Canon LEGRIA HF R48 Kasutusjuhend

CEL-SU2PA2M0

Suomi

HD-videokamera

Pikaopas

Dansk

HD videokamera

Lynmanual

Svenska

HD-kamera

Snabbguide

:98

Information om ditt lokala Canon-kontor ﬁnns på garantikortet eller på

www.canon-europe.com/Support

Produkten och tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V.

När det gäller support för medföljande programvara från PIXELA, kontakta PIXELA kundtjänst

(mer information om det ﬁnns på baksidan av Installationshandboken till PIXELAs programvara).

Du kan ﬁnde adressen på dit lokale Canon-kontor på dit garantibevis eller ved at besøge

www.canon-europe.com/Support

Produktet og den tilknyttede garanti leveres i europæiske lande af Canon Europa N.V.

For support vedrørende den medfølgende PIXELA's software skal du venligst kontakte

PIXELA's kundesupport (se bagsiden af startvejledningen for PIXELA’s software).

Tietoja paikallisesta Canon-toimistosta on takuukortissa tai osoitteessa

www.canon-europe.com/Support

Tuotteen ja siihen liittyvän takuun toimittaa Euroopan maissa Canon Europa N.V.

Mukana toimitetun PIXELA:n ohjelmiston tuen osalta pyydämme ottamaan yhteyttä PIXELA:n

asiakastukeen (lisätietoja saat PIXELA:n ohjelmiston Aloitusoppaan takakannesta).

Canon Europa N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

www.canon-europa.com



2

Viktiga anvisningar

UPPHOVSRÄTT, VARNING:

Obehörig inspelning av upphovsrättsskyddat material kan inkräkta på

upphovsrättsinnehavarens rättigheter och strida mot gällande upphovsrättslagstiftning.

Undvik risk för elstöt genom att inte utsätta produkten för fukt eller stänk.

Nätkabeln används för att stänga av strömförsörjningen till kameran. Använd ett

lättåtkomligt eluttag så att du snabbt kan dra ur nätkontakten i en nödsituation.

Om du använder nätadapter, se till att aldrig täcka över eller vira in den i tyg. Placera

den inte i trånga utrymmen.

CA-110E har en typskylt som sitter på undersidan.

Endast för EU (och EEA).

De här symbolerna anger att produkten inte får slängas i

hushållssoporna enligt WEEE-direktivet (2002/96/EG),

batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som

implementerar dessa direktiv.

Produkten ska lämnas in på en därför anvisad insamlingsplats,

t.ex. hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, liknande köps (en

mot en) eller på en återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och

elektronisk utrustning (EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer. Olämplig

hantering av avfall av den här typen kan ha negativ inverkan på miljön och människors

hälsa på grund av de potentiellt farliga ämnen som vanligen återfinns i elektrisk och

elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten

bidrar till effektiv användning av naturresurserna.

Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt

lokala kommunkontor, berörd myndighet eller företag för avfallshantering eller besök

www.canon-europe.com/environment

.

(EEA: Norge, Island och Liechtenstein)

Complies with

IDA Standards

DB007671

Den här produkten har en WLAN-

modul installerad, som har certifierats

enligt IDA Singapores standarder.

D165_QG_PAL_EN.book Page 2 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

3

SvFrEs

SV

Varningstext rörande batteriet

FARA!

Hantera kamerabatteriet varsamt.

• Utsätt det inte för eld (det kan explodera).

• Utsätt inte batteriet för högre temperaturer än 60 °C. Lämna det inte i

närheten av ett element eller inuti en bil i stekande sol.

• Försök inte att montera isär eller modifiera batteriet.

• Tappa inte batteriet i golvet och utsätt det inte för stötar.

• Skydda batteriet från fukt.

ANVÄNDNING I OLIKA REGIONER

LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R47 och LEGRIA HF R46 överensstämmer (i januari 2013)

med föreskrifterna om radiosignaler i nedanstående regioner. Om du vill ha mer

information om andra regioner där utrustningen kan användas, se kontaktlistan på

baksidan av den här användarhandboken.

Kommentar till EU-direktiv

REGIONER

Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike,

Grekland, Hongkong S.A.R., Irland, Island, Italien, Kina (PRC fastlandet), Lettland,

Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen,

Portugal, Rumänien, Ryssland, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien,

Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike

Härmed förklarar Canon Inc. att denna WM217 överensstämmer med de viktigaste kraven

och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

Om du vill se hela konformitetsdeklarationen, kontakta följande adress:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1158 XB Amstelveen, Nederländerna

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modell

ID0020: LEGRIA HF R46/LEGRIA HF R47/LEGRIA HF R48

D165_QG_PAL_EN.book Page 3 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

4

Viktigt om minnet

• Tänk på följande när åtkomstindikatorn ACCESS lyser eller blinkar.

Annars kan du förlora data och minnet kan skadas.

- Öppna inte kortplatsluckan.

- Koppa inte ur kamerans strömkälla och stäng inte av kameran.

- Ändra inte kamerans funktionsläge.

Varumärken

• Logotyperna SD, SDHC och SDXC är varumärken som tillhör SD-3C, LLC.

• Microsoft och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i

USA och/eller andra länder.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. och som registrerats i

USA och andra länder.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och i andra länder.

• ”AVCHD”, ”AVCHD Progressive” och ”AVCHD Progressive”-logotypen är

varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation.

• Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör

Dolby Laboratories.

• Google, Android, Google Play ochYouTube är varumärken som tillhör Google Inc.

• Facebook är ett varumärke som tillhör Facebook, Inc.

• IOS är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör Cisco i USA och övriga länder; används på

licens.

• Namnet Twitter och dess symboler är varumärken som tillhör Twitter, Inc.

• Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 och Wi-Fi Certified-logotypen är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.

• WPS, som förekommer i kamerans inställningar, i skärminformationen och i den här handboken, syftar på

Wi-Fi Protected Setup.

• Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark är ett varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärken för

respektive företag.

• Den här enheten innehåller exFAT-teknik som används på licens från Microsoft.

• ”Full HD 1080” syftar på Canon-kameror som är kompatibla med högupplöst video,

bestående av 1 080 vertikala pixlar (scanninglinjer).

• Den här produkten licensieras enligt AT&T-patenten för MPEG-4-standarden och

används för kodning av MPEG-4-kompatibel video och/eller avkodning av MPEG-4-kompatibel video som

har kodats (1) för privat och icke kommersiellt bruk eller (2) av en videoleverantör på licens enligt AT&T-

patenten i syfte att tillhandahålla MPEG-4-kompatibel video. Ingen licens beviljas eller inkluderas för något

annat bruk vad gäller MPEG-4-standarden.

D165_QG_PAL_EN.book Page 4 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

5

SvFrEs

SV

Förpackningens innehåll

• CA-110E Nätadapter (inkl. nätkabel) [1]

• BP-718 Batteri

• HTC-100/S Höghastighets HDMI-kabel [2]

• IFC-300PCU/S USB-kabel [3]

• :/9/8 Grundläggande installationshandbok för trådlöst nät

• Transfer Utility LE starthandbok

•CD-skivan LEGRIA

•CD-skivan : med Handböcker (Övriga språk)

Innehåller fullständiga versioner av kamerans användarhandbok (PDF-fil).

Se förklaring på nästa sida.

123

D165_QG_PAL_EN.book Page 5 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

6

Innehållsförteckning

05 Förpackningens innehåll

08 Ikoner och information på skärmen

13 Ladda batteriet

16 Grundläggande förberedelser

17 Använda minneskort

19 Första inställningarna

21 Spela in video och ta stillbilder

25 Spela upp video och visa bilder

28 Spela upp på en tv

30 Spara dina inspelningar

31 Tekniska data i korthet

Om kamerans trådlösa funktioner (endast :/9/8)

Du får tillgång till en mängd trådlösa funktioner med din kamera. Dessa

trådlösa funktioner ingår inte i den här snabbguiden, men du kan komma

igång genom att läsa mer i Grundläggande installationshandbok för trådlöst

nät. Och i den stora Användarhandboken (PDF-fil*) finns all information

samlad.

Om kamerans användarhandbok (PDF)

I den här snabbguiden visar vi dig hur du använder de mest grundläggande

funktionerna för inspelning av video och stillbilder, samt hur du spelar upp dina

inspelningar (via kameran eller genom att ansluta till en TV). Om du vill läsa mer

om kamerans avancerade funktion, gå igenom viktiga hanteringsanvisningar

eller använda felsökningskapitlet när ett felmeddelande visas på skärmen,

använd då den kompletta användarhandboken (PDF-fil*). I den här

snabbguiden är

;

-markeringen en referens till ett sidnummer i PDF-filen.

* Adobe

®

Reader

®

6 eller nyare krävs för att visa PDF-filen Användarhandbok.

D165_QG_PAL_EN.book Page 6 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

7

SvFrEs

SV

Installera kamerans användarhandbok (PDF-fil)*

1 Sätt i CD-skivan LEGRIA i datorns skivenhet.

Installationsmenyn öppnas.

2 Gå till installationsmenyn, klicka på [Instruction Manual of the

Camcorder/Kamerans användarhandbok] och välj ditt språk.

3 När installationen är klar klickar du på [OK] och sedan på

[Exit/Avsluta].

Installationsprogrammet sparar kamerans Användarhandbok (PDF-fil)

på datorn och skapar en genväg på skrivbordet, för att underlätta.

* För övriga språk, använd CD-skivan med Handböcker.

D165_QG_PAL_EN.book Page 7 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

8

inledning

Ikoner och information på skärmen

Spela in video

Lägena och

(med zoomkontroller på skärmen)

1

Kontrollknapp [PHOTO] - Ta en stillbild (

A

21)

2

Smart AUTO* (

A

23)

* Endast om kameran är inställd på .

3

Zoomkontroller (

A

21)

4

Totalt antal sekvenser/Total inspelningstid

5

Minneshantering (

;

154)

6

Informationsbaserad IS (

;

44)

7 Återstående

batteriladdning

När batteriets laddning börjar

ta slut, byt till ett fulladdat

batteri.

8

Kontrollknapp [START]: Starta videoinspelning (

A

21)

9

Ram för ansiktsigenkänning (

;

75)

Aq Spårningsram:

Rör vid ett rörligt motiv på skärmen, så ser kameran till att

hålla det i fokus. (

;

75)

100% 75% 50% 25% 0%

D165_QG_PAL_EN.book Page 8 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Ikoner och information på skärmen

9

SV

Spela in video

och -läge -läge

Aa

Kontrollknapp [ ]: Öppna menyn (Hem) (

;

34)

As Inspelningsläge:

Vart och ett av de fem lägena har optimerats för ett visst

motiv eller en viss inspelningsstil. Du kan till exempel använda -läget

(Bebis) för att spela in video som följer barnets uppväxt, eller använda

inspelningsprogram för specialmotiv som anpassar kamerans

inställningar för en mängd olika situationer. (

;

38)

Ad Exponering:

Korrigera exponeringen manuellt så att du får en mörkare/

ljusare bild än den du fick med automatisk exponering. (

;

77)

Af

Fokus (

;

79)

Ag Ansiktsigenkänning:

Kameran identifierar automatiskt människors ansikten

och använder informationen för att justera skärpa, exponering och

färgkontroll, för att du ska få vackrare, mer livfulla videoinspelningar/

stillbilder. (

;

75)

Ah Vitbalans:

En justering som gör att olika ljusförhållanden inte påverkar

inspelningens färger, så att t.ex. vita föremål alltid ser vita ut. (

;

81)

Aj Ljudnivåindikator:

Om du vill justera ljudinspelningsnivån manuellt.

(

;

86)

Ak

Vid inspelning/uppspelning: Sekvensräknare (timmar:minuter:sekunder);

<

Självutlösare (

;

82)

Al Förinspelning:

Kameran börjar spela in video cirka tre sekunder innan du

trycker på

Y

, för att du säkert inte ska missa ett bra tillfälle.

(

;

80)

SCN

D165_QG_PAL_EN.book Page 9 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Ikoner och information på skärmen

10

Sq

Bildstabilisator (

;

73)

Sa

Telemakro (

;

84)

Ss

Videoformat (

A

19)

Sd

Återstående inspelningstid

På minneskort;

&

I inbyggt minne*

(

Växla minne* (

;

62)

- Om minnesutrymmet är slut lyser [

&

Slut] (inbyggt minne*) eller

[ Slut] (minneskort) rött och inspelningen avbryts.

* Endast :/9/8.

Sf

Videokvalitet (

A

22)

Sg

Ljudmiljö (

;

85)

Sh

Kontrollknapp [ ]: Öppna [ Huvudfunktioner]-panelen (

;

37)

Sj

Progr. kontrollknapp (

;

149)

Sk

Fader (

;

76)

Sl

Hörlursutgång (

;

87)

Dq

Kontrollknapp [FILTER 1] -

Biofilter:

Med biofilter får dina inspelningar en

unik och originell touch. (

;

64)

Da Nivåmarkör:

Visar markeringar på skärmen som är till hjälp för

bildkompositionen, så att eventuella horisontella eller vertikala linjer i bilden

inte blir sneda. (

;

145)

Spela upp video (vid uppspelning)

Ds

Kontrollknappar för uppspelning (

A

26)

Dd

Sekvensens uppspelningstid

D165_QG_PAL_EN.book Page 10 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Ikoner och information på skärmen

11

SV

Df

Sekvensnummer

Dg

Datum/Klockslag (

;

145)

Dh

Balanskontroller för volym och bakgrundsmusik (

;

51, 93)

Dj Dekoration:

Ge dina inspelningar en personlig touch med stämplar,

teckningar, bildmix och mycket mer. (

;

68)

D165_QG_PAL_EN.book Page 11 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Ikoner och information på skärmen

12

Visa stillbilder

Dk

Kontrollknapp [Redigera] - Öppna Redigeringspanelen (

;

143)

Dl

Aktuell stillbild/Totalt antal stillbilder

Fq

Filnummer (

;

149)

Fa

Kontrollknapp [

h

] - Hoppa (

;

54)

Fs

Kontrollknapp

[

Ð

] -

Bildspel:

Spela upp dina stillbilder som ett bildspel och

använd din favoritmusik i bakgrunden. (

;

97)

Fd

Kontrollknapp [

f

] - Återgå till indexfönstret [

}

Visa bilder] (

;

53)

D165_QG_PAL_EN.book Page 12 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

13

SV

steg 1

Ladda batteriet

Kameran kan drivas med ett laddningsbart batteri eller med nätadaptern.

Batteriets laddning förbrukas inte så länge du använder nätadapter.

Ladda batteriet innan du använder det.

1

Anslut nätadapter.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern.

2 Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

2

Anslut kameran.

Anslut till DC IN-anslutningen.

3

Sätt i batteriet.

1 Tryck försiktigt in batteriet i fästet.

2 För batteriet uppåt tills det fäster med

ett klickljud.

2

1

3

D165_QG_PAL_EN.book Page 13 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Ladda batteriet

14

Laddningen startar så snart kameran

stängs av.

Att ladda det medföljande BP-718-batteriet tar cirka 5 timmar och

35 minuter. Ett fulladdat batteri räcker till följande (video inspelat i FXP).

De angivna tiderna är ungefärliga och varierar beroende på videokvalitet

och laddning, inspelnings- eller uppspelningsförhållanden.

Mer information hittar du i Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider

(; 177).

VIKTIGT

• Batteriet laddas bara när kameran är avstängd.

• Anslut aldrig sådan elektrisk utrustning till kamerans DC IN-anslutning eller

till nätadaptern som inte uttryckligen rekommenderas för detta.

• Anslut aldrig medföljande nätadapter till spänningsomvandlare, speciella

spänningsuttag ombord på t.ex. flygplan, eller till växelriktare etc.

Laddningstider

Normal inspelning Uppspelning

Minneskort 60 min. 2 tim. 35 min.

:/9/8

Inbyggt minne

60 min. 2 tim. 35 min.

Indikatorn släckt

(kameran avstängd)

Röd indikator lyser

(laddar)

Indikatorn släckt

(batteriet fulladdat)

D165_QG_PAL_EN.book Page 14 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Ladda batteriet

15

SV

OBS

• Vi rekommenderar att batteriet laddas i en temperatur mellan 10 °C och 30 °C.

Om omgivande temperatur eller batteriets egen temperatur ligger utanför

området 0 °C till 40 °C startar inte laddningen.

• Om du är orolig för batteriets laddningsstatus kan du driva kameran med

nätadaptern så att batteriets laddning inte förbrukas.

• Laddade batterier laddas ur naturligt även om de inte används. För att vara

säker på att få maximal laddning bör du ladda batterierna dagen innan eller

samma dag som du tänker använda dem.

• Vi rekommenderar att man förbereder batterier för två till tre gånger den

planerade inspelningstiden.

D165_QG_PAL_EN.book Page 15 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

16

steg 2

Grundläggande förberedelser

Innan du sätter igång bör du göra några små justeringar och läsa in dig på

några av komponenterna. Läs mer i Använda handremmen (; 22),

Öppna linsskyddet och justera LCD-skärmen (; 23). Mer information

om hur du sköter din pekskärm finns i Säkerhetsanvisningar (; 170),

Rengöring (; 174).

1

Spänn handremmen.

Ställ in den så att du når

zoomspaken med pekfingret och

Y-knappen med tummen.

2

Starta kameran och justera

LCD-panelen.

1 När du öppnar LCD-panelen startas

kameran och installationsmenyn visas.

Justera LCD-panelens vinkel och sätt

vid behov i ett minneskort innan du

utför inställningarna.

2 Vrid upp till 90 grader nedåt (om du

t.ex. vill lyfta kameran över en

folksamling).

3 Vrid upp till 180 grader mot objektivet

(om du t.ex. vill spela in dig själv).

3

Lär känna pekskärmen.

Förutom att peka på knappar för att

välja alternativ, kan du även dra med

fingret över skärmen för att till exempel

bläddra i menyerna. Sätt fingret mot

skärmen och dra det sedan över

skärmen.

1

2

3

D165_QG_PAL_EN.book Page 16 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

17

SV

steg 3

Använda minneskort

Använd vanliga . SD-, / SDHC- (SD High Capacity) eller

0 SDXC-minneskort (SD eXtended Capacity). Kontrollera att du

använder ett kompatibelt minneskort. Mer information om vilka

minneskort du kan använda finns under Minneskort som är kompatibla

med den här videokameran (; 25).

1

Stäng av kameran.

Om kameran är igång, tryck på

. Kontrollera att indikatorn

är släckt.

2

Öppna kortplatsluckan.

3

Skjut in minneskortet något vinklat i minneskortfacket, tills

det klickar på plats. Stäng sedan kortplatsluckan.

1 Tryck in minneskortet i kortplatsen. Kortplatsen är lite vinklad mot

kamerans objektiv; var försiktig så att du inte skadar minneskortet när

du sätter i det.

2 Stäng luckan ordentligt. Ta inte i för hårt när du stänger luckan; se till

att minneskortet är korrekt placerat.

1

2

Minneskortets etikett ska

vara vänd mot objektivet

Klick!

Objektiv

Minneskort

Ovanifrån

D165_QG_PAL_EN.book Page 17 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Använda minneskort

18

VIKTIGT

• Tänk på att minneskorten har en fram- och en baksida som inte får

förväxlas. Om du sätter i minneskortet åt fel håll kan kameran skadas.

• Viktig information om hur du använder SDXC-minneskort finns i

SDXC-

minneskort

(

;

25).

• Minneskort ska formateras innan de används i den här kameran för första

gången.

Mer information i

Formatera minnet

(

;

31).

OBS

•

Ta ur minneskortet:

Tryck en gång på kortet så att det lossar.

När minneskortet hoppar ut, ta tag i det och dra ut det.

D165_QG_PAL_EN.book Page 18 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

19

SV

steg 4

Första inställningarna

När du startar kameran första gången krävs ett par viktiga inställningar,

som kameran hjälper dig med. Du kan ändra de här inställningarna senare,

genom att peka på kontrollknappen [ ], som visas högst upp till vänster

på skärmen när du är klar med inställningarna.

1

Peka på det språk som ska

användas i skärminformationen

och peka sedan på [æ].

När du har valt språk visas menyn

[Datumformat].

2

Välj önskat datum-/tidsformat

och peka på [æ].

När du har valt datumformat visas

menyn [Datum/Klockslag] och första fältet

har redan markerats.

3

Ändra datum/klockslag.

1 Peka på det fält som ska ändras.

2 Peka på [Í] eller [Î] för att ändra i

fältet.

3 Peka här för att välja 24-

timmarsformat.

4 När du är klar, tryck på [OK] och sedan

på [æ]. Nu visas menyn [Filmformat].

4

Välj videoformat.

1 Välj [·] om du vill spela in video med

fantastisk bildkvalitet. Välj [¸] om du

planerar att ladda upp dina videor till

webben eller överföra dem till andra

enheter. Peka sedan på [æ].

2 :/9/8 När du har

valt videoformat visas menyn

D165_QG_PAL_EN.book Page 19 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Första inställningarna

20

[v Insp.media för video], där du väljer

minne för videoinspelning.

3 ; Hoppa till steg 7.

5

Peka på [&] (inbyggt minne) eller

[ ] (minneskort) och sedan

på [æ].

När du har valt minne för inspelning

av video visas menyn [{ Insp.media för

foton].

6

Peka på [&] (inbyggt minne) eller

[ ] (minneskort) och sedan

på [æ].

7

Peka på [OK].

Inställningen är klar. De inställningar

du har valt visas en kort stund på skärmen

och därefter är kameran redo för

inspelning.

D165_QG_PAL_EN.book Page 20 Friday, January 25, 2013 1:06 PM

Leht laadib ...

Canon LEGRIA HF R48 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Canon LEGRIA HF R48 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid