SE
DK
KASUTUSJUHEND
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
ZD 22/5 AGO (CT 280)
2
Enne külmik-sügavkülmiku paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege kõik hoiatused ja juhised hoolikalt läbi.
Veenduge, et olete kõiki juhiseid täielikult mõistnud, ainult nii on külmiku kasutamine turvaline ja selle poolt
saadav kasu kõige suurem. Kui teil tekib külmiku või kasutusjuhendi kohta küsimusi, kontakteeruge
tarbijakaitsega.
Kasutusjuhendi lugemisel on abiks järgmised sümbolid:
Ohutusnõuded
Hoiatused ja informatsioon, mille järgimine tagan kasutaja ja külmiku turvalisuse.
Juhiseid ja soovitusi
Keskkonnakaitse alased nõuanded
Ideid seadme kasutamiseks
See sümbol räägib toidu ja selle säilitamisega seonduvatest ideedest.
F
3
Sisukord
Oluline ohutusalane teave ................................................................................................................................ 4
Ohutus ................................................................................................................................................................. 4
Laste ohutus ........................................................................................................................................................ 4
Paigaldamisega seonduvad ohutusnõuded.......................................................................................................... 4
Isobutaani ohutusalane teave .............................................................................................................................. 4
Juhised külmiku kasutajale ............................................................................................................................... 5
Üldine teave.......................................................................................................................................................... 5
Seadme kirjeldus ................................................................................................................................................. 5
Külmiku kasutamine.............................................................................................................................................. 6
Esmakordne kasutusele võtmine ......................................................................................................................... 6
Temperatuuri reguleerimine.................................................................................................................................. 6
Külmkambri kasutamine ...................................................................................................................................... 6
Toiduainete säilitamine külmkambris.................................................................................................................... 6
Toiduainete säilimisaeg ........................................................................................................................................ 7
Sügavkülmkambri kasutamine.............................................................................................................................. 7
Külmutamine ........................................................................................................................................................ 7
Külmutatud toiduainete säilitamine sügavkülmkambris ....................................................................................... 7
Jääkuubikute valmistamine................................................................................................................................... 7
Nõuandeid ja soovitusi seadme kasutamiseks .................................................................................................... 7
Nõuanded ............................................................................................................................................................ 7
Soovitusi energia säästmiseks ............................................................................................................................ 7
Külmutusseade ja keskkond................................................................................................................................. 8
Hooldus ja puhastamine ...................................................................................................................................... 8
Sulatamine............................................................................................................................................................ 8
Puhastamine ........................................................................................................................................................ 9
Kui külmikut ei kasutata ....................................................................................................................................... 9
Veaotsing ............................................................................................................................................................. 9
Sisevalgustuse elektripirni vahetamine ............................................................................................................... 9
Kui külmik ei tööta............................................................................................................................................... 10
Paigaldusjuhised .............................................................................................................................................. 11
Tehniline teave .................................................................................................................................................. 11
Külmiku paigaldamine ........................................................................................................................................ 11
Transport ja pakendi eemaldamine ................................................................................................................... 11
Puhastamine enne kasutuselevõttu ................................................................................................................... 11
Külmiku asukoht ................................................................................................................................................. 12
Ukse avanemispoole vahetamine....................................................................................................................... 13
Elektriühendused ............................................................................................................................................... 13
Säilitamisajad ................................................................................................................................................... 14
Garantii ............................................................................................................................................................. 15
Hooldus ja varuosad........................................................................................................................................... 15
Tarbijainfo .......................................................................................................................................................... 15
FI
4
Oluline ohutusalane teave
Ohutus
• Hoidke kasutusjuhend alles. Kui soovite külmikut
hiljem müüa või uuele omanikule anda, lisage ka
kasutusjuhend.
• See külmik on mõeldud kodustes tingimustes
toiduainete säilitamiseks kasutusjuhendis
kirjeldatud viisil.
• Hooldus ja võimalikud remonttööd tuleb lasta
teha volitatud hooldusettevõttel.
• Asjatundmatute isikute poolt teostatavad
remonttööd võivad põhjustada inimeste või
esemete vigastamist. Seadme ideaalse
funktsioneerimise tagamiseks nõudke remonttööde
teostamisel alati originaalvaruosi.
• Külmik on voolu alt vabastatud alles siis, kui
toitepistik on elektrikontaktist eemaldatud.
Eemaldage pistik alati enne külmiku puhastamist ja
hooldamist kontaktist (teise võimalusena
eemaldage sulavkaitse).
• Toitejuhtmele ei tohi lisada pikenduskaableid.
• Enne külmiku kasutuselevõttu veenduge, et
sisevalgustuse kaitse on oma kohal.
• Ärge kasutage külmikut sulatades teravaid
esemeid, kuna need võivad seadme tööd
kahjustada.
• Külmiku temperatuuri reguleerimisnupule ega
sisevalgustuse pirnile ei tohi valada vedelikke.
• Kui jäätist süüa kohe pärast sügavkülmkambrist
võtmist, võib see põhjustada neelule
külmakahjustusi. Laske jäätisel enne söömist
külmkambris seista.
• Sulanud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada, vaid
need tuleb võimalikult kiiresti ära tarvitada.
• Järgige valmistoodete valmistaja säilitusjuhiseid.
• Külmiku sulamisprotsessi ei tohi elektriseadmete
abil kiirendada.
• Külmiku plastikosad ei talu kuumust.
• Külmikus ei tohi säilitada plahvatavaid gaase ega
vedelikke. Need võivad plahvatada ning põhjustada
inimeste ja esemete vigastamist.
• Ärge säilitage sügavkülmkambris süsihappegaasi
sisaldavaid jooke või klaaspudeleid. Need võivad
lõhkeda.
• Kontrollige ja puhastage sulamisvee äravooluava
regulaarselt. Kui see on ummistunud, võib
sulamisvesi külmikusse valguda.
• Kui külmiku kasutusest kõrvaldate, viige see
asjakohasesse ümbertöötlemiskeskusse.
Eemaldage toitepistik elektrikontaktist ja lõigake
toitejuhe kapipoolsest küljest läbi. Veenduge, et
kõik lukud ja riivid on eemaldatud – nii ei saa
väikelapsed end kappi lukustada. Kõige kindlam on
eemaldada kogu uks.
Laste ohutus
• Ärge laske lastel külmiku pakkematerjalidega
mängida.
• Plastikkiled võivad põhjustada lämbumisohu.
• Ärge laske lastel külmiku ja selle tarvikutega
mängida.
Paigaldamisega
seonduvad ohutusnõuded
• Mõned külmiku osad soojenevad selle
töötamise ajal. Võimalusel peaks külmiku
tagapool olema seina lähedal, kuid nii, et õhk
külmiku ümber vabalt ringelda saaks (vt.
täpsemat infot osast “Paigaldamine”).
• Külmiku teisaldamisel eemaldage toitepistik
elektrikontaktist.
• Veenduge, et kappi ei asetata toitekaabli peale.
Kui toitekaabel vigastada saab, tuleb see
vahetada volitatud remonditöökojast saadud
spetsiaalse juhtmega.
• Kui õhk ei pääse külmiku ümber vabalt liikuma,
võib see üle kuumeneda, mis põhjustab
ekspluatatsiooniaja lühenemist. Järgige
kasutusjuhendi osa “Paigaldamine”, nii
kindlustate piisava õhuringluse.
Järgige alltoodud juhiseid, nii väldite
kahjustuste tekkimist inimestele ja esemetele.
Tootja ei vastuta külmiku väärkasutusest
põhjustatud rikete ja vigastuste eest.
FI
Isobutaani ohutusjuhised
Hoiatus
• Seadme jahutusagens on isobutaan (R 600a),
mis on looduslik gaas.
• Veenduge, et seadme ventilatsiooniavad ei ole
ummistunud või et mööblisse integreeritud
seadme õhuavade ees ei ole takistusi.
• Ärge kasutage külmiku sulatamise kiirenda-
miseks mingeid abivahendeid peale nende, mis
on kasutusjuhendis ära toodud.
• Ärge vigastage seadme jahutusagensi
süsteemi. Ärge kasutage seadme sees mis-
tahes elektriseadmeid, kui kasutusjuhendis ei
ole mainitud teisiti.
5
Juhised külmiku kasutajale
Üldine teave
See seade on külmiku ja sügavkülmiku kombinatsioon,
millel on üks kompressor. Sügavkülmkamber paikneb
seadme ülaosas. Seade sobib külmutatud toiduainete
säilitamiseks ja toiduainete külmutamiseks.
Külmutusvõimsus on ära toodud seadme tüübiplaadil.
Seade vastab sellele esitatava kliimaklassi
standardile. Seadme kliimaklass on ära toodud
tüübiplaadil.
Seadme kirjeldus
A – Sügavkülmkamber
B – Külmkamber
1. Pealisplaat
2. Jääkuubikute alus
3. Sügavkülmkambri traatriiul
4. Sisevalgustus
5. Klaasriiul
6. Sulatusvee äravoolurenn
7. Klaasriiul
8. Köögiviljariiul
9. Tüübiplaat
10. Reguleeritavad jalad
11. Võisahtel
12. Munaalus
13. Ukseriiul
14. Uksetihend
15. Pudeliriiul
16. Kondensaator
17. Sulatamisvee äravoolutoru
18. Vahemiku piiraja
19. Sulatusveeanum
20. Kompressor
6
Külmiku kasutamine
Esmakordne kasutusele võtmine
Asetage külmiku tarvikud oma kohale ja sisestage
toitepistik elektrikontakti. Keerake külmiku sees paremal
pool asuv termostaat soovitud asendisse. Harilikult
sobib normaalkasutuse korral keskmine asend.
“0”-asendis külmik ei tööta.
Järgnev peatükk sisaldab temperatuuri reguleerimise
juhiseid.
Temperatuuri reguleerimine
Seadme tööd juhib termostaat.
Kui keerata temperatuuriregulaatori nupp suuremale
numbrile, muutub külmkambri temperatuur
madalamaks. Sügavkülmkambri temperatuuri (18 °C või
madalam) saab nupu keeramisel asendisse “3”. Kui
temperatuuriregulaator on asendis “3”, on külmkambri
sisetemperatuur umbes +5 °C või madalam.
Temperatuuriregulaatori keskmine asend “3” on tavalise
kasutuse puhul sobiv.
Külmkambri sisetemperatuuri mõjutavad temperatuuri-
regulaatori asendi, külmiku asukoha temperatuur, ukse
avamissagedus ja külmikus olevate toiduainete hulk.
Kui temperatuuriregulaator on maksimu-
masendis “6” (näiteks suvel), võib kompressor
pidevalt töötada. See ei mõjuta seadme tööd.
Külmkambri kasutamine
Külmkambri tõrgeteta funktsioneerimise
tagamiseks peab seal olema piisav õhuringlus. Seetõttu
ei tohi külmkambri riiuleid katta paberi, kandiku vms.
suure esemega.
Ärge asetage külmkambrisse sooje toidu-
aineid, need peavad esmalt jahtuma.
Katke kõik toiduained sobiva kattega, siis ei
saa maitsed ja lõhnad seguneda.
Toiduainete säilitamine külmkambris
Paigutage toiduained kappi vastavalt kõrvalolevale
joonisele:
1. Või, juust
2. Munad
3. Tuubis toiduained, jogurti- ja kohupiimatooted,
väikesed pudelid
4. Suured pudelid
5. Puuviljad, köögiviljad, salatid
6. Toores liha, lihalõiked, vorstid jms.
7. Piim ja piimatooted
8. Valmistoidud, küpsetised, avatud konservipurgid jms.
FI
7
Toiduainete säilimisaeg
Kasutusjuhendi lõpus on ära toodud tabel toiduainete
säilitamisaegadega.
See toiduainete säilitamise tabel on vaid soovitusliku
iseloomuga, kuna säilimisaega mõjutavad ka toiduaine
värskus ja töötlemine.
Pange tähele, et valmistoode säilib külmkambris vaid
umbes 1 nädala. Kontrollige säilimisaega ja säilitusviisi
toote pakendilt.
Sügavkülmkambri kasutamine
Külmutamine
Külmutamisega seonduvad kasutusjuhised:
Külmutage ainult kvaliteetseid toiduaineid. .
Asetage temperatuuriregulaator enne külmutamise
alustamise asendisse “3”. Asetage külmutatavad
toiduained sügavkülmkambri ülaossa.
Külmutamistsükkel kestab umbes 24 tundi. Keerake
temperatuuriregulaator pärast 24 tunni möödumist
normaalasendisse. Kui regulaatori normaalasend on
“3”, jätke see muutmata. Tõstke külmunud toiduained
sügavkülmkambri traatriiulile.
Vältige külmutamissektsiooni ukse avamist
külmutamistsükli ajal.
Temperatuuriregulaatorit ei ole vaja suuremale
lugemile (näiteks numbrile “6”) keerata.
Külmutamistsükkel oleks sellisel juhul küll lühem, kuid
külmkambri temperatuur võiks langeda alla 0 °C ja
külmkambrid olevad toiduained ja joogid võiksid
jäätuda.
Ärge külmutage korraga liiga suuri toidu-
ainete koguseid.
Seadme külmutamisvõimsus on ära toodud
tehnilistes andmetes.
Vältige jääkuubikute valmistamist külmutamis-
tsükli ajal, kuna see võib seadme külmutamisvõimsust
vähendada.
Külmutatud toituainete säilitamine
sügavkülmkambris
Asetage külmunud toiduained sügavkülmkambri
säilitusriiulile. Nii võib panna külmuma uusi toiduaineid.
Järgige valmistoodete pakendil olevat
säilitusaega. Kodus pakendatud toiduainete puhul
jälgige sügavkülmkambri uksel olevaid säilitusjuhiseid.
Sümbolid tähendavad erinevaid toiduaineid ja numbrid
tähendavad maksimaalset säilitamisaega kuudes.
Asetage külmutatud toiduained võimalikult
kiiresti sügavkülmkambrisse, et need ei jõuaks
soojeneda.
Sulanud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada, vaid
need tuleb võimalikult kiiresti ära tarvitada.
Jääkuubikute valmistamine
Jääkuubikute valmistamiseks täitke jääkuubikute
alus veega ja asetage sügavkülmkambrisse.
Jääkuubikute valmistamist saab kiirendada, tehes
jääkuubikute aluse põhja märjaks või keerates
temperatuuriregulaatori maksimumasendisse. Kui
jääkuubikud on külmunud, keerake temperatuuri-
regulaator tagasi normaalasendisse.
Jääkuubikud eralduvad aluselt, kui seda kergelt
väänata. Ärge kasutage aluse sügavkülmkambri
põhjast eraldamiseks teravaid tööriistu (näiteks
nuga), kuna see võib seadme külmutussüsteemi
vigastada.
Nõuandeid ja soovitusi
seadme kasutamiseks
• Külmiku riiuleid võib ümber tõsta ja nii vajadusel
külmiku sisemahtu muuta. Riiuleid saab
teisaldada, kui uks on 90° avatud.
• Ärge avage sügavkülmkambri ust kohe pärast
selle sulgemist uuesti, vaid oodake umbes 2
minutit, kuni alarõhk on taastunud.
• Et toiduaine kaua aega säiliks, peab
sügavkülmkambri sisetemperatuur olema -18
°C või madalam.
• Seepärast kontrollige regulaarselt, et seade
funktsioneeriks tõrgeteta. Nii väldite võimaliku
toimehäire tekkimisel õigeaegselt külmutatud
toodete sulamise.
Nõuanded
Järgmises osas on ära toodud energiasäästu
puudutavaid nõuandeid ja ka kesk-
konnasäästlikkuse alane teave.
Soovitusi energia
säästmiseks
Veenduge, et külmik paigaldataks nii, et seda ei
mõjuta otsene päikesekiirgus ja et see asub
soojusallikatest (näiteks pliit) eemal. Tagage
külmikule piisav õhuvahetus. Ärge takistage
õhuringlust ventilatsiooniresti kinnikatmisega.
Ärge hoidke ust asjatult lahti ja vältige selle pidevat
avamist.
Pakkige toiduained enne külmikusse paigutamist
suletud karpidesse.
Laske soojadel toiduainetel enne külmikusse
paigutamist jahtuda.
FI
8
Külmutusseade ja keskkond
See külmik ei sisalda osoonikihti kahjustavaid aineid.
Kappi demonteerides viige see asjakohasesse
ümbertöötluskeskusse. Demonteerimist puudutav teave
on saadaval kohalikus jäätmekäitlusega tegelevas
ametkonnas. Ärge kahjustage külmiku taga asuvat
külmutussüsteemi. Kõik külmiku sümboliga
märgitud osad on ümbertöödeldavad.
Hooldus ja puhastamine
Sulatamine
Seadme töötades moodustuv härmatis koguneb
seadme sisepindadele.
Kui tekkib härmatise- ja jääkiht on paks, halvendab see
seadme tööd ja tõstab energiatarvet.
Külmiku sulatamine toimub automaatselt alati, kui
kompressor seiskub. Härmatise moodustumist saab
takistada:
– asetades külmikusse ainult jahtunud toiduaineid;
– vältides ukse tarbetut avamist ja selle lahtihoidmist
liiga pika aja kestel.
Sulatusvesi valgub mööda äravoolurenni jahutusplaadilt
seadme taga kompressori peal asuvasse sulatus-
veeanumasse.
Puhastage külmiku sees olevat sulatusvee
äravoolurenni regulaarselt, et sulatusvesi selle
ummistudes külmiku sisse ei valguks.
Säilitage sulatusveerenni puhastamiseks mõeldud
puhastuspulka sulatusveerennis (vt. joonist).
Et sulatusvee renn ei ummistuks, ärge asetage
toiduaineid vastu jahutusplaati. Pakendiservad võivad
selle külge kinni külmuda ja sulatusveekanali
sulatustsükli ajal ummistada (näiteks suvel, mil
kompressor töötab peaaegu pidevalt ja sulatustsükkel
käivitub alles siis, kui see seiskub).
Külmiku aurustiplaadi pinnal võib olla härmatist ja
veetilku, see on täiesti normaalne. Sügavkülm-
kambriosas ei ole automaatset sulatusfunktsiooni,
seetõttu tuleb sügavkülmkambrit regulaarselt sulatada.
Eemaldage sügavkülmkambri sisse kogunev
härmatisekiht regulaarselt seadme komplekti kuuluva
plastikkaabitsaga.
Joonisel olev kandik ei kuulu seadme komplekti!
Sulatage sügavkülmkambrit regulaarselt – vähemalt
siis, kui härmatisekihi paksus on umbes 5 cm.
FI
9
Eemaldage külmutatud toiduained sügavkülmkambrist,
mähkige need näiteks ajalehte ja asetage võimalikult
külma kohta.
Eemaldage toitepistik elektrikontaktist.
Jätke külmiku uksed lahti ja puhastage külmkamber (vt.
osa “Puhastamine”). Puhastage sügavkülmkamber
järgmiselt:
Kui härmatise- ja jääkiht on sulanud, pühkige
sügavkülmkambri sisepoolt sooja vee ja nõudepesu-
vahendi lahuses niisutatud lapi või käsnaga.
Sulatusvesi valgub sügavkülmkambri põhjal olevast
sulatusveeaugust välja.
Kuivatage sügavkülmkambri pinnad pärast sulatamist
niiskust imava lapi või käsnaga.
Sisestage toitepistik tagasi elektrikontakti ja asetage
toiduained tagasi külmikusse.
Võite keerata temperatuuriregulaatori mõneks tunniks
suuremale lugemile, et kambrite sisetemperatuur
kiiremini langeks. Hiljem keerake temperatuuri-
regulaator tagasi normaalasendisse.
Puhastamine
Enne seadme puhastamist eemaldage toitepistik alati
elektrikontaktist.
Puhastage külmikut regulaarselt. Pühkige külmiku
sisepinnad ja uksetihend puhtaks sooja vee ja
nõudepesuvahendi lahuses niisutatud lapi või käsnaga.
Ärge kasutage abrasiivseid ega tugevatoimelisi
puhastusvahendeid.
Ühendage seade vooluvõrku.
Puhastage seadme taga asuvat kondensaatorit kord või
kaks aastas tolmuimejaga.
Kui külmikut ei kasutata
Kui külmik seisab pikema aja kestel kasutamata:
Eemaldage toitepistik elektrikontaktist.
Võtke toiduained külmikust välja.
Sulatage ja puhastage külmik vastavalt eespool toodud
juhistele.
Jätke uks lahti, et külmikusse ei tekiks sumbunud lõhna.
Veaotsing
Sisevalgustuse elektripirni vahetamine
Külmiku sisevalgustus süttib ukse avamisel
automaatselt. Enne pirni vahetamist eemaldage
toitepistik elektrikontaktist.
Eemaldage pirni kaitse, keerates kruvid lahti.
Eemaldage pirni kaitse noole suunas tõmmates.
Vahetage pirn uuega (max. 15W, keere E14).
Kinnitage pirni kaitse tagasi kohale. Sisestage toitepistik
elektrikontakti.
10
FI
Kui külmik ei tööta
Külmiku kasutamise ajal võib ilmneda häireid, mida
saab kõrvaldada omal jõul, ilma hooldustehnikut
kutsumata. Enne hooldustehniku kutsumist kontrollige
alltoodud asjaolusid.
Kui külmik on sisse lülitatud, kostab selle töömüra
(näiteks jahutusagensi ringlemise või kompressori
töötamise heli). Need helid on täiesti normaalsed.
Külmiku funktsioneerimise juurde kuulub
kompressori seiskumine töötsüklite vahel. Ärge
puudutage külmiku osi enne, kui olete toitepistiku
elektrikontaktist eemaldanud.
Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Külmkambri temperatuur on
liiga kõrge.
Külmiku temperatuuriregulaator on asetatud
liiga väikesele lugemile.
Toiduained on paigutatud nii, et külm õhk ei
pääse nende ümber ringlema.
Uks ei ole korralikult kinni.
Asetage temperatuuriregulaator suuremale
lugemile.
Paigutage toiduained nii, et külm õhk
pääseks nende vahel ringlema.
Kontrollige, et uks oleks korralikult kinni ja et
isolatsioon on terve ja tihe.
Sügavkülmkambri
temperatuur on liiga kõrge.
Sügavkülmkambri temperatuuriregulaator
on asetatud liiga väikesele lugemile.
Uks ei ole korralikult kinni
Sügavkülmkambrisse on paigaldatud liiga
suur hulk toiduaineid.
Toiduained on paigutatud nii, et külm õhk ei
pääse nende ümber ringlema.
Asetage temperatuuriregulaator suuremale
lugemile.
Kontrollige, et uks oleks korralikult kinni ja et
isolatsioon on terve ja tihe.
Oodake mõni tund ja kontrollige temperatuuri
uuesti.
Paigutage toiduained nii, et külm õhk
pääseks nende vahel ringlema.
Külmkambri sees olevat
jahutusplaati mööda nõrgub
vett.
Külmkambrisse valgub vett.
Põrandale valgub vett.
See on täiesti normaalne. Automaatse
sulatuse ajal sulab jahutusplaadi pinnal olev
härmatis.
Sulatusvee renn on umbes.
Toiduained on paigutatud nii, et need
takistavad vee valgumist sulatusvee renni.
Sulatusvesi ei valgu seadme taga olevasse
kogumisanumasse.
Puhastage külmkambri sulatusvee renn ja
äravooluava vatitikkude või piibuorgiga.
Kontrollige, kas toiduained on paigutatud nii,
et need takistavad vee valgumist sulatusvee
renni.
Kontrollige, et külmiku taga olev
sulatusveevoolik ulatub kogumisanumani.
Moodustub palju härmatist
ja jääd.
Toiduained ei ole korralikult pakendatud.
Uksed ei ole korralikult kinni.
Temperatuuriregulaator on seatud liiga
kõrgele lugemile.
Kontrollige, kas toiduained on korralikult
pakitud.
Kontrollige, et uksed oleks korralikult kinni ja
et isolatsioon on terve ja tihe.
Asetage temperatuuriregulaator väiksemale
lugemile.
Kompressor töötab pidevalt.
Temperatuuriregulaator on seatud liiga
kõrgele lugemile.
Uksed ei ole korralikult kinni.
Sügavkülmkambrisse on paigutatud suur
hulk toiduaineid.
Kambritesse on asetatud liiga sooje
toiduaineid.
Külmik on asetatud liiga sooja keskkonda.
Toitepistik ei ole korralikult elektrikontaktis.
Asetage temperatuuriregulaator väiksemale
lugemile.
Kontrollige, et uksed oleks korralikult kinni ja
et isolatsioon on terve ja puhas.
Oodake mõni tund ja kontrollige temperatuuri
uuesti.
Jahutage toiduained enne külmikusse
panekut toatemperatuurile.
Asetage külmik jahedasse kohta, kus seda ei
mõjuta otsene päikesekiirgus.
Sisestage toitepistik elektrikontakti.
Külmik ei tööta.
Külmkamber ja
sisevalgustus ei tööta.
Märgutuled ei tööta.
Kaitse on läbi põlenud.
Temperatuuriregulaator ei ole õigesti
seadistatud.
Külmik ei saa elektritoidet.
Vahetage kaitse.
Reguleerige temperatuur regulaatorit
keerates õigeks (vt. osa “Külmiku
esmakordne kasutamine”).
Kontrollige elektrikontakti korrasolekut,
ühendades sinna mõne muu seadme.
Külmiku töömüra on liiga
suur.
Külmik ei ole õigesti paigaldatud.
Kontrollige, et külmik asuks
horisontaalasendis ja toetuks kõigile neljale
jalale.
Kui probleemi ei õnnestunud ülaltoodud tabeli abil kõrvaldada, kontakteeruge lähima volitatud
hoolduskeskusega.
F
11
Paigaldusjuhised
Tehnilised andmed
Mudel/tüüp ZD 22/5 AGO (CT 280)
Brutomaht (l) Sügavkülmkamber: 50
Külmkamber: 220
Netomaht (l) Sügavkülmkamber: 50
Külmkamber: 217
Laius (mm) 545
Kõrgus (mm) 1590
Sügavus (mm) 604
Energiatarve (kWh/24 h)
(kWh/aasta)
0,82
299
Energiaklass A
Külmutamisvõimsus (kg/24 h) 4
Temperatuuri tõusmise aeg (h) 20
Nominaalpinge (W) 90
Kaal (kg) 55
Kompressorite arv 1
Külmiku paigaldamine
Transport, pakendi eemaldamine
Külmikut on soovitatav transportida püstiasendis.
Oodake enne külmiku sisselülitamist umbes 2 tundi, et
jahutusagens jõuaks tasakaalustuda.
Külmikut pakendist eemaldades kontrollige, et seadmel
ei esine transpordikahjustusi. Teatage võimalikest
transpordikahjustustest koheselt külmiku müüjale.
Puhastamine enne kasutuselevõttu
Eemaldage kleeplindid ja transporditoendid.
Puhastage külmiku sisemus jaheda vee, leebe
pesuvahendi ja pehme lapiga.
12
Külmiku asukoht
Külmikut ümbritsev temperatuur mõjutab energiatarvet
ja külmiku funktsioneerimist. Et külmik nõuetekohaselt
funktsioneeriks, veenduge, et keskkonna temperatuur
jääb vahemikku +16 ...+32 °C. Kliimaklass N (teave on
märgitud ka seadme tüübiplaadile).
Kliimaklass
Keskkonna temperatuur
SN
+10 ...+32 °C
N
+16 ...+32 °C
ST
+18 ...+32 °C
Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on alla
soovitusliku piiri, võib külmiku temperatuur tõusta liiga
kõrgeks. Kui ümbritseva keskkonna temperatuur tõuseb
üle soovitusliku piiri, töötab kompressor pikemate
tsüklitega ja seadme energiatarve suureneb.
Külmikut kohale asetades veenduge, et see seisab
horisontaalasendis. Kasutage reguleerimiseks kahte
seadme esikülje põhjal asuvat reguleerjalga (joon. 1).
Ärge paigaldage külmikut otsese päikesekiirguse mõju
alla ega soojusallikate (näiteks pliit) vahetusse
lähedusse.
Külmiku õhuringlus on välja töötatud nii, et
seadme võib paigaldada täiesti vastu seina. Tagage
külmikule piisav õhuringlus vastavalt juuresolevale
joonisele.
A: Mööblisse integreeritud
B: Vabalt seisev
FI
13
Ukse avanemispoole vahetamine
Vajadusel võib ukse avanemispoole vahetada
paremalt vasakule.
Tehase asetusena avaneb uks paremale.
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Kallutage seade näiteks tooli abil ettevaatlikult
tahapoole.
• Vajadusel paluge kedagi endale appi.
• Eemaldage ventilatsiooniresti kruvide kattekorgid
(näiteks noa abil). Eemaldage ventilatsioonirest,
keerates 2 kruvi lahti.
• Eemaldage alumine uksehing, keerates lahti kaks
kruvi ja kaks alusplaati.
• Eemaldage alumine uks.
• Eemaldage keskmise hinge kaks kruvi ja kaks
alusplaati.
• Eemaldage sügavkülmkambri luuk.
• Eemaldage kruvides ülemise hinge tapp ja
kinnitage see teisele poolele.
• Eemaldage vasakult poolt keskmise hinge
kinnitusavade kattekorgid ja kinnitage need
vastaspoolele.
• Asetage sügavkülmkambri luuk ülemise hinge
tappi.
• Kinnitage keskmine hing vasemale poolele,
keerates kaks kruvi ja kaks alusplaati kinni.
• Kontrollige, et sügavkülmkambri luuk oleks
paigaldatud otse.
• Asetage alumine uks keskmisse hinge.
• Kinnitage alumine hing vasakule poolele, keerates
kaks kruvi ja kaks alusplaati kinni. Kontrollige, et
uks oleks paigaldatud otse.
• Viige ventilatsioonirestis asuv katteplaat vastavalt
noolele (1) vastaspoolele (2).
• Asetage ventilatsioonirest paigale, keerates kaks
kruvi kinni asetades kruvide kattekorgid kohale.
Tõstke külmik tagasi püstiasendisse. Asetage
külmik tagasi oma kohale ja kontrollige, et see
oleks horisontaalasendis.
• Ühendage külmik vooluvõrku.
• Soovi korral võite kontakteeruda ka lähima volitatud
hoolduskeskusega, kes vahetab külmiku ukse
avanemispoole tasulise teenusena.
Elektriühendused
See külmik töötab pingel 230 V ~ 50 Hz.
Ühendage külmik ainult maandatud elektrikontakti.
Juhul, kui seadme kasutuskoha elektrikontaktid ei
ole maandatud, kontakteeruge professionaalse
elektritöökojaga.
See seade vastab järgmistele EL
direktiividele:
– 73/23 EU, jõustunud 19.02.73
(madalpingedirektiiv) ja selle parandused;
– 89/336 EU jõustunud 03.05.89
(elektromagetiline sobivus) ja selle
parandused.
14
Säilitamisaegade tabel
Toiduaine Säilitusaeg nädalates
Pakend
1
2
3
4
5
6
7
Toores liha
X
X
X
X
X
Hermeetiline toidukile
Keedetud liha
X
X
X
X
X
X
Säilituskarp
Küpsetatud liha
X
X
X
X
X
X
Säilituskarp
Toores hakkliha
X
Säilituskarp
Praetud hakkliha
X
Säilituskarp
Lihalõigud, vorstid
X
X
X X
Toidukile, võipaber
Värske kala
X
X
X
Hermeetiline toidukile
Keedetud kala
X
X
X X
Säilituskarp
Praetud kala
X
X
X
X
X
Säilituskarp
Konserveeritud kala (avatud)
X
X X
Säilituskarp
Värske broiler
X
X
X
X
X
X
Hermeetiline toidukile
Küpsetatud broiler
X
X
X
X
X
X
Säilituskarp
Toores kanaliha
X
X
X
X
X
Hermeetiline toidukile
Keedetud kanaliha
X
X
X X
X
Säilituskarp
Toores pardi- või haneliha
X
X
X
X
X
X
Hermeetiline toidukile
Küpsetatud pardi- või haneliha
X
X
X
X
X
X
X
Säilituskarp
Avamata võipakend
X
X
X
X
X X X
Originaalpakend
Avatud võipakend
X
X
X
X
X
X
X
Originaalpakend
Piimapurk
X
X
X
X
X
Originaalpakend
Koor
X
X
X
X
Plastikpakend
Hapukoor
X
X
X
X
X
X
X
Plastikpakend
Juust (kõva)
X
X
X
X
X X X
Alumiiniumfoolium
Juust (pehme)
X
X
X
X
X
X
X
Toidukile
Piimatooted
X
X
X
X
X
X
X
Toidukile
Kanamunad
X
X
X
X
X
X
X
Spinat
X
X
X
X
Toidukile
Rohelised herned ja oad
X
X
X
X
X
X
X
Toidukile
Seened
X
X
X
X
X
Toidukile
Porgandid, juurviljad
X
X
X
X
X X X
Toidukile
Paprikad
X
X
X
X
X
Toidukile
Tomatid
X
X
X
X
X
X
X
Toidukile
Kapsas
X
X
X
X
X
X
X
Toidukile
Halvasti säilivad puuviljad ja marjad
(näiteks maasikad)
X
X
X
X
X
Toidukile
Muud puuviljad
X
X
X
X
X
X
X
Toidukile
Hoidistatud puuviljad (avatud)
X
X
X
X
X
Säilitusnõu
Või- ja koorega koogid
X
X
X
X
Säilituskarp
NB!
X: tavaline säilitusaeg
X: võimalik säilitusaeg (puudutab ainult täiesti värskeid toiduaineid)
15
I
Hooldus ja varuosad
Kontrollige kasutusjuhendi osast “Kui külmik ei tööta”,
kas suudate probleemi põhjuse omal jõul välja selgitada
ja kõrvaldada. Kui kutsute välja hooldetehniku, kuigi
probleemi oleks saanud selle kasutusjuhendi abil
lahendada, tuleb väljakutsega kaasnevad kulud tasuda.
Sama kehtib juhul, kui külmikut on kasutatud
mittesihipäraselt, muuks kui koduseks toiduainete
hoidmiseks. Hooldus, varuosade tellimine ja võimalikud
remonditööd tuleb jätta volitatud remonditöökoja
hooleks.
Seadme tõrgeteta funktsioneerimise tagamiseks
nõudke alati sobivaid varuosi (st. originaalvaruosi).
Andmed lähima volitatud hoolduskeskuse kohta leiate
käesoleva juhendi lõpust.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
AEG S3150KG7 Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux SK91240-4I Kasutusjuhend
-
Whirlpool TFA 1 G Kasutusjuhend
-
Electrolux ERB3369 Kasutusjuhend
-
-
-
Electrolux ERB3769 Kasutusjuhend
-
-
-