Varoitus
Tämä on luokan B mukainen tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa kotiympäristössä radiohäiriöitä, jolloin
käyttäjän saattaa olla tarpeen suorittaa sen edellyttämiä toimenpiteitä.
DLP PROJEKTORI
DLP PROJEKTORI
Tämä projektori on EMC- direktiivin ja R&TTE-direktiivin mukainen.
AT DE DK ES FI
FR GB IT NL PL
PT SE
0983
Liitännät
3
Liitännät
Turvatoimet .................................................4
Osien nimitykset
Runko..............................................................7
Ohjauspaneeli .................................................7
Jalan säätöpainike ..........................................8
Kaukosäädin ...................................................9
Paristojen asennus .........................................9
Varusteet .........................................................10
Valinnaisvarusteet ...........................................10
Asennus ja kokoonpano
Asennusohjeet ................................................11
Projektorin peruskäyttö ...................................12
Projektorin asentaminen kolmijalkaan ............13
Kensington-turvajärjestelmän käyttö...............13
Projektorin käynnistäminen.............................14
Projektorin pysäyttäminen...............................14
Kuvan tarkentaminen
ja sijoittaminen alkokankaalle ........................14
Lähteen muodon valinta
..................................14
Liittäminen
Liittäminen pöytämalliseen
PC-tietokoneeseen ........................................15
Liittäminen videolähteeseen ...........................15
Liittäminen DVD-laitteeseen ...........................16
Liittäminen digiboksiin.....................................16
Toiminnot
kuva Valikon vaihtoehdot (PICTURE)
Kuvan säätö ....................................................17
Kuvatilan säätäminen......................................17
Kuvan nollaustoiminto.....................................18
laajennettu säätö toiminto
(Advanced Control)........................................18
valkokangas valikon vaihtoehdot (SCREEN)
PJT-moodin muuttamiseksi.............................20
Aspect Ratio-toiminnon käyttö ........................20
Trapetsikorjaustoiminto ...................................20
Automääritystoiminto.......................................21
RGB konfig. Toiminto (RGB Config.) ..............21
Pysäytystoiminnon käyttö
...............................21
AUDIO (AUDIO) valikon asetukset
Mitä on FM Wireless Audio? (Vain HS200/HS200G) ..22
Asennusohjeet (Vain HS200/HS200G)................23
Mitä tehdäjos FM-signaali ei ole hyvä?
(Vain HS200/HS200G)........................................23
Kuuntele FM-vastaanottimen kaiuttimen kautta
(vain HS200/HS200G). ..................................24
Äänenvoimakkuuden säätö.............................24
Kaiuttimien välisen tasapainon säätäminen....25
Diskantin säätäminen......................................25
TIME (AIKA) valikon asetukset
Sleep time-toiminto .........................................26
Auto Off (Automaattinen sammutus) toiminto..26
Vaihtoehto Valikon vaihtoehdot (OPTION)
Kielen valinta...................................................26
Blank-tyhjäystoiminto ......................................27
Tyhjän kuvan valitseminen..............................27
Screen Capture (Kuvankaappaus) toiminto....27
Säädä kuvan kirkkautta...................................28
Projektorin virta kytkeytyy päälle automaattisesti,
kun projektoriin tulee sähkövirta ....................28
Aseta painikkeiden valo ..................................28
Demo Mode (Demotila) toiminto .....................29
Initial Setting (Käyttökohteen asetus) toiminto ..29
tiedot Valikon vaihtoehdot (INFORMATION)
Projektorin tietojen katselu..............................29
USB
USB-laitteen käyttäminen
USB-laitteen kytkeminen.................................30
USB-laitteen irrottaminen................................30
Huomautuksia USB-laitteen käyttämisestä.....30
PHOTO LIST (KUVALUETTELO)
Näytön osiot ....................................................31
Kuvan valitseminen ja ponnahdusvalikko .......31
Koko näytän valikko........................................32
MUSIC LIST (MUSIIKKILUETTELO)
Näytön osiot ....................................................33
Musiikin valitseminen ja ponnahdusvalikko ....34
MOVIE LIST (ELOKUVALUETTELO)
Tuetut elokuvatiedostot ...................................35
Huomautuksia DivX-tiedostojen toistamisesta..35
Näytön osiot ....................................................36
Elokuvan valitseminen ja ponnahdusvalikko ..36
Elokuvan toistaminen......................................37
Valinnat valikon asetukset...............................37
DivX-rekisteröintikoodin näyttäminen..............38
Deactivation (Deaktivointi) toiminto.................386
Tietoja
Tuetut näytöt ...................................................39
Hoito ...............................................................40
Linssisuojan kiinnittäminen projektoriin...........40
Tekninen tiedot ...............................................41
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen
keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja ter-
veyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit laitteen.
e disposal ser-
vice or the shop where you purchased the product.
Turvatoimet
4
Turvatoimet
Ota huomioon nämä turvatoimet estääksesi mahdolliset vahingot tai väärät käyttötavat projektorin käytön yhteydessä.
➟ Turvaohjeet ilmoitetaan kahdessa muodossa seuraavasti.
VAROITUS : Tämän ohjeen vastainen menettely saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa
kuolemaan.
HUOMAA: Tämän ohjeen vastainen menettely saattaa johtaa lievään loukkaantumiseen tai projektorin
vahingoittumiseen.
➟
Luettuanne tämän käyttöoppaan säilyttäkää se paikassa, josta käyttäjät saavat sen aina helposti esille.
Indoor Installation VAROITUS
Älä sijoita projektoria suoraan
auringonpaahteeseen tai lähelle
lämmönlähdettä, esimerkiksi
lämpöpatteria, takkaa tai liettä.
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran!
Älä sijoita tulenarkoja
materiaaleja projektorin viereen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran!
Älä anna lasten kiipeillä
asennetussa projektorilaitteistossa.
Se saattaa aiheuttaa projektorin
kaatumisen ja johtaa loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
Virta VAROITUS
Asennus sisäkäytössä HUOMAA
Irrota laite pistorasiasta ja poista
kaikki kytkentäjohdot ennen
laitteen siirtämistä.
Älä sijoita projektoria lähelle
höyryä tai öljyä erittäviä kohteita,
esimerkiksi ilmankostutinta.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran!
Älä sijoita projektoria paikkoihin,
joissa se joutuu alttiiksi pölylle.
Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran
tai vahingoittaa laitetta!
Sähköliitännän tulee olla maadoitettu.
Mikäli sähköliitäntä ei ole maadoitettu, on
olemassa vuotovirran aiheuttaman
sähköiskun vaara. Mikäli sähköliitännän
maadoitus ei ole mahdollista, on asennettava
erillinen suojakatkaisin. Käytä valtuutettua
sähköasentajaa. Älä maadoita puhe-
linkaapeleihin, sähköpylväisiin tai
kaasuputkiin.
Virtajohdon pistoke on työnnettävä
pistorasiaan pohjaan saakka
palovaaran välttämiseksi!
Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran tai
vahingoittaa laitetta!
Älä sijoita painavia esineitä
virtajohdon päälle!
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran!
Älä tuki projektorin tuuletusaukko-
ja tai rajoita ilmankiertoa millään
tavoin.
Tämä aiheuttaisi sisäisen lämpötilan
nousun ja palovaaran tai vaurioittaisi
laitetta!
Älä sijoita projektoria suoraan
maton päälle, peitolle tai paikkaan
jossa tuuletus on rajoitettua.
Tämä aiheuttaisi sen sisäisen lämpöti-
lan nousun ja saattaisi muodostaa
palovaaran tai vaurioittaa laitetta!
Varmista hyvä tuuletus projektorin
ympärillä. Projektorin ja seinän
välisen etäisyyden tulee olla yli 30
cm / 12 tuumaa.
Sen sisäisen lämpötilan nousu liian
korkeaksi saattaa aiheuttaa palovaaran
tai vaurioittaa laitetta!
Älä käytä projektoria kosteassa
paikassa, esimerkiksi kylpy-
huoneessa, jossa se todennäköis-
esti kastuu.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran!
Asentaessasi projektoria pöydälle
älä sijoita sitä lähelle reunaa.
Seurauksena saattaa olla projektorin
putoaminen aiheuttaen vakavia
vammoja lapselle tai aikuiselle sekä
projektorin vakavan vaurioitumisen.
Käytä aina soveltuvaa alustaa.
Käytä projektoria aina tasaisella
ja tukevalla alustalla.
Se saattaa kaatua ja aiheuttaa
tapaturman ja/tai vaurioittaa laitetta.
Turvatoimet
5
Käyttö VAROITUS
Virta VAROITUS
Virta HUOMAA
Älä kosketa virtajohdon pistoketta
märin käsin.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun
vaaran!
Tartu pistotulppaan tukevasti
irrottaessasi sitä pistorasiasta.
Jos vedät johdosta, se saattaa
vahingoittua
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran!
Estä pölyn kerääntyminen
pistokkeen piikkeihin tai
pistorasiaan.
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran!
Älä kytke pistoketta pistorasiaan,
kun virtajohto tai pistoke on
vahingoittunut tai jokin pistorasian
osa on irrallinen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran tai vahingoittaa
laitetta!
Varmista, että virtajohto ei joudu
kosketukseen terävien tai kuumien
esineiden kanssa, esimerkiksi
lämmitin.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Sijoita projektori siten, että ihmiset eivät tallaa virtajohtoa eivätkä kom-
pastu siihen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai sähköiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Älä sammuta/käynnistä projekto-
ria pistokkeen avulla. (Älä käytä
pistoketta virtakytkimenä.)
Se saattaa aiheuttaa mekaanisen vian
tai voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä sijoita projektorin päälle
mitään nestettä sisältävää,
esimerkiksi kukkamaljakkoa,
kuppia, kosmetiikkaa tai kynttilää.
Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran tai
vahingoittaa laitetta!
Mikäli projektoriin kohdistuu
voimakas isku tai se vahingoittuu,
kytke se pois päältä, irrota
pistotulppa pistorasiasta ja ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Älä päästä mitään esineitä
putoamaan projektorin päälle.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun
vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Mikäli projektoriin kaatuu vettä, irrota pistoke pistorasiasta
välittömästi ja ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Hävitä käytetyt paristot
asianmukaisesti ja turvallisesti.
Mikäli lapsi pääsee nielaisemaan
pariston, ota välittömästi yhteys
lääkäriin.
Älä poista mitään laitteen kuoren
osia (lukuun ottamatta linssin
kantta). Suuri sähköiskun vaara!
Varoitus koskien virtajohtoa
Useat laitteet suositellaan sijoitettavaksi tiettyyn virtapiiriin, yleisesti vain virtapiiriin, joka tuottaa virtaa vain
laitteeseen eikä lisäpistokkeisiin tai lisähaaroihin. Tarkasta tiedot erittely-sivulta.
Älä ylikuormita pistorasioita. Ylikuormitetut, irtonaiset tai vialliset pistorasiat, jatko-johdot, vialliset
virtajohdot tai halkeilleet sähköeristeet ovat vaarallisia. Tälläiset saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai
tulipaloja. Tarkasta laitteen johdot säännöllisesti ja jos niissä tai laitteessa ilmenee vahinkoa tai kulumista,
irrota laite sähköverkosta, älä jatka laitteen käyttämistä ja korvauta johto samanlaisella, jonka suorittaa
laillistettu palveluhenkilökunta.
Suojaa virtajohtoa fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä, kuten taipumiselta, vääntymiseltä,
kiertymiseltä, yli kävellyksi tulemiselta tai oven väliin jäämiseltä. Huolehdi pistokkeista, pistorasioista ja
laitteen johdoista.
Älä katso suoraan linssiin
projektorin ollessa käytössä.
Seurauksena saattaa olla
silmävamma!
Älä kosketa laitteen metalliosia
käytön aikana tai välittömästi sen
jälkeen, koska tuuletusaukot ja
lampun kansi pysyvät erittäin
kuumina!
Älä kytke liian monta laitetta
moniosaiseen pistorasiaan.
Se voi johtaa pistorasian ylikuumene-
miseen ja aiheuttaa palovaaran!
Turvatoimet
6
Käyttö HUOMAA
Muuta HUOMAA
Puhdistus HUOMAA
Puhdistus VAROITUS
Muuta VAROITUS
Käyttö VAROITUS
Älä koske pistorasiaan, jos tilassa
on kaasuvuoto. Avaa ikkunat ja
tuuleta.
Syntyvä kipinä saattaa aiheuttaa
syttymisen tai tulipalon.
Älä katso suoraan lasersäteeseen,
sillä se voi aiheuttaa silmävamman!
Älä sijoita painavia esineitä
projektorin päälle!
Tämä saattaa aiheuttaa mekaanisen
vian tai tapaturman!
Varo erityisesti linssiä siirtäessäsi
projektoria.
Älä kosketa projektorin linssiä.
Se vahingoittuu herkästi.
Älä käytä teräviä työkaluja,
koska ne vahingoittavat projek-
torin kuorta.
Älä käytä vettä projektorin
puhdistamisessa.
Tämä saattaa vahingoittaa projektoria
tai aiheuttaa sähköiskun vaaran!
Siinä epätodennäköisessä
tilanteessa, että projektorista tulisi
savua tai outoa hajua, kytke sen
virta pois päältä, irrota pistoke
pistorasiasta ja ota yhteys
myyjäliikkeeseen tai huoltoon.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Suihkuta paineilmalla tai käytä
neutraalilla pesuainevesiliuok
sella kostutettua pehmeää
kangasta pölyn tai tahrojen pois-
tamiseen projektorilinssistä.
Ota yhteys
huoltoliikkeeseen kerran
vuodessa projektorin
puhdistamiseksi
sisäpuolelta.
Kerääntynyt pöly saattaa
aiheuttaa mekaanisen vian.
Puhdistaessasi projektorin muoviosia, esimerkiksi runkoa, irrota pistotulppa
pistorasiasta ja pyyhi pehmeällä kankaalla. Älä käytä puhdistusainetta,
vesisuihkua tai märkää liinaa. Erityisesti on kiellettyä käyttää puhdistusainetta
(lasinpuhdistusainetta), autoon tai teollisuuskäyttöön tarkoitettua kiillotusainetta,
hionta-ainetta tai vahaa, tai bensiiniä, alkoholia jne., jotka saattavat vahingoittaa
tuotetta. Suihkuta paineilmalla tai käytä neutraalilla pesuainevesiliuoksella
kostutettua pehmeää kangasta pölyn tai tahrojen poistamiseen projektorilinssistä.
Se saattaa aiheuttaa palon, sähköiskun tai tuotevaurion (muodonmuutos, korroosio ja
vahingoittuminen).
Älä yritä korjata projektoria itse. Ota yhteys myyjä- tai huoltoliikkeeseen.
Tämä saattaa aiheuttaa projektorin vahingoittumisen ja sähköiskun sekä takuun mitätöitymisen!
Irrota pistoke pistorasiasta, jos projektoria ei käytetä pitkään aikaan.
Kerääntynyt pöly saattaa aiheuttaa palovaaran tai vahingoittaa laitetta!
Älä käytä sekaisin uusia ja
vanhoja paristoja.
Tämä saattaa johtaa paristojen
ylikuumenemiseen ja vuotoon.
Avaa aina linssiovi tai poista
linssin suojus, kun projektorin
lamppu on päällä.
Mikäli kuva ei tule näkyviin
valkokankaalle, kytke laitteen virta
pois päältä, irrota
pistotulppa pistorasiasta ja ota
yhteys huoltoliikkeeseen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran tai vahingoittaa
laitetta!
Älä pudota projektoria tai anna
sen joutua alttiiksi iskulle.
Tämä saattaa aiheuttaa mekaanisen
vian tai tapaturman!
Kaiutin
Tuuletusaukko
Osien nimitykset
7
Osien nimitykset
Runko
*Tämän projektorin valmistuksessa on käytetty tarkkuusteknologiaa. Projektorin kuvassa saattaa kuitenkin esiintyä pienenpieniä mustia ja/tai kirkkai-
ta (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä voi olla valmistusprosessin takia normaalia eikä aina viittaa tuotteen toimintavirheeseen.
Ohjauspaneeli
Tarkennusrengas
Speaker
Ohjauspaneeli
INPUT
MENU – Valikko -näppäin
Valikkoon siirtyminen tai sieltä
poistuminen
POWER – Virtakytkin
Kytke projektorin virta
päälle/pois.
/ / / -painike
Asettaa valikoiden toiminnot
Lorsque rien ne s'affiche sur le menu à
l'écran (OSD), vous pouvez régler le vol-
ume à l'aide des touches / .
OK -näppäin
Näyttää käytössä olevan tilan ja tallentaa
toimintojen muutoksen.
INPUT-painike
Siirtyy RGB(Komponentti), HDMI,
Videotila.
Osien nimitykset
8
Jalan säätöpainike
USB
Headphone port
IR (Kaukoanturi)
*
Pour le bon fonctionnement de la télécommande, n'obturez pas le récepteur infrarouge.
* Kun HDMI-/USB-liitintä käytetään samanaikaisesti, liittimiä ei voida
kytkeä yhteen, jos niiden vastakappaleet ovat erikokoisia. Käytä stan-
dardikokoisia liittimiä.
RGB IN
AUDIO IN
DC IN
Kensington-turvajär-
jestelmän liitin
(Katso sivu 13)
VIDEO IN
HDMI
Osien nimitykset
9
Kaukosäädin
Paristojen asennus
INPUT-painike
KEYSTONE +, - -näppäin
MENU – Valikko -näppäin
Touches de commande d'un
périphérique USB
AUTO -näppäin
VOLUME +, - -näppäin
VAARA
RÄJÄHDYSVAARA MIKÄLI PARISTO VAIHDETAAN VÄÄRÄN TYYPPISEEN.
HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI.
MUTE -näppäin
RETURN -näppäin
OK, / / / -näppäin
PYSÄYTYSKUVA-toimintokytkin
(Toimii PYSÄYTYSKUVA-
painikkeena kaikiss a muissa toim-
intatiloissa paitsi DivX-toistossa.)
BLANK -näppäin
USB -näppäin
Q.MENU -näppäin
POWER – Virtakytkin
1. Poista paristokotelon kansi liu’utta-
malla kantta nuolen [A] suuntaan.
Vedä kansi ulos nuolen [B] suun-
taan.
(A)
(B)
3. Aseta kansi takaisin paikalleen.
2. Aseta paristo paikalleen + napa ylöspäin.
●
Käytä ainoastaan 3 V litium-paristoa (CR2032).
●
Hävitä käytetyt paristot paikallisten säädösten mukaisesti.
●
Poista paristo, kun et käytä projektoria pitkään aikaan.
PAGE D -näppäin
PAGE E -näppäin
MARK -näppäin
Huomautus!
Osien nimitykset
10
Videokaapeli Audiokaapeli
Projektorin kattoasennusteline
HDMIkaapeli
Varusteet
Valinnaisvarusteet
* Ota yhteys kauppiaaseesi ostaaksesi nämä tarvikkeet.
* Valinnaisosia voidaan vaihtaa toisiin ilman ennakkoilmoitusta tuotteen laadun kehittämiseksi, ja uusia valinnaisosia voidaan lisätä.
Kaukosäädin
Virtajohto
Käyttöopas
Tietokonekaapeli
RGB/komponentti -kaapeliin
Tuotteen pinnan
puhdistusliina
Kantolaukku
(Koskee vain mallia
HS200G/HS201G)
Linssin suojus ja hihna
Valkokangas
Komponenttivideokaapeli
Adapteri
3 V paristo
●
Käytä kaukosäädintä enintään 6 metrin etäisyydellä ja 30 asteen kulmassa
(vasen/oikea) laitteesta katsottuna.
●
Suosittelemme kaukosäätimen käyttöä alle 3 metrin etäisyydellä ja 30
asteen kulmassa (vasen/oikea), kun kaapelit on liitetty laitteen takana oleviin
lähtöliittimiin.
●
Kantaessasi kaukosäädintä laukussa tai kassissa varmista, että projektori,
johdot tai muut tarvikkeet eivät voi painaa kaukosäätimen painikkeita. Jos
näin käy, tämä voi lyhentää paristojen käyttöaikaa huomattavasti.
30° 30°
Jalusta
CD Käyttöopas
Asennus ja kokoonpano
11
Tämä projektorin valmistuksessa on käytetty tarkkuusteknologiaa. Projektorin kuvassa saattaa kuitenkin jatkuvasti
esiintyä pienenpieniä mustia ja/tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä on valmistusprosessin
takia normaalia eikä merkki teknisestä viasta.
Asennus ja kokoonpano
Huolehdi projektorin kunnollisesta tuuletuksesta.
●
Projektorin pohjassa on ilman sisääntuloaukot ja etu-
seinässä poistoaukot. Älä tuki näitä aukkoja tai sijoita
niiden eteen esteitä, ettei projektorin sisälämpötila
nouse aiheuttaen kuvan huonontumisen tai projektorin
vioittumisen.
● Älä sijoita projektoria matolle, peitolle tai muulle vas-
taavalle pinnalle. Se saattaa estää riittävän tuuletuk-
sen projektorin pohjan kautta. Tämä tuotteen saa
asentaa vain seinään ja kattoon.
*
Älä sijoita projektoria seuraaviin olosuhteisiin. Se saattaa aiheuttaa toimintahäiriön tai vahingoittaa tuotetta.
●
Älä tönäise projektoria äläkä läikytä siihen minkäänlaista
nestettä.
● Jätä riittävä tyhjä tila (vähintään 30 cm / 12 tuumaa)
projektorin ympärille.
Asennusohjeet
Sijoita projektorin sopiviin lämpötila- ja kosteusolosuhteisiin.
●
Asenna projektori ainoastaan sellaisiin tiloihin, joissa on sopivat lämpötila- ja kosteusolosuhteet. (Katso sivu 41)
Älä sijoita projektoria tiloihin, joissa se saattaa pölyttyä voimakkaasti.
●
Tämä saattaa aiheuttaa projektorin ylikuumenemisen.
Älä tuki projektorin aukkoja. Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen ja palovaaran.
Kun kaukosäädin ei toimi käytön aikana
●
Kaukosäädin ei ehkä toimi, kun sähköisellä virranrajoittimella varustettu tai kolmella aallonpituudella toimiva lamppu on
asennettuna. Vaihda tällainen lamppu kansainvälisten standardien mukaiseen tuotteeseen, jotta pystyt käyttämään
kaukosäädintä normaalisti.
Asennus ja kokoonpano
12
Heijastusetäisyys kuvaformaattiin perustuen
Projisointietäisyys (D)
Projisoinnin siirtosuhde:100%
58,2mm
Projisointietäisyys (D)
Valkokangas
Valkokankaan pituus (X)
X/2
X/2
Y/2
Y/2
Valkokangas
Valkokankaan leveys (Y)
4 : 3 Scale
Projection Distance(D)
(mm)
Diagonal Size
(inch)
Diagonal Size
(mm)
Horizontal Size
(mm)
Vertical Size
(mm)
1.Sijoita projektori tukevalle ja vaakasuoralle pinnalle yhdessä PC-tietokoneen tai audiovisuaalisen ohjelmalähteen
kanssa.
2.Sijoita projektori halutulle etäisyydelle valkokankaasta. Projektorin ja valkokankaan välinen etäisyys määrää muo-
dostuvan kuvan koon.
3.Sijoita projektori siten, että linssi osoittaa kohtisuoraan valkokankaaseen. Jos projektori ei ole suorassa kulmassa
valkokangasta kohti, kuvasta tulee vääristynyt. Mikäli tilanne on tämä, sen saattaa pystyä korjaamaan Keystone-säädön
avulla (Katso sivu 20).
4.Kytke projektorin virtajohto pistorasiaan ja muut kaapelit omiin lähteisiinsä.
Projektorin peruskäyttö
Asennus ja kokoonpano
13
●
Projektorin takapaneelissa on Kensington-turvalukitus. Kytke Kensington-turvalukituksen kaapeli alla oleva kuvan
mukaisesti.
●
Katso tarkempia tietoja Kensington-turvajärjestelmän asennuksesta ja käytöstä Kensington-turvajärjestelmän
pakkauksessa olevasta käyttöoppaasta.
Lisätietoja saat Kensington Companyn verkkosivuilta osoitteesta http://www.kensington.com
●
Kesington-turvajärjestelmä on valinnainen lisävaruste.
Kensington-turvajärjestelmän käyttö
* Voit asentaa tämän projektorin kameran kolmijalkaan. Voit käyttää siinä projektoria kameran sijasta.
* Kolmijalan vakauttamiseen suositellaan standardikokoista, enintään 4,5 millimetrin lukituspulttia.
Lukituspultin enimmäiskoko on 6,5 mm.(Enimmäiskokoa pitempi lukituspultti voi vahingoittaa projektoria.)
Projektorin asentaminen kolmijalkaan
+=
Kameran kolmijalka
Kolmijalkaan kiinnitettävä osa
Projektori valmiiksi kiinnitettynä kolmijalkaan.
Projektoriin kiinnitettävä osa
Projektorin pohja
Asennus ja kokoonpano
14
Lähteen muodon valinta
Paina projektorin päällä sijaitsevaa INPUT painiketta tai kaukosäätimessä olevaa INPUT painiketta.
2.Tulosignaalin valinta INPUT painikkeella muuttaa projektorin syöttötilaksi ainoastaan liitetyn lähteen.
Pystyt asettamaan syöttötilaksi kaikki lähteet , painikkeilla.
●
Komponenttilähde on aina aktiivinen. Plug & Play - toiminto ei ole tuettu.
Input List
Component Video RGB HDMI
Projektorin käynnistäminen
1.Kytke virtajohto oikein.
2. Kytke virtajohto ja odota hetki,ennen kuin painat ohjauspaneelin tai kauko-ohjaimen POWER - painiketta.
(Ohjauspaneelissa oleva merkkivalo syttyy.)
●
Paina INPUT-painiketta kaukosäätimestä tai INPUT-painiketta ohjauspaneelista valitaksesi haluamasi tulosignaalin.
●
Kun painat kaukosäätimen POWER-painiketta tai ohjauspaneelin POWER painiketta kytkiessäsi projektorin päälle, kaikki ohjauspa-
neelin painikkeiden merkkivalot syttyvät.
Projektorin pysäyttäminen
Paina projektorin päällä sijaitsevaa POWER painiketta tai kaukosäätimessä olevaa POWER painiketta.
Kun kuva ilmestyy valkokankaalle, tarkista onko se terävä ja sopiiko se hyvin valkokankaalle.
● Säädä kuvan tarkkuutta kääntämällä tarkennusrengasta.
Tarkennusrengas
Kuvan tarkentaminen ja sijoittaminen alkokankaalle
Liittäminen
15
Liittäminen
Liittäminen pöytämalliseen PC-tietokoneeseen
* Voit liittää projektorin tietokoneen VGA-, SVGA-, XGA- tai SXGA-ulostuloon.
* Katso sivulta 39 projektorin tukemat näyttömuodot.
< Kuinka kytketään >
1.
Liitä projektorin RCB IN -liitin tietokoneen lähtöporttiin
tietokonekaapelilla.
2. Kytke projektorin AUDIO IN -liitin tietokoneen
audiolähtöön audiokaapelilla.
* Jos asetat tietokoneesi syöttämään signaalia sekä tietokoneen näyt-
töön että ulkoiseen projektoriin, ulkoisen projektorin kuva ei ehkä
näy kunnolla. Siinä tapauksessa aseta tietokoneesi syöttämään sig-
naalia ainoastaan ulkoiseen projektoriin. Katso yksityiskohdat
tietokoneesi käyttöoppaasta.
Liittäminen videolähteeseen
< Kuinka kytketään >
1.Kytke projektorin VIDEO IN -liitin videolaitteen
lähtöliittimeen videokaapelilla.
2. Kytke projektorin AUDIO IN -liitin audiolaitteen
lähtöliittimeen audiokaapelilla.
S VIDEO
(R) AUDIO (L) VIDEO
OUT
IN
* Voit liittää projektoriin videonauhurin, videokameran tai minkä tahansa muun yhteensopivan videokuvalähteen.
<VCR>
Audiokaapeli
Audiokaapeli
Audiokaapeli
Tietokonekaapeli
Tietokonekaapeli
Videokaapeli
Liittäminen
16
Liittäminen DVD-laitteeseen
< Kuinka kytketään komponenttimuotoinen lähde >
1.
a.Kytkettyäsi DVD-laitteen komponenttikaapelin RGB/kompo-
nentti-kaapeliin, liitä se projektorin
RGB IN-liittimeen.
* Kytkiessäsi komponenttikaapelia sovita liittimien ja komponent-
tikaapelin värit yhteen (Y = vihreä, PB = sininen, PR = punainen).
2. Kytke projektorin AUDIO IN -liitin audiolaitteen
lähtöliittimeen audiokaapelilla.
< Kuinka kytketään HDMI-lähde >
1. Kytke projektorin HDMI-liitin DVD-soittimen HDMI-lähtöön
HDMI-kaapelilla.
2.Valitse DTV-vastaanottimen resoluutioksi jokin
seuraavista: 480p (576p) / 720p / 1080i / 1080p.
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
HDMI OUTPUT
* DVD-laitteen ulostulot (Y, PB, PR) on saatettu merkitä (Y, Pb, Pr), (Y, B-Y, R-Y) tai (Y, Cb, Cr) riippuen laiteesta.
<DVD>
Komponenttivideokaapeli
Liittäminen digiboksiin
< HDMI-lähteen kytkeminen >
1.Yhdistä projektorin HDMI IN -liitin ja DTV digisovittimen HDMI-lähtö-
portti HDMI-kaapelilla.
2.Valitse DTV-vastaanottimen resoluutioksi jokin seuraavista:
480p (576p) / 720p / 1080i / 1080p.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
* Digitaalisten TV-ohjelmien vastaanottamiseen tarvitaan DTV-vastaanotin (digiboksi), joka kytketään projektoriin.
* Katso digiboksin käyttöoppaasta ohjeet sen kytkemisestä projektorin kanssa yhteen.
Komponenttivideokaapeli
< Kuinka kytketään komponenttimuotoinen lähde >
1.
Kytkettyäsi D-TV-sovittimen komponenttikaapelin RGB/kompo-
nentti-kaapeliin, liitä se projektorin RGB IN (PC/DTV)-liittimeen.
* Kytkiessäsi komponenttikaapelia sovita liittimien ja komponenttikaapelin
värit yhteen (Y = vihreä, P
B = sininen, PR = punainen).
2. Kytke projektorin AUDIO IN -liitin audiolaitteen lähtöliittimeen
audiokaapelilla.
(R) AUDIO (L)
DTV OUTPUT
DVI OUTPUT
PR
PB
Y
HDMI OUTPUT
<D-TV Set-Top Box>
<D-TV Set-Top Box>
RGB/komponentti -kaapeliin
RGB/komponentti -kaapeliin
HDMIkaapeli
PR
PB
Y
(R) AUDIO (L)
HDMI OUTPUT
<DVD>
HDMIkaapeli
Audiokaapeli
Audiokaapeli
Toiminnot
17
kuva Valikon vaihtoehdot (PICTURE)
1. Paina MENU (Valikko) painiketta. Siirry sitten kohtaan PICTURE
painikkeilla ,,, ja paina OK painiketta.
2. Siirry haluttuun toimintoon painikkeilla , Paina OK.
3. Käytä , painikkeita tehdäksesi haluamasi säädön ja paina sitten
OK painiketta.
●
Voit asettaa kuvan arvot erilaisiksi kullekin tulolle ja Picture Mode (kuvamoodille).
●
Tehtyjen asetusten tallennus näyttää (User) asetetussa Picture Mode (kuvamoodissa).
(paitsi Expert 1/2)
●
Suorita Reset jokaiselle Picture Mode (kuvamoodille) palauttaaksesi ne takaisin tehtaan
oletusasetuksiin.
●
Paina MENU tai RETURN -painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.
Kuvatilan säätäminen
Toiminnot
*Tässä manuaalissa ruutunäyttö saattaa olla erilainen kuin projektorissasi, koska se on ainoastaan esimerkki, joka on
tarkoitettu auttamaan projektorin toimintojen esittelyssä.
*Tässä käyttöoppaassa selostetaan käyttöä pääasiassa RGB(PC)-tilassa.
1. Paina kaukosäätimen painiketta Q.MENU.
2. Siirry kohtaan Picture Mode (kuvatila) painikkeilla
,
3. Paina , painiketta valitaksesi haluamasi kuvanlaadun.
Kuvan säätö
* Säädä projektorin kuva mahdollisimman hyväksi käyttämällä Picture Mode:tä.
●
Voit käyttää tätä toimintoa MENU-painikkeen avulla.
●
Paina RETURN -painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.
OK
Move
PICTURE
Picture Mode : Standard
• Contrast 50
• Brightness 50
• Sharpness 5
• Color 70
• Tint 0
• Advanced Control
• Reset
RG
Q-Menu
Close
16:9
FF Vivid GG
Off
Eject
Aspect Ratio
Picture Mode
Sleep Timer
Eject USB
FF
Vivid
GG FF
Standard
GG FF
Cinema
GG FF
Sport
GG
FF
Expert2
GG FF
Expert1
GG FF
Game
GG
Toiminnot
18
1. Paina MENU (Valikko) painiketta. Siirry sitten kohtaan PICTURE
painikkeilla ,,, ja paina OK painiketta.
2. Siirry kohtaan ADVANCED CONTROL painikkeilla , Paina
OK.
3. Siirry haluttuun kohtaan painikkeilla , .
4. Käytä
, painikkeita tehdäksesi haluamasi säädön ja paina sitten
OK painiketta.
●
Suorita Nollaus Picture Mode (Kuvatila) tehdasasetusten palaut-
tamiseksi.
●
You can set image values differently for each input and Picture Mode.
●
Paina MENU tai RETURN -painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.
laajennettu säätö toiminto (Advanced Control)
OK
Move
PICTURE
Picture Mode : Standard
• Contrast 50
• Brightness 50
• Sharpness 5
• Color 70
• Tint 0
• Advanced Control
• Reset
RG
OK
Move
PICTURE
Picture Mode : Standard
• Contrast 50
• Brightness 50
• Sharpness 5
• Color 70
• Tint 0
• Advanced Control
• Reset
RG
< When Picture Mode is
Vivid/Standard/Cinema/Sport/Game >
< When Picture Mode is Expert 1/2 >
FF Medium GG
High
High
Medium
Medium
High
Off
Wide
On
Close
Color Temperature
Dynamic Contrast
Dynamic Color
Noise Reduction
Gamma
Black Level
Film Mode
Color Gamut
Edge Enhancer
FF Medium GG
High
High
Medium
Medium
High
Off
Wide
Close
Dynamic Contrast
Noise Reduction
Gamma
Black Level
Film Mode
Color Standard
Color Gamut
Edge Enhancer
E
1. Paina MENU (Valikko) painiketta. Siirry sitten kohtaan PICTURE
painikkeilla ,,, ja paina OK painiketta.
2. Siirry kohtaan Reset (nollaa) painikkeilla
, Paina OK.
●
Paina MENU tai RETURN -painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.
Kuvan nollaustoiminto
* Valitut ADV PICTURE (laajennettu kuvan alkuasetus) toiminnon asetukset jokaiselle tulosignaalille ja Picture Mode
(kuvamoodille) palautetaan tehtaan oletusasetuksiin.
OK
Move
PICTURE
Picture Mode : Standard(User)
• Contrast 50
• Brightness 50
• Sharpness 5
• Color 70
• Tint 0
• Advanced Control
• Reset
RG
Toiminnot
19
Color Temperature
●
Korosta lämpimiä värejä, kuten punaista, asetuksella lämmin ja viileitä värejä, kuten sinistä, asetuksella
viileä.
Dynamic Contrast
●
Kontrastia säädetään niin, että se on parhaalla tasolla kuvan kirkkauteen nähden. Kuvaa parannetaan
kirkastamalla kirkkaita osia ja tummentamalla tummia osia.
Dynamic Color
●
Dynamic Color (Dynaaminen väri): Kuvan värejä säädetään niin, että ne näyttävät eloisilta, rikkailta ja
selkeiltä. Toiminto parantaa sävyä, kylläisyyttä ja valoisuutta niin, että värit punainen, sininen, vihreä
ja valkoinen näyttävät eloisilta.
Film Mode
●
Film Mode (Filmitila): Kuvan värinä poistetaan, jotta filmille tallennetut videot näyttävät luonnollisilta.
●
DVD- ja Blu-Ray-elokuviin on tallennettu 24 kuvaa sekunnissa.
Gamma
Low (Matala) : Kuvan tummat ja keskiharmaat alueet ovat kirkkaat.
Medium(Keskitaso) : Alkuperäiset kirkkaustasot näytetään.
High(Korkea): Kuvan tummat ja keskiharmaat alueet ovat tummat.
●
Säädä kuvan tummien ja keskiharmaiden alueiden kirkkautta.
Color Gamut
Standard (Normaali) : Värikirjo on normaali.
Wide (Laaja) : Ota käyttöön rikas värikirjo.
●
Värien käyttö maksimoidaan värien laadun parantamiseksi.
●
Toiminto ei ole käytössä, kun käytössä on Laajennettu säätö -tila ja valinta "Color Temperature (Värilämpö) -
Warm (Lämmin).
Black Level
Low (Matala) : Kuvan heijastus on tumma.
High (Korkea) : Kuvan heijastus on kirkas.
Auto (Auto) : Kuvan mustan värin taso tunnistetaan automaattisesti ja asetukseksi valitaan joko
High (Korkea) tai Low (matala).
●
Määritä kuvan mustan värin taso.
●
Toiminto ei ole käytössä RGB-tilassa.
White Balance
- Toiminto on käytössä Expert 1/2- (Expert 1/2) tilassa.
●
Tällä toiminnolla voit säätää kuvan kaikkia värejä sellaisiksi kuin haluat.
a.
Method (Metodi) : 2 Points (2 pistettä)
-
Pattern (Kuvio) : Inner (Sisäinen), Outer (Ulkoinen)
- Red/Green/Blue Contrast (Punaisen/Vihreän/Sinisen kontrasti), Red/Green/Blue Brightness
(Punaisen/Vihreän/Sinisen kirkkaus) : Säätöväli on -50 50.
b. Method (Metodi) : 20 Point IRE (20 pistettä IRE)
-
Pattern (Kuvio): Inner (Sisäinen), Outer (Ulkoinen)
-
IRE (Institute of Radio Engineers) on yksikkö, jota käytetään videosignaalin koon ilmoittamiseen.
Asetukseksi voidaan määrittää
5, 10, 15 - 95, 100.
- Säädä punaista, vihreää tai sinistä jokaisen asetuksen mukaan.
-
Red/Green/Blue (Punainen/Vihreä/Sininen) : Säätöväli on -50 - +50.
Color Management
System
- Toiminto on käytössä Expert 1/2- (Expert 1/2) tilassa.
●
Kyseessä on työkalu, jonka testikuvioiden avulla eksperttikäyttäjät säätävät värejä. Työkalua
käytettäessä värit eivät muutu, mutta sen avulla voidaan valikoivasti säätää kuutta värialuetta
(punainen/vihreä/sininen/syaani/magenta/keltainen)
Väriero ei välttämättä ole huomattava, vaikka säädöt tehtäisiin yleistä kuvaa varten.
Säädä punaista/vihreää/sinistä/keltaista/syaania/magentaa.
-
Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Color(Punainen/Vihreä/Sininen/Keltainen
/Syaani/Magenta väri) : Säätöväli on
-30 ~ +30.
-
Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Tint(Punainen/Vihreä/Sininen/Keltainen
/Syaani/Magenta sävy) : Säätöväli on
-30 ~ +30.
- Toiminto ei ole käytössä PC-tilassa.
Noise Reduction
●
Vähentää kuvan kohinaa huonontamatta kuvan laatua.
Edge Enhancer
●
Kuvan ääriviivat ovat selkeät ja erottuvat, mutta silti luonnolliset.
zColor Standard
●
Muunna toisen formaatin videon värit HD-väreiksi.
Toiminnot
20
valkokangas valikon vaihtoehdot (SCREEN)
1. Paina MENU (Valikko) painiketta. Siirry sitten kohtaan SCREEN painikkeilla
,,, ja paina OK painiketta.
2. Siirry kohtaan
PJT Mode painikkeilla , Paina OK.
3. Siirry haluamaasi kohtaan , painikkeilla ja paina sitten OK painiketta.
●
Valitse Rear (takaa), kun heijastat kuvaa erikseen hankittavan läpikuultavan valkokankaan takaa.
●
Valitse Ceiling (katto), kun asennat tuotteen kattoon.
●
Kun kohdan PJT Screen (PJT kuva) on Rear (Taka)/Ceiling (Katto), vasenta/oikeaa kaiutinta vaihdellaan automaattisesti.
●
Paina MENU tai RETURN -painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.
PJT-moodin muuttamiseksi
* Tämä toiminto kääntää heijastetun kuvan ylösalaisin tai vaakatason ympäri.
1. Paina kaukosäätimen painiketta Q.MENU.
2. Siirry kohtaan
,
Aspect Ratio painikkeilla.
3. Käytä , painikkeita valitaksesi haluamasi valkokangaskoon.
Aspect Ratio-toiminnon käyttö
* Säädä projektorin kuva mahdollisimman hyväksi käyttämällä Picture Mode:tä.
●
Muutamat toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä sisääntulosignaalista johtuen.
●
Voit käyttää tätä toimintoa MENU-painikkeen avulla.
●
Paina RETURN -painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.
OK
Move
SCREEN
PJT Mode : Front
Aspect Ratio : 16 : 9
Keystone
RGB Config.
Q-Menu
Close
FF 16:9 GG
Vivid
Off
Eject
Aspect Ratio
Picture Mode
Sleep Timer
Eject USB
FF
4:3
GG FF
Just Scan
GG FF
Set By Program
GG
FF
Cinema Zoom1
GG FF
Zoom
GG FF
16:9
GG
1. Paina kaukosäätimen KEYSTONE +, - painiketta.
2. Säädä haluamasi projektiokuvan tila painamalla näppäimiä KEYSTONE +, -.
●
Keystone vaaka- ja pystysuuntaisia säätöjä voidaan muuttaa -40:stä 40:een.
●
Voit käyttää tätä toimintoa MENU-painikkeen avulla.
●
Paina RETURN -painiketta poistuaksesi valikkonäytöstä.
Trapetsikorjaustoiminto
*Käytä tätä toimintoa, kun valkokangas ei ole oikeassa kulmassa projektoriin nähden ja kuva on puolisuunnikkaan muotoinen.
*Käytä Keystone -toimintoa vain, kun ei ole mahdollista saada aikaan parasta kulmaa valkokankaaseen nähden.
•Keystone 0
FF GG
OK
-+
- +
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
