Xerox 5225/5230 Kasutusjuhend

User Guide

ME3612E4-1

Käyttöopas

X

E3021FI0-2

®

Suomennos:

Xerox

GKLS European Operations

Bessemer Road

Welwyn Garden City

Hertfordshire

AL7 1BU

Iso-Britannia

Tekijänoikeussuoja kattaa kaiken suojan kohteena olevan aineiston ja asiat, joihin

tekijänoikeutta tai jotakin sen lähioikeutta nykyisen tai myöhemmän lain mukaan voidaan

soveltaa, mukaan lukien rajoituksetta tietokoneohjelmien perusteella luodun aineiston, joka

tulostuu näytölle, kuten kuvakkeet, näyttökuvat, ulkonäkö jne.

Xerox

®

ja kaikki tässä julkaisussa mainitut Xerox-tuotteet ovat Xerox Corporationin

tavaramerkkejä. Muiden yritysten tuotenimet ja tavaramerkit tunnustetaan.

Oppaan tiedot ovat julkaisuhetkellä oikeita. Xerox varaa oikeuden muuttaa tietoja koska

tahansa erikseen ilmoittamatta. Muutoksia ja teknisiä päivityksiä lisätään oppaan myöhempiin

versioihin. Viimeisimmät tiedot löytyvät osoitteesta www.xerox.com

.

Products Subject To Ordinary Export Regulations

An export of this product is strictly limited in accordance with Laws concerning Foreign

Exchange and Foreign Trade of Japan and/or the export control regulations of the United

States. You must obtain, if you wish to export this product, any appropriate export license from

the Japanese Government or its agency and/or re-export approval from the U.S. Government

or its agency.

Products Subject To Supplementary Export Regulations

An export of this product is strictly limited in accordance with Laws concerning Foreign

Exchange and Foreign Trade of Japan and/or the export control regulations of the United

States. You must obtain, if you know the product is to be used, or was used for development,

manufacturing or use of any mass destructive weapons including nuclear weapon, chemical

weapon or biological weapon because of a dealing document such as legal contract or

information from the importer, any appropriate export license from the Japanese Government

or its agency and/or re-export approval from the U.S. Government or its agency.

iii

Sisällys

1 Ennen koneen käyttöä ...........................................................................1

Xerox Welcome Center ............................................................................1

Sarjanumero ........................................................................................1

Näytössä näkyvä kieli...............................................................................2

Käyttöoppaassa käytettyjä termejä ..........................................................2

Muita tietolähteitä .....................................................................................4

Varoituksia ja rajoituksia...........................................................................4

Turvallisuusasiaa......................................................................................5

Sähköturvallisuus.................................................................................6

Asennukseen liittyviä turvaohjeita........................................................6

Käyttöturvallisuus.................................................................................7

Akkuun liittyviä turvaohjeita .................................................................8

Laserturvallisuus..................................................................................8

Otsonitietoa..........................................................................................8

Kulutustarvikkeet .................................................................................8

Radiotaajuus (luokan A digitaalilaite)...................................................9

Tuoteturvallisuustakuu.........................................................................9

Vaatimustenmukaisuus ja hyväksynnät .................................................10

CE-merkintä.......................................................................................10

Faksiin liittyvää asiaa.........................................................................10

Radiotaajuustunnistus eli RFID (Radio Frequency Identification) .....12

Ympäristöasiaa.......................................................................................13

USA ...................................................................................................13

Lisenssiasiaa..........................................................................................13

RSA BSAFE.......................................................................................13

Heimdal..............................................................................................13

JPEG Code........................................................................................14

Libcurl ................................................................................................14

FreeBSD............................................................................................15

OpenLDAP.........................................................................................15

DES ...................................................................................................18

AES ...................................................................................................18

TIFF (libtiff) ........................................................................................18

XPS ...................................................................................................18

Laittomat kopiot......................................................................................18

USA ...................................................................................................18

Kanada ..............................................................................................20

Eurooppa ...........................................................................................20

Kierrätys ja hävitys .................................................................................21

Akun kierrätys ja hävitys....................................................................21

Sisällys

iv

Kaikki maat........................................................................................21

Euroopan unioni ................................................................................22

Muut maat..........................................................................................22

2 Koneen esittely.....................................................................................23

Koneen osat...........................................................................................24

Ohjaustaulu............................................................................................28

Koneen palvelut .....................................................................................29

Virtakytkin...............................................................................................31

Virran kytkeminen..............................................................................31

Virran katkaiseminen.........................................................................31

Vikavirtasuoja.........................................................................................32

Virransäästötilat .....................................................................................32

Tilanäppäimet.........................................................................................33

Kaikki palvelut....................................................................................33

Toiminnot...........................................................................................33

Töiden tila..........................................................................................34

Koneen tila.........................................................................................34

Välityö ....................................................................................................34

Lisäkappaleen liittäminen Office-viimeistelylaitteen luovutusalustaan

(valinnainen toimenpide)........................................................................35

Uusiopaperi............................................................................................35

3 Kopiointi................................................................................................37

Kopioiminen ...........................................................................................37

1. Aseta originaalit.............................................................................37

2. Ohjelmoi työ...................................................................................39

3. Anna kopiomäärä ..........................................................................40

4. Käynnistä työ.................................................................................40

5. Tarkasta työn tila ...........................................................................40

6. Kopiointityön pysäyttäminen..........................................................41

Kopiointi .................................................................................................41

Kokosuhde.........................................................................................41

Paperialusta.......................................................................................43

1-/2-puolisuus....................................................................................44

Luovutus............................................................................................45

Kuvalaatu ...............................................................................................48

Originaalin tyyppi...............................................................................48

Kuvan asetukset................................................................................49

Taustanhäivytys.................................................................................49

Asettelu ..................................................................................................50

Kirjan kopiointi ...................................................................................50

Kirjan 2-puoliskopiointi.......................................................................51

Originaalin koko.................................................................................52

Reunahäivytys...................................................................................52

Kuvansiirto.........................................................................................53

Sisällys

v

Kuvan pyöritys ...................................................................................53

Käänteiskuva .....................................................................................54

Originaalin suunta..............................................................................54

Erikoistoiminnot......................................................................................55

Kopiointi vihkoksi ...............................................................................55

Kannet ...............................................................................................58

Piirtoheitinkalvot.................................................................................58

Sivujen asemointi...............................................................................59

Juliste.................................................................................................60

Lisäykset............................................................................................61

Vesileima ...........................................................................................63

Henkilökortin kopiointi........................................................................64

Työ .........................................................................................................65

Koostetyö...........................................................................................65

Vedos ................................................................................................67

Yhdistä originaalit ..............................................................................67

Lomakepohja .....................................................................................68

Poista ulko-/sisäpuoli.........................................................................68

4 Faksi ......................................................................................................71

Maan numero .........................................................................................72

Faksin lähettäminen ...............................................................................73

1. Aseta originaalit .............................................................................73

2. Ohjelmoi työ...................................................................................74

3. Määritä vastaanottaja ....................................................................75

4. Kirjoita sähköpostin aihe ja viesti (vain Internet-faksi)...................76

5. Käynnistä työ .................................................................................76

6. Tarkasta työn tila ...........................................................................76

7. Faksityön pysäyttäminen ...............................................................77

Faksin vastaanottajien määritys.............................................................78

Uusi vastaanottaja .............................................................................78

Osoitteisto..........................................................................................81

Saate .................................................................................................83

Internet-faksin vastaanottajien määritys.................................................84

Uusi vastaanottaja .............................................................................84

Osoitteisto..........................................................................................86

Lähettäjä............................................................................................86

Aihe ...................................................................................................86

Viesti..................................................................................................87

Palvelinfaksin vastaanottajien määritys..................................................87

Uusi vastaanottaja .............................................................................88

Osoitteisto..........................................................................................89

Yleiset asetukset - Faksi/Internet-faksi/Palvelinfaksi..............................90

Tummuus...........................................................................................90

Originaalien puolisuus .......................................................................91

Originaalin tyyppi ...............................................................................91

Sisällys

vi

Tarkkuus............................................................................................92

Asettelu - Faksi/Internet-faksi/Palvelinfaksi............................................93

Originaalin koko.................................................................................93

Kirjan faksaus....................................................................................94

Kokosuhde.........................................................................................94

Faksiasetukset - Faksi ...........................................................................95

Vahvistus...........................................................................................96

Aloitusnopeus....................................................................................96

Etusijalähetys ja ajastus ....................................................................96

Lähetysnimiö .....................................................................................98

Vastaanottajan kopiomäärä...............................................................98

Monta sivua arkille.............................................................................99

Etäpostilokero....................................................................................99

F-koodi.............................................................................................100

Lisää faksiasetuksia - Faksi .................................................................101

Etänouto ..........................................................................................102

Tallennus noutoa varten..................................................................102

On-hook (käsinlähetys/vast.otto).....................................................104

Internet-faksiasetukset - Internet-faksi .................................................105

Kuittaus............................................................................................105

Internet-faksin profiili .......................................................................106

Monta sivua arkille...........................................................................107

Salaus..............................................................................................107

Digitaalinen allekirjoitus...................................................................108

Aloitusnopeus..................................................................................108

Lähetysnimiö ...................................................................................108

Faksiasetukset - Palvelinfaksi..............................................................109

Ajastus.............................................................................................109

5 Skannaus ja sähköposti ....................................................................111

Skannaaminen .....................................................................................111

1. Aseta originaalit...........................................................................112

2. Ohjelmoi työ.................................................................................112

3. Käynnistä skannaus ....................................................................113

4. Tarkasta työn tila .........................................................................114

5. Tallenna skannattu asiakirja........................................................114

6. Skannaustyön pysäyttäminen......................................................115

Sähköposti ...........................................................................................116

Uusi vastaanottaja...........................................................................116

Osoitteisto........................................................................................117

Lisää minut ......................................................................................118

Lähettäjä..........................................................................................119

Aihe .................................................................................................119

Viesti................................................................................................119

Skannaus postilokeroon.......................................................................120

Verkkoskannaus...................................................................................120

Sisällys

vii

Skannaus PC:lle...................................................................................121

Siirtoprotokolla.................................................................................122

Osoitteisto........................................................................................123

Selaa ...............................................................................................123

Yleiset asetukset ..................................................................................124

Skannausväri (WorkCentre 5225A/5230A)......................................124

Tummuus (WorkCentre 5222/5225/5230) .......................................125

Originaalien puolisuus .....................................................................125

Originaalin tyyppi .............................................................................125

Esiasetukset ....................................................................................126

Lisäasetukset .......................................................................................127

Valokuvat (WorkCentre 5225A/5230A)............................................127

Kuvan asetukset ..............................................................................128

Taustanhäivytys (WorkCentre 5222/5225/5230) .............................128

Kuvanparannus (WorkCentre 5225A/5230A) ..................................128

Varjojen häivytys (WorkCentre 5225A/5230A) ................................129

Väriavaruus (WorkCentre 5225A/5230A) ........................................129

Asettelu ................................................................................................130

Tarkkuus..........................................................................................130

Kirjan skannaus ...............................................................................131

Originaalin koko...............................................................................132

Reunahäivytys .................................................................................132

Kokosuhde.......................................................................................133

Originaalin suunta............................................................................133

Sähköpostiasetukset / Tallennusasetukset ..........................................134

Laatu ja tiedoston koko (WorkCentre 5225A/5230A) ......................135

Tiedostomuoto.................................................................................135

Lukukuittaus.....................................................................................137

Lähetys osissa.................................................................................137

Työn nimi / Tiedoston nimi...............................................................138

Nimiristiriita ......................................................................................139

Vastaus............................................................................................139

Salaus..............................................................................................140

Digitaalinen allekirjoitus ...................................................................140

Kirjautumisnimi ................................................................................141

Salasana..........................................................................................141

Metadata..........................................................................................141

6 Lähetys postilokerosta ......................................................................143

Lähetys postilokerosta..........................................................................143

Postilokeron sisällön tulostus tai poisto ...........................................144

Työarkkiasetukset............................................................................145

Työarkkien käyttörajoitukset ............................................................149

7 Työarkit ...............................................................................................151

Työarkkien käyttö .................................................................................151

Työarkit.................................................................................................152

Sisällys

viii

Arkkien suodatus.............................................................................152

Tietoja..............................................................................................152

Muuta asetuksia ..............................................................................153

Etsi nimen mukaan / Etsi hakusanan mukaan / Valitse hakusana ..154

8 Tallennetut työohjelmat.....................................................................155

Tallennetun työohjelman noutaminen ..................................................155

9 CentreWare Internet-palvelut............................................................157

CentreWare Internet-palvelujen käyttö.................................................157

Käyttöliittymä........................................................................................158

Palvelut ................................................................................................159

10 Sanasto ...............................................................................................161

Termien määritelmät ............................................................................161

11 Hakemisto...........................................................................................171

1

1 Ennen koneen käyttöä

Tervetuloa käyttämään Xerox WorkCentre -konetta.

Tässä oppaassa annetaan yksityiskohtaisia tietoja koneesta sekä ohjeita koneen

keskeisten toimintojen käyttämisestä.

Xerox Welcome Center

Jos tarvitset apua koneen asennuksen aikana tai sen jälkeen, Xeroxin verkkosivuilta

löydät neuvoja ja tuotetukea.

http://www.xerox.com/support

Jos tarvitset lisäapua, ota yhteys Xerox Welcome Centeriin. Koneen asennuksen

yhteydessä olet ehkä saanut myös paikallisen edustajan puhelinnumeron.

Kirjoita puhelinnumero alla varattuun tilaan:

Welcome Centerin tai paikallisen edustajan puhelinnumero:

Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797

Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Sarjanumero

Tarvitset Welcome Centeriin soittoa varten koneen sarjanumeron, joka on koneen

vasemmalla sivulla levyn A takana kuvan osoittamassa paikassa.

Kirjoita sarjanumero alla varattuun tilaan.

Sarjanumero:

Kirjoita muistiin myös koneen antamat virheilmoitukset. Nämä tiedot auttavat meitä

selvittämään ongelmia nopeammin.

1 Ennen koneen käyttöä

2

Näytössä näkyvä kieli

Näytön kieli voidaan vaihtaa kahdella eri tavalla:

• Kielen voi vaihtaa väliaikaisesti ohjaustaulun <Kieli>-näppäimellä.

HUOM. Kieli palautuu oletuskieleksi koneen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.

• Oletuskielen vaihtamista varten kirjaudu koneeseen järjestelmänvalvojana, paina

<Koneen tila> -näppäintä, valitse [Apuvälineet] > [Järjestelmäasetukset] > [Yleiset

palveluasetukset] > [Näyttö- ja näppäinasetukset] > [Oletuskieli]. Valitse

[Oletuskieli]-näytöstä haluamasi kieli. Lisätietoja on järjestelmänvalvojan oppaassa.

Käyttöoppaassa käytettyjä termejä

Seuraavassa kuvataan käyttöoppaassa käytettyjä termejä. Tulet huomaamaan,

että joitakin termejä käytetään toistensa synonyymeinä, kuten

• Paperi ja tulostusmateriaali.

• Originaali ja asiakirja.

• Xerox WorkCentre 5222/5225/5225A/5230/5230A ja kone.

Suunta

Suunnalla tarkoitetaan originaalin tai kopiopaperin syöttösuuntaa sekä kuvan suuntaa

originaalissa. Kun kuva on pysty, paperi voidaan syöttää koneeseen joko pitkä reuna

tai lyhyt reuna edellä.

Pystysuunta (syöttö pitkä reuna edellä)

Kun originaali asetetaan syöttölaitteeseen pystysuunnassa, pitkä reuna on

vasemmalle päin, lyhyt reuna syöttölaitteen takareunaa vasten. Kun paperi asetetaan

paperialustalle pystysuunnassa, pitkä reuna on vasemmalle päin, lyhyt reuna alustan

etureunaa vasten.

Vaakasuunta (syöttö lyhyt reuna edellä)

Kun originaali asetetaan syöttölaitteeseen vaakasuunnassa, lyhyt reuna on

vasemmalle päin, pitkä reuna syöttölaitteen takareunaa vasten. Kun paperi asetetaan

paperialustalle vaakasuunnassa, lyhyt reuna on vasemmalle päin, pitkä reuna alustan

etureunaa vasten.

Pystysuunta

Vaakasuunta

Paperin syöttösuunta

Käyttöoppaassa käytettyjä termejä

3

[Hakasulkeiden sisällä oleva teksti]

Hakasulkeet osoittavat, että kyseessä on näytössä näkyvä kortti, näppäin, toiminto tai

asetus. Hakasulkeita käytetään myös viitattaessa PC:n tiedostojen ja kansioiden

nimiin.

Esimerkiksi:

• Valitse [Kuvalaatu]-kortista [Originaalin tyyppi].

• Valitse [Tallenna].

Kulmasulkeet osoittavat, että kyseessä on ohjaustaulun näppäin tai merkkivalo.

Esimerkiksi:

• [Koneen tiedot]-näyttö saadaan esiin painamalla <Koneen tila>-näppäintä.

• Voit poistaa keskeytetyn kopiointityön painamalla ohjaustaulun <C>-näppäintä.

Kursivointi

Kursivointia käytetään viitattaessa oppaan muihin osiin ja lukuihin.

Esimerkiksi:

• Lisätietoja on kohdassa 1-/2-puolisuus, sivulla 44.

• Paperialusta – sivu 43

VAARA

Vaaran tarkoituksena on varoittaa käyttäjää tilanteesta, joka voi johtaa

henkilövaurioon.

Esimerkiksi:

VAROITUS: Älä käytä aerosolipuhdistusaineita. Ne saattavat joissakin

tilanteissa räjähtää tai syttyä tuleen.

Irrota koneen virtajohto ennen koneen puhdistusta. Käytä koneessa vain sitä

varten tarkoitettuja materiaaleja. Muiden materiaalien käyttö voi heikentää

koneen suorituskykyä ja joissakin tapauksissa jopa johtaa vaaratilanteisiin.

Irrota aina virtajohto virtalähteestä ennen koneen puhdistusta.

Huom.

Huomautuksen tarkoituksena on kiinnittää lukijan huomio johonkin lisätietoon.

Esimerkiksi:

HUOM. Jos originaalien syöttölaitetta ei ole asennettu koneeseen, tätä toimintoa ei voi

käyttää.

1 Ennen koneen käyttöä

4

Muita tietolähteitä

Lisätietoja koneesta on seuraavissa lähteissä:

Käyttöopas

Tämä opas on tarkoitettu tavallisille käyttäjille ja siinä annetaan ohjeita koneen

käytöstä kopiointiin, skannaukseen ja faksaukseen.

System Administration Guide

Tämä englanninkielinen opas on tarkoitettu järjestelmänvalvojille ja sisältää tietoa

paperista, häiriöiden selvittämisestä, verkko- ja suojausasetuksista sekä

kulutustarvikkeiden vaihtamisesta.

Verkkoasetusten pikaopas

Tämä opas on tarkoitettu järjestelmänvalvojille ja sisältää ohjeet TCP/IP-asetuksista.

Pikaopas

Tämä opas on tarkoitettu käyttäjille ja järjestelmänvalvojille ja siinä kerrotaan lyhyesti

joittenkin toimintojen käytöstä sekä väri- ja rumpukasettien vaihdosta.

Skannausasetusten pikaopas

Tämä opas on tarkoitettu järjestelmänvalvojille ja siinä annetaan ohjeita

skannauspalvelujen konfiguroinnista.

HUOM. Kosketusnäytön kuvat näissä oppaissa perustuvat kaikilla lisälaitteilla

varustettuun koneeseen. Näyttö saattaa hieman vaihdella eri konemallien ja

kokoonpanojen välillä.

Varoituksia ja rajoituksia

Tässä on koneen käyttöön liittyviä varoituksia ja rajoituksia.

• Siirtäessäsi konetta pidä aina kiinni koneen keskiosasta, älä ohjaustaulusta tai

originaalien syöttölaitteesta. Syöttölaitteeseen kohdistuva liiallinen voima saattaa

johtaa koneen virhetoimintaan.

Turvallisuusasiaa

5

Turvallisuusasiaa

Seuraavien ohjeiden noudattaminen varmistaa koneesi jatkuvan käyttöturvallisuuden.

Tämä Xerox-kone ja sen tarvikkeet on suunniteltu ja testattu vastaamaan tiukkoja

turvallisuus- ja ympäristömääräyksiä.

Koneen turvallisuus ja suorituskyky on testattu käyttämällä ainoastaan Xerox-

materiaaleja.

VAARA Luvattomasti tehdyt muutostyöt ja lisälaitteiden liittäminen voivat

heikentää koneen turvallisuutta ja vaatimustenmukaisuutta. Xeroxin edustajalta

saa tarvittaessa lisätietoja.

Kone ja sen tarvikkeet on testattu ja niiden on todettu täyttävän tiukat turvallisuus- ja

ympäristövaatimukset. Seuraavien ohjeiden noudattaminen varmistaa koneen

turvallisen käytön.

VAROITUS Luvattomasti tehdyt muutostyöt ja lisälaitteiden liittäminen voivat kumota

koneen tuotetakuun. Xeroxin edustajalta saa tarvittaessa lisätietoja.

Varoitusmerkinnät

Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjä tai sen mukana toimitettuja ohjeita ja

varoituksia.

Virtalähde

Koneen saa kytkeä vain arvokilvessä olevien ohjeiden mukaiseen virtalähteeseen. Jos

et ole varma, onko virtalähde asianmukainen, ota yhteys paikalliseen sähkölaitokseen.

VAARA Kone on liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Kone on varustettu pistokkeella, joka sopii vain maadoitettuun pistorasiaan.

Tämä on turvatoimenpide. Kutsu paikalle sähköteknikko vaihtamaan

pistorasia, jos pistoke ei sovi siihen. Älä koskaan kytke konetta maadoittamattomaan

pistorasiaan.

Maattojohtimen väärä kytkentä voi aiheuttaa sähköiskun.

VAARA Tämä varoittaa henkilövahingon mahdollisuudesta.

VAARA Tämä varoittaa kuumista pinnoista, joita ei tule koskettaa.

VAROITUS Tämä varoittaa alueista, jotka vaativat erityistä huomiota

mahdollisten konevaurioiden varalta.

VAARA Tämä varoittaa lasersäteistä, joiden läheisyydessä on

noudatettava annettuja turvaohjeita.

1 Ennen koneen käyttöä

6

Käyttäjältä suojatut alueet

Tämä kone on suunniteltu siten, että käyttäjällä on pääsy ainoastaan koneen

turvallisille alueille. Koneen vaaralliset alueet on suojattu levyillä, joiden poistamiseen

tarvitaan työkaluja. Älä koskaan irrota näitä suojalevyjä.

Koneen kunnossapito

Käyttäjän tehtäviin kuuluvat kunnossapitotoimet on kuvattu koneen mukana

toimitetuissa ohjeissa. Älä tee mitään muita kuin kyseisissä ohjeissa kuvattuja

huoltotoimia.

Koneen puhdistus

VAARA Älä käytä aerosolipuhdistusaineita. Ne saattavat joissakin

tilanteissa räjähtää tai syttyä tuleen.

Irrota koneen virtajohto ennen koneen puhdistusta. Käytä koneessa vain sitä

varten tarkoitettuja materiaaleja. Muiden materiaalien käyttö voi heikentää

koneen suorituskykyä ja joissakin tapauksissa jopa johtaa vaaratilanteisiin.

Irrota aina virtajohto virtalähteestä ennen koneen puhdistusta.

Sähköturvallisuus

• Kytke kone suoraan maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoa. Pyydä

tarvittaessa Xeroxin edustajaa tarkistamaan pistorasian maadoitus.

• Kone on tarkoitettu liitettäväksi ryhmäjohtoon, jonka kapasiteetti on suurempi kuin

tälle koneelle ilmoitettu jännite- ja ampeerilukema. Ampeeri ja jännite selviävät

koneen takana olevasta arvokilvestä.

• Älä koske virtajohtoon märin käsin.

• Älä laske esineitä virtajohdon päälle.

• Pidä virtajohdon liitäntäkohta vapaana pölystä.

• Käytä vain koneen mukana toimitettua tai Xeroxin hyväksymää virtajohtoa.

• Irrottaessasi virtajohtoa pidä aina kiinni pistokkeesta, ei johdosta.

• Kone on varustettu virransäästömekanismilla, joka vähentää virrankulutusta, kun

konetta ei käytetä. Virta voidaan pitää aina kytkettynä koneeseen.

Virrankatkaisu

Virtajohtoa käytetään virrankatkaisuun. Se on liitetty koneen takana olevaan liittimeen.

Koneesta katkaistaan virta irrottamalla virtajohto pistorasiasta.

Asennukseen liittyviä turvaohjeita

• Älä sijoita konetta niin, että sen virtajohdon päälle voidaan astua tai johtoon voidaan

kompastua.

• Sijoita kone aina kovalle pinnalle (ei matolle), joka on riittävän vahva kannattamaan

koneen painon.

• Sijoita kone aina paikkaan, jossa on riittävän tehokas ilmastointi ja tarpeeksi tilaa

koneen huoltotoimia varten.

• Konetta ei tule sijoittaa umpinaiseen tilaan ellei kyseisessä tilassa ole riittävää

ilmastointia. Tarvittaessa lisätietoja saa valtuutetulta edustajalta.

Turvallisuusasiaa

7

• Älä koskaan sijoita konetta seuraaviin paikkoihin:

– Lähelle pattereita tai muita lämmönlähteitä.

– Lähelle helposti syttyviä materiaaleja, kuten verhoja.

– Kuumaan, kosteaan, pölyiseen tai huonosti ilmastoituun tilaan.

– Suoraan auringonvaloon

– Lähelle ilmankostutinta.

• Lukitse aina koneen pyörät asennuksen jälkeen.

Käyttöturvallisuus

• Seuraavissa tilanteissa katkaise välittömästi virta koneesta ja irrota virtajohto

pistorasiasta. Kutsu paikalle valtuutettu huoltoteknikko.

– Koneesta nousee savua tai sen pinta on epätavallisen kuuma.

– Koneesta lähtee epätavallista ääntä ta hajua.

– Virtajohto on murtunut tai kulunut.

– Seinäkatkaisin, sulake tai turvakytkin on lauennut.

– Koneeseen on läikkynyt nestettä.

– Kone on kastunut.

– Koneen osa on vaurioitunut.

• Älä koskaan työnnä mitään esineitä koneen aukkoihin. Älä sijoita koneen päälle

mitään seuraavista:

– Nestettä sisältäviä astioita, kuten kukkamaljakoita tai kahvikuppeja.

– Metallisia esineitä, kuten nitomanastoja ja paperiliittimiä.

– Painavia esineitä.

• Älä käytä sähköä johtavaa paperia, kuten hiilipaperia tai päällystettyä paperia.

• Älä käytä aerosolipuhdistusaineita. Ne saattavat joissakin tilanteissa räjähtää tai

syttyä tuleen.

• Jos paperialusta on poistettava tukkeuman selvittämistä varten, ota yhteyttä Xeroxin

edustajaan.

• Noudata aina koneeseen kiinnitettyjä tai sen mukana toimitettuja varoituksia.

• Älä ohita koneen sähköisiä tai mekaanisia varmistuskytkimiä. Pidä magneettiset

esineet poissa varmistuskytkimien läheltä.

• Älä yritä poistaa paperia, joka on jäänyt syvälle koneen sisään, etenkin jos se on

jäänyt kiinnitystelan ympärille. Katkaise koneesta virta ja kutsu paikalle Xeroxin

edustaja.

• Älä koskaan pane käsiäsi viimeistelylaitteen luovutusalueelle koneen käydessä.

• Noudata varovaisuutta poistaessasi juuttuneita nitomanastoja.

• Älä käytä liikaa voimaa painaessasi valotuslasille asetettua paksua kirjaa lasia

vasten.

• Jos haluat siirtää koneen toiseen paikkaan, ota yhteyttä Xeroxin edustajaan.

1 Ennen koneen käyttöä

8

Akkuun liittyviä turvaohjeita

VAROITUS JOS AKKU VAIHDETAAN VÄÄRÄN TYYPPISEEN, SYNTYY

RÄJÄHDYSVAARA. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Laserturvallisuus

VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa mainitulla

tavalla saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle lasersäteilylle.

Laite noudattaa kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä ja on luokiteltu luokan 1

lasertuotteeksi.

Laite noudattaa kansallisia ja kansainvälisiä turvallisuusmääräyksiä ja vastaa laserin

osalta 1. luokan laserlaitteille asetettuja vaatimuksia. Se ei säteile missään vaiheessa

haitallista laservaloa, sillä lasersäteet ovat aina peitossa.

Otsonitietoa

Tämä kone tuottaa normaalin toiminnan aikana otsonia. Otsoni on ilmaa raskaampaa

ja sen määrä riippuu otetusta kopiomäärästä. Asenna kone hyvinilmastoituun tilaan.

Lisätietoja otsonista on Xeroxin julkaisemassa otsonitiedotteessa. Pyydä tarvittaessa

tiedote Xeroxilta tai paikalliselta edustajalta.

Kulutustarvikkeet

• Säilytä kulutustarvikkeita niiden pakkausohjeiden mukaisesti.

• Pyyhi läikkynyt väriaine harjalla tai kostealla pyyhkeellä. Älä koskaan käytä

pölynimuria.

• Pidä tarvikkeet poissa lasten ulottuvilta. Jos lapsi nielee vahingossa väriainetta,

pyydä häntä sylkemään se ulos, huuhdo suu vedellä, juota vettä ja käänny

välittömästi lääkärin puoleen.

• Vaihtaessasi rumpu- ja värikasetteja varo läikyttämästä väriä. Jos väriä pääsee

läikkymään, varo saamasta sitä vaatteillesi, ihollesi, silmiisi, suuhusi ja

hengitysteihisi.

• Jos väriä läikkyy iholle tai vaatteille, pese se pois saippualla ja vedellä.

• Jos värihiukkasia pääsee silmiisi, huuhdo runsaalla vedellä ainakin 15 minuuttia,

kunnes ärsytys häviää. Käänny tarvittaessa lääkärin puoleen.

• Jos saat värihiukkasia hengitysteihisi, siirry raittiiseen ilmaan ja huuhdo suusi

vedellä.

• Jos nielet väriainetta, sylje se ulos, huuhdo suu vedellä, juo runsaasti vettä ja

käänny välittömästi lääkärin puoleen.

• Käytä koneessa vain sitä varten tarkoitettuja materiaaleja. Sopimattomien

materiaalien käyttö voi heikentää koneen suorituskykyä.

Turvallisuusasiaa

9

Radiotaajuus (luokan A digitaalilaite)

Euroopan unioni

VAARA Jotta tämä laite voisi toimia ISM-laitteiden läheisyydessä (teolliset,

tieteelliset ja lääketieteelliset laitteet), niiden ulkoista säteilyä pitää ehkä rajoittaa

ja lieventäviä erikoistoimia toteuttaa.

Laitteeseen ilman Xeroxin lupaa tehtyjen muutosten perusteella voidaan käyttäjältä

evätä oikeus laitteen käyttöön.

VAARA Tämä laite kuuluu luokkaan A. Kotiympäristössä käytettynä se saattaa

aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä, jolloin käyttäjän on ehkä ryhdyttävä

asianmukaisiin toimenpiteisiin.

USA

HUOM. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference

in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Ilman Xeroxin lupaa laitteeseen tehtyjen muutosten perusteella voidaan käyttäjältä

evätä oikeus laitteen käyttöön.

Tuoteturvallisuustakuu

Tämä laite on seuraavien tarkastuslaitosten hyväksymä, ja se noudattaa mainitun

standardin asettamia vaatimuksia.

Tarkastuslaitos Standardi

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1

NEMKO IEC60950-1:ed. 1

1 Ennen koneen käyttöä

10

Vaatimustenmukaisuus ja hyväksynnät

CE-merkintä

Tässä tuotteessa oleva CE- eli vaatimustenmukaisuusmerkintä osoittaa, että Xerox on

sitoutunut noudattamaan seuraavia EU-direktiivejä mainitusta päivämäärästä lähtien.

Joulukuun 12. päivä, 2006: Neuvoston direktiivi 2006/95/EY, korjattuna. Tietyllä

jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön

lähentämisestä.

Joulukuun 15. päivä, 2004: Neuvoston direktiivi 2004/108/EC, korjattuna.

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön

lähentämisestä.

Maaliskuun 9. päivä, 1999: Neuvoston direktiivi 99/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja

niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydelliset tiedot asianomaisista direktiiveistä ja standardeista on saatavissa

paikalliselta Xeroxin edustajalta.

Faksiin liittyvää asiaa

USA

FAX Send Header Requirements:

The telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to

use a computer or other electronic device, including a Fax machine, to send any

message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each

transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent

and an identification of the business or other entity, or other individual sending the

message and the telephone number of the sending machine or such business, other

entity or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any

other number for which charges exceed local or long distance transmission charges.)

In order to program this information into your FAX machine, refer to the Fax chapter in

this User Guide and the Setups chapter in the System Administration Guide and follow

the steps provided.

Data Coupler Information:

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted

by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this

equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the

format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the

Telephone Company.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone

network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted

by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this

product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also

compliant. See installation instructions for details.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC RJ-

11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the

installation kit. See installation instructions for details.

Vaatimustenmukaisuus ja hyväksynnät

11

The Ringer Equivalence Number (or REN) is used to determine the number of devices

that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may

result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all

areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of

devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the

local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this

product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The

digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).

For earlier products, the REN is separately shown on the label.

If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone

Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be

required. But if advance notice isn't practical, the Telephone Company will notify the

customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint

with the FCC if you believe it is necessary.

The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or

procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens the

Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary

modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information,

please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on

the machine or contained within the System Administration Guide. If the equipment is

causing harm to the telephone network, the Telephone Company may request that you

disconnect the equipment until the problem is resolved.

Repairs to the machine should be made only by a Xerox representative or an

authorized Xerox service agency. This applies at any time during or after the service

warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty

period is null and void. This equipment must not be used on party lines. Connection to

party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission,

public service commission or corporation commission for information.

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line,

ensure the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm equipment.

If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your Telephone

Company or a qualified installer.

CANADA

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.

HUOM. The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected

to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any

combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer

Equivalence Numbers of all of the devices does not exceed 5.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated

by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or

equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request

the user to disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of

the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present,

are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

VAROITUS Users should not attempt to make such connections themselves, but

should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as

appropriate.

1 Ennen koneen käyttöä

12

EUROOPPA

Direktiivi radio- ja päätelaitteista:

Tämä Xerox-laite noudattaa yleiseurooppalaista Euroopan neuvoston direktiiviä 99/5/

EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta

tunnustamisesta.

Laite on suunniteltu toimimaan seuraavien maiden yleisissä puhelinverkoissa:

Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kypros, Tsekin tasavalta, Tanska, Viro, Suomi, Ranska,

Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta,

Alankomaat, Puola, Portugali, Romania, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi,

Sveitsi, Iso-Britannia, Islanti, Liechtenstein, Norja

Mikäli käytössä ilmenee ongelmia, ota ensi kädessä yhteyttä paikalliseen Xeroxin

edustajaan.

Tämä laite on testattu vastaamaan TBR21:tä tai ES 103 021-1/2/3:a tai ES 203 021-1/

2/3:a, Euroopan talousalueella käytettyjen analogisten radio- ja telepäätelaitteiden

teknistä standardia.

Laite voidaan konfiguroida yhteensopivaksi myös muiden maiden puhelinverkkojen

kanssa.

Ota tarvittaessa yhteyttä Xeroxin edustajaan.

HUOM. Vaikka tämä tuote voi käyttää sekä impulssi- että äänitaajuusvalintaa,

suositellaan äänitaajuusvalintaa. Äänitaajuusvalinta on luotettavampi ja nopeampi

vaihtoehto. Laitteelle myönnetty takuu päättyy välittömästi, mikäli laitetta muutetaan

tai se yhdistetään sellaisiin ulkoisiin laitteisiin tai hallintaohjelmiin, joita Xerox ei ole

hyväksynyt.

Radiotaajuustunnistus eli RFID (Radio Frequency Identification)

Tämä laite tuottaa 13,56 MHz käyttäessään radiotaajuustunnistukseen (RFID)

induktiivista kehäantennia. Tämä laite noudattaa Euroopan neuvoston direktiiviä 99/5/

EY ja sovellettavissa olevia paikallisia lakeja tai säännöksiä.

Tämän laitteen käyttö edellyttää seuraavaa:

1. Laite ei aiheuta haitallista häiriötä.

2. Laite hyväksyy vastaanotetun häiriön, mukaan lukien epätoivottua toimintaa

aiheuttavan häiriön.

Ilman Xeroxin lupaa laitteeseen tehtyjen muutosten perusteella voidaan käyttäjältä

evätä oikeus laitteen käyttöön.

Leht laaditakse ...

Xerox 5225/5230 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Xerox 5225/5230 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid