Philips 32PFL3406H/12 Kasutusjuhend

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

47PFL4606H

46PFL5606H

42PFL4x06H

42PFL3x06H

40PFL5xx6H

37PFL4606H

32PFL5x06H

32PFL4606H

32PFL3x06H

DesignLine Tilt

ET Kasutusjuhend

EN Addendum

When you select a channel from

the channel grid, a preview is not

displayed.

DA Tillæg

Når du vælger en kanal fra

kanaloversigten, er der ikke nogen

eksempelvisning.

DE Nachtrag

Wenn Sie einen Sender aus der

Senderliste auswählen, wird keine

Vorschau angezeigt.

EL  Παράρτημα

Όταν επιλέγετε ένα κανάλι

από το δίκτυο καναλιών, δεν

εμφανίζεται προεπισκόπηση.

CS Dodatek

Při výběru kanálu z mřížky není

náhled zobrazen.

BG Допълнение

Когато изберете канал от

мрежата с канали, на дисплея не

се показва преглед.

ES Apéndice

Cuando se selecciona un canal de

la parrilla, no se muestra una vista

previa.

ET Lisa

Kui valite kanali kanalite tabelist, siis

eelvaadet ei kuvata.

FI Lisäys

Kun valitset kanavan

kanavaruudukosta, esikatselua ei

näytetä.

HU Függelék

A mikor kijelöl egy csatornát a

csatornák táblázatában, nem jelenik

meg előnézeti kép.

IT Integrazione

Quando si seleziona un canale dalla

relativa griglia, l’anteprima non viene

visualizzata.

KK Қосымша

Арналар кестесінен арна

таңдалғанда алдын ала қарау

мүмкіндігі болмайды.

HR Dodatak

Kada odaberete kanal s mreže

kanala, pretpregled se ne prikazuje.

FR Addenda

Lorsque vous sélectionnez une

chaîne dans la grille des chaînes,

aucun aperçu n’est disponible.

LV Pielikums

Kad izvēlaties kanālu no kanālu tīkla,

priekšskatījums netiek radīts.

LT Priedas

Renkantis kanalą iš kanalų tinklelio,

peržiūra nerodoma.

NO Addendum

Når du velger en kanal fra

kanalnettet, vil forhåndsvisning ikke

bli vist.

PT Adenda

Quando selecciona um canal na

grelha de canais, não é apresentada

uma pré-visualização.

PL Dodatek

Podgląd nie wyświetla się po

wybraniu kanału z siatki kanałów.

NL Addendum

Wanneer u een zender selecteert

in de zenderlijst, krijgt u geen

voorbeeld te zien.

RO Anexă

Când selectaţi un canal din grila de

canale, nu este aşată o imagine de

examinare.

RU Приложение

При выборе канала из таблицы

каналов предварительный

просмотр не отображается.

SK Príloha

Keď vyberiete kanál z mriežky

kanálov, ukážka sa nezobrazí.

SL Dodatek

Ko na seznamu kanalov izberete

kanal, ni prikazan predogled.

SR Dodatak

Kada izaberete kanal iz mreže

kanala, pregled se ne prikazuje.

SV Tillägg

När du markerar en kanal i

kanalöversikten visas ingen

förhandsgranskning.

UK Додаток

Під час вибору каналів з таблиці

каналів попередній перегляд не

відображається.

TR Ek

Kanal ızgarasından bir kanal

seçtiğinizde, bir önizleme

görüntülenmez.

AR



        

 .

ContainerFile Extensions Video codec

MPEG1

Maximum resolution

768x576

MPEG2 MP@HL 1920x1080

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

VC-1 1920x1080

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080

30

.mpg

.mpeg

.vob

PS

.ts TS

.mkv MKV

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

1.8 Mbps

40 Mbps

H.263

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

(*.mov only)

1920x1080

1280x720

1408x1152

30

YES

YES YES

40 Mbps

WMV9 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

VC-1 1920x1080 30 YES YES40 Mbps

30 Mbps

40 Mbps

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

1920x1080 30 YES YES40 Mbps

40 Mbps

MPEG2 AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/

HE-AAC, AC3

Audio codec

MP1 Layer1/2, MP3, AC3, DVD LPCM

MPEG1 Layer1/2, AC3

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

.mp4

(.mov and .3gpp

extensions are

not supported)

MP4

ContainerFile Extensions Video codec

XviD

Maximum resolution

1920x1080

MPEG1 768x576

Max. Frame Rate (fps)

MPEG2 MP@HL 1920x1080

1920x1080

30

.mp4

.avi AVI

.wav MKV

.aac

.mp4

.m4a

AAC

YES

DLNA

YES

USBMax. Bit Rate (Mbps)

40 Mbps

1.8 Mbps

40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

H.264 BP/MP/HP

LV 4.0

1920x1080 30 YESYES40 Mbps

40 Mbps

Sorenson

MPEG4 SP@L 3.0/

ASP@HL 4.0

Motion JPEG

NA

1280x720

352x288

NA

30

NA

YES

YES YES16-576 kbits/s

32/40/48/56/64/80/96/

112/128/160/192/224/

256/320 kbits/s

NA NA NA

16bit PCM(big/little

endian)

24bit PCM(big endian)

YES YES

30 Mbps

40 Mbps

wav:PCM/ADPCM/A-law PCM/u-law

PCM, MPEG1 Layer 1/2, MP3, MPEG2

AAC-LC, MPEG4 AAC-LC/HE-AAC,

AC3, WMAv8

Audio codec

MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2 AAC-LC,

MPEG4 AAC-LC/HE-AAC

MP3

PCM/ADPCM/A-law PCM/

u-law PCM

ACC-LC/HE-AAC

.flv FLV

.mp3 MP3

Supported audio/video formats

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis/Gratuit

ß chat www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800 142 840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß chat www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 (kostenfrei)

ß chat www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito

solamente para clientes en España

ß chat www.philips.com/support

Estonia

8000100288 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß chat www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

South: 1 800 7445477

North: 0 800 331 6015

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

+7 727 250 66 17 local

Contact information

Latvia

80002794 local

Lithuania

880030483 local

Luxemburg/Luxembourg

080026550

Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

06 80 018 189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 023 0076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800 3111 318

Portugal

0800 780 902 Chamada Grátis

Россия

(495) 961 1111

8800 200 0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit

0318107125 Apel local

Србија

+381 114 440 841 Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

600 744 5477 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050

Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau

fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

444 7 445

United Kingdom

0800 331 6015 Toll Free

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

updated:20110912

1

Eesti

6 Installige kanalid 29

Kanalite automaatne installimine 29

Analoogkanalite käsitsi installimine 30

Digitaalkanalite käsitsi installimine 30

Kanalite ümbernimetamine 31

Kanalite ümberpaigutamine 31

Kanalite peitmine 31

Lõpetage kanalite peitmine 31

Juurdepääs CAM-teenustele 32

7 Seadmete ühendamine 33

Tagumised ühendused 33

Külgmised ühendused 35

Arvutiga ühendamine 36

Tingimusjuurdepääsu mooduli kasutamine 37

Philips EasyLinki süsteemi kasutamine 37

Kensingtoni luku kasutamine 40

8 Tooteteave 41

Toetatud kuva lahutusvõime 41

Multimeedia 41

Tuuner/vastuvõtt/ülekanne 41

Kaugjuhtimispult 41

Toide 41

Toetatud teleri kinnitused 42

Toote andmed 42

9 Veaotsing 44

Üldised teleriga seotud probleemid 44

Probleemid telekanalitega 44

Pildiga seotud probleemid 44

Heliprobleemid 45

HDMI-ühenduse probleemid 45

Arvutiühenduse probleemid 45

Võtke meiega ühendust 45

10 Indeks 46

Sisukord

1 Märkus 2

2 Tähtis 4

3 Teie teler 7

Teleri juhtnupud 7

Kaugjuhtimispult 8

Kaugjuhtimispuldi kasutamine 9

4 Teleri kasutamine 10

Teleri sisselülitamine 10

Teleri ooterežiimile lülitamine 10

Teleri väljalülitamine 11

Kanalite vahetamine 11

Ühendatud seadmete vaatamine 12

Teleri helitugevuse reguleerimine 12

Teleteksti kasutamine 13

5 Kasutage oma telerit paremini 14

Teleri menüüdesse liikumine 14

Kodumenüüsse seadme lisamine 14

Seadmete ümbernimetamine kodumenüüs 14

Kodumenüüst seadmete eemaldamine 15

Pildi- ja heliseadete muutmine 15

Universaalse juurdepääsu menüü kasutamine 18

Täiendavate teleteksti funktsioonide

kasutamine 18

Lemmikkanalite nimekirja loomine ja

kasutamine 19

Elektroonilise telekava (EPG) kasutamine 20

Teleri kella kuvamine 20

Taimerite kasutamine 21

Sobimatu sisu lukustamine 22

Scenea vaatamine 22

Keele muutmine 23

Fotode kuvamine ja muusika ning videote

esitamine USB-seadmelt 24

Digitaalsete raadiokanalite kuulamine 25

Teleri tarkvara uuendamine 26

Teleri eelistuste muutmine 27

Teleri demo käivitamine 28

Teleri algseadistamine tehaseseadetele 28

ET

2

Pikslite omadused

Sellel vedelkristallekraaniga tootel on suur

arv värvipiksleid. Ehkki tootel on efektiivseid

piksleid 99,999% või rohkem, võivad ekraanile

pidevalt ilmuda mustad või heledad (punased,

rohelised või sinised) täpid. See on ekraani

strukturaalne omadus (mis vastab üldistele

tööstusstandarditele) ja see ei ole häire.

Vastavus elektromagnetväljade standarditele

Koninklijke Philips Electronics N.V. toodab ja

müüb mitmeid tarbijatele suunatud tooteid,

mis on üldjuhul suutelised väljastama ja vastu

võtma elektromagnetilisi signaale nagu kõik

elektroonilised seadmed.

Üks Philipsi peamistest äripõhimõtetest on

jälgida meie toodete puhul kõiki vajalikke

tervise- ja ohutusalaseid nõudeid, vastata kõigile

kehtivatele seaduslikele nõuetele ning jääda

toote tootmisprotsessi ajal kõigi kehtivate EMF-

standardite raamesse.

Philips on pühendunud sellele, et välja

arendada, toota ja turustada tooteid, mis ei

põhjusta tervisekahjustusi. Philips kinnitab,

et kui ettevõtte tooteid kasutatakse õigesti

ning eesmärgipäraselt, on need olemasoleva

teadusliku tõendusmaterjali kohaselt turvalised.

Philips osaleb aktiivselt rahvusvaheliste

elektromagnetvälja- ja ohutusstandardite

väljatöötamises, mis võimaldab Philipsil näha ette

tulevikus tekkivaid standardiseeritud nõudeid

ja seetõttu saab Philips oma tooted nendega

varakult vastavusse viia.

Võrgukaitse (ainult Suurbritannias)

Sellel teleril on heakskiidetud vormitud pistik.

Kui võrgukaitsme vahetamine peaks vajalikuks

osutuma, tuleb see välja vahetada pistikul

näidatud väärtusega kaitsme vastu (näide 10A).

1 Eemaldage kaitsme kate ja kaitse.

2 Vahetuskaitse peab vastama standardile BS

1362 ja kandma ASTA tüübikinnitusmärki.

Kui kaitsme kaotate, võtke õige tüübi

kontrollimiseks ühendust edasimüüjaga.

3 Asetage kaitsme kate uuesti kohale.

1 Märkus

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Kõik

õigused kaitstud.

Tehnilised andmed võivad ette teatamata

muutuda. Kaubamärgid kuuluvad ettevõttele

Koninklijke Philips Electronics N.V või nende

vastavatele omanikele. Philips jätab endale

õiguse tooteid igal ajal muuta ilma kohustuseta

eelnevat varustust vastavalt kohandada.

Selles juhendis sisalduvat teavet peetakse

piisavaks süsteemi eesmärgipäraseks

kasutamiseks. Kui toodet või selle eraldi

mooduleid või toiminguid kasutatakse otstarbel,

mida pole selles juhendis kirjeldatud, siis tuleb

saada kinnitus sellise kasutuse sobilikkuse

ja võimalikkuse kohta. Philips garanteerib,

et materjal ise ei riku ühtegi Ameerika

Ühendriikide patenti. Otseselt ega kaudselt ei

anta ühtegi täiendavat garantiid.

Garantiitingimused

• Vigastuse, teleri kahjustuse või garantii

tühistamise oht! Ärge kunagi proovige

telerit ise parandada.

• Kasutage telerit ja selle lisaseadmeid ainult

tootja poolt ettenähtud viisil.

• Teleri tagaküljele trükitud hoiatusmärk

tähistab elektrilöögi ohtu. Ärge kunagi

eemaldage teleri katet. Võtke hooldamise

või parandamise asjus alati ühendust

Philipsi kasutajatoega.

• Kõik selles juhendis keelatud toimingud või

kohandamised ja monteerimistoimingud,

mida selles juhendis ei ole soovitatud või

lubatud, tühistavad garantii.

ET

3

Eesti

Autoriõigused

Kensington ja Micro Saver on ACCO World

korporatsiooni Ameerika Ühendriikides

registreeritud kaubamärgid, mis on

registreeritud ja mida hakatakse kasutama ka

teistes riikides kõikjal maailmas.

Toodetud Dolby Laboratoriese litsentsi alusel.

Dolby ja kahekordne D-märk on Dolby

Laboratoriese kaubamärk.

HDMI, HDMI logo ja High-Denition

Multimedia Interface on HDMI litsentsitud LLC

kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid

Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Kõik muud registreeritud ja registreerimata

kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele

omanikele.

ET

4

Lühise või tulekahju oht!

• Ärge kunagi laske kaugjuhtimispuldil ja

akudel/patareidel puutuda kokku vihma,

vee ega liigse kuumusega.

• Vältige pistikutele jõu avaldamist. Lahtised

pistikud võivad põhjustada kaarlahendust

või tulekahjusid.

Vigastuse või televiisori kahjustumise oht!

• Rohkem kui 25 kg kaaluva teleri tõstmiseks

ja kandmiseks on vaja kahte inimest.

• Kui paigutate teleri alusele, siis kasutage

kaasasolevat alust. Kinnitage alus kindlalt

teleri külge. Asetage teler lamedale, tasasele

pinnale, mis on suuteline teleri ja aluse

raskust kandma.

• Kui kinnitate teleri seinale, siis kasutage

ainult teleri raskust kandvat seinakinnitust.

Ühendage seinakinnitus seinaga, mis on

suuteline teleri ja seinakinnituse raskust

kandma. Koninklijke Philips Electronics

N.V. ei võta vastutust valest seinale

paigaldamisest põhjustatud õnnetuste,

vigastuste või kahjude eest.

• Kui teler on vaja hoiule paigutada,

monteerige alus teleri küljest lahti. Ärge

kunagi asetage telerit selili koos alusega.

• Enne teleri ühendamist seinakontakti

veenduge, et toitepinge vastab teleri

tagaküljele trükitud väärtusele. Ärge kunagi

ühendage telerit seinakontaktiga, kui pinge

on sellest erinev.

• Mõned toote komponendid võivad olla

klaasist. Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks,

käidelge ettevaatlikult.

Laste vigastuse oht!

Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida teleri

ümberkukkumist, mis võib lapsi vigastada.

• Ärge kunagi paigutage telerit pinnale, mis

on kaetud riide või muu äratõmmatava

materjaliga.

• Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatu üle

aluspinna nurga.

• Ärge kunagi asetage telerit kõrgele

mööbliesemele (näiteks raamaturiiulile)

ilma nii mööblieset kui ka telerit seina või

sobiva toe külge kinnitamata.

• Rääkige lastele, et mööbli otsa ronimine

telerini ulatumiseks on ohtlik.

2 Tähtis

Lugege enne oma teleri kasutamist kõik juhised

läbi ja veenduge, et saate neist aru. Kui kahju

on põhjustatud juhiste eiramisest, siis garantii ei

kehti.

Ohutus

Elektrilöögi või tulekahju oht!

• Teler ei tohi puutuda kokku vihma ega

veega. Ärge kunagi asetage teleri lähedusse

vedelikuanumaid, näiteks vaase. Kui teleri

peale või sisse satub vedelik, eemaldage

teler kohe seinakontaktist. Võtke ühendust

Philipsi kasutajatoega ja laske telerit enne

selle kasutamist kontrollida.

• Ärge kunagi asetage telerit,

kaugjuhtimispulti ega patareisid lahtise

tule või muude soojusallikate lähedusse,

sealhulgas otsese päikesevalguse kätte.

Tule levimise vältimiseks hoidke küünlad ja

muud leegid telerist, kaugjuhtimispuldist ja

patareidest alati eemal.

• Ärge kunagi asetage esemeid teleri

ventilatsiooniavadesse või muudesse

avaustesse.

• Telerit pöörates vältige toitejuhtme

venitamist. Toitejuhtme venitamine

võib rikkuda ühendust ja põhjustada

kaarlahendust.

• Teleri toite lahtiühendamiseks tuleb teleri

toitepistik võtta elektrivõrgu seinakontaktist

välja. Tõmmake toitejuhe seinakontaktist

välja alati pistikust, mitte juhtmest. Toitejuhe,

-pistik ja elektrivõrgu seinakontakt peavad

alati olema kergesti juurdepääsetavad.

ET

5

Eesti

Ekraanihooldus

• Võimaluse korral vältige liikumatuid

kujutisi. Liikumatud kujutised on kujutised,

mis jäävad pikaks ajaks ekraanile. Näiteks:

ekraanimenüüd, mustad ribad ja ajakuvad.

Kui peate liikumatuid kujutisi kasutama,

vähendage ekraanikahjustuste vältimiseks

ekraani kontrastsust ja heledust.

• Eemaldage teler enne puhastamist

seinakontaktist.

• Puhastage telerit ja selle korpust pehme,

niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage teleri

puhastamiseks selliseid aineid nagu alkohol,

kemikaalid või majapidamises tarvitatavad

puhastusvahendid.

• Teleriekraani kahjustuse oht! Ärge kunagi

puudutage, lükake, hõõruge ega lööge

ekraani ühegi esemega.

• Moonutuste ja värvide hajumise vältimiseks

pühkige veetilgad võimalikult kiiresti ära.

Temperatuur ja niiskus

Harvadel juhtudel võib teatud temperatuuri

ja niiskustaseme juures esineda kondensaati

klaasist esipaneeli siseküljel. Selle vältimiseks

hoidke telerit otsese päikesevalguse, kuumuse ja

suure niiskuse eest. Kui kondensaat on tekkinud,

siis laske telerit mõni tund töötada ja see kaob

iseenesest. Kondensaat ei kahjusta telerit ega

põhjusta selle tõrkeid.

Patareide allaneelamise oht!

• Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada

nööppatareid, mida saab alla neelata.

Hoidke patareid alati väljaspool laste

käeulatust!

Ülekuumenemise oht!

• Ärge kunagi paigutage telerit piiratud

ruumi. Jätke alati teleri ümber

ventilatsiooniks vähemalt 4 tolli või 10

cm vaba ruumi. Veenduge, et kardinad

või muud esemed ei kata kunagi teleri

ventilatsiooniavasid.

Vigastuse, tulekahju või toitejuhtme kahjustuse

oht!

• Ärge kunagi asetage telerit või muid

esemeid toitejuhtme peale.

• Ühendage teler enne äikesevihma

seinakontaktist ja antenni küljest lahti.

Äikesevihmade ajal ärge kunagi puudutage

teleri, toitejuhtme ega antenni kaabli osasid.

Kuulmiskahjustuse oht!

• Vältige kõrvaklappide kasutamist kõrge

helitugevusega või kaua aega järjest.

Madalad temperatuurid

• Kui telerit transporditi madalamal

temperatuuril kui 5 °C, siis pakkige

teler lahti ja oodake enne seinakontakti

ühendamist, kuni teleri temperatuur

ühtlustub toatemperatuuriga.

ET

6

Keskkonnaalased pingutused

Philips püüab pidevalt vähendada oma

innovaatiliste tarbekaupade mõju keskkonnale.

Suuname oma jõupingutused keskkonnakaitse

parandamisele tootmisel, kahjulike ainete

vähendamisele, energiatõhusale kasutusele,

kasutusest kõrvaldamise juhiste koostamisele ja

toodete ringlussevõtmisele.

Energiasäästlikele seadistustele

juurdepääsemiseks toimige järgmiselt.

1 Teleka vaatamise ajal vajutage

kaugjuhtimispuldil olevat rohelist nuppu.

2 Valige üks järgmistest seadistustest:

• [Energiasääst]: kõige

energiasäästlikumad pildiseaded.

• [Vaigista ekraan]: kui soovite kuulata

ainult teleri heli, saate teleri ekraani

välja lülitada. Muud funktsioonid

toimivad tavapäraselt edasi.

• [Valgussensor]: sisseehitatud

ümbritseva valgustugevuse sensor

vähendab teleri ekraani heledust, kui

ümbritsev valgus muutub hämaramaks.

• [Lülita kasutamata allikad välja]:

kui ühendate EasyLinkiga ühilduva

seadme, saate need välja lülitada.

Vana toote ja akude/patareide

käitlemine

Teie toode on kavandatud ja toodetud

kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida on

võimalik ringlusse võtta ning uuesti kasutada.

Kui toote külge on kinnitatud läbikriipsutatud

prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa

direktiiv 2002/96/EÜ. Palun viige ennast kurssi

elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi

kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.

Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja

ärge käidelge vanu tooteid koos olmeprügiga.

Toote õige kõrvaldamine aitab vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimeste tervisele.

Toode sisaldab akusid/patareisid, mille suhtes

kehtib Euroopa direktiiv 2006/66/EÜ ja mida ei

tohi käidelda koos olmeprügiga.

Palun viige ennast kurssi akude/patareide eraldi

kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega,

kuna õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste

tervisele.

ET

7

Eesti

xxPFL3xx6

1

4

2

3

DesignLine Tilt

1

4

2

3

3 Teie teler

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi

poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste

täielikuks kasutamiseks registreerige oma teler

saidil www.philips.com/welcome.

Teleri juhtnupud

a +/-: Helitugevuse reguleerimine.

b

(Algusesse): Annab juurdepääsu

kodumenüüle.

c CH +/-: kanalite vahetamine.

d Toide: teleri sisse- või väljalülitamine.

1

2

3

4

xxPFL5xx6

1 2 34

xxPFL4xx6

ET

8

f SOURCE

• Valib ühendatud seadmed.

g

(vaigistus)

• Vaigistab või taastab heli.

h +/- (helitugevus)

• Helitugevuse reguleerimine.

i 0-9 (Numbrinupud)

• Valib kanaleid.

j SUBTITLE

• Lubab või keelab subtiitrid.

k TEXT

• Lubab või keelab teleteksti.

l

OPTIONS

• Annab juurdepääsu praeguse tegevuse

või valiku suvanditele.

m

(tagantvaade)

• Naaseb eelmisesse menüüsse või

väljub funktsioonist.

n OK

• Kinnitab sisestuse või valiku.

o

(Noolenupud)

• Navigeerimiseks menüüdes ja

suvandite valimiseks.

p

ADJUST

• Annab juurdepääsu menüüle, et

kohandada seadistusi.

q Värvilised nupud

• Toimingute või valikute tegemiseks.

Kaugjuhtimispult

a (Ooterežiim sees)

• Lülitab teleri sisse või ooterežiimile.

b Esitamise nupud

• Juhivad videot või muusikat.

c

FIND

• Annab juurdepääsu menüüle, et valida

teleri kanalite nimekiri.

d

(Algusesse)

• Annab juurdepääsu kodumenüüle.

e

CH - / CH + (Eelmine/järgmine)

• Vahetab kanaleid või navigeerib

menüülehekülgedel, lugude, albumite

või kaustade vahel.

11

10

1

2

17

16

12

15

14

13

7

4

5

3

6

9

8

ET

9

Eesti

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispulti kasutades hoidke see teleri

lähedal ja suunake kaugjuhtimissensori poole.

Jälgige, et kaugjuhtimispuldi ja teleri vahelisel

alal poleks takistuseks mööblit, seinu ega muid

objekte.

~5m

~30˚

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

~5m

~30˚

xxPFL3xx6

~5m

~30˚

DesignLine Tilt

ET

10

Ooterežiimil teler

• Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu

(Ooterežiim sees).

Teleri ooterežiimile lülitamine

• Vajutage kaugjuhtimispuldil uuesti nuppu

(Ooterežiim sees).

» Teleri kaugjuhtimispuldi sensor muutub

punaseks.

DesignLine Tilt

4 Teleri

kasutamine

See osa aitab teil teleriga põhilisi toiminguid

teha.

Teleri sisselülitamine

• Vajutage teleri toitelülitit.

» Teleri reageerimisele eelneb väike

viivitus.

xxPFL5xx6

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

ET

11

Eesti

Teised viisid kanalite vahetamiseks

• Sisestage kanali number Numbrinupud abil.

• Eelmisele kanalile naasmiseks vajutage

kaugjuhtimispuldil

(BACK).

Märkus

•

Kui kasutate lemmikute nimekirja, on teil kanaleid

võimalik valida ainult nimekirjast (vt ‘Lemmikkanalite

nimekirja loomine ja kasutamine’ lk-l 19).

Kanalite eelvaade

Kanalite võrgustikuga saate vaadata kõikide

saadaolevate kanalite eelvaadet.

• Vajutage

FIND.

» Ilmub kanalite võrgustik.

» Valige kanal selle eelvaate kuvamiseks.

» Kanali vaatamiseks, valige see ja

vajutage nuppu OK.

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Teleri väljalülitamine

• Vajutage uuesti teleri toitelülitit.

» Teleri kaugjuhtimispuldi sensor kustub.

» xxPFL5xx6: teler lõpetab energia

tarbimise.

» xxPFL4xx6, xxPFL3xx6 ja DesignLine

Tilt: teler tarbib ka ooterežiimis

energiat, ehkki väga vähe. Kui telerit

ei kasutata pikemat aega, eemaldage

toitejuhe seinakontaktist või lülitage

teler toitelülitist välja.

Märkus

•

Kui te ei leia kaugjuhtimispulti üles ja soovite telerit

ooterežiimist sisse lülitada, vajutage teleri küljel nuppu

CH+/-.

Kanalite vahetamine

• Vajutage kaugjuhtimispuldil CH+ või CH-.

• Vajutage teleril CH +/-.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

ET

12

Teleri helitugevuse

reguleerimine

• Vajutage kaugjuhtimispuldil +/-.

• Vajutage teleril +/-.

Heli vaigistamiseks või aktiveerimiseks

• Vajutage heli vaigistamiseks nuppu .

• Vajutage heli taastamiseks uuesti nuppu

.

xxPFL5xx6/xxPFL4xx6

xxPFL3xx6

DesignLine Tilt

Ühendatud seadmete

vaatamine

Märkus

•

Lülitage seade sisse, enne kui selle allikana valite.

Allikate loendi abil seadme valimine

1 Vajutage SOURCE.

» Ilmub allikate loend.

2 Seadme valimiseks vajutage nuppu .

3 Vajutage valiku kinnitamiseks OK.

» Teler lülitub ümber valitud seadmele.

ET

13

Eesti

Teleteksti kasutamine

1

Vajutage TEXT.

» Ilmub põhimenüü lehekülg.

2 Valige leht, kasutades ühte järgmistest

toimingutest.

• Vajutage leheküljenumbri sisestamiseks

Numbrinupud.

• Vajutage järgmise või eelmise lehekülje

vaatamiseks

või .

• Vajutage värvikoodiga elemendi

valimiseks Värvilised nupud.

• Vajutage eelmisena vaadatud

leheküljele tagasi pöördumiseks

(BACK).

3 Vajutage teletekstist väljumiseks TEXT.

Märkus

•

Ainult kasutajatele Ühendkuningriigis: mõned digitaalsed

telekanalid pakuvad eriotstarbelisi digitaalseid

tekstiteenuseid (näiteks BBC1).

ET

Leht laaditakse ...

Philips 32PFL3406H/12 Kasutusjuhend

Philips 32PFL3406H/12 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid