to your WiFi network. You can then simply follow the instructions given in the app
when connecting your Air Purifier. The Air Purifier is configured using Bluetooth and con-
nects directly to your router via WiFi with 2,4 Ghz mode b/g/n. Minimum OS requirement:
iOS 8.0 and Android 4.0. Go to our help desk at www.millnorway.com for more information
or if you have any questions regarding the Mill Norway app, connecting to WiFi or other
relating questions. When the connection is stablished, the WiFi indicator will light up with a
solid green light.
You can download the Mill Norway app
at Apple Store or Google Play
Troubleshooting
Problem Solution
The appliance produces a
strange smell
plastic or paint smell. This is normal, but it should disappear
quickly. If the smell persists or if you sense a burning smell,
please disconnect the purifier and reach out to Mill author-
ized servicer for support.
The Air purifier does not
operate
Make sure power cable is properly inserted.
The fan does not operate Make sure to increase fan speed and that child lock is not
enabled.
The air quality does not
improve
Check if filter needs changing or if you have window/door
open that allows dirty air in.
It's not possible to change
fan speed level
Make sure child lock is not enabled
The device doesn’t connect
to WiFi
Disable any firewalls/VPN
14 millnorway.com
EN
Maintenance and cleaning
1. Unplug the appliance before cleaning to prevent shock or fire hazards.
2. Dust should be removed regularly with a dry cloth, such as a microfiber cloth.
3. The Air Purifier has a maintenance free particle sensor.
4. Avoid using detergents to clean the Air purifier.
5. Never let any water get inside the Air purifier; this can be hazardous.
6. The Air purifier can be stored in a dry and clean place.
7. If the Air purifier stops working, do not attempt to repair it yourself. Contact Mill
Customer Service.
8. NOTE: The multilayer HEPA filter cannot be washed, it can only be replaced.
9. You can vacuum the prefilter gently by using a vacuum cleaner with a soft brush.
CAUTION! Do not touch the fan blade when removing the multi-layer filter.
Warranty
The guarantee is valid for 5 years. The unit will be repaired or replaced during this time
if an error should occur. The guarantee applies if the device is used according to these
instructions, and the customer can present a purchase receipt. If the device does not work
properly, you can contact the store where it was purchased or the importer.
Waste management
The symbol indicates that this product should not be thrown away in household
waste. This product must be delivered to a recycling station or container for electrical ap-
pliances and electronic equipment. This is done to avoid health risks and prevent damage
to the environment. Local businesses (or the environmental station in your neighborhood)
is required by law to accept and recycle such products, as a means of environmentally
friendly waste management.
NOTE! Discard the used filter as well as any plastic packaging according to local
recycling guidelines.
Mill International AS
Grini Næringspark 10
1361 Østerås
Norway
www.millnorway.com
post@millnorway.com
1
NO
Innholdsfortegnelse
P. 2 4
P. 5
P. 6
P. 6
P. 8
P. 8
P. 9
P. 9
P. 10
P. 10
P. 11
P. 11
P. 12
P. 12
P. 12
P. 12
P. 12
P. 13
P. 13
P. 14
P. 14
P. 14
Viktig sikkerhetsinformasjon
Beskrivelse av begreper
Spesifikasjoner
Installasjon
Før første gangs bruk
Filterbytte
Betjening (Mill Silent Pro)
Manuell modus (Mill Silent Pro)
Betjening (Mill Silent Pro Compact)
Manuell modus (Mill Silent Pro Compact)
Automodus
Viftesikkerhet
Vedlikeholdsfri partikkelsensor
Faktisk filterstatusindikator
Ikoner
Filterbytteindikator
Luftkvalitetslys
Koble til WiFi
Feilsøking
Vedlikehold og rengjøring
Garanti
Avfallshåndtering
millnorway.com2
NO
Viktig sikkerhetsinformasjon
LES INSTRUKSJONENE NØYE
Du må følge vanlige sikkerhetsregler når du bruker
elektriske produkter, spesielt i nærvær av barn.
ADVARSEL! Unngå brannfare eller elektrisk støt.
Ikke bruk skjøteledning eller adapterplugg. Dette apparatet
kan brukes i 50Hz eller 60Hz strømforsyning uten endringer.
Ikke under noen omstendigheter kutt, fjern eller omgå jord-
ingsstiften.
Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre brennbare gasser
og væsker i nærheten av dette eller andre apparater. Les
produktetiketter for brennbarhet og andre advarsler.
Ikke la vann eller andre væsker eller brennbare vaskemidler
komme inn i apparatet for å unngå elektrisk støt og/eller
brannfare.
Ikke berør viftebladet når du fjerner filteret.
Sikkerhet for barn og sårbare mennesker
ADVARSEL! Risiko for kvelning, skade eller varig uførhet.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fått
tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker
måte og forstår farene involvert.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold
skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
3
NO
Barn under 3 år bør holdes unna apparatet med mindre de
er under kontinuerlig tilsyn. Hold all emballasje unna barn.
Elektrisk informasjon
ADVARSEL! Unngå brannfare eller elektrisk støt.
Hvis du ikke er sikker på at stikkontakten er tilstrekkelig
jordet eller beskyttet av en kretsbryter, be en kvalifisert
elektriker installere riktig stikkontakt i henhold til National
Electrical Code og gjeldende lokale forskrifter og forord-
ninger.
Ikke bruk skjøteledning eller adapterplugg.
Koble aldri fra enheten ved å trekke i strømledningen. Ta
alltid godt tak i støpselet og trekk rett ut fra stikkontakten.
Ikke klem, bøy eller knyt strømledningen. Ikke kutt eller
skade strømledningen. Hvis strømledningen er skadet, bør
den kun skiftes ut av et autorisert serviceverksted.
Denne enheten inneholder ingen deler som brukeren kan
reparere. Kontakt alltid butikken der produktet ble kjøpt
eller importøren for reparasjoner.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av pro-
dusentens servicerepresentant eller lignende kvalifiserte
personer for å unngå fare.
Sørg for å koble fra enheten før rengjøring for å unngå støt
eller brannfare.
millnorway.com4
NO
Sikkerhetstiltak
FORSIKTIGHET! Unngå alvorlig skade eller død.
Ikke sett inn eller plasser fingre eller gjenstander inn i luftut-
løpsområdet eller frontgitteret på enheten.
Ikke start eller stopp enheten ved å trekke ut strømlednin-
gen eller slå av strømmen på den elektriske boksen. I tilfelle
en funksjonsfeil (gnister, brennende lukt, etc.), stopp oper-
asjonen umiddelbart, koble fra strømledningen og kontakt
butikken der den ble kjøpt eller importøren.
Ikke bruk enheten med våte hender.
Ikke trekk i strømledningen.
FORSIKTIGHET! Unngå personskade eller skade på
enheten eller annen eiendom.
Ikke rett luftstrømmen mot brannerstatninger eller andre
varmerelaterte kilder, da dette kan forårsake oppblussing.
Ikke klatre på eller plasser gjenstander på enheten. Ikke
heng gjenstander fra enheten. Ikke plasser beholdere med
væske på enheten.
Slå av enheten ved strømkilden når den ikke skal brukes på
en lengre periode.
Betjen enheten med luftfilteret på plass. Ikke blokker eller
dekk til inntaksgitteret, utløpsområdet og utløpsportene.
Sørg for at alt elektronisk utstyr er 30 cm unna enheten.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

MILL SILENT PRO COMPACT-LUFTRENSER Omaniku manuaal

Kategooria
Õhupuhastid
Tüüp
Omaniku manuaal