IKEA RENLIGFWM Kasutusjuhend

RENLIG

FWMND6

DK

NO

FI

SE

DANSK 4

NORSK 30

SUOMI 55

SVENSKA 81

Indhold

Om sikkerhed 4

Produktbeskrivelse 7

Betjeningspanel 8

Ibrugtagning 10

Tilpasning 11

Daglig brug 11

Nyttige oplysninger og råd 14

Vaskeprogrammer 15

Forbrugsværdier 18

Vedligeholdelse og rengøring 19

Hvis noget går galt 22

Tekniske data 25

Installation 26

Tilslutning, el 26

Miljøhensyn 27

IKEA-GARANTI 27

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs brugsanvisningen grundigt igen-

nem, før maskinen installeres for at

forebygge ulykker og sikre, at den bruges

korrekt. Opbevar altid brugsanvisningen

sammen med maskinen, og lad den følge

med, hvis den sælges eller foræres væk. Al-

le, der bruger maskinen, skal være fuld-

stændig fortrolige med dens betjenings- og

sikkerhedsfunktioner.

Producenten er ikke ansvarlig for skader,

der er opstået som resultat af forkert instal-

lation og brug.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Lad ikke personer, herunder børn, med

nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte

mentale evner eller manglende erfaring

og viden betjene maskinen. De skal være

under opsyn af en person, der har ansva-

ret for deres sikkerhed, eller instrueres i at

bruge maskinen.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.

Der er fare for kvælning.

• Opbevar alle opvaskemidler et sikkert

sted. Lad ikke børn røre vaskemidlerne.

•Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler

ind i tromlen. Kontrollér tromlen indven-

digt, inden du bruger den.

Denne maskine indeholder en speciel

funktion, der forhindrer børn og kæledyr i

at blive fanget inden i tromlen.

Anordningen akti-

veres ved at dreje

knappen (uden at

trykke på den) på

indersiden af lu-

gen med uret, til

kærven står van-

dret Om nødven-

digt anvendes en

mønt.

Anordningen

deaktiveres, så lu-

gen atter kan luk-

kes, ved at dreje

knappen mod uret,

til kærven er lod-

ret.

Generelt om sikkerhed

• Produktet og dets specifikationer må ikke

ændres. Dette kan medføre risiko for per-

sonskade og beskadigelse af maskinen.

• Hvis maskinen leveres om vinteren, når

der er minusgrader, skal den opbevares

ved stuetemperatur i 24 timer, inden den

tages i brug. Læs venligst kapitlet "Frost-

sikring".

• Maskinen er beregnet til brug ved normal

indetemperatur. Producenten påtager sig

intet ansvar for frostskader.

DANSK 4

• Kobl altid maskinen fra strømforsyningen

og luk for vandet efter brug, samt inden

rengøring og vedligeholdelse.

Installation

• El- og VVS-arbejdet skal udføres af en

faguddannet, autoriseret el- og VVS-in-

stallatør.

• Maskinen er tung. Pas på, når du flytter

den.

• Kontroller, at maskinen ikke har fået ska-

der under transporten. Tilslut ikke en be-

skadiget maskine. Kontakt om nødven-

digt den dertil beregnede eftersalgsser-

vice.

• Fjern al emballage og alle transportbolte

før ibrugtagning. Der kan opstå alvorlige

skader på maskinen eller på tilstødende

skabe eller møbler.

• Gem alle transportsikringsdele, så de kan

sættes på, hvis maskinen nogensinde skal

transporteres igen. Se venligst de rele-

vante trin i monteringsvejledningen.

• Placér aldrig karton, træ eller lignende

materialer under maskinen for at kom-

pensere for ujævnheder i gulvet.

Nivellér maskinen nøjagtigt, og stram lås-

emøtrikkerne for at forhindre rystelser,

støj og forskydning af maskinen under

drift.

• Hvis maksinen installeres på et gulvtæp-

pe, skal du justere fødderne for at sikre,

at luften kan cirkulere frit under maskinen.

• Kontrollér, at maskinen ikke hviler på til-

løbs- og afløbsslangen, og at bordpladen

elller bagsiden af maskinen ikke presser

netkablet op mod væggen.

• Se altid efter, at der ikke siver vand fra

slanger og slangekoblinger efter installa-

tionen.

• Hvis maskinen installeres på et sted, hvor

der kan forekomme frost, bør du læse af-

snittet "Frostsikring".

Anvendelse

• Denne maskine er kun til husholdnings-

brug. Maskinen må ikke bruges til er-

hvervs- eller industrimæssige formål eller

andre formål.

• Maskinen må kun repareres af en autori-

seret servicetekniker. Brug kun originale

reservedele.

• Se altid på plejesymbolerne på hvert en-

kelt del (tøj), før du vasker det.

• Fyld ikke for meget i maskinen. Se tabel-

len Vaskeprogrammer.

• Før vask skal man sikre sig, at alle lom-

mer er tømt og alle lynlåse lukket.

• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle,

søm, skruer, sten eller andre hårde,

skarpe ting kan medføre stor skade og

må ikke kommes i maskinen.

• Pletter, som for eksempel maling, blæk,

rust og græs, skal behandles inden vask.

• Brug kun halvdelen af de anbefalede

mængder skylle- og vaskemiddel. Der

kan ske skade på tekstilerne, hvis man

fylder for meget i. Se producentens anbe-

falinger angående mængder.

• Vask små ting som sokker, kniplinger,

vaskbare bælter og lignende i en vaske-

pose eller et lukket pudebetræk, da den

slags ting ellers kan komme ind mellem

maskinens bundkar og tromlen.

• Der må ikke vaskes genstande med stive-

re eller usømmede, flossede eller trevlede

ting. Bh'er med metalbøjler MÅ IKKE vas-

kes.

• Tøjstykker, der har været i kontakt med

flygtige opløsningsmidler, må ikke ma-

skinvaskes. Hvis der er anvendt flydende

rensevæsker, skal man sørge for, at væ-

sken er fjernet fra tøjet, før det kommes i

maskinen.

• Vores brugsvand indeholder normalt

kalk. Det er en god idé jævnligt at anven-

de et blødgøringsmiddel i maskinen. Det

skal gøres uden, at der er vasketøj i trom-

len, og i henhold til anvisningerne fra

producenten af midlet. Det vil hjælpe

med at hindre dannelse af kalkaflejringer

og hermed gøre maskinen mere effektiv.

• Tag aldrig stikket ud af kontakten ved at

trække i ledningen. Hold altid på selve

stikket.

DANSK 5

• Brug aldrig maskinen, hvis strømkablet,

betjeningspanelet, toppladen eller soklen

er beskadiget, så der er fri adgang til ap-

paratets indre dele.

Vandtilførsel

• Denne maskine skal sluttes til en koldt-

vandsforsyning.

• Undlad at bruge tilslutningsslanger fra en

gammel maskine til at slutte den til vand-

forsyningen.

• Vandtrykket skal ligge inden for de an-

givne grænser (se kapitlet "Tekniske da-

ta") Kontrollér, at det lokale vandværk le-

verer det gennemsnitlige ledningstryk for

dit område.

• Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet,

og at den ikke er klemt eller viklet sam-

men.

• Hvis maskinen tilsluttes nye rør eller rør,

der ikke har været brugt i længere tid,

bør vandet løbe et passende stykke tid,

så eventuelt snavs i rørene bliver skyllet

ud.

• Drej tilløbsslangen på bagsiden af maski-

nen til venstre eller til højre, så den pas-

ser til installationen.

• Tilløbsslangen må ikke forlænges. Hvis

den er for kort, og man ikke kan flytte ha-

nen, skal der anskaffes en ny, længere

slange specifikt beregnet til denne slags

formål.

• Inden vandhanen åbnes, skal du sørge

for at stramme ringmøtrikken godt for at

forhindre lækager.

Udtømning af vand

• Kontrollér, at enden af afløbsslangen ikke

løsner sig, når maskinen tømmes. Det kan

gøres ved at binde slangen fast til vand-

hanen med snor eller fastgøre den på

væggen.

• Afløbsslangen skal placeres i en højde på

mindst 44 cm og højst 90 cm. Se venligst

monteringsvejledningshæftet.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for maskinen, og tag stikket ud af

kontakten inden rengøring.

• Rengør maskinen udvendigt med vand

og sæbe, og tør grundigt efter.

• Skuffen til vaske- og tilsætningsmidler

skal rengøres jævnligt.

• Kontrollér pumpen regelmæssigt, og især

hvis:

– maskinen ikke tømmer ud og/eller cen-

trifugerer

– maskinen laver en usædvanlig støj un-

der udtømning på grund af fremmedle-

gemer som sikkerhedsnåle, mønter

o.lign., der blokerer pumpen

• Fjern aldrig pumpedækslet, mens maski-

nen er i gang med at vaske. Vent altid, til

maskinen er blevet tømt for vand. Hvis du

har valgt et vaskeprogram med en høj

temperatur, bør du vente, til vandet er

kølet af.

• Sørg for at sætte pumpedækslet godt fast

igen for at forhindre utætheder.

DANSK 6

Produktbeskrivelse

1 2

3

4

5

6

1 Vaskemiddelskuffe

2 Betjeningspanel

3 Lugehåndtag

4 Typeskilt

5 Udtømningspumpe

6 Justérbare ben

Vaskemiddelskuffe

Rum til vaskemiddel til forvask og

iblødsætning eller til pletfjerner brugt un-

der pletfjerning (afhængigt af model).

Forvaskemidlet og iblødsætningsmidlet til-

sættes i begyndelsen af vaskeprogram-

met. Pletfjerningsmidlet tilsættes under

pletfjerningsfasen.

Rummet til pulvervaskemiddel eller fly-

dende vaskemiddel, som bruges til ho-

vedvask. Hvis der bruges flydende vaske-

middel, skal det hældes i, lige inden pro-

grammet startes.

Rum til flydende tilsætningsmidler

(skyllemiddel, stivelse).

Følg anbefalingerne fra produktets

producent vedrørende dosering, og

overskrid aldrig "MAX"-mærket i vaske-

middelskuffen. Eventuelt skyllemiddel eller

stivelse skal hældes i rummet, inden va-

skeprogrammet startes.

DANSK 7

Betjeningspanel

Der er en illustration af betjeningspanelet herunder. Den viser programvælgeren,

knapperne og kontrollamperne. De præsenteres med deres relevante numre på de føl-

gende sider.

21

5678910

3 4

1 Programvælger

2 Visning

3 Kontrollampen for luge låst

4 Knap for udskudt start

5 Start/Pause-knap

6 Knap til ekstra skyl

7 Knap til syntetiske stoffer

8 Knappen Forvask

9 Multifunktionsknap (funktion afhængig

af model)

10 Knap til centrifugeringshastighed

Oversigt over symboler

= Tænd/sluk - Nulstil

= Centrifugering

= Bomuld = Ingen centrifugering

= Kold vask

= Skyllestop

= Syntetiske stoffer = Tilvalg

= Finvask = Energispare

= Håndvask = Hurtigvask

= Uld = Forvask

= Specialprogrammer = Strygelet

= Denim/Jeans = Ekstra skyl

= Iblødsætning = Start/Pause

= Skyl = Låst luge

= Tømning = Udskudt start

DANSK 8

Programvælger bruges til at tænde/slukke for maskinen og/eller vælge pro-

gram.

Knap til centrifugeringsha-

stighed

Du kan ændre det valgte programs centrifugeringshastighed

ved at trykke på denne knap.

• Ingen centrifugering: med denne funktion udelukkes al

centrifugering og erstattes af udtømning, så tøjet ikke bli-

ver krøllet. Anbefales til meget sarte stoffer.

• Skyllestop: med denne funktion tømmes vandet ikke ud af

maskinen efter sidste skylning for at undgå, at tøjet krøller.

Vandet skal pumpes ud, inden lugen åbnes. Se under

"Ved programslut" for at få oplysninger om udpumpning

af vand.

Multifunktionsknap: Denne knap bruges til at tilvælge en af funktionerne. Den til-

hørende kontrollampe tændes.

• Energispare: anbefalet vaskeprogram til bomuld og synte-

tiske stoffer, der er let til normalt snavset, ved en tempera-

tur på mindst 40°. Vasketiden vil blive forlænget og vaske-

temperaturen reduceret. Denne funktion kan bruges til

vask af normalt snavset tøj, hvis du vil spare energi.

• Quickvask: en meget kort cyklus til let snavset tøj, der kun

har været brugt i kort tid.

Knappen Forvask Når denne funktion vælges, udfører maskinen en forvask før

hovedvasken. Vasketiden bliver forlænget. Denne funktion

anbefales til meget snavset tøj.

Knap til syntetiske stoffer Når du vælger denne knap, vaskes og centrifugeres tøjet

skånsomt for at undgå, at det krøller Det gør det lettere at

stryge. I nogle programmer tilføjer maskinen desuden nogle

ekstra skylninger I bomuldsprogrammer nedsættes den mak-

simale centrifugeringshastighed automatisk

Knap til ekstra skyl Denne maskine er designet til at spare på vandet. Vælg

denne funktion, hvis det er nødvendigt at bruge ekstra vand

til skylning (Ekstra skyl). Maskinen gennemløber ekstra skyl.

Denne funktion anbefales til folk med vaskemiddelallergi

samt på steder med meget blødt vand.

Start/Pause-knap Denne knap bruges til at starte vaskeprogrammet eller mid-

lertidigt afbryde det.

Kontrollampen for luge

låst

Kontrollampen 3 tændes, når programmet starter og angi-

ver, om lugen kan åbnes.

• Tændt: Lugen kan ikke åbnes. Maskinen er i drift, eller

programmet er sluttet med skyllestop.

• Slukket: Lugen kan åbnes. Programmet er slut, eller vandet

er pumpet ud.

• Blinker: Lugen kan åbnes efter et par minutter.

DANSK 9

Knap for udskudt start Med denne knap kan programmet udsættes med 30, 60 og

90 minutter, 2 timer og derefter 1 time ad gangen op til 20

timer.

Visning

10.1 10.2

Displayet viser følgende oplysninger:

• 10.1

–Børnesikring.

Når børnesikringen er slået til, kan man gå fra maski-

nen, mens den er i gang

• 10.2

– Det valgte programs varighed.

Når der er valgt et program, vises dets varighed i timer

og minutter (f.eks.

). Programmets varighed be-

regnes automatisk ud fra den anbefalede maks. tøj-

mængde for hver type tekstiler. Når programmet er

startet, opdateres resttiden en gang i minuttet.

– Udskudt start.

Når der er indstillet en udskudt start (ved at trykke på

den tilhørende knap), vises den på displayet i nogle se-

kunder. Derefter vises varigheden af det valgte pro-

gram igen Nedtællingen af den valgte udskydelse sker

med én time ad gangen, og når der er 1 time tilbage,

tælles der ned minutvis.

– Alarmkoder.

Ved fejlfunktioner/driftsforstyrrelser kan der blive vist

nogle alarmkoder, f.eks.

(se under "Når der op-

står fejl").

– Forkert programtilvalg.

Hvis der tilvælges en funktion, der ikke kan bruges sam-

men med det indstillede vaskeprogram, vises meddelel-

sen Err nederst på displayet i nogle sekunder, og den

røde kontrollampe for knappen 5 begynder at blinke.

–Programslut.

Når programmet er slut, vises det blinkende nul (

) i

displayet, kontrollampen 3 og kontrollampen for knap-

pen 5 slukkes, og lugen kan åbnes.

Ibrugtagning

1. Sørg for, at tilslutningen af el og vand

er i overensstemmelse med installati-

onsanvisningerne.

2. Fjern eventuelle materialer fra tromlen.

3. Hæld 2 liter vand i rummet til hoved-

vask

i vaskemiddelskuffen for at ak-

tivere øko-ventilen.

Vælg en bomuldsvask ved højeste tem-

peratur uden tøj i maskinen for at fjerne

eventuelle rester fra produktionen i

tromlen og karret.

Hæld 1/2 mål vaskemiddel i rummet til

hovedvask, og start maskinen.

DANSK 10

Tilpasning

Lydsignaler

Maskinen har et lydmodul, der afgiver sig-

nal i følgende situationer:

•Ved programslut

• Hvis der er en fejl.

Lydsignalet slås fra ved at trykke på knap-

pen 7 og 8 samtidigt i ca. 6 sekunder

(medmindre der er en fejl). Lydsignalet slås

til igen ved at trykke på de samme 2 knap-

per.

Børnesikring

Når børnesikringen er slået til, kan du gå

fra apparatet uden at skulle tænke på, at

børn kan beskadige det eller selv komme til

skade. Funktionen er stadig slået til, når

maskinen er standset.

Funktionen kan indstilles på to måder:

1. Før der trykkes på knappen 5: Det er

ikke muligt at starte maskinen

2. Efter der er trykket på knappen 5: Det

er ikke muligt at ændre noget andet

program eller tilvalg.

Funktionen slås til/fra ved samtidig at tryk-

ke på knappen 9 og 10 samtidigt i ca. 6 se-

kunder, indtil symbolet

vises eller forsvin-

der i displayet.

Daglig brug

Åbn lågen

Åbn lågen ved forsigtigt at trække håndta-

get udad.

Ilægning af vasketøjet

Læg tøjet i tromlen,

et stykke ad gan-

gen, og sørg for at

ryste det løst så

godt som muligt.

Luk lågen godt ved

at trykke på koøje-

rammen.

Opmål vaskemidlet og skyllemidlet

1

Hæld vaskemidlet i

rummet til hoved-

vask

eller i det

passende rum, hvis

det er nødvendigt

til det valgte pro-

gram/den valgte

funktion (få yderli-

gere oplysninger i

"Vaskemiddelskuf-

fe").

Få yderligere oplys-

ninger i "Vandets

hårdhedsgrad" for

at hælde den rigti-

ge mængde vaske-

middel i.

DANSK 11

2 Hæld skyllemiddel i

det markerede rum

(må ikke oversti-

ge mærket "MAX" i

skuffen).

Luk skuffen forsigtigt i

Vælg det ønskede program med

programvælgeren (1)

Maskinen er nu tændt. Kontrollampen 5 be-

gynder at blinke.

Når programmet er slut, skal programvæl-

geren sættes i positionen O for at slukke

maskinen.

For at få en beskrivelse af hver vaske-

fase samt kombinationsmulighederne

mellem vaskeprogrammerne og tilvalgene

kan du se kapitlet "Vaskeprogrammer".

Bemærk Hvis programvælgeren drejes

hen på et andet program, mens

maskinen kører, blinker den røde

kontrollampe i knappen 5 3 gange, og

displayet viser meddelelsen Err, der

betyder forkert programvalg. Apparatet

kører ikke det nye valgte program.

Nedsæt centrifugeringshastigheden, eller

vælg Ingen centrifugering eller Skyllestop

ved at trykke på knappen 10.

Når det ønskede program er valgt, foreslår

maskinen automatisk den maksimale centri-

fugeringshastighed til det pågældende pro-

gram.

Tryk på knappen 10 flere gange for at æn-

dre omdrejningstal, hvis tøjet skal centrifu-

geres ved en anden hastighed. Den tilhø-

rende kontrollampe tændes.

Vælg mellem de tilgængelige

tilvalgsfunktioner ved at trykke på

knappen 6, 7, 8 og 9.

Afhængigt af det enkelte program kan der

laves en kombination af forskellige funktio-

ner. De skal vælges, når det ønskede pro-

gram er valgt, men før programmet startes.

Når der er trykket på disse knapper, tæn-

der de tilhørende kontrollamper. Når der

trykkes på dem én gang til, slukker lampen.

Hvis der vælges en forkert tilvalgsfunktion,

blinker den indbyggede røde kontrollampe

i knappen 5 3 gange, og meddelelsen Err

vises i displayet.

Se under "Vaskeprogrammer" for at få

flere oplysninger om de funktioner, der

kan tilvælges til de enkelte vaskeprogram-

mer.

Vælg Udskudt start ved at trykke på

knappen 4.

Hvis programmet først skal starte senere,

vælger du tid til start ved at trykke en eller

flere gange på knappen.

Displayet viser indstillingen for Udskudt

start i nogle sekunder. Derefter viser det

igen programmets varighed

Denne funktion skal vælges, når der er valgt

program, men før programmet startes.

Den udskudte start kan annulleres eller æn-

dres, så længe der ikke er trykket på knap-

pen 5.

Sådan vælges den udskudte start:

1. Vælg programmet og de ønskede til-

valgsfunktioner.

2. Vælg udskudt start ved at trykke på

knappen 4.

3. Tryk på knappen 5:

– Maskinen starter nedtællingen, time

for time.

– Når den indstillede starttid nås, star-

ter programmet.

Annullering af udskudt start, når maskinen

er startet:

1. Sæt maskinen på PAUSE ved at trykke

på knappen 5.

2. Tryk én gang på knappen 4. Displayet

viser

'.

DANSK 12

3. Tryk på knappen 5 igen for at starte

programmet.

• Den valgte starttid kan kun ændres,

efter at man har valgt vaskepro-

grammet igen.

• Lågen vil være låst gennem hele

tidsperioden frem til den udskudte

start. Hvis det er nødvendigt at åbne

lugen, skal maskinen først sættes på

PAUSE ved at trykke på knappen 5.

Der går nogle minutter, før lugen

kan åbnes. Luk lugen, og tryk på

samme knap igen.

• Udskudt start kan ikke vælges sam-

men med udtømningsprogrammet.

Start programmet ved at trykke på

knappen 5

Det valgte program startes ved at trykke på

denne knap, hvorefter den tilhørende grøn-

ne kontrollampe holder op med at blinke.

Kontrollampen 3 tændes for at vise, at ma-

skinen er gået i gang, og at lugen er låst.

Hvis der er valgt udskudt start, starter ma-

skinen nedtællingen.

Hvis der vælges en forkert tilvalgsfunk-

tion, vises meddelelsen Err på display-

et i nogle sekunder, og den røde kontrol-

lampe i knappen 5 blinker 3 gange.

Ændring af en funktion eller et

igangværende program

Det er muligt at ændre tilvalg, før program-

met udfører dem.

Før der foretages ændringer, skal maskinen

sættes på PAUSE ved at trykke på knappen

5.

Ændring af et igangværende program er

kun mulig ved at nulstille det. Drej program-

vælgeren til O og derefter til den nye pro-

gramposition. Start det nye program ved at

trykke på 5-knappen igen. Vaskevandet i

karret tømmes ikke ud.

Afbrydelse af et program

Tryk på knappen 5 for at afbryde et igang-

værende program. Den tilhørende grønne

kontrollampe begynder at blinke.

Tryk én gang til på knappen for at genstar-

te programmet.

Annullering af et program

Drej programvælgeren på O for at annulle-

re et igangværende program.

Nu kan du vælge et nyt program.

Åbning af lugen efter starten på et

program

Sæt først maskinen på pause ved at trykke

på knappen 5.

Hvis kontrollampen 3 blinker og slukkes ef-

ter nogle minutter, kan lugen åbnes.

Hvis kontrollampen 3 bliver ved med at ly-

se, betyder det, at maskinen er gået i gang

med at varme op, eller at vandstanden er

for høj. Forsøg aldrig at tvinge lugen op!

Hvis lugen er låst, og det er absolut nød-

vendigt at åbne den, skal der først slukkes

for maskinen ved at dreje programvælge-

ren til

. Efter nogle minutter kan lågen

åbnes.

Når lugen er lukket: Vælg program og til-

valg igen, og tryk derefter på knappen 5.

Bemærk Pas på vandstanden og

vandets temperatur!

Ved programmets afslutning

Maskinen stopper automatisk. Der høres

nogle akustiske signaler og en blinkende

vises på displayet, kontrollampen lyser i

knappen 5, og kontrollampen 3 slukker.

Hvis der er valgt et program eller en til-

valgsfunktion, der slutter med skyllestop,

forbliver kontrollampen 3 tændt, og lugen

forbliver låst for at angive, at vandet skal

tømmes ud, inden lugen kan åbnes.

For at tømme vandet ud

1.

Drej programvælgeren til

.

2. Vælg udtømning eller centrifugering.

3. Nedsæt eventuelt centrifugeringsha-

stigheden ved at trykke på knappen

10.

4. Tryk på 5-knappen.

Når programmet er slut, udløses lugens lås,

og lugen kan åbnes. Drej programvælgeren

til

for at slukke for maskinen.

DANSK 13

Fjern tøjet fra tromlen, og sørg for, at den er

helt tømt. Luk for vandhanen, hvis der ikke

skal vaskes yderligere. Lad lugen stå åben

for at forhindre dannelse af mug og ubeha-

gelig lugt.

Standby: Når programmet er slut efter nog-

le få minutter, aktiveres energisparesyste-

met. Lysstyrken i displayet mindskes. Når

der trykkes på en vilkårlig knap, går appa-

ratet ud af energisparefunktion.

Nyttige oplysninger og råd

Sortering af vasketøj

Følg instruktionerne på hvert vaskemærke

samt producentens anvisninger. Sortér va-

sketøjet i hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, fin-

vask, uld.

Fjern fastsiddende snavs

Genstridige pletter kan muligvis ikke fjernes

med kun vand og vaskemiddel. Det er der-

for tilrådeligt at behandle dem før vask.

Blod: behandl friske pletter med koldt vand.

Ved indtørrede pletter skal du lægge tøjet i

blød natten over i en pletfjerner og derefter

gnubbe i sæbevandet.

Oliebaseret maling: fugt med rensebenzin,

læg tøjet på en blød klud og dup på plet-

ten. Skal behandles flere gange.

Indtørrede fedtpletter: fugt med terpentin,

læg tøjet på en blød overflade, og dup

pletten med fingerspidserne og en bom-

uldsklud.

Rust: oxalsyre opløst i varmt vand eller et

rustfjerningsmiddel brugt koldt. Vær forsig-

tig med gamle rustpletter, da cellulosestruk-

turen allerede vil være beskadiget og tøjet

vil være blevet hullet.

Mugpletter: behandles med blegemiddel,

skyl grundigt (kun hvid bomuld og farveæg-

te tøj).

Græs: indsæb let, og behandl med blege-

middel (kun hvid bomuld og farveægte tøj).

Kuglepen og lim: fugt med acetone

1)

, læg

tøjet på et blødt stofunderlag, og dup plet-

ten.

Læbestift: fugt med acetone som ovenfor,

og behandl pletten med husholdningssprit.

Fjern eventuelle resterende mærker med

blegemiddel.

Rødvin: læg i blød i vand og vaskemiddel,

skyl, og behandl med eddikesyre eller ci-

tronsyre og skyl efter. Fjern eventuelle re-

sterende mærker med blegemiddel.

Blæk: afhængigt af typen af blæk bør stoffet

først fugtes med acetone

1)

og derefter med

eddikesyre. Fjern eventuelle resterende

mærker på hvidt tøj med blegemiddel, og

skyl grundigt efter.

Tjære: behandl først med pletfjerner, hus-

holdningssprit eller rensebenzin, og vask

derefter tøjet.

Vandets hårdhedsgrad

Vandets hårdhed klassificeres i såkaldte

"hårdhedsgrader". Oplysninger om vandets

hårdhed i et givent område fås hos vand-

værket eller kommunen.

Beskrivelse

Vandets hårdhedsgrad

Tysk °dH Fransk °T.H

Blødt 0-7 0-15

Middel 8-14 16-25

Hårdt 15-21 26-37

Meget hårdt > 21 > 37

Der skal tilføjes et blødgøringsmiddel, når vandet har en middel-høj hårdhedsgrad.

Følg producentens anvisninger. Mængden af vaskemiddel kan derefter altid justeres

(reduceres) til graden af hårdhed eller blødhed.

1) brug ikke acetone på kunstsilke

DANSK 14

Vaskeprogrammer

Se altid tøjets vaskemærkat, og vælg vaskeprogrammet efter, hvad der står.

Program/

Temperatur

Stoffets

type

Beskrivelse af

Forløb

Maks. fyldning

Red. Vask

1)

Tilgængelige

Tilvalgsfunktioner

Rum til

vaskemiddel

BOMULD

90°-60°

Hvid bomuld (meget

snavset til normalt

snavset tøj).

Vask

Skylninger

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

1200 o/m 6 kg

3 kg

1)

Centrifuge-

ring

Ingen cen-

trifugering

Skyllestop

Energispa-

re

2)

Quickvask

Forskyl

Strygelet

Ekstra skyl-

ning

3)

BOMULD

40°-30°- kold

Kulørt bomuld (nor-

malt snavset til let

snavset tøj).

Vask

Skylninger

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

1200 o/m 6 kg

3 kg

1)

Centrifuge-

ring

Ingen cen-

trifugering

Skyllestop

Energispa-

re

2)

Quickvask

Forskyl

Strygelet

Ekstra skyl-

ning

3)

DANSK 15

Program/

Temperatur

Stoffets

type

Beskrivelse af

Forløb

Maks. fyldning

Red. Vask

1)

Tilgængelige

Tilvalgsfunktioner

Rum til

vaskemiddel

SYNTETISK

60°-40°-30°-

Kold

Syntetiske eller blan-

dede fibre: Undertøj,

kulørt tøj, krympefri

skjorter, bluser.

Vask

Skylninger

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

900 o/m 3 kg

1.5 kg

1)

Centrifuge-

ring

Ingen cen-

trifugering

Skyllestop

Energispa-

re

2)

Quickvask

Forskyl

Strygelet

Ekstra skyl-

ning

3)

FINVASK

40°-30°- kold

Sarte stoffer: f.eks.

gardiner.

Vask

Skylninger

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

700 o/m

3 kg

1.5 kg

1)

Ingen cen-

trifugering

Skyllestop

Quickvask

Forskyl

Ekstra skyl-

ning

3)

HÅNDVASK

30° - kold

Specialprogram til

sarte stoffer mærket

med symbolet for

"Håndvask".

Vask

Skylninger

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

900 o/m

2 kg

Centrifuge-

ring

Ingen cen-

trifugering

Skyllestop

ULD

40°

Specialprogram til

uldtøj med mærket

"Ren ny uld, krympe-

frit, maskinvaskbart".

Vask

Skylninger

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

900 o/m

2 kg

Centrifuge-

ring

Ingen cen-

trifugering

Skyllestop

JEANS

40°

Dette program kan

bruges til vask af

bukser, skjorter eller

jakker i denim, samt

til strik i hi-tech-ma-

terialer.

Vask

Skylninger

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

900 o/m

3 kg

Centrifuge-

ring

Ingen cen-

trifugering

Skyllestop

Forskyl

Ekstra skyl

4)

3)

DANSK 16

Program/

Temperatur

Stoffets

type

Beskrivelse af

Forløb

Maks. fyldning

Red. Vask

1)

Tilgængelige

Tilvalgsfunktioner

Rum til

vaskemiddel

IBLØDSÆT-

NING

5)

30°

Specialprogram for

meget snavset va-

sketøj. Programmet

udfører iblødsætning

ved 30° C. Efter

iblødsætningstiden

standser maskinen

automatisk med

vand tilbage i karret.

Før der startes et nyt

vaskeprogram, tøm-

mes vandet ud.

Forskyl

Iblødsæt-

ning i 40

minutter

Stopper

med vandet

i karret

6 kg

3)

SKYLNING Med dette program

kan man skylle og

centrifugere bom-

uldstøj, der er vasket

i hånden. Maskinen

udfører et antal skyl,

fulgt af en lang slut-

centrifugering. Cen-

trifugeringshastighe-

den kan sættes ned.

Skylninger

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

1200 o/m

6 kg

Centrifuge-

ring

Ingen cen-

trifugering

Skyllestop

Strygelet

Ekstra skyl-

ning

TØMNING Til udtømning af det

sidste skyllevand i

programmer med

funktionen Skyllestop

tilvalgt.

Udtømning

af vand

6 kg

DANSK 17

Program/

Temperatur

Stoffets

type

Beskrivelse af

Forløb

Maks. fyldning

Red. Vask

1)

Tilgængelige

Tilvalgsfunktioner

Rum til

vaskemiddel

CENTRIFUGE-

RING

Til særskilt centrifu-

gering af håndvasket

tøj samt efter pro-

grammer med Skyl-

lestop som tilvalg.

Med den tilhørende

knap kan centrifuge-

ringshastigheden af-

passes efter det tøj,

der skal centrifuge-

res.

Maks. slut-

centrifuge-

ring ved

1200 o/m

6 kg

Centrifuge-

ring

1) Ved tilvalg af funktionen QUICKVASK anbefales det at reducerer tøjmængden som angivet. (nedsat fyldn. =

reduceret fyldning). Hel fyldning er dog mulig, men med et mindre godt vaskeresultat.

2) Denne funktion kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40° C.

3) Hvis der anvendes flydende vaskemiddel, skal der vælges et program uden FORVASK.

4) Funktionen EKSTRA SKYLNING aktiveres automatisk.

5) Se afsnittet om vaskemiddelskuffen til at hælde vaskemidlet i til iblødsætningsprogrammet.

Forbrugsværdier

Program

1)

Energiforbrug (kWt)

2)

Vandforbrug (li-

ter)

2)

Kogevask 90 °C 2.1 62

Bomuld 60 °C 1.3 59

Bomuld 40 °C 0.75 59

Syntetisk 40 °C 0.55 45

Finvask 40 °C 0.55 55

Uld/håndvask 30 °C 0.3 50

1) Se displayet angående programtid.

2) De oplysninger om forbrug, der er vist i dette program, er en indikation. De kan variere, afhængigt af mængden og

typen af vasketøj eller forsyningsvandets temperatur og omgivelsestemperaturen.

DANSK 18

Standardprogrammer for

energimærkeforbrugsværdier

Bomuld ØKO 60 °C og bomuld ØKO 40 °C

er standard bomuldsprogrammer til normalt

snavset bomuldstøj. De er egnet til at ren-

gøre normalt snavset bomuldstøj, og de er

de mest effektive programmer, hvad angår

energi- og vandforbrug ved vask af denne

type bomuldstøj.

De overholder standarden EN60456.

Den aktuelle vandtemperatur kan afvi-

ge fra den angivne programtempera-

tur.

Vedligeholdelse og rengøring

Advarsel Sluk for maskinen, inden du

udfører rengøring eller

vedligeholdelse.

Vedligeholdelsesvask

Når der vaskes ved lave temperaturer, kan

der ske akkumulering af restprodukter i

tromlen.

Det anbefales, at der jævnligt foretages en

vedligeholdelsesvask.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at

foretage en vedligeholdelsesvask

• Tromlen skal være helt tom

• Vælg det varmeste vaskeprogram til

bomuld

• Brug en normal dosis vaskemiddel, der

skal være et pulver med biologiske egen-

skaber

Rengøring af vaskemiddelskuffen og

skuffefordybningen

1

Tag skuffen ud ved

at trykke ned på

tappen og trække

udad.

2 Fjern også den

øverste del af det

ekstra rum for at

gøre rengøringen

nemmere.

3

Brug en stiv børste

til at rengøre og

fjerne alle rester af

vaskepulver.

4

Skyl alle de dele,

der er fjernet fra

vaskemiddelskuffen,

ud under en vand-

hane for at fjerne

spor fra akkumule-

ret pulver.

DANSK 19

5 Brug den tidligere

børste til at rengøre

fordybningen, og

sørg for at den

øverste og nederste

del gøres helt rene.

Når skuffen og skuf-

fefordybningen er

rene, skal den sæt-

tes på plads, og der

skal køres et skylle-

program uden tøj i

tromlen for at skylle

eventuelle rester

ud.

Rengøring af pumpen

Gør følgende:

1

Åbn lågen til pumpen.

Stil en beholder under afløbsspumpens

udløb for at opsamle vand, der strømmer

ud.

2

Tryk på de to greb og træk afløbskanalen

fremad for at lade vandet strømme ud.

3

Stil afløbskanalen tilbage og tøm behol-

deren, når beholderen er fuld af vand.

Udfør trin 3 og 4 gentagne gange, indtil

der ikke løber mere vand ud fra afløbs-

pumpen.

4

1

2

Træk afløbskanalen tilbage.

Skru filteret af og fjern det.

5

Fjern fnug og genstande fra pumpen.

6

DANSK 20

Leht laaditakse ...

IKEA RENLIGFWM Kasutusjuhend

IKEA RENLIGFWM Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid