Einhell Classic GC-DP 7835 Kasutusjuhend

GC-DP 7835

Art.-Nr.: 41.706.82 I.-Nr.: 11035

3

DK/ Original betjeningsvejledning

N Spildevandspumpe

S Original-bruksanvisning

Smutsvattenpump

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Likavesipumppu

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Насос для загрязненной воды

EE Originaalkasutusjuhend

Heitveepump

LV Oriģinālā lietošanas instrukcija

Saimniecības notekūdeņu sūknis

LT Originali naudojimo instrukcija

Užeršto vandens siurblys

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 1Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 1 08.07.15 13:3708.07.15 13:37

Leht laaditakse ...

EE

- 40 -

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega inimesed või kogemuste ja oskusteta isikud to-

hivad seda seadet kasutada juhul, kui neile on tagatud järelevalve või

juhul, kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad

mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängi-

da. Puhastus- ja kasutajapoolseid hooldustöid ei tohi teostada lapsed

ilma järelevalveta.

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 40Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 40 08.07.15 13:3708.07.15 13:37

EE

- 41 -

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb

seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad

ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend

/ ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra-

likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel

käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule

edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend /

ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne-

tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva

juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus-

tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Oht!

Pump peab olema rikkevoolukaitselüliti

(RCD) kaudu varustatud maksimaalselt 30

mA nimirikkevooluga (VDE 0100 osa 702 ja

738 järgi).

Seade ei sobi kasutamiseks üheski ujumis-

basseinis, lastebasseinis ega muus veeko-

gus, kus võib pumba töötamise ajal viibida

inimesi või loomi. Seadet ei tohi kasutada

sel ajal, kui ohupiirkonnas viibib inimene või

loom. Konsulteerige elektrikuga!

•

Enne kui võtate seadme kasutusele, laske

spetsialistidel kontrollida, kas, maandus,

nullimine, rikkevoolukaitse vastavad ener-

giaettevõtte ohutuseeskirjadele ja toimivad

laitmatult.

•

Elektrilisi pistikühendusi tuleb kaitsta niiskuse

eest.

•

Üleujutusohu korral paigutage pistikühen-

dused väljaspoole üleujutuspiirkonda.

•

Igal juhul tuleb vältida agressiivsete vedelike

ning abrasiivainete (kulutava toimega ainete)

pumpamist.

•

Seadet tuleb kaitsta külma eest.

•

Seadet tuleb kaitsta kuivalt töötamise eest.

•

Laste juurdepääs seadmele tuleb takistada

sobivate meetmetega.

2. Seadme kirjeldus ja

tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1)

1. Käepide

2. Ujuklüliti

3. Imikurn

4. Universaalne voolikuühendus

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on

kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu-

du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast

kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä-

himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse

ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal

juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat

garantiitabelit.

•

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

välja.

•

Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

transporditoed (kui on olemas).

•

Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

transpordikahjustusi.

•

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-

jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

•

Reoveepump

•

Universaalne voolikuühendus

•

Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Teie ostetud seade on mõeldud vee pumpami-

seks temperatuuriga kuni 35° C. Seadet ei tohi

kasutada teiste vedelike, eelkõige mootorikütuste,

puhastusvahendite ja muude keemiatoodete

pumpamiseks!

Seadet saab kasutada kõikjal, kus tuleb vett üm-

ber pumbata, nt majapidamises ja aias ning veel

paljudel muudel juhtudel. Seadet ei tohi kasutada

ujumisbasseini käigushoidmiseks!

Seadme kasutamisel loodusliku, mudase põhjaga

veekogudes asetage seade natuke kõrgemale

alusele, nt telliskivide peale.

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 41Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 41 08.07.15 13:3708.07.15 13:37

EE

- 42 -

Seade ei ole mõeldud pidevaks kasutamiseks, nt

tiigi tsirkulatsioonipumbana. Seadme oodatav ka-

sutusaeg lüheneb seetõttu oluliselt, sest seade ei

ole mõeldud püsiva koormusega töötamiseks.

Seadet võib kasutada ainult ettenähtud otstarbel.

Igasugune muul otstarbel kasutamine ei ole luba-

tud. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastus-

te eest vastutab kasutaja/käitaja, mitte tootja.

Pidage meeles, et meie seadmed ei ole ette näh-

tud kommerts-, kutsealaseks ega tööstuslikuks

kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse tööstusli-

kul või ärilisel otstarbel või ka nendega võrdväär-

setes tegevustes, kaotab meiepoolne garantii

kehtivuse.

Lekkiv määrdeõli/määrdevahend võib vett saas-

tata.

4. Tehnilised andmed

Võrguühendus ............................... 230 V ~ 50 Hz

Võimsus ..................................................780 vatti

Jõudlus maksimaalselt ...........................15700 l/h

Pumpamiskõrgus maksimaalselt ................... 8 m

Maks. sügavus ............................................... 7 m

Veetemperatuur maksimaalselt .................... 35°C

Voolikuühendus ..................u 47,8 mm (G 1½ ) IG

Tahkete osakeste mõõt max: ..................Ø 35 mm

Lülituspunkti kõrgus: SISSE ...........maks. u 50 cm

Lülituspunkti kõrgus: VÄLJA ............... min. u 5 cm

Kaitseklass: ..................................................IPX8

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud

andmed vastaksid toiteandmetele.

5.1 Paigaldus

Seade paigaldatakse kas

•

statsionaarselt, jäiga torustiku abil

või

•

statsionaarselt, painduva vooliku abil

Märkus:

Enne pumba töölepanemist selgitage võimalikud

eritingimused paigalduseks!

Kui nt voolukatkestus, määrdumine või defektne

tihend võivad põhjustada materiaalset kahju, tu-

leb paigaldada täiendavad kaitseseadised.

Sellised kaitseseadised on näiteks:

paralleelselt töötavad pumbad eraldi kaitsmetega

vooluringis, niiskusandurid väljalülitamiseks ja

teised sarnased kaitseseadised.

Kahtluste korral pidage kindlasti nõu spetsialis-

tiga.

Pumbatava vee maksimaalne kogus on võimalik

saavutada ainult torustiku võimaliku suure lä-

bimõõdu korral, väiksemate voolikute või torude

ühendamisel pumbatava vee kogus väheneb.

Universaalse voolikuühenduse (joonis 1/4) ka-

sutamise korral tuleb seda seetõttu kasutatava

ühenduskohani kärpida, nagu joonisel 2 näidatud,

et pumbatavat kogust mitte asjatult vähendada.

Painduvad voolikud tuleb kinnitada voolikuklambri

(ei ole tarnekomplektis) abil universaalse vooli-

kuühenduse külge.

Paigaldamisel tuleb jälgida, et seadet ei tohi

kunagi monteerida survevooliku või elektrijuht-

me külge vabalt rippuma. Seade tuleb riputada

selleks ettenähtud kandesanga külge või asetada

šahti põrandale. Seadme laitmatu toimimise ta-

gamiseks peab šahti põrand olema alati puhas

mudast ja muust reostusest. Liiga madala veeta-

seme korral võib šahtis olev muda kiiresti kuivada

ja seadme käivitumist takistada. Seepärast on tar-

vis seadet reeglipäraselt kontrollida (käivitumist

katsetada).

Pumbašahti mõõtmed peaksid olema piisvalt

suured.

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 42Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 42 08.07.15 13:3708.07.15 13:37

EE

- 43 -

5.2 Võrguühendus

Oht!

Teie ostetud seade on juba varustatud maandu-

sega pistikuga. Seade on mõeldud ühendami-

seks maandusega pistikupesaga 230 V ~ 50 Hz.

Veenduge, et pistikupesa on piisavalt kaitstud

(vähemalt 6 A) ja laitmatus korras. Pange pistik

pistikupessa ja seade on seega töövalmis.

Oht!

Seda tööd peab tegema elektritööde spetsialist

või klienditeenindus, et vältida ohte.

6. Käitamine

Pärast selle paigaldus- ja kasutusjuhendi läbilu-

gemist võite seadme järgmisi punkte arvestades

kasutusele võtta:

•

Kontrollige, kas seade on kindlalt paigale

seatud.

•

Kontrollige, kas survevoolik on nõuetekoha-

selt paigaldatud.

•

Veenduge, et elektriühendusel on 230 V ~ 50

Hz.

•

Kontrollige, kas elektriline pistikupesa on

nõuetekohases seisundis.

•

Veenduge, et niiskus või vesi ei satuks kunagi

võrguühendusele.

•

Vältige seadme kuivalt töötamist.

•

Seadme väljalülitamiseks tõmmake pistik pis-

tikupesast välja.

Sisse/väljalülituspunkti seadistamine:

Ujuklüliti sisse- või väljalülituspunkti saab regu-

leerida ujuklüliti asendi muutmise abil ujuklüliti

lukustuses (joonis 3/5).

•

Ujuklüliti peab olema paigaldatud nii, et

lülituspunkti kõrgust: SISSE ja lülituspunkti

kõrgust: VÄLJA saab saavutada lihtsalt ja

vähese jõu rakendamisega. Kontrollige seda,

kui asetate seadme veega täidetud anumas-

se ja tõstate ujuklüliti käega ettevaatlikult üles

ning lasete seejärel uuesti alla. Sel juhul saa-

te näha, kas seade lülitab end sisse või välja.

•

Jälgige ka seda, et vahekaugus ujuklüliti pea

ja kaablihoidiku vahel ei oleks väiksem kui 10

cm. Liiga väikse vahekauguse korral ei ole

seadme nõuetekohane töö tagatud.

•

Jälgige ujuklüliti reguleerimisel, et see ei pu-

udutaks põhja enne seadme väljalülitamist.

Tähelepanu! Kuivalt töötamise oht!

Käsirežiim:

Ujuklüliti tuleb paigaldada vastavalt joonisele 1.

Nii töötab seade pidevalt. Seadet tohib kasutada

ainult järelevalve all, et vältida kuivalt töötamist.

Seade tuleb välja lülitada (pistik välja tõmmata)

kohe, kui survevoolikust enam vett ei tule.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud,

tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda

esindaval klienditeenindusel või sarnase kvaliﬁ ka-

tsiooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine

Oht!

•

Tõmmake võrgupistik enne igat hooldustööd

välja.

•

Teisaldatavalt kasutamise puhul peaks

seadet peale iga kasutamist puhastama puh-

ta veega.

•

Statsionaarse kasutamise puhul on soovita-

tav iga 3 kuu järel kontrollida ujuklüliti toimi-

mist.

•

Eemaldage veejoa abil karvakesed ja kiulised

osakesed, mis on tõenäoliselt korpusesse

kogunenud.

•

Eemaldage iga 3 kuu järel šahti põrandalt

muda ja puhastage ka šahti seinad.

•

Puhastage ujuklüliti setetest puhta vee abil.

8.1 Sõuratta puhastamine

Liiga tugevate setete korral korpuses tuleb sead-

me alumine osa järgneval viisil lahti võtta:

1. Vabastage imikurn korpuselt.

2. Puhastage sõuratas puhta vee abil.

Tähelepanu! Ärge asetage või toetage

seadet sõurattale!

3. Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras.

8.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid

osi.

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 43Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 43 08.07.15 13:3708.07.15 13:37

EE

- 44 -

8.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an-

dmed:

•

Seadme tüüp

•

Seadme artiklinumber

•

Seadme identifitseerimisnumber

•

Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt

www.isc-gmbh.info.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade

pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega

taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse

tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosne-

vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall

ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi

hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade

anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea

ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust

omavalitsusest.

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas,

kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus

kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus

5 kuni 30˚C. Hoidke elektritööriista originaalpa-

kendis.

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 44Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 44 08.07.15 13:3708.07.15 13:37

EE

- 45 -

11. Veaotsinguplaan

Tõrked Põhjused Kõrvaldamine

Seade ei käivitu - Võrgupinge puudub

- Ujuklüliti ei lülita

- Kontrollige võrgupinget

- Viige ujuklüliti kõrgemasse asendis-

se

Seade ei pumpa - Sisendsõel on ummistunud.

- Survevoolik on murdunud

- Puhastage sisendsõel veejoaga

- Kõrvaldage murdekoht

Seade ei lülitu välja. - Ujuklüliti ei saa alla vajuda - Asetage seade šahti põrandale

õigesti

Ebapiisav jõudlus - Sisendsõel on ummistunud.

- Võimsus on vähenenud vee tuge-

valt reostunud ja kulutava toimega

lisandite tõttu

- Puhastage sisendsõel

- Puhastage seade ja vahetage kulu-

osad

Seade lülitub lühike-

se tööaja järel välja

- Mootorikaitse lülitab seadme vee

liiga tugeva reostuse tõttu välja

- Veetemperatuur on liiga kõrge,

mootor lülitub välja

- Tõmmake võrgupistik välja ja

puhastage seade ning šaht

- Jälgige vee maksimaalset tempera-

tuuri 35° C!

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 45Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 45 08.07.15 13:3708.07.15 13:37

EE

- 46 -

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele

kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst-

lik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa

aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab

selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu va-

nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osa-

liselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 46Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 46 08.07.15 13:3808.07.15 13:38

EE

- 47 -

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed

leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu re-

monditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilmin-

guidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide

Kuluosad* Pumba tiivik

Kulumaterjal / Kuluosad*

Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märki-

gekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

•

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

•

Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

•

Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

Kirjeldage seda tõrget.

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 47Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 47 08.07.15 13:3808.07.15 13:38

EE

- 48 -

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt

kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aad-

ressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garanti-

inõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud

tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puu-

duta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid

puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõr-

valdamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutse-

tegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garan-

tiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutus-

juhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja

ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või

puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt

seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv,

kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju

korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või

muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada

garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garan-

tiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või

antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib

ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info.

Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue

seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on

läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasu-

tusjuhendis antud hooldusteabele.

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 48Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 48 08.07.15 13:3808.07.15 13:38

Leht laaditakse ...

Wang/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

- 67 -

D erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und

Normen für Artikel

GB explains the following conformity according to EU directi-

ves and norms for the following product

F déclare la conformité suivante selon la directive CE et les

normes concernant l’article

I dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e

le norme per l’articolo

NL verklaart de volgende overeenstemming conform EU

richtlijn en normen voor het product

E declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y

normas de la UE para el artículo

P declara a seguinte conformidade, de acordo com a

directiva CE e normas para o artigo

DK attesterer følgende overensstemmelse i medfør af

EU-direktiv samt standarder for artikel

S förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och

standarder för artikeln

FIN vakuuttaa, että tuote täyttää EU-direktiivin ja standardien

vaatimukset

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele

CZ vydává následující prohlášení o shodě podle směrnice EU

a norem pro výrobek

SLO potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za

izdelek

SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice

EÚ a noriem pre výrobok

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a

következő konformitást jelenti ki

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z

następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.

BG декларира съответното съответствие съгласно

Директива на ЕС и норми за артикул

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem

LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms

RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi

normelor pentru articolul

GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την

Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν

HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i

normama za artikl

RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i

normama za artikal

RUS следующим удостоверяется, что следующие продукты

соответствуют директивам и нормам ЕС

UKR проголошує про зазначену нижче відповідність виробу

директивам та стандартам ЄС на виріб

MK ја изјавува следната сообрзност согласно

ЕУ-директивата и нормите за артикли

TR Ürünü ile ilgili AB direktiﬂ eri ve normları gereğince aşağıda

açıklanan uygunluğu belirtir

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og

standarder for artikkel

IS Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru

Konformitätserklärung

Schmutzwasserpumpe GC-DP 7835 (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC

2005/32/EC_2009/125/EC

X

2006/95/EC

2006/28/EC

X

2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/EC

97/23/EC

90/396/EC_2009/142/EC

89/686/EC_96/58/EC

X

2011/65/EC

2006/42/EC

Annex IV

Notiﬁ ed Body:

Notiﬁ ed Body No.:

Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V

Annex VI

Noise: measured L

WA

= dB (A); guaranteed L

WA

= dB (A)

P = KW; L/Ø = cm

Notiﬁ ed Body:

2004/26/EC

Emission No.:

Standard references: EN 60335-1; EN 60335-2-41; EN 62233; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landau/Isar, den 08.07.2015

First CE: 12 Archive-File/Record: NAPR012152

Art.-No.: 41.706.82 I.-No.: 11035 Documents registrar: Roland Dallinger

Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 67Anl_GC_DP_7835_SPK3.indb 67 08.07.15 13:3808.07.15 13:38

Leht laaditakse ...

Einhell Classic GC-DP 7835 Kasutusjuhend

Einhell Classic GC-DP 7835 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid